足しになる
JMdict 100319
Word 足しになる
Reading たしになる
Translation eng to be of help ; to be useful Translation ger helfen ; dienen
役立てる
JMdict 100319
Word 役立てる
Reading やくだてる
Translation eng to put to use ; to make use of ; to turn to account Translation ger helfen ; dienen ; jmdm . von Nutzen sein ; jmdm . nützlich sein
伺候
HanDeDict 100318
Traditional 伺候 Simplified 伺候
Pinyin ci4 hou4
Deutsch dienen (u.E.) (V)
屈從
HanDeDict 100318
Traditional 屈從 Simplified 屈从
Pinyin qu1 cong2
Deutsch dienen (u.E.) (V) ; unterwürfig (u.E.) ( Adj )
用作
HanDeDict 100318
Traditional 用作 Simplified 用作
Pinyin yong4 zuo4
Deutsch dienen (u.E.) (V)
做
HanDeDict 100318
Traditional 做 Simplified 做
Pinyin zuo4
Deutsch machen , herstellen (u.E.) (V) ; dienen als , gebraucht werden als (u.E.)
拠る
JMdict 200217
Word 因る ; 拠る ; 依る ; 由る
Reading よる
Translation dut steunen op ; terugvallen op ; een beroep doen op ; rekenen op ; vertrouwen op ; zich verlaten op ; bouwen op ; veroorzaakt zijn door ; voortkomen uit ; uitgaan van ; het gevolg zijn van ; voortvloeien uit ; volgen uit ; afhangen van ; liggen aan ; toe te schrijven zijn aan ; te wijten zijn aan ; te danken zijn aan ; terug te voeren zijn op ; berusten op ; stoelen op ; rusten op ; gegrondvest zijn op ; gefundeerd zijn op ; gegrond zijn op ; gebaseerd zijn op ; zich beperken tot Translation hun begerjed ; bezsong ; felgyújt ; izgalmi állapotba kerül ; kábítószert vesz be ; narkózik Translation spa depender ; deberse a ; causarse por ; depender ; encender ; prender ; basarse en ; venir de ; ser de ; deberse a ; causarse por ; depender de ; prender ; basarse en ; venir de
Translation eng to be due to ; to be caused by ; to depend on ; to turn on ; to be based on ; to come from ; to be based at (a location , an organization ) ; to be headquartered at Translation ger verursacht sein von … ; kommen von … ; stammen von … ; … verdanken ; … zuzuschreiben sein ; abhängen von … ; sich anlehnen an … ; dienen zu … ; beruhen auf … ; die Grundlage bilden für … ; die Ursache sein für … ; den Stützpunkt abgeben ; entsprechend ; gemäß ; mittels ; laut ; sich beziehen auf … ; mit … in Beziehung stehen Translation fre être dû à ; être causé par ; provenir de ; venir de ; dépendre de ; provenir de ; venir de ; être basé à ( un endroit , une organisation ) ; avoir son siège social situé à Translation rus 1) зависеть ; 2) основываться ( на чём-л .) ; 3) быть вызванным чем-л ; 4) применять ( что-л .); прибегать (к чему-л .) ; 5) занимать ( позиции и т. п.); укрепляться ( на какой-л . позиции )
給仕
JMdict 200217
Word 給仕
Reading きゅうじ
Translation dut bedienen ; dienen ; tafeldienen ; opdienen ; serveren ; huisbediende ; bode ; bediende ; dienaar ; page ; schenker ; schenkster ; ober ; kelner ; kelnerin ; serveerder ; serveerster ; dienster ; garçon {Belg .N.} ; hofmeester {船の} ; steward ; stewardess ; kantoorjongen {会社の} ; kantoormeisje ; loopjongen ; loopmeisje ; boodschappenjongen ; boodschappenmeisje ; boodschapjongen ; boodschappenloper ; krullenjongen ; loopknecht ; chasseur ; hoteljongen {ホテルの} ; piccolo ; scheepsjongen {船の} ; kajuitsjongen ; scheepsmaatje ; hutbediende ; kroeghulpje {酒場の} ; barkeeper ; bartender ; tapper ; tapster ; barman ; barmeisje ; bediening ; het bedienen ; tafeldienst ; het tafeldienen {i .h.b.} ; service Translation hun pincér Translation slv strežba ; streženje ; tajnica ; postrežba ; natakar ; natakarica
