プレミア
JMdict 100319
Reading プレミア
Translation eng premium ; premiere Translation ger Prämie
Crossref プレミアショー ; プレミアム
プレミアショー
JMdict 100319
Reading プレミアショー
Source Language eng premiere show Translation eng premiere ( film , etc .) Translation ger Uraufführung ; Premiere ; Premierenvorstellung
一見
JMdict 100319
Word 一見
Reading いっけん
Translation eng look ; glimpse ; glance ; first meeting ; apparently ; seemingly ; to glance ; to glimpse Translation ger ein flüchtiger Blick ; auf den ersten Blick Translation fre un coup d'œil ; un regard ; première rencontre
基石
JMdict 100319
Word 基石
Reading きせき
Translation eng cornerstone ; foundation stone Translation ger Grundstein ; Eckstein Translation fre première pierre
極上
JMdict 100319
Word 極上
Reading ごくじょう
Translation eng first-rate ; finest quality ; the best Translation ger beste Qualität ; erstklassige Qualität Translation fre le meilleur ; première classe ; première qualité
元年
JMdict 100319
Word 元年
Reading がんねん
Translation eng first year ( of a specific reign ) Translation ger erstes Jahr ; ( einer Regierungsära ) Translation fre première année ( d'une ère )
甲種
JMdict 100319
Word 甲種
Reading こうしゅ
Translation eng A-grade ; first-class Translation ger Klasse A ; erste Klasse ; erste Wahl Translation fre niveau a ; première classe ; premier choix
初演
JMdict 100319
Word 初演
Reading しょえん
Translation eng first performance Translation ger {Mus ., Theat ., Film} Uraufführung ; Premiere ; Erstaufführung Translation fre première ( d'un spectacle )
初期
JMdict 100319
Word 初期
Reading しょき
Translation eng early ( days ) ; initial stage ; initial Translation ger Anfang ; Anfangsstadium ; erste Zeit ; erste Periode ; Anfangsstadium Translation fre début ; première phase ; formater ( inform .)
Crossref 初期化
初詣
JMdict 100319
初版
JMdict 100319
Word 初版
Reading しょはん
Translation eng first edition Translation ger Erstauflage ; Erstausgabe Translation fre première édition Translation rus пе́рвое изда́ние
序幕
JMdict 100319
Word 序幕
Reading じょまく
Translation eng curtain-raiser ; prologue Translation ger Vorspiel ; Prolog ; erster Akt ; Präludium ; Vorspiel Translation fre lever de rideau ; première partie ( événement artistique ) ; prologue
上旬
JMdict 100319
先決
JMdict 100319
先着
JMdict 100319
Word 先着
Reading せんちゃく
Translation eng first arrival Translation ger Ankommen vor allen anderen Translation fre fait d'arriver en premier ; première arrivée
前期
JMdict 100319
礎
JMdict 100319
Word 礎
Reading いしずえ
Translation eng foundation stone ; cornerstone Translation ger Grundstein ; Eckstein ; Fundament Translation fre fondement ; pierre angulaire ; première pierre
礎石
JMdict 100319
Word 礎石
Reading そせき
Translation eng foundation stone ; cornerstone Translation ger ( schriftspr .) Grundstein ; Fundament ; Basis Translation fre fondement ; pierre angulaire ; première pierre
第一課
JMdict 100319
Word 第一課
Reading だいいっか
Translation eng Lesson one Translation ger Lektion 1 ; erste Lektion Translation fre première leçon Translation rus первый урок
封切
JMdict 100319
Word 封切り ; 封切
Reading ふうきり
Translation eng premiere ; first showing ; release ( film ) Translation ger Brechen des Siegels ; Uraufführung ; Premiere ; ( eines Filmes )
前半
JMdict 100319
Word 前半
Reading ぜんはん ; ぜんぱん
