分譲地
JMdict 200217
Word 分譲地
Reading ぶんじょうち
Translation dut kavel ; perceel ; verkaveling ; stuk grond Translation spa parcela ; porción de terreno ; solar
Translation eng lots for sale Translation ger Parzelle
分担
JMdict 200217
Word 分担
Reading ぶんたん
Translation dut verdelen ; delen ; toewijzen ; toebedelen ; omslaan ; zijn ; haar deel van de leiding ; controle ; verantwoordelijkheid nemen over ; zich partieel belasten met ; gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor ; verdeling ; toebedeling ; omslag ; iets waarvoor men partieel verantwoordelijk is ; aangewezen ; toegewezen deel ; contingent ; deeltaak {i .h.b.} Translation hun szétosztás ; osztozás ; osztozkodás ; részesedés Translation slv razdelitev ; delitev ; parcela ; del Translation spa repartición ; participación
Translation eng taking on one's share (e.g. of work ) ; dividing ( work , expenses , etc .) between ; apportionment ; allotment ; allocation ; assignment Translation ger teilen ; aufteilen ; übernehmen ; mittragen ; auf sich nehmen ; sich in etw . teilen ; Verteilung ; Übernahme ; Zuteilung ; Kontingent ; Verteilung und anteilsmäßige Übernahme der anfallenden Arbeit bzw . Kosten Translation fre partage ; répartition Translation rus брать на себя часть ( работы и т. п.); делить ( между кем-л . ( работу и т. п.); обр .) делить бремя ; распределение ( работы , расходов и т. п.) ; брать на себя часть ( работы и и т. т. п.); п.); делить делить ( между кем-л . ( работу обр .) бремя {～する}
パルスリエ
JMnedict 100319
Reading パルスリエ Romaji Parcelier
パルスリエ
JMnedict 200217
Reading パルスリエ Romaji Parcelier
分地
JMdict 100319
Word 分地
Reading ぶんち
Translation eng parceling out an estate Translation ger Parzellierung
分地
JMdict 200217
Word 分地
Reading ぶんち
Translation eng parceling out an estate Translation ger Parzellierung Translation rus земельный надел ( при разделе земли )
一区
JMdict 200217
Word 一区
Reading いっく
Translation hun parcella ; sorshúzás ; telek Translation spa distrito ; barrio ; grupo de personas
Translation eng district ; ward ; lot Translation ger ein Bezirk ; ein Stadtteil ; ein Stadtviertel ; eine Teilstrecke Translation rus район ( города ); тарифный участок ( трамвая , автобуса и т. п.)
条
JMdict 200217
Word 筋 ; 条
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき～} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る
区分
JMdict 200217
Word 区分
Reading くぶん
Translation dut verdelen ; splitsen ; in delen scheiden ; indelen ; afzonderen ; isoleren ; classificeren ; ordenen ; sorteren ; rangschikken in klassen ; verdeling ; splitsing ; scheiding in delen ; indeling ; afdeling ; afzondering ; isolering ; isolatie ; classificatie ; ordening ; sortering ; rangschikking in klassen Translation hun felosztás ; rész ; részleg ; szakasz ; válaszfal ; ágazat ; bekezdés ; darab ; lap ; lemez ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; terület ; elkülönítés ; fülke ; szétválasztás ; parcella ; osztályozás Translation slv razporeditev ; razvrstitev ; klasifikacija ; razdelek ; oddelek Translation spa dividir ; compartimentar ; división ; sección ; demarcación ; partición ; segmentación ; subdivisión ; ( tráfico ) senda ; vereda ; compartimiento ; clasificación