Translation eng waiting on a table ; serving ( at dinner ) ; waiter ; waitress ; waitperson ; server ; cabin boy ; bellboy ; page ; pageboy ; office boy ; office girl Translation ger jmdn . bedienen ; jmd . aufwarten ; Diener ; Laufbursche ; Kellner ; Steward ; Schlafwagenschaffner ; Schuldiener ; Pedell Translation rus прислуживать ( за столом ); разносить ( еду , напитки ) ; 1) посыльный ; официант ; бой ; стюард ; 2) прислуживание ; прислуживать столом ); разносить ( еду , напитки ) {～する}
供える
JMdict 200217
Word 供える
Reading そなえる
Translation hun felajánl ; felkínál ; kínálkozik ; merészel ; nyújt ; feláldoz Translation slv darovati ; podariti Translation spa ofrendar ; tributar
Translation eng to offer ; to sacrifice ; to dedicate Translation ger darbringen ; opfern ; weihen ; feierlich widmen ; helfen ; dienen ; jmdm . von Nutzen sein Translation fre dédier ; offrir ; présenter ; sacrifier Translation rus ( синт .) приносить в жертву ( божеству ); возлагать могилу и т. п.)
務める
JMdict 200217
Word 勤める ; 務める
Reading つとめる
Translation dut dienen als ; werken als ; werkzaam zijn als {parlementslid enz .} ; fungeren ( als ) ; optreden ( als ) ; zich kwijten {van zijn opdracht enz .} ; ambt {zijn ; mil . dienst enz .} vervullen ; uitoefenen ; bekleden ; rol} spelen {een ; voor zijn rekening nemen ; vertolken ; neerzetten ; de held enz .} uithangen {pej .; ; werken ; werkzaam zijn ; ambtenaar {i .h.b.} ; functionaris zijn ; in dienst zijn ( bij ) ; bep . functie} waarnemen {een ; bekleden ; een betrekking ; aanstelling ; functie hebben ; de klas enz .} staan {voor ; voorgaan in {een religieuze dienst} ; leiden ; voeren ; verzorgen ; mis enz .} dienen {de ; bedienen {i .h.b.} Translation hun beválik ; dagaszt ; előidéz ; feldolgoz ; kezel ; kiszámít ; kotyog ; létrehoz ; megművel ; megold ; működik ; tesz ; megerőlteti magát ; igyekszik ; eljár ; előad ; kihív ; kijátszik ; szól Translation slv služiti ; opravljati vlogo ; delati {za koga} ; biti v službi ; biti zaposlen Translation spa desempeñar ; ejercer ; hacerse cargo de ; trabajar ; servir ; estar empleado
Translation eng to work ( for ) ; to be employed ( at ) ; to serve ( in ) ; to serve ( as ) ; to act ( as ) ; to fill ( the position of ) ; to play the role ( of ) ; to conduct a religious service Translation ger arbeiten ; seine Pflicht erfüllen ; spielen ( eine Rolle ) ; angestellt sein ; tätig sein ; in Stellung sein ; einen Posten innehaben ; sich der buddhistischen Lehre widmen ; Buddhismus praktizieren ; buddhistische Riten lernen ; auf sich achten ; vorsichtig sein ; sich schonen ; spielen ( eine Rolle ) Translation fre travailler ( pour ) ; être employé ( par ) ; servir ( dans l'armée par ex .) ; servir ( en tant que ) ; agir ( en tant que ) ; assurer ( le poste de ) ; jouer le rôle ( de ) ; célébrer un service religieux Translation rus служить ; 1) (( тж .) 務める ) служить , исполнять обязанности ; 2) (( чаще ) 努める , 力める , 勉める ) стараться ; стремиться ; ( ср .) つとめて 2 ; 3) ( театр .) играть ; 4) заниматься проституцией
勤務