Translation eng first half Translation ger erste Hälfte Translation fre première mi-temps
主位
JMdict 100319
首映
CEDict 100318
Traditional 首映 Simplified 首映
Pinyin shou3 ying4
English premiere ( of a play or film ) ; opening night ; first run ; to premiere (a film )
首映式
CEDict 100318
Traditional 首映式 Simplified 首映式
Pinyin shou3 ying4 shi4
English premiere of a movie
德國足球協會聯盟盃
HanDeDict 100318
德國足球協會聯賽盃
HanDeDict 100318
甲
KanjiDic2 100402
Literal 甲
Reading Pinyin jia3 Reading On コウ ; カン ; カ Reading Kun きのえ Nanori かぶと ; き ; まさ ; まさる Reading Korean gab Reading Korean 갑
Meaning armor ; high ( voice ) ; A grade ; first class ; former ; instep ; carapace Meaning fr armure ; carapace ; haute ( voix ) ; premier ordre ; première classe ; ancien ; cou-de-pied ; signe du 1er tronc céleste Meaning es caparazón ; armadura ; voz alta ; primero Meaning pt armadura ; alto ( voz ) ; Um grau ; umterior ; peito do pé ; carapaça
初
KanjiDic2 100402
Literal 初
Reading Pinyin chu1 Reading On ショ Reading Kun はじ .め ; はじ . めて ; はつ ; はつ- ; うい- ; -そ . める ; -ぞ .め Nanori し ; はっ Reading Korean cho Reading Korean 초
Meaning first time ; beginning Meaning fr première fois ; commencement Meaning es comienzo ; primero Meaning pt primeiros tempos ; começo
礎
KanjiDic2 100402
Literal 礎
Reading Pinyin chu3 Reading On ソ Reading Kun いしずえ Nanori もと Reading Korean cho Reading Korean 초
Meaning cornerstone ; foundation stone Meaning fr première pierre ; première angulaire Meaning es piedra angular ; piedra base ; fundamento Meaning pt Pedra angular ; pedra de fundação
扉
KanjiDic2 100402
Literal 扉
Reading Pinyin fei1 Reading On ヒ Reading Kun とびら Reading Korean bi Reading Korean 비
Meaning front door ; title page ; front page Meaning fr porte d'entrée ; première page ; page de titre Meaning es puerta principal ; puerta corredera Meaning pt porta frontal ; página de título ; página frontal
トップ
JMdict 200217
Reading トップ
Translation dut top ; piek ; spits ; hoofd ; kop ; wedstrijd} leiding {m .b.t. ; krant} stuk waarmee de krant opent {m .b.t. ; leader ; ankeiler ; hoofdbericht ; hoofdpunt ; Japanse krantenopmaak} rechterbovenhoek {m .b.t. ; hoogste versnelling ; kledingstuk} top ( je ) {m .b.t. ; bovenstuk ( je ) ; lont {text .} ; voorgaren Translation hun felső rész ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; vezető személyiség Translation slv vrh ; vrhunski ; prvorazredno ; najpomembnejše ; najboljše Translation spa arriba ( eng : top ) ; primera posición Translation swe märs
Translation eng top ; top position ; senior management ; senior bureaucrat Translation ger Spitze ; führende Position ; Spitzenklasse ; Maximum ; Front ; Anfang ; Erster ; oberer Teil ; höchster Teil ; Leitung ; Spitzengremium ; oberste Exekutive ; Topmanagement ( einer Organisation ) ; Top-Meldung ; Top-Story ( einer Zeitung ; steht oben rechts ) ; höchster Gang ; Kammzug ( bandförmiger Strang aus glatten , langen Fasern als Vorbereitung fürs Spinnen ) Translation fre tête ( par ex . d'une entreprise ) ; premier ; sommet ; haut ; première position ; position de tête ; cadres supérieur ; haut responsable ; haut fonctionnaire Translation rus (( англ .) top ) высшее ( первое ) место ; ( спорт .) первое место ; первый , высший , самый главный {～たる}