Translation eng division ; section ; demarcation ; partition ; segmentation ; subdivision ; ( traffic ) lane ; compartment ; classification ; sorting Translation ger einteilen ; klassifizieren ; Verteilung ; Austeilung ; Zuteilung ; Klassifikation ; Einteilung ; Abteilung ; Sektion ; Kategorie ( eng . division ) Translation fre classification ; compartiment ; démarcation ; division ; file ( traffic ) ; section Translation rus делить на части ; дробить на {мелкие} участки ; классифицировать ; сортировать , подбирать по сортам (и т. п.) ; 1) деление ( на части ); подразделение ; парцелляция , дробление на мелкие участки ( земли ) ; делить на на части ; дробить участки {～する} {мелкие} ; 2) классификация ; сортировка ; классифицировать ; сортировать , подбирать по сортам (и т. п.) {～する}
計略
JMdict 200217
Word 計略
Reading けいりゃく
Translation dut list ; snood plan ; intrige ; truc ; zet ; manoeuvre ; vondst ; loosheid ; complot ; fint {w .g.} ; rank {veroud .} ; {gew . ; veroud .} treek Translation hun terv ; tervrajz ; cselszövés ; parcella ; tartalom ; telek ; hadicsel
Translation eng plan ; trick ; plot ; stratagem ; scheme ; trap Translation ger Plan ; Idee ; List ; Kunstgriff ; Falle ; Trick ; Ränke ; Intrige Translation fre complot ; plan ; ruse ; stratagème Translation rus хитрость , уловки ; интриги , происки ; {коварный} план
構想
JMdict 200217
魂胆
JMdict 200217
Word 魂胆
Reading こんたん
Translation dut intrige ; kuiperij ; geheim plan ; achterliggende bedoeling ; heimelijk motief ; geheime beweegreden ; bijbedoeling ; bijgedachte ; dessous ; ziel ; geest Translation hun cselszövés ; földdarab ; összeesküvés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz ; ármány ; áskálódás ; fondorkodás ; fondorlat ; intrika ; meseszövés ; szerelmi kaland ; szerelmi ügy ; titkolt szerelmi viszony ; titkolt viszony
Translation eng ulterior motive ; plot ; scheme ; complicated circumstances ; intricacies Translation ger tiefere Beweggründe ; Hintergedanke ; geheime Absicht ; versteckte Absicht ; Intrige ; Komplott ( ursprünglich : Seele ) Translation fre esprit malin ; complot ; fourberie ; ruse Translation rus 1) ( разг .) душа ; 2) тайный умысел ; скрытая цель ; интрига
支部
JMdict 200217
Word 支部
Reading しぶ
Translation dut bijkantoor ; hulpkantoor ; agentschap ; filiaal ; plaatselijke ; lokale afdeling Translation hun ág ; elágazás ; felosztás ; fülke ; parcella
Translation eng branch ; subdivision Translation ger Filiale ; Nebenstelle ; Zweigstelle ; Ortsgruppe ; Unterabteilung Translation fre branche ; subdivision Translation rus отделение , филиал
謀略
JMdict 200217
仕組
JMdict 200217
Word 仕組み ; 仕組
Reading しくみ
Translation dut structuur ; mechanisme ; inrichting ; mechaniek ; systeem ; stelsel ; opstelling ; structurering ; opbouw ; organisatie ; plan ; ontwerp ; plot Translation hun szerkezet ; berendezés ; megállapodás ; megegyezés ; terv ; ábra ; elgondolás ; tervezet ; tervrajz ; cselszövés ; parcella ; tartalom ; telek Translation spa mecanismo ; dispositivo
Translation eng structure ; construction ; arrangement ; contrivance ; mechanism ; workings ; plan ; plot ; contrivance Translation ger Plan ; Programm ; Gefüge ; Mechanismus ; Maschinerie ; Konstruktion ; Organisation ; Handlung ; Sujet Translation fre dispositif ; mécanisme ; organisation Translation rus 1) устройство , приспособление ; 2) замысел , план , интрига ; 3) организация , структура
