に就き
JMdict 200217
アウタ
JMdict 200217
Reading アウター ; アウタ
Translation hun külső Translation swe yttre
Translation eng outerwear ; overgarment ; outer Translation ger Außen…
Crossref アウターウエア
アウテリア
JMdict 200217
Reading アウテリア
Translation hun külső
Source Language eng outerior Translation eng exterior Translation ger Exterieur
アウトドアー
JMdict 200217
Reading アウトドア ; アウトドアー
Translation hun házon kívüli ; külső ; szabadban történő Translation spa en campo abierto ; en estadio abierto ; outdoor
Translation eng outdoor ; al fresco Translation ger Draußen… ; draußen
エクステリア
JMdict 200217
Reading エクステリア
Translation hun külső Translation spa exterior Translation swe exteriör
Translation eng exterior Translation ger Äußeres ; Außen… ( eines Gebäudes , also Terrasse , Garten , Gartenmauer etc .)
ニス
JMdict 200217
Reading ニス
Translation dut vernis ; lak Translation hun fénymáz ; külső máz ; lakk ; politúr ; politúrozás
Translation eng varnish Translation ger Firnis Translation rus ( уст .) 仮漆 ; (( сокр . от ) ワニス ) лак
Crossref ワニス
ルック
JMdict 200217
Reading ルック
Translation dut uiterlijk ; voorkomen ; aanzien ; look Translation hun külső Translation swe blick
Translation eng look Translation ger Look ; Modestil ; Aussehen ; Look ( von JTB und Nippon-Tsūun angebotene Auslandsreisen )
ワニス
JMdict 200217
Reading ワニス
Translation dut vernis ; lak Translation hun fénymáz ; külső máz ; lakk ; politúr ; politúrozás Translation spa barniz Translation swe fernissa
Translation eng varnish Translation ger Firnis ; Lack Translation rus (( англ .) varnish ) лак
仮漆
JMdict 200217
Word 仮漆
Reading かしつ
Translation hun fénymáz ; külső máz ; lakk ; politúr ; politúrozás Translation swe fernissa ; lack
Translation eng varnish Translation ger Firnis
海港
JMdict 200217
海港
JMdict 200217
海港
JMdict 200217
外
JMdict 200217
Word 外
Reading そと ; と
Translation dut buiten ; buitenkant ; buitenzijde ; buiten- {attr .} ; eruit {loc .} ; naar buiten {loc .} ; buitenwaarts {loc .} ; uiterlijk {loc .} ; buitenwereld ; openlucht- {attr .} ; outdoor ~ {attr .} ; buitenshuis {loc .} Translation hun kinn ; kívül ; külső ; külszín ; látszat Translation slv zunaj Translation spa afuera ; exterior ; al aire libre ; otro lugar Translation swe ute ; utsida
Translation eng outside ; exterior ; the open ( air ) ; other place ; somewhere else ; outside one's group ( family , company , etc .) Translation ger Außengebiet ; Gebiet außerhalb von etw ; das Freie ; Exterieur ; Außenseite ; Äußeres ; anderer Ort ; Außenwelt Translation fre dehors ; extérieur ; ciel ouvert ; grand air ; autre endroit ; autre lieu Translation rus снаружи ; во вне ; снаружи ; на на на дворе , улице , свежем воздухе {～に}
外観
JMdict 200217
外観
JMdict 200217
外耳
JMdict 200217
Word 外耳
Reading がいじ
Translation dut uitwendig oor {anat .} ; oorschelp ; schelp Translation hun fülkagyló ; külső fül Translation spa oído externo
Translation eng external ear ; concha Translation ger äußeres Ohr ; Auris externa Translation rus ( анат .) ушная раковина
外周
JMdict 200217
Word 外周
Reading がいしゅう
Translation dut buitenomtrek ; buitenring ; periferie ; randgebied ; perimeter ; omtrek Translation hun külső kerület
Translation eng outer circumference Translation ger Außenumfang ; äußerer Umfang ; Umkreis ; Umgebung ; Rand ; Außenbahn
外注
JMdict 200217
外的
JMdict 200217
Word 外的
Reading がいてき
Translation hun kül- ; külföldi ; külországi ; külső megjelenés ; külső ; külsőleges ; külszíni ; kinn Translation spa exterior ; externo Translation swe utvändig
Translation eng external ; outside Translation ger äußerlich ; extern ; physisch ; körperlich Translation rus ( кн .) ; 1) внешний , наружный ; 2) физический (в противоп . духовному )