JMdict 200217
勤労
JMdict 200217
Word 勤労
Reading きんろう
Translation dut werk ; arbeid ; dienst ; werken ; arbeiden ; dienst doen ; dienen Translation hun dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás Translation slv delo ; prizadevnost ; trud Translation spa trabajo ; labor
Translation eng labor ; labour ; exertion ; diligent service Translation ger Arbeit ; Anstrengung ; Lohnarbeit ; Arbeit gegen Lohn Translation fre application ; effort ; travail Translation rus труд , работа
事える
JMdict 200217
Word 仕える ; 事える
Reading つかえる
Translation dut dienen bij ; in dienst zijn van ; bedienen ; ten dienste staan ; werken voor ; bijstaan ; verzorgen ; zorgen voor Translation hun szervál ; tálal ; dolgozik vkiért ; dolgozik vkinél ; dolgozik vmiért Translation slv služiti ; delati za koga ; streči komu ; oskrbovati koga Translation spa servir ; trabajar para
Translation eng to serve ; to work for ; to attend Translation ger jmdm . dienen ; für jmdn . arbeiten ; jmdm . aufwarten Translation fre servir ( quelqu'un ) ; travailler pour Translation rus ( кн .) служить ( кому-л .); находиться в услужении
侍る
JMdict 200217
Word 侍る
Reading はべる
Translation dut bedienen ; dienen ; ten dienste staan ; terzijde staan Translation hun szervál ; tálal
Translation eng to wait upon ; to serve Translation ger aufwarten Translation rus прислуживать ; ухаживать ( напр . за больным )
随う
JMdict 200217
Word 従う ; 随う ; 順う ; 遵う ; 從う ; 隨う
Reading したがう
Translation dut volgen ; begeleiden ; vergezellen ; aan de zijde gaan van ; meegaan met {時勢に} ; afdrijven met ; gehoorzamen ; gehoorzaam zijn ; opvolgen ; zich houden aan ; volgen ; luisteren naar ; zich schikken naar ; zich regelen naar ; zich voegen naar ; naleven ; handelen overeenkomstig ; in acht nemen {規則に} ; zich neerleggen bij {判決に} ; eerbiedigen ; gehoorzamen ( aan ) ; toegeven aan ; buigen ; zich laten leiden ; meeslepen door ; zwichten ; zich onderwerpen ; zich plooien ; zich neerleggen bij ; uitoefenen {職業に} ; beoefenen ; dienen ( als ) ; werkzaam zijn als ; afhangen van Translation hun folytat ; utána jön ; utána megy ; űz Translation slv slediti ; spremljati ; slediti ; ubogati Translation spa hacer lo mismo que ; seguir el ejemplo de ; seguir ; cumplir ; respetar ; cumplir con las reglas ; obedecer las reglas ; seguir las reglas
Translation eng to obey ( an order , law , etc .) ; to abide by (a rule , custom , etc .) ; to follow ; to observe ; to conform to ; to yield to ; to follow (a person ) ; to accompany ; to go with ; to go alongside (e.g. a river ) ; to follow (e.g. a sign ) ; to serve ( as ) ; to engage in ( work ) Translation ger folgen ; gehorchen ; jmdm . Folge leisten ; jmdm . nachgeben ; sich unterwerfen ; annehmen ; bewilligen ; nach kommen ; folgen ; sich fügen ; sich finden in ; sich schicken ; sich richten nach ; jmdn . begleiten ; jmdm . folgen ; jmdm . das Geleit geben ; willfahren ; beistimmen ; einwilligen ; nachkommen ; sich beugen ( einer Bestimmung ) ; befolgen ( eine Regel ) Translation fre accompagner ; obéir ; se conformer ; suivre Translation rus 1) следовать ( за кем-л .), сопровождать ( кого-л .) ; 2) следовать ( чему-л .) ; 3) подчиняться , повиноваться ( кому-чему-л .); соглашаться (с чем-л .)