昂じる
JMdict 200217
分課
JMdict 200217
分筆
JMdict 200217
Word 分筆
Reading ぶんぴつ
Translation hun alosztály ; fülke ; parcellázás Translation swe underavdelning
Translation eng subdivision Translation ger Unterteilung einer Parzelle Translation rus ( кн .) раздел участка ( земельного )
小分け
JMdict 200217
細別
JMdict 200217
原っぱ
JMdict 100319
Word 原っぱ
Reading はらっぱ
Translation eng open field ; empty lot ; plain Translation ger ebenes Grasland Translation fre champs ouverts ; parcelle de terrain libre ; plaine
土地
JMdict 100319
Word 土地
Reading とち
Translation eng plot of land ; lot ; soil Translation ger Grundstück ; Baugrund ; Grund ; Land ; Boden ; Gegend Translation fre lopin de terre ; parcelle Translation rus земля ; участок земли
原っぱ
JMdict 200217
Word 原っぱ
Reading はらっぱ
Translation dut veld ; open land ; vlakte Translation hun sima ; világos Translation slv ravnina ; odprto polje Translation spa llanura ; llano
Translation eng open field ; empty lot ; plain Translation ger ebenes Grasland ; Wiese ; Grünlandfläche Translation fre champs ouverts ; parcelle de terrain libre ; plaine
嚢
JMdict 200217
Word 袋 ; 嚢
Reading ふくろ
Translation dut zak ; zakje ; tas ; baal ; beursje {plantk .} ; buidel {dierk .} ; boet {Barg .} ; melis {Barg .} ; citrusvrucht e.d.} partje {van Translation hun vadászzsákmány ; zsák ; ágy ; fosztogatás ; rablás Translation slv vreča ; torba ; mati {moško nižje pogovorno} Translation spa bolsa ; bolso ; saco ; bolsa ; saco ; morral ; cáscara de naranja (y otras frutas ) ; callejón sin salida ; lote de tierra rodeada por agua Translation swe påse ; säck
Translation eng bag ; sack ; pouch ; skin of an orange ( and other like fruits ) ; dead end ; plot of land surrounded by water Translation ger Sack ; Beutel ; Tasche ; Tüte ; Beutel ( eines Beuteltieres ) ; Segment ( einer Zitrusfrucht ) ; Spalte ; Schnitzen ; Sackgasse ; Sackstraße ; von Wasser umgebenes Gebiet ; Geldbeutel Translation fre peau d'une orange ( et des autres fruits similaires ) ; impasse ; cul-de-sac ; voie sans issue ; parcelle de terre entourée d'eau Translation rus мешок ; мешок ; сумка ; ( ср .) おふくろ
敷地
JMdict 200217
Word 敷地
Reading しきち
Translation dut terrein ; stuk grond ; erf ; lokatie Translation hun házhely Translation slv lega ; kraj Translation spa lote ; instalaciones Translation swe tomt
Translation eng site ; plot ; lot ; grounds Translation ger Grundstück ; Platz ; Gelände Translation fre emplacement ; terrain ; site ; parcelle ; lot Translation rus площадка ; участок ; территория ( напр . выставки ) {строительная} {земельный}
地割
JMdict 200217
パーセルズ
JMnedict 100319
Reading パーセルズ Romaji Parcells
パーセルズ
JMnedict 200217
Reading パーセルズ Romaji Parcells
以って
JMdict 100319
Word 以て ; 以って
Reading もって
Translation eng with ; by ; by means of ; because ; in view of Translation ger mit ; durch ; mittels ; mit ; ab von ; wegen ; durch ; infolge ; weil ; da Translation fre étant donné que ; du fait que ; parceque ; au moyen de ; avec
以って
JMdict 200217
Word 以て ; 以って
Reading もって