プレミア
JMdict 200217
Reading プレミア
Translation dut première ; eerste opvoering ; vertoning ; voorstelling ; premie ; toeslag ; meerprijs ; eerste ; voornaamste Translation hun felár ; kiváló minőségű ; prémium Translation spa estreno ; premiére
Translation eng premium ; premiere Translation ger Prämie ; Aufgeld ; Agio ; Premiere
Crossref プレミアショー ; プレミアム
プレミア・ショー
JMdict 200217
Reading プレミアショー ; プレミア・ショー
Translation spa estreno ; premiére
Source Language eng premiere show Translation eng premiere ( film , etc .) Translation ger Uraufführung ; Premiere ; Premierenvorstellung
一見
JMdict 200217
Word 一見
Reading いっけん
Translation dut een kijkje nemen ; een snelle blik werpen ; tersluiks ; vluchtig bekijken ; even kijken ; kijkje ; blik ; oogopslag ; ogenschijnlijk ; schijnbaar ; uiterlijk ; kennelijk ; naar het zich laat aanzien Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; pillantás ; kétségtelenül ; látszólag Translation slv pogled ; zagledati ; opaziti Translation spa mira ; vistazo ; ojeada ; aparentemente ; primera reunión ; al parecer ; por lo visto ; aparentemente
Translation eng look ; glimpse ; glance ; apparently ; seemingly ; first meeting Translation ger etwas ansehen ; einen Blick auf etw . werfen ; ein Blick ; eine Begegnung ; ein flüchtiger Blick ; ein kurzer Blick ; selbst mit einem flüchtigen Blick ; offensichtlich ; anscheinend ; dem Anschein nach Translation fre un coup d'œil ; un regard ; première rencontre Translation rus 1 ; 1) взгляд ; взглянуть , посмотреть , бросить взгляд кого-л .) {…を～する} ; 一見したところ с первого взгляда ; на первый взгляд {～して} , ; 2) первое свидание ( знакомство ) ; 2. ( нареч .) на вид , по виду ; видимо
１番
JMdict 200217
Word 一番 ; １番
Reading いちばん
Translation dut de eerste ; nummer één ; de eerste plaats ; een spel ; een rondje ; een beurt ; een robbertje ; een stuk {muziek} ; het meest ; het best ; om te proberen ; bij wijze van proef ; een een adjectief ter vorming van superlatief} het meest … {voor ; het …-st Translation hun legjobb ; -egyedik ; első alkalommal ; első ízben ; első ; elsőként ; elsőnek ; önmaga ; hattyúraj ; játszma ; mans ; manserő ; örömlány ; prostitúció ; sport ; társasjáték ; tréfa ; tréfálkozás ; vadállat ; vadpecsenye ; egész ; forduló ; forgás ; karika ; kör ; létrafok ; menet ; nyílt ; teljes ; változás ; ősz Translation slv najbolj ; najboljši ; številka ena ; prvi Translation spa ( el ) mejor ; ( el ) número uno ; juego ; ronda ; asalto ; evento ( en un encuentro )
Translation eng number one ; first ; first place ; best ; most ; game ; round ; bout ; as a test ; as an experiment ; by way of experiment ; by way of trial ; tentatively ; song (e.g. in noh ) ; piece Translation ger erster ; bester ; erste Position ; Erster ; Nummer eins ; Bester ; ein Theaterstück ; eine Partie (z.B. Go od . Shōgi ) ; ein Stück ; überaus ; sehr ; am besten ; am meisten ; versuchsweise ; entschlossen ; zunächst Translation fre numéro un ; premier ; première place ; le meilleur ; le plus ; jeu ; tour ( de jeu , d'épreuve sportive ) ; round ; comme un test ; comme une expérience ; à titre d'essai ; provisoirement ; chant ( par ex . de nô ) ; morceau Translation rus первый ; лучший ; 1 ; 1) первый {номер} ; занимать первое место ; приходить финишу} первым {～になる} {к ; первый ; лучший {～{の}} ; 2) ( спорт .) номер (в программе состязаний ); партия , игра ; схватка ; 3) ( муз .) {одна} пьеса , песня (и т. п.) ; 2. ( перед прил .) самый