出頭
JMdict 200217
Word 出頭
Reading しゅっとう
Translation dut verschijnen ; komen opdagen ; opgaan voor ; zich komen aanmelden ; zich melden ; zich presenteren ; voor de dag komen ; acte de présence geven ; verschijning ; opkomst ; aanwezigheid ; acte de présence ; het komen opdagen ; het zich komen aanmelden ; het zich melden ; het zich presenteren ; presentie Translation hun külső megjelenés Translation swe apparition
Translation eng appearance ; presence ; attendance ; surrender (e.g. to the police ) ; turning oneself in Translation ger persönlich erscheinen ; sich melden ; sich stellen ; sich einfinden ; Erscheinen ; Anwesenheit ; Gegenwart ; Besuch ; Überragen ; Herausragen ( durch Karriere oder jmds . Gunst ) ; jmd . in herausragender Stellung ; Dienen nahe am Feudalherren ; Stehen in der Gunst des Feudalherren ; jmd . in der Gunst des Feudalherren Translation fre comparution ; présence Translation rus являться , присутствовать ; явка , присутствие ; являться , присутствовать {～する}
為る
JMdict 200217
Word 成る ; 為る
Reading なる
Translation dut worden ; raken ; geraken ; worden van {i .h.b.} ; terechtkomen van {i .h.b.} ; gebeuren met {i .h.b.} ; aflopen met {i .h.b.} ; worden ; beginnen te ; warm enz .} krijgen {het ; hoogte {m .b.t. ; lengte ; gewicht enz .} worden ; bedragen ; uitmaken ; komen op ; bereiken ; neerkomen op ; worden ; veranderen ( in ) ; overgaan ( in ) ; positie {m .b.t. ; status ; toestand enz .} bereiken ; uitlopen op ; zich ontwikkelen tot ; zich verwaardigen te ~ {tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat . Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit .} ; worden ; raken ; geraken ; worden van {i .h.b.} ; terechtkomen van {i .h.b.} ; gebeuren met {i .h.b.} ; aflopen met {i .h.b.} ; worden ; beginnen te ; warm enz .} krijgen {het ; hoogte {m .b.t. ; lengte ; gewicht enz .} worden ; bedragen ; uitmaken ; komen op ; bereiken ; neerkomen op ; worden ; veranderen ( in ) ; overgaan ( in ) ; positie {m .b.t. ; status ; toestand enz .} bereiken ; uitlopen op ; zich ontwikkelen tot ; verwezenlijkt worden ; volbracht worden ; voltooid worden ; bereikt worden ; ( ten slotte ~) blijken ; uitlopen op ; bestaan uit ; omvatten ; samengesteld zijn uit ; opgebouwd zijn uit ; leden enz .} tellen {x ; enz .} uitmaken {deel ; vormen ; kunnen ; mogen {vaak i.c.m. ontkenning of retorische vraag} ; dienen als ; rol van ~} vertolken {de ; promoveren ( tot ) {m .b.t. shōgipion} ; zich verwaardigen te ~ {Tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat . Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit .} Translation hun átöltözik ; változtat ; illik vkihez ; lesz vmivé Translation slv postati Translation spa convertirse en ; llegar a ser ; ponerse ; hacerse ; volverse ; obtener ; crecer ; alcanzar a ; lograr ; realizar ; resultar en ; probar ser ; consistir de ; estar integrado por ; tener éxito ; completarse ; cambiar en ; intercambiarse por ; jugar un rol ; promoverse ( shogi ) Translation swe bli