Translation hun -nál ; -nél ; -tól ; -től ; -val ; -vel ; -ra ; -re ; -szám ; -számra ; alapján ; által ; értelmében ; közelében ; másodlagos ; mellék- ; mellékes Translation slv tako Translation spa con ; por ; por medio de ; mediante ; porque ; en vista de ; considerando ; con ; por ; por medio de ; porque ; es vista de ; considerando
Translation eng with ; by ; by means of ; because of ; on account of ; for ; due to ; on (a day , date ) ; at (a time ) ; as of (e.g. today ) ; adds emphasis to preceding word ; in addition ( to being ) ; moreover ; as well as ; and ; therefore ; and so ; hence Translation ger mit ; durch ; mittels ; mit ; ab von ; wegen ; durch ; infolge ; weil ; da Translation fre au moyen de ; avec ; étant donné que ; du fait que ; parceque Translation rus ( кн .) ; 1) с помощью ; через ( кого-л .; переводится тж . твор . падежом ) ; 2) по причине ; из-за ; на основании , ввиду ; ( ср .) もってのほか
煎
JMdict 100319
Word 煎
Reading せん
Translation eng broil ; parch ; roast ; fire ( tea ) ; boil down ( in oil )
渇
KanjiDic2 100402
Literal 渇
Reading Pinyin ke3 Reading On カツ Reading Kun かわ .く Reading Korean gal ; geol Reading Korean 갈 ; 걸
Meaning thirst ; dry up ; parch Meaning fr soif ; sécheresse Meaning es seco ; reseco ; sed ; secar ; resecar ; tener sed Meaning pt sede ; seca ; ressecar-se
干
KanjiDic2 100402
Literal 干
Reading Pinyin gan1 ; gan4 Reading On カン Reading Kun ほ.す ; ほ. し- ; -ぼ .し ; ひ.る Nanori ほし Reading Korean gan ; gang Reading Korean 간 ; 강
Meaning dry ; parch Meaning fr sec ; dessécher Meaning es secarse ; secar ; relacionar ; airear Meaning pt sêco ; ressecar
煎
KanjiDic2 100402
Literal 煎
Reading Pinyin jian1 Reading On セン Reading Kun せん . じる ; い.る ; に.る Nanori いり Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning broil ; parch ; roast ; boil
燥
KanjiDic2 100402
Literal 燥
Reading Pinyin zao4 Reading On ソウ Reading Kun はしゃ .ぐ Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning parch ; dry up Meaning fr dessécher ; être joyeux Meaning es secar ; resecar Meaning pt ressecar ; secar
炒
KanjiDic2 100402
Literal 炒
Reading Pinyin chao3 Reading On ソウ ; ショウ Reading Kun い.る ; いた . める Reading Korean cho Reading Korean 초
Meaning broil ; parch ; roast ; fry
熬
KanjiDic2 100402
Literal 熬
Reading Pinyin ao2 ; ao1 Reading On ゴウ Reading Kun い.る Reading Korean o Reading Korean 오
Meaning parch ; roast
煎
KanjiDic2 200217
Literal 煎
Reading Pinyin jian1 Reading On セン Reading Kun せん . じる ; い.る ; に.る Nanori いり Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning broil ; parch ; roast ; boil
燥
KanjiDic2 200217
Literal 燥
Reading Pinyin zao4 Reading On ソウ Reading Kun はしゃ .ぐ Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning parch ; dry up Meaning fr dessécher ; être joyeux Meaning es secar ; resecar Meaning pt ressecar ; secar
炒
KanjiDic2 200217
Literal 炒
Reading Pinyin chao3 Reading On ソウ ; ショウ Reading Kun い.る ; いた . める Reading Korean cho Reading Korean 초
Meaning broil ; parch ; roast ; fry
熬
KanjiDic2 200217
Literal 熬
Reading Pinyin ao2 ; ao1 Reading On ゴウ Reading Kun い.る Reading Korean o Reading Korean 오
Meaning parch ; roast
渇
KanjiDic2 200217
Literal 渇
Reading Pinyin ke3 Reading On カツ Reading Kun かわ .く Reading Korean gal ; geol Reading Korean 갈 ; 걸
Meaning thirst ; dry up ; parch Meaning fr soif ; sécheresse Meaning es seco ; reseco ; sed ; secar ; resecar ; tener sed Meaning pt sede ; seca ; ressecar-se