Crossref 試しに
極上
JMdict 200217
本
JMdict 200217
Word 元 ; 本 ; 素 ; 基
Reading もと
Translation dut basis ; fundament ; fundering ; voor wortelstokken} {maatwoord ; basis ; grondslag ; grondstof ; hoofdbestanddeel ; basis gebruiksklaar mengsel {voor beslag} ; bouillon {cul .} Translation hun eredet ; alap Translation slv začetek ; izvor Translation spa principio ; origen ; original ; causa ; base ; antiguo ; pasado
Translation eng origin ; source ; base ; basis ; foundation ; root ; cause ; ingredient ; material ; ( somebody's ) side ; ( somebody's ) location ; original cost ( or capital , principal , etc .) ; ( plant ) root ; ( tree ) trunk ; first section of a waka ; counter for blades of grass , tree trunks , etc ., and for falcons ( in falconry ) ; handle ( chopsticks , brush , etc .) ; grip Translation ger Zutat ; Rohmaterial ; Rohstoff ; Kapitalbetrag ; Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Grundlage ; Wurzel ; Herkunft ; Quelle ; Ursache ; Anlass ; Grundlage ; Grund ; Material ; Rohstoff ; Ausgangsmaterial ; Kapital ; Geldanlage ; Kosten ; Selbstkostenpreis ; Stamm ; Stängel ; Stiel ; Oberstrophe eines Waka Translation fre source ; origine ; fondement ; base ; fondation ; racine ; cause ; ingrédient ; matière ; matériel ; matériau ; du côté de ( quelqu'un ) ; emplacement ( de quelqu'un ) ; position ( de quelqu'un ) ; coût initial ( ou capital , etc .) ; racine ( d'une plante ) ; tronc ; première partie d'un waka ; compteur pour des brins d'herbe , des troncs d'arbres , etc ., et pour les faucons Translation rus ( тж .) 旧 , 故 ; : {～{は}} раньше , прежде ; прежний , старый , бывший {～の} ; 1) (( тж .) 原 ) начало , исток ; а) с самого начала , искони ; всегда (о прошлом ); б) первоначально {～から} ; 2) прошлое ( чьё-л .) ; 3) ( перен .) источник , причина ; 4) (( тж .) 本 ) основа ; 5) (( тж .) 素 ) то , из чего сделано ; 6) (( тк .) 本 ) корень ( дерева ) ; 7) капитал , средства ; 8) ( эк .) основной капитал ; 9) себестоимость
Crossref 和歌
元年
JMdict 200217
甲種
JMdict 200217
Word 甲種
Reading こうしゅ
Translation eng A-grade ; first-class Translation ger Klasse A ; erste Klasse ; erste Wahl Translation fre niveau a ; première classe ; premier choix Translation rus : {～{の}} первого разряда
Crossref 甲乙丙・こうおつへい
高級
JMdict 200217
Word 高級
Reading こうきゅう
Translation dut van een hoge rang ; van een hoge stand ; van een hoge klasse ; met een hoge maatschappelijke positie ; eersteklas ; van goede kwaliteit ; van hoge kwaliteit ; van de hoogste kwaliteit ; van de beste soort ; uitmuntend ; voortreffelijk ; hoge rang ; hoge stand ; hoge klasse ; hoge maatschappelijke positie ; hoge klasse ; eerste klasse ; goede kwaliteit ; hoge kwaliteit ; de hoogste kwaliteit ; uitmuntendheid ; voortreffelijkheid ; van een hoge rang ; van een hoge stand ; van een hoge klasse ; met een hoge maatschappelijke positie ; eersteklas ; van goede kwaliteit ; van hoge kwaliteit ; van de hoogste kwaliteit ; van de beste soort ; uitmuntend ; voortreffelijk Translation slv višji razred ; visok nivo ; visoka stopnja ; visokokvaliteten ; prvorazreden Translation spa clase alta ; grado alto