Translation eng to play a role ; to be promoted ; to do ... ; to become ; to get ; to grow ; to be ; to reach ; to attain ; to result in ; to prove to be ; to consist of ; to be composed of ; to succeed ; to be complete ; to change into ; to be exchanged for Translation ger werden ; sich entwickeln zu … ; sich verwandeln zu … ; jmdn . spielen ; fertig werden ; bestehen aus ; erreichen ; betragen ; machen ; dienen ; zu benutzen sein ; vergehen ; befördern ( eines Steins ) Translation fre devenir ; s'établir ; être ; atteindre ; accéder à ; passer ; aboutir à ; mener à ; s'avérer être ; consister en ; être composé de ; réussir ; être complet ; être achevé ; se changer en ; être échangé contre ; jouer un rôle ; être promu ; faire Translation rus 1) становиться , делаться ( кем-чем-л ., каким-л .); превращаться (в кого-что-л .) ; 2) наступать (о времени ) ; 3) ( после гл .:) ; 4) обернуться ( как-л .), кончиться ( чем-л .) ; 5) служить ( чем-л .); ( театр .) играть роль ( кого-л .) ; 6) состоять ( из чего-л .) ; 7) составлять , образовывать ; 8) получаться , выходить ; 9) ( связ .) терпеть , сносить ; 10 ): …なければならない ( после 1-й основы гл .) нужно , следует , должен ( делать что-л .) ; ( ср .) なれのはて
Crossref 成り済ます
接する
JMdict 200217
Word 接する
Reading せっする
Translation dut grenzen ( aan ) ; aanliggen ( tegen ) ; palen ( aan ) ; liggen ( aan ) ; reiken tot aan ; komen tegen ; belendend ; contigu ; naburig zijn ; zich bezighouden met ; behandelen ; omgaan met ; omspringen met ; clientèle} bedienen {m .b.t. ; dienen ; zorgen voor ; in aanraking ; contact komen met ; te maken krijgen met ; ontmoeten ; ervaren ; tegen het lijf lopen ; stoten op ; stuiten op ; vinden ; aantreffen ; tegenkomen ; betrokken raken bij ; ongeval enz .} krijgen {een ; nieuws} vernemen {m .b.t. ; m.b.t. wisk .} raken ( aan ) {ook ; aanraken ; in aanraking ; contact brengen met ; aanbrengen ; zetten ; plaatsen tegen Translation hun előrajzol ; felvázol ; megérint ; megindít ; gondoz ; részt vesz ; elfogad ; fog ; kap ; vesz Translation slv priti v stik z ; povezati se Translation spa entrar en contacto ; tocar ; conectar ( con ) ; acudir a ; asistir a ; recibir ( visitas )
Translation eng to touch ; to come in contact with ; to border on ; to adjoin ; to be adjacent ; to be close ; to receive (e.g. visitor ) ; to attend to ; to serve ; to take care of ; to look after ; to deal with ; to see ; to receive ( news ) ; to get ; to hear ; to encounter ; to come across ; to be tangent to ; to make touch ; to bring into contact with ; to bring adjacent to ; to bring close ; to connect Translation ger berühren ; in Berührung kommen ; grenzen an ; anstoßen an ; bekommen ; erfahren ; empfangen ; behandeln ; bedienen ; erleben Translation fre toucher ; entrer en contact avec ; border ; donner sur ; être adjacent ; être proche ; recevoir ( par ex . un visiteur ) ; servir ; prendre soin de ; s'occuper de ; faire face à ; voir ; recevoir ( des nouvelles ) ; obtenir ; entendre ; rencontrer ; rentrer en contact avec ; être tangent à ; faire toucher ; mettre en contact avec ; amener à proximité de ; rapprocher ; connecter Translation rus 1) касаться , соприкасаться ; примыкать , прилегать ; 2) входить в соприкосновение (с кем-л .), общаться , встречаться (с кем-л .); иметь дело (с кем-чем-л .) ; 3) принимать ( гостей , посетителей )
足しになる
JMdict 200217
Word 足しになる
Reading たしになる
Translation dut van pas komen ; te baat komen ; nuttig zijn ; dienen ; in een behoefte voorzien
Translation eng to be of help ; to be useful Translation ger helfen ; dienen Translation rus пригодиться
服役
JMdict 200217
Word 服役
Reading ふくえき
Translation dut dwangarbeid ; militaire dienst ; krijgsdienst ; legerdienst {Belg .N.} ; een gevangenisstraf met dwangarbeid uitzitten ; dienen als soldaat ; militaire dienst vervullen ; 's konings wapenrok dragen {uitdr .} Translation hun kényszermunka Translation spa cumplimiento de condena