外的
JMdict 200217
Word 外的
Reading がいてき
Translation hun kül- ; külföldi ; külországi ; külső megjelenés ; külső ; külsőleges ; külszíni ; kinn Translation spa exterior ; externo Translation swe utvändig
Translation eng external ; outside Translation ger äußerlich ; extern ; physisch ; körperlich Translation rus ( кн .) ; 1) внешний , наружный ; 2) физический (в противоп . духовному )
目差し
JMdict 200217
Word 眼差し ; 目差し ; 目差 ; 眼指
Reading まなざし
Translation dut blik ; oogopslag Translation hun külső Translation slv pogled ; videz Translation spa mirada Translation swe blick
Translation eng look ; gaze Translation ger Blick ; flehender Blick Translation fre un regard Translation rus ( кн .) взгляд , выражение глаз
寄稿者
JMdict 200217
Word 寄稿者
Reading きこうしゃ
Translation hun külső munkatárs
Translation eng contributor ( of articles ) Translation ger Artikelschreiber ; Mitarbeiter
局面
JMdict 200217
掲載
JMdict 200217
Word 掲載
Reading けいさい
Translation dut plaatsing in een krant ; tijdschrift ; publicatie Translation hun külső megjelenés Translation slv objava Translation spa publicación (e.g. artículo en papel ) ; apariencia ; inserción ; insertar (e.g. un artículo ) ; publicar (e.g. en un periódico )
Translation eng publication (e.g. of an article in a newspaper ) ; carrying (e.g. a story ) ; running (e.g. a serial ) ; insertion (e.g. of an advertisement ) ; printing ; posting (e.g. on the web ) Translation ger Veröffentlichung ; Publizierung ( von z.B. einem Aufsatz , einem Photo o.Ä. in einer Zeitung , Zeitschrift etc .) Translation fre insertion ; parution Translation rus публикация , опубликование в прессе , печатание ; публиковать , печатать , помещать (в газете , журнале и т. п.) {～する} ; быть быть опубликованным прессе} , помещённым (в газете и т. п.); появляться страницах прессы} ; печататься {～される} {в {на
現業
JMdict 200217
ご覧なさい
JMdict 200217
Word 御覧なさい ; ご覧なさい
Reading ごらんなさい
Translation dut kijk! ; zie! ; een beleefd bevel uit wanneer aangesloten op de constructie ren'yōkei + te て} {drukt Translation hun külső Translation spa haz ... ; prueba a... ( forma imperativa para niños o personas de nivel inferior al hablante )
Translation eng ( please ) look ; see ; ( please ) try to do Translation ger Versuchen Sie mal …
Crossref 御覧なさる
向き
JMdict 200217
Word 向き
Reading むき
Translation dut richting ; ligging ; oriëntatie ; positie ; gerichtheid ; bestemming ; geschiktheid ; aangewezenheid ; bedoeling ; betrokkene ; belanghebbende ; mensen die ~ ; opvliegendheid Translation hun címzés ; előírás ; igazgatás ; irány ; irányítás ; irányzat ; parancs ; rendelkezés ; rendezés ; tanács ; utasítás ; vezetés ; külső megjelenés ; nézőpont ; fekvés Translation slv smer ( gibanja ) Translation spa orientación ; dirección
Translation eng direction ; orientation ; aspect ; exposure ; suited to ; suitable for ; designed for ; tendency ; inclination ; nature ( of a request or desire ) ; person Translation ger Richtung ; Windrichtung ; Lage ; Situation ; Standort ; Angemessenheit ; Eignung ; Geeignetheit ; Geschmack ; Bedarf ; für … ; für … geeignet ; für … gedacht ( als Apposition ) ; Neigung zu … Translation fre aspect ; convenance ; direction ; situation Translation rus 1) направленность , направление (в какую-л . сторону ); обращённость фасадом (о здании ) ; ( ср .) …むき【…向き】 ; 2) склонность (к чему-л .); пригодность (к чему-л .) ; : {～になる} стать серьёзным ; принимать всерьёз ; всерьёз , серьёзно {～になって} ; предназначенный ( пригодный ) для ( кого-чего-л .)