Translation eng high class ; high grade ; high rank ; seniority Translation ger erstklassig ; hochgradig ; hochwertig ; Luxus… ; Hochklassigkeit ; Grad der Hochklassigkeit ; hoher Rang ; hoher Wert Translation fre haut de gamme ; haut niveau ; première classe ; rang élevé ; ancienneté Translation rus высшего ранга ( чина , класса , разряда ); старший , высший ; высокий , высший ; высшего качества ( сорта ), высококачественный ; высокосортный ; 1) высший ранг ( чин , класс , разряд ) ; высшего ранга ( чина , класса , разряда ); старший , высший {～{の}} ; 2) высокое качество ( чего-л .) ; высокий , высший ; высшего качества ( сорта ), высококачественный ; высокосортный {～{の}}
初期
JMdict 200217
Word 初期
Reading しょき
Translation dut begin- ; aanvangs- ; aanvankelijk ; vroeg ; eerste ; pril ; vroeg ; in het beginstadium ; beginperiode ; begintijd ; vroege dagen ; beginjaren ; eerste ; vroegste jaren ; eerste fase ; beginfase ; beginstadium Translation hun kezdeti ; kezdő Translation slv začetno obdobje ; začetna faza Translation spa principio ; fase inicial Translation swe begynnelse
Translation eng early ( days ) ; initial stage ; initial Translation ger anfänglich ; früh ; Anfang ; Anfangsstadium ; erste Zeit ; erste Periode Translation fre début ; première phase ; formater ( inform .) Translation rus ранний ; начальный ; первый период ; начальная стадия ; начало ; ранний ; начальный {～の}
Crossref 初期化
初詣で
JMdict 200217
初版
JMdict 200217
Word 初版
Reading しょはん
Translation dut eerste druk ; originele uitgave ; eerste uitgave ; eerste editie ; editio princeps {Lat .} Translation hun első kiadás ; őskiadás Translation slv prva izdaja Translation spa primera edición Translation swe förstaupplaga
Translation eng first edition Translation ger Erstauflage ; Erstausgabe ; Erstdruck Translation fre première édition Translation rus первое издание
序幕
JMdict 200217
Word 序幕
Reading じょまく
Translation hun előszó
Translation eng curtain-raiser ; prologue Translation ger Vorspiel ; Prolog ; erster Akt ; Präludium ; Vorspiel Translation fre lever de rideau ; première partie ( événement artistique ) ; prologue Translation rus первый акт ; ( обр .) прелюдия , начало
上
JMdict 200217
Word 上
Reading じょう
Translation dut topkwaliteit ; eerste soort ; eerste boekdeel ; volume I ; Z.M. de Keizer ; met hartelijke groet ; met de complimenten ( van ) ; graag aangeboden ( door ) {opschrift op verpakking van geschenk} ; eersteklas ; eersterangs ; puikbest ; piekfijn ; pico bello ; uitstekend ; superieur ; qua … ; -(i) eel ; -isch gezien ; uit … oogpunt ; als je naar … kijkt ; in … opzicht ; in het licht van … ; … gezien ; -halve ; betreffende ; met betrekking tot … ; wat … aangaat ; op het stuk van … ; wanneer het … betreft ; aangaande … ; inzake … ; … gesproken Translation hun felső ; felszín ; legelső ; legfelső ; legjobb ; legnagyobb fokú ; maximális ; pörgettyű Translation slv gornji ; višji