Translation eng penal servitude ; serving time in prison ; military service ; forced labor ; compulsory service Translation ger Verbüßen einer Haftstrafe ; Ableisten einer Freiheitsstrafe ; Gefängnisstrafe ; Zuchthausstrafe ; Militärdienstleistung ; Wehrdienstleistung ; Militärdienst ; Wehrdienst ; eine Haftstrafe verbüßen ; eine Freiheitsstrafe ableisten ; Militärdienst leisten Translation fre peine de prison ; service militaire Translation rus 1) прохождение военной службы ; проходить ( отбывать ) военную службу {～する} ; 2) отбывание наказания ; отбывать наказание {～する} ; отбывать наказание ; проходить ( отбывать ) военную службу
奉じる
JMdict 200217
奉ずる
JMdict 200217
奉公
JMdict 200217
Word 奉公
Reading ほうこう
Translation dut dienst verlenen ; dienen ; in dienst zijn van ; inwonend bediende zijn ; inwonend leerling zijn ; herendienst verlenen {gesch .} ; hand-en-spandiensten leveren ; dienstverlening ; dienstbetoon ; dienst ; service ; huisdienst ; inwonende bediening ; inwonend leerlingschap {i .h.b.} ; herendienst {gesch .} ; hand-en-spandiensten Translation hun készlet ; kiszolgálás
Translation eng live-in domestic service ; live-in apprenticeship ; public duty Translation ger in Diensten stehen ; arbeiten ; Lehre ; Dienst ; Staatsdienst Translation fre dévouement ; service Translation rus служить ; 1) служение {государству} , общественный долг ; 2) служба (б. ч. у кого-л .), услужение ; служить {～する}
奉仕
JMdict 200217
Word 奉仕
Reading ほうし
Translation dut dienen ; zich ten dienste stellen ( van ) ; in dienst zijn van ; bedienen ; voor een zacht prijsje verkopen ; goedkoop van de hand doen ; dienst ; dienstbetoon ; bediening Translation hun ápolás ; kíséret ; adogatás ; asztali készlet ; felszolgálás ; készlet ; kézbesítés ; szerva Translation slv pozornost ; postrežba ; ustrežljivost ; usluga Translation spa servicio voluntario
Translation eng service ; ministry ; attendance ; church work ; offering goods at a reduced price ; providing a service for free Translation ger ehrfurchtsvoll dienen ; selbstlos dienen ( einer Firma , dem Land ) ; Dienst ; Bedienung ; Liebesdienst ; Dienstleistung ; Kundendienst Translation fre service Translation rus служить ; предлагать по удешевлённой цене ; 1) служение ; служить {～する} ; служить ( кому-л .); обслуживать ( кого-л .) {…に～する} ; 2): {～する} предлагать по удешевлённой цене
役にたつ
JMdict 200217
役だつ
JMdict 200217
礼拝
JMdict 200217
なければなりません
JMdict 200217
役立てる
JMdict 200217
Word 役立てる
Reading やくだてる
Translation eng to put to use ; to make use of ; to turn to account Translation ger helfen ; dienen ; jmdm . von Nutzen sein ; jmdm . nützlich sein Translation rus использовать , применить
服する
JMdict 200217
Word 服する
Reading ふくする
Translation dut volgen ; opvolgen {命令に} ; gevolg geven aan ; luisteren naar ; zich voegen naar ; zich schikken naar ; gehoorzamen ; nakomen ; naleven ; zich onderwerpen aan ; buigen voor ; zich neerleggen bij ; toegeven aan ; dienen bij {兵役に} ; in dienst zijn van ; vervullen ; aannemen {喪に} ; ondergaan {刑に} ; uitzitten ; boeten ; doen volgen ; aantrekken ; aandoen ; zich kleden ; drinken ; innemen ; slikken Translation hun szót fogad
Translation eng to go into ( mourning ) ; to observe ; to take ( medicine , poison , etc .) ; to drink ( tea ) ; to obey ; to submit to ; to yield to ; to accept ; to abide by ; to serve ( in the army , a prison sentence , etc .) Translation ger sich unterwerfen ; gehorchen ; befolgen ; sich fügen ; ableisten ; abdienen ( einen Dienst ) ; verbüßen ; absitzen ( eine Strafe ) ; ( Trauer ) anlegen ; einnehmen ( Medizin ) ; trinken ( Tee ) Translation rus 1) подчиняться ; покоряться ; признавать ; 2) отбывать ( напр . срок службы ) ; 3) носить ( одежду ) ; 4) принимать ( лекарство )