干
KanjiDic2 200217
Literal 干
Reading Pinyin gan1 ; gan4 Reading On カン Reading Kun ほ.す ; ほ. し- ; -ぼ .し ; ひ.る Nanori ほし Reading Korean gan ; gang Reading Korean 간 ; 강
Meaning dry ; parch ; ebb ; recede ; interfere ; intercede Meaning fr sec ; dessécher Meaning es secarse ; secar ; relacionar ; airear Meaning pt sêco ; ressecar
繕う
JMdict 200217
Word 繕う
Reading つくろう
Translation dut herstellen ; repareren ; maken ; verstellen ; oplappen ; lappen ; stoppen ; opkalefateren ; in orde brengen ; rechttrekken ; fatsoeneren ; verbloemen ; verdoezelen ; {体裁を ; 手前を} redden Translation hun javít ; javul ; kijavít ; megfoltoz ; megjavít ; megjavul ; helyrehoz ; jóvátesz ; megy vhova ; menekül vhova ; orvosol ; erősít ; kitűz ; letelepszik ; megalvad ; megcsinál ; megerősít ; megszab ; rendbe hoz ; elsimít ; összecsap ; összetákol ; úgy-ahogy kijavít ; úgy-ahogy megcsinál ; foltoz ; stoppol ; helyére rak ; kitakarít ; rendbe tesz ; rendet csinál ; takarít ; hozzáigazít ; alkalmazkodik ; farag ; feldíszít ; gyalul ; kicicomáz ; kiegyensúlyoz ; lehord ; lenyes ; leszid ; nyes ; rövidre vág ; szegélyez Translation slv popraviti ; zakrpati ; izboljšati ; urediti ; pospešiti Translation spa reparar ; remendar ; parchar
Translation eng to mend ; to patch up ; to repair ; to fix ; to darn ; to fix ( hair , clothes , appearance etc .) ; to adjust ; to tidy up ; to groom ; to keep up appearances ; to cover up (e.g. a mistake ) ; to gloss over ; to treat ( illness , injury , etc .) Translation ger ausbessern ; reparieren ; flicken ; stopfen ; in Ordnung bringen ; ordnen ; richten ; zurechtmachen ; beschönigen ; schönreden ; bemänteln ; überspielen ; den äußeren Schein wahren ; ärztlich behandeln Translation fre corriger ; régler ; réparer ; raccommoder ; ranger ; repriser ; retaper ; stopper ( couture ) Translation rus 1) чинить , исправлять ; штопать ; ремонтировать ; 2) приводить в порядок
継ぎはぎ
JMdict 200217
脂薬
JMdict 200217
間に合せ
JMdict 200217
Word 間に合わせ ; 間に合せ
Reading まにあわせ
Translation hun ideiglenes tákolmány ; ideiglenes ; kisegítő megoldás ; kisegítő ; összetákolt ; rögtönzött ; silány munka ; szükség- ; szükségmegoldás Translation slv biti pravočasen Translation spa remedio ; solución ; parche ( provisional )
Translation eng makeshift Translation ger Behelf ; Provisorium ; Notlösung ; Lückenbüßer ; Surrogat Translation fre expédient ; moyen de fortune ; pis-aller Translation rus временное использование , приспособление ; временный , приспособленный к случаю {～の} ; на на на данный случай , время ; худой конец {～に} ; пригодиться для данного случая {～になる}
襠
JMdict 200217
Word 襠
Reading まち
Translation spa añadido de tela ; pieza de tela añadida ; parche de tela
Translation eng gusset Translation ger ärmelloses Kleidungsstück ; Zwickel ; Lasche Translation rus вставка , клин (в платье и т. п.)
糗
Unicode 5.2
Character 糗 Definition parched wheat or rice ; broken grain
Pinyin QIU3 Jyutping cau3 jau2 zau2 On KYUU KU SHOU Kun IRIGOME Hangul 구 Korean KWU Tang kiǒu
からから
JMdict 100319
Reading からから
Translation eng parched ; dried-up Translation ger Trockenheit Translation rus пересохший
Records 51 - 100 of 147 retrieved in 4420 ms