左舷
JMdict 200217
左舷
JMdict 200217
左舷
JMdict 200217
漆樹
JMdict 200217
Word 漆 ; 漆樹
Reading うるし
Translation dut lakboom {plantk .} ; Rhus verniciflua ; lakboomhars {stofn .} ; japanlak ; chinalak ; lak Translation hun fénymáz ; firnisz ; lakk-kence ; politúr ; külső máz ; politúrozás Translation spa laca ; barniz ; árbol de laca Translation swe lack
Translation eng lacquer ; varnish ; japan ; lacquer tree ( Toxicodendron vernicifluum ) Translation ger Lack ; Japanlack ; Lackbaum ; Rhus verniciflua Translation fre laque ; vernis Translation rus лак ; ( бот .) сумах лаконосный , лаковое дерево , Rhus vernicifera ( DC .)
趣き
JMdict 200217
Word 趣 ; 趣き
Reading おもむき
Translation dut algemene betekenis ; globale inhoud ; grote lijnen ; teneur ; strekking ; tendentie ; omstandigheden ; voorkomen ; schijn ; uiterlijk ; sfeer ; charme ; aantrekkelijkheid ; smaak ; karakter Translation hun értelem ; jelentő ; szándékú ; irányzat ; lényege vminek ; magja vminek ; veleje vminek ; hatás ; külső megjelenés ; íz ; ízlés ; amulett ; dal ; dallam ; kedvesség ; mütyürke ; szerencsekarperec ; szerencsetalizmán ; szerencsetárgy ; talizmán ; zsuzsu Translation slv pomen ; bistvo ; ključna točka ; vsebina ; pridih ; okus ; čar ; prefinjenost Translation spa encanto ; gracia ; gusto ; aire
Translation eng meaning ; tenor ; gist ; effect ; influence ; appearance ; aspect ; taste ; grace ; charm ; refinement Translation ger Inhalt ; Bedeutung ; Sinn ; Aussehen ; Typ ; Geschmack ; Eleganz ; Feinheit ; Formvollendetheit ; Anblick Translation fre fond ; sens ; signification ; teneur ; effet ; influence ; apparence ; aspect ; saveur ; charme ; délicatesse ; grâce ; raffinement Translation rus 1) сущность ; смысл , содержание ; 2) вкус ; прелесть ( чего-л .) ; безвкусный {～のない} ; 3) тон , вид ; 4) род , характер
周囲
JMdict 200217
Word 周囲
Reading しゅうい
Translation dut omtrek ; omvang ; circumferentie ; taille {i .h.b.} ; perimeter {meetk .} ; omgeving ; entourage ; environment ; omstreek ; environs ; buurt ; periferie ; rondte ; rand ; iems . naasten {i .h.b.} ; omliggend {attr .} ; omgevend {attr .} ; omgelegen {attr .} ; omringend {attr .} Translation hun környezet ; környék ; külső övezet ; vidék Translation spa entorno ; alrededores ; circunferencia
Translation eng surroundings ; environs ; circumference Translation ger Umkreis ; Umfang ; Peripherie ; Umgebung ; Umwelt ; rundum ; ringsumher ; rings ; auf allen Seiten ; umgebend ; benachbart Translation fre alentours ; environs ; circonférence Translation rus 1) окружность ; 2): {～に} вокруг ; 3) окрестность ; окружение ; вокруг