Translation eng from the standpoint of ; as a matter of (e.g. fact ) ; in the field of ; being of the type of ; aboard (a ship or vehicle ) ; on top of ; on ; above ; first volume (e.g. book ) ; superior quality ; best ; top ; high class ; going up ; governmental ; imperial ; presenting ; showing ; ana- ( medical , biol .) Translation ger ausgezeichnet ; best ; feinst ; erst ; vorangegangen ; alt ; erster Band Translation fre du point de vue ; en ce qui concerne ; dans le domaine de ; étant du type de ; à bord ( d'un navire ou d'un véhicule ) ; au sommet de ; sur ; au dessus ; premier tome ; premier volume ; qualité supérieure ; meilleur ; première qualité ; haut de gamme ; montant ; gouvernemental ; impérial ; présentant ; montrant ; ana- ( médical , biologique ) Translation rus ( суф .) с точки зрения… ; в в отношении… ; области… ; 1): {～{の}} верхний ; высший ; лучший ; 2) первый том , первая часть ( из двух или трёх ) ; 3) ( пишется на обёртке подарка , означает преподношу ); ( ср .) …じょう【…上】
Crossref 下・げ・2 ; 上巻
先決
JMdict 200217
礎
JMdict 200217
Word 礎
Reading いしずえ
Translation dut grondsteen ; grondslag ; fundament ; basis ; hoeksteen {fig .} ; steunpilaar ; hoekpilaar Translation hun alapkő Translation spa piedra base ; base ; cimiento ; basamento ; fundamento
Translation eng foundation stone ; cornerstone Translation ger Grundstein ; Eckstein ; Fundament Translation fre fondement ; pierre angulaire ; première pierre Translation rus основа , фундамент ; столп
第一課
JMdict 200217
Word 第一課
Reading だいいっか
Translation eng lesson one ; first lesson Translation ger Lektion 1 ; erste Lektion Translation fre première leçon Translation rus первый урок
表
JMdict 200217
Word 表
Reading おもて
Translation dut voorkant ; voorzijde ; voorste gedeelte ; eerste gedeelte ; goede kant ; kruis {硬貨の} ; kop ; beeldenaar ; bovenkant ; bovenzijde ; oppervlakte ; buitenkant ; buitenzijde ; buiten ; de straat ; bovenkant van een tatami ; matwerk Translation hun felszín ; felület ; külső ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; arc ; eleje vminek ; első ; elülső ; homlokzat ; lap ; oldallap ; kinn ; csúcspont ; előmenetel ; felső rész ; fő ; főnök ; hajó orra ; orom ; vezető Translation slv sprednja stran ; površina ; ulica Translation spa frente ; superficie
Translation eng surface ; face (i.e. the visible side of an object ) ; front ( of a building , etc .) ; obverse side (i.e. "head" ) of a coin ; outside ; exterior ; appearance ; public ; first half ( of an inning ) ; top ( of an inning ) ; cover ( for tatami mats , etc .) ; foreground Translation ger Oberfläche ; Vorderseite ; Front ; Fassade ; Oberseite ; rechte Seite ; Außenseite ; draußen ; im Freien ; Straße ; Anfang ; erste Hälfte Translation fre surface ; endroit (c. -à-d . le côté visible d'un objet ) ; façade ( d'un bâtiment , etc .) ; côté face d'une pièce ; extérieur ; dehors ; apparence ; public ; première moitié ( d'une manche de baseball ) ; bas ( d'une manche , celle de l'équipe invitée ) ; revêtement ( pour tatamis , etc .) ; premier plan Translation rus 1) лицевая ( правая , верхняя , наружная , внешняя ) сторона ; поверхность (( ант .) うら【裏】 ) ; 2) внешность , наружность ; 3) фасад ; 4): {～で} снаружи ; на улице , на дворе ; 5) приёмная , гостиная ; 6) циновка для облицовки татами , верх татами ; 7) ортодоксальный стиль ( напр . в искусстве )
封切
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 78 retrieved in 887 ms