Crossref 喪に服する
謁える
JMdict 200217
扈従
JMdict 200217
事
JMdict 200217
Word 事
Reading じ
Translation dut zaak ; geval ; werk ; artha fenomeen {boeddh .} {= ; praktijk} ; ding ; zaak ; geval ; daad ; handeling ; werk ; dienen ; ten dienste staan
Translation eng individual concrete phenomenon ( as opposed to a general principle )
Crossref 理・2
不到時候
HanDeDict 100318
Traditional 不到時候 Simplified 不到时候
Pinyin bu4 dao4 shi2 hou4
Deutsch dienen (u.E.) (S)
事奉
HanDeDict 100318
Traditional 事奉 Simplified 事奉
Pinyin shi4 feng4
Deutsch dienen (u.E.) (V)
事奉
HanDeDict 200217
Traditional 事奉 Simplified 事奉
Pinyin shi4 feng4
Deutsch dienen (V)
不到時候
HanDeDict 200217
Traditional 不到時候 Simplified 不到时候
Pinyin bu4 dao4 shi2 hou4
Deutsch dienen (S)
伺候
HanDeDict 200217
Traditional 伺候 Simplified 伺候
Pinyin ci4 hou4
Deutsch dienen (V)
用作
HanDeDict 200217
Traditional 用作 Simplified 用作
Pinyin yong4 zuo4
Deutsch dienen (V)
屈從
HanDeDict 200217
Traditional 屈從 Simplified 屈从
Pinyin qu1 cong2
Deutsch dienen (V) ; unterwürfig ( Adj )
服す
JMdict 200217
有益於
HanDeDict 100318
Traditional 有益於 Simplified 有益于
Pinyin you3 yi4 yu2
Deutsch dienen ; gesund , kräftig (u.E.) (V)
有益於
HanDeDict 200217
Traditional 有益於 Simplified 有益于
Pinyin you3 yi4 yu2
Deutsch dienen ; gesund , kräftig (V)
事
HanDeDict 200217
Traditional 事 Simplified 事
Pinyin shi4
Deutsch Sache ; Angelegenheit ; Bsp .: 事情 事情 -- Sache ; Angelegenheit ; Bsp .: 事項 事项 -- Gegenstand ; Punkt ; Bsp .: 國家大事 国家大事 -- Staatsangelegenheiten ; Bsp .: 我跟你說件事。 我跟你说件事。 -- Ich habe dir was zu sagen . ; Unfall ; Zwischenfall ; Bsp .: 事故 事故 -- Unfall ; Bsp .: 事件 事件 -- Zwischenfall ; Ereignis ; Bsp .: 出事 出事 -- einen Unfall haben ; Bsp .: 平安無事 平安无事 -- Es ist nichts passiert . ; Beruf ; Job ; Arbeit ; Bsp .: 事務 事务 -- Arbeit ; Angelegenheiten ; Bsp .: 事業 事业 -- Werk ; Sache ; Unternehmen ; Bsp .: 做事 做事 -- eine Beruf ausüben ; Bsp .: 找事 找事 -- einen Job suchen ; Verantwortung ; Bsp .: 不關我的事。 不关我的事。 -- Es hat nichts mit mir zu tun . ; dienen ; bedienen ; für jemanden sorgen ; Bsp .: 事父母 事父母 -- für seine Eltern sorgen ; sich mit etwas befassen ; sich mit etwas beschäftigen ; Bsp .: 從事 从事 -- sich mit etwas befassen ; sich mit etwas beschäftigen ; Bsp .: 不事生產 不事生产 -- ein untätiges Leben führen
該当
JMdict 200217
Word 該当
Reading がいとう
Translation dut vallen onder ; beantwoorden aan ; betreffen ; gelden ; slaan op ; stroken met ; vervullen ; van toepassing zijn ; toepasbaar ; toepasselijk zijn op ; adequaat zijn voor ; toepasselijk ; ter zake doend ; dienend ; desbetreffend ; aangewezen ; geschikt ; relevant Translation hun az adott ; a szóban forgó ; megfelelő Translation slv ustrezati ; ujemanje ; ustrezanje Translation spa correspondiente ; figurar entre
Translation eng corresponding to ; being applicable to ; being relevant to ; coming under ; falling under ; fulfilling ( requirements ) ; meeting ( conditions ) ; qualifying for Translation ger zutreffen ; gehören ; relevant sein ; fallen unter ; passen ; anwendbar sein ; entsprechen ; betreffen ; Zutreffen ( eines Sachverhalts , einer Bedingung ) ; Entsprechen ; Erfüllen Translation fre convenant à ; correspondant à Translation rus подпадать ( под статью закона и т. п.); соответствовать ( статье закона и т. п.) ; : {～する} подпадать ( под статью закона и т. п.); соответствовать ( статье закона и т. п.)
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 517 ms