周辺
JMdict 200217
習慣
JMdict 200217
Word 習慣
Reading しゅうかん
Translation dut gewoonte ; hebbelijkheid ; aanwensel ; gewendheid ; aanwenst {w .g.} ; gewoonte ; gebruik ; praktijk ; zede ; wijze ; adat ; wijs {veroud .} ; usance {w .g.} ; usantie {w .g.} ; {Lat . ; studentent .} mos ; usus {Lat .} Translation hun szokás ; habitus ; külső megjelenés ; magatartás ; testalkat ; viselkedés Translation slv običaj ; navada Translation spa costumbre ; hábito ; maneras
Translation eng habit ; custom ; cultural practice Translation ger Brauch ; Sitte ; Gepflogenheit ; Gewohnheit ; gewohnheitsmäßig Translation fre habitude ; coutume ; pratique culturelle Translation rus 1) обычай ; традиционный {～的} ; 2) привычка ; 習慣に従って по привычке {～で} , ; входить в привычку {～になる}
出頭
JMdict 200217
Word 出頭
Reading しゅっとう
Translation dut verschijnen ; komen opdagen ; opgaan voor ; zich komen aanmelden ; zich melden ; zich presenteren ; voor de dag komen ; acte de présence geven ; verschijning ; opkomst ; aanwezigheid ; acte de présence ; het komen opdagen ; het zich komen aanmelden ; het zich melden ; het zich presenteren ; presentie Translation hun külső megjelenés Translation swe apparition
Translation eng appearance ; presence ; attendance ; surrender (e.g. to the police ) ; turning oneself in Translation ger persönlich erscheinen ; sich melden ; sich stellen ; sich einfinden ; Erscheinen ; Anwesenheit ; Gegenwart ; Besuch ; Überragen ; Herausragen ( durch Karriere oder jmds . Gunst ) ; jmd . in herausragender Stellung ; Dienen nahe am Feudalherren ; Stehen in der Gunst des Feudalherren ; jmd . in der Gunst des Feudalherren Translation fre comparution ; présence Translation rus являться , присутствовать ; явка , присутствие ; являться , присутствовать {～する}
常習
JMdict 200217
身形
JMdict 200217
Word 身なり ; 身形
Reading みなり
Translation dut kleding ; kledij ; tenue ; toilet ; dos ; tooi ; dracht ; voorkomen ; uiterlijk Translation hun ruha ; berendezés ; felszerelés ; külső megjelenés Translation slv obleka Translation spa presentación ; apariencia ; vestimenta
Translation eng dress ; attire ; clothing ; getup ; outfit ; personal appearance Translation ger Kleidung ; äußere Erscheinung Translation fre apparence ; mise ; tenue Translation rus костюм ; одежда
前面
JMdict 200217
惰性
JMdict 200217
体貌
JMdict 200217
Word 体貌
Reading たいぼう
Translation hun külső megjelenés Translation spa apariencia Translation swe utseende
Translation eng appearance Translation ger Erscheinung ; Gestalt ; Figur ; Aussehen ; korrektes Erweisen von Respekt Translation rus внешность , облик ; картина ( чего-л .)
対外
JMdict 200217
恥部
JMdict 200217
表
JMdict 200217
Word 表
Reading おもて
Translation dut voorkant ; voorzijde ; voorste gedeelte ; eerste gedeelte ; goede kant ; kruis {硬貨の} ; kop ; beeldenaar ; bovenkant ; bovenzijde ; oppervlakte ; buitenkant ; buitenzijde ; buiten ; de straat ; bovenkant van een tatami ; matwerk Translation hun felszín ; felület ; külső ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; arc ; eleje vminek ; első ; elülső ; homlokzat ; lap ; oldallap ; kinn ; csúcspont ; előmenetel ; felső rész ; fő ; főnök ; hajó orra ; orom ; vezető Translation slv sprednja stran ; površina ; ulica Translation spa frente ; superficie
Translation eng surface ; face (i.e. the visible side of an object ) ; front ( of a building , etc .) ; obverse side (i.e. "head" ) of a coin ; outside ; exterior ; appearance ; public ; first half ( of an inning ) ; top ( of an inning ) ; cover ( for tatami mats , etc .) ; foreground Translation ger Oberfläche ; Vorderseite ; Front ; Fassade ; Oberseite ; rechte Seite ; Außenseite ; draußen ; im Freien ; Straße ; Anfang ; erste Hälfte Translation fre surface ; endroit (c. -à-d . le côté visible d'un objet ) ; façade ( d'un bâtiment , etc .) ; côté face d'une pièce ; extérieur ; dehors ; apparence ; public ; première moitié ( d'une manche de baseball ) ; bas ( d'une manche , celle de l'équipe invitée ) ; revêtement ( pour tatamis , etc .) ; premier plan Translation rus 1) лицевая ( правая , верхняя , наружная , внешняя ) сторона ; поверхность (( ант .) うら【裏】 ) ; 2) внешность , наружность ; 3) фасад ; 4): {～で} снаружи ; на улице , на дворе ; 5) приёмная , гостиная ; 6) циновка для облицовки татами , верх татами ; 7) ортодоксальный стиль ( напр . в искусстве )
表口
JMdict 200217
Word 表口
Reading おもてぐち
Translation hun bejárati ajtó ; főbejárat ; külső kapu ; utcai ajtó ; utcai kapu Translation spa puerta principal
Translation eng front door Translation ger Haupteingang ; vordere Haustür ; Vordereingang Translation rus ход с улицы , парадный ход
風情
JMdict 200217
風体
JMdict 200217
Word 風体
Reading ふうてい ; ふうたい
Translation dut voorkomen ; uiterlijk ; look ; verschijning ; uiterlijke gestalte ; artistieke uitwerking ( van een gedicht ; nō-stuk enz .) Translation hun külső megjelenés ; pillantás ; tekintet ; ruha
Translation eng appearance ; look ; dress Translation ger Aussehen ; ( äußere ) Erscheinung ; Äußeres ; Anschein ; Kleidung ; Anzug Translation fre allure ( look ) ; apparence ; tenue Translation rus внешний вид
別棟
JMdict 200217
目付き
JMdict 200217
Word 目つき ; 目付き ; 眼つき ; 眼付き ; 眼付
Reading めつき
Translation dut blik ; gelaatsuitdrukking ; gezicht ; uitdrukking in de ogen Translation hun külső Translation slv izraz oči Translation spa mirada ; ( expresión de los ) ojos
Translation eng look ( in someone's eyes ) ; expression ( of the eyes ) ; eyes Translation ger Blick ; Augenausdruck ; Auge Translation fre regard Translation rus выражение глаз , взгляд ; глаза
容子
JMdict 200217
Word 様子 ; 容子
Reading ようす
Translation dut toestand ; situatie ; staat ; omstandigheden ; stand van zaken ; gesteldheid ; het hoe ; schijn ; voorkomen ; uiterlijk ; aanblik ; aanzien ; karakter ; air ; uitzicht ; indruk ; habitus ; reden ; grond ; teken ; blijk ; aanwijzing ; symptomen Translation hun külső megjelenés ; megvilágítás ; nézőpont ; állam ; fény Translation slv stanje ; videz Translation spa aspecto ; situación ; estado ; apariencia
Translation eng state ; state of affairs ; situation ; circumstances ; appearance ; look ; aspect ; sign ; indication Translation ger Zustand ; Lage ; Situation ; Umstände ; Aussehen ; Anschein ; Anzeichen Translation fre état ; état des choses ; situation ; circonstances ; apparence ; allure ; aspect ; signe ; indication Translation rus 1) положение вещей ; 2) вид , облик ; повадки , поведение ; 3) {внешний} признак ; подавать признаки ( чего-л .) {…の～をする}
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1509 ms