ポエトリー
JMdict 100319
Reading ポエトリー
Translation eng poetry Translation ger Dichtung ; Lyrik ; Poesie
ポエトリー
JMdict 200217
Reading ポエトリー
Translation hun költemények ; költészet ; költőiesség ; költőiség Translation swe poesi
Translation eng poetry Translation ger Dichtung ; Lyrik ; Poesie
下三賴
HanDeDict 100318
Traditional 下三賴 Simplified 下三赖
Pinyin xia4 san1 lai4
Deutsch Poebel (u.E.) (S) ; Unterklasse (u.E.) (S)
下三賴
HanDeDict 200217
Traditional 下三賴 Simplified 下三赖
Pinyin xia4 san1 lai4
Deutsch Poebel (S) ; Unterklasse (S)
巡査
JMdict 200217
Word 巡査
Reading じゅんさ
Translation dut politieman ; politieagent ; agent ( van politie ) ; politiedienaar {form .} ; gerechtsdienaar {arch .} ; diender {scherts .} ; koddebeier {scherts .} ; alg .} wetsdienaar {niet ; Engeland} bobby {m .b.t. ; constable ; konstabel ; kip {volkst .} ; smeris {inform .} ; wout {inform .} ; {Belg .N. ; inform .} flik ; {inform . ; pej .} tuut ; juut {bel .} ; granderik {Barg .} ; poedel {Barg .} ; schrandere {Barg .} ; siene {Barg .} ; soemkoef {Barg .} Translation hun körletrend ; laktanyarend ; rendőrség ; szobarend ; táborrend ; takarítás és rendcsinálás Translation slv policijska patrulja Translation spa policía
Translation eng police officer ; policeman ; constable Translation ger Schutzmann ; Polizist ; Wachtmeister ( polizeilicher Rang unter junsa・buchō巡査部長 ) Translation fre policier ; gendarme Translation rus полицейский
流産
JMdict 200217
Word 流産
Reading りゅうざん
Translation dut miskraam ; misgeboorte ; misdracht ; ontijdige bevalling ; abortus {geneesk .} ; fausse couche ; misje {inform .} ; {Belg .N. ; niet alg .} misval ; poedel {gew .} ; mislukking ; het falen ; het niet-slagen ; een miskraam hebben ; ontijdig bevallen ; aborteren ; {Belg .N. ; niet alg .} een misval hebben ; het omgooien ; misvallen {gew .} ; omslaan {gew .} ; de boel omsmijten {gew .} ; tot een ontijdig einde komen ; mislukken ; falen ; niet slagen ; mislopen ; op niets uitdraaien Translation hun abortusz ; elvetélés ; kudarc ; torzalak ; vetélés ; balsiker Translation spa interrupción del embarazo ; aborto
Translation eng miscarriage ; ( spontaneous ) abortion ; abortive birth Translation ger Fehlgeburt ; Abort ; Abortus ; Fehlschlag (z.B. eines Planes ) ; eine Fehlgeburt haben Translation rus 1) преждевременные роды , выкидыш ; преждевременно родить {～する} ; 2) ( перен .) неудача , провал ; не состояться , провалиться {～する} ; оказаться мертворождённым ; потерпеть неудачу {～になる} ; не состояться , провалиться ; преждевременно родить
まる裸
JMdict 200217
まっ裸
JMdict 200217
一糸纏わず
JMdict 200217
パウダー
JMdict 200217
Reading パウダー
Translation dut poeder Translation hun púder Translation swe puder
Translation eng powder Translation ger Puder ; Pulver ; Backpulver ; Talkumpuder ; Talkum ; Babypuder Translation rus (( англ .) powder ) ; 1) порошок ; 2) пудра ; 3) мука
火薬
JMdict 200217
Word 火薬
Reading かやく
Translation dut buskruit ; pulver {gew .} ; poeder {gew .} ; poeier {gew .} ; poer {gew .} Translation hun púder Translation slv smodnik ; prah ; prašek Translation spa pólvora Translation swe krut
Translation eng gunpowder ; powder Translation ger Pulver ; Schießpulver Translation fre poudre ; poudre à canon Translation rus порох ; взрывчатое вещество
粉
JMdict 200217
Word 粉
Reading こな ; こ
Translation dut meel ; bloem ; fijn gezift meel ; poeder ; poeier ; poeder ; fijn gruis ; meel ; bloem Translation hun korpa Translation spa polvo ; harina
Translation eng flour ; meal ; powder ; dust Translation ger Mehl ; Pulver ; Staub ; Mehl ; Pulver Translation fre farine ; poudre Translation rus мука ; порошок ; мучной ; порошкообразный ; мелкий {～の} ; ( см .) こ【粉】 ( ～にする ) {～にする} ; порошок ; мука ; ( ср .) こな【粉】
粉末
JMdict 200217
Word 粉末
Reading ふんまつ
Translation dut poeder ; pulver ; stof ; gruis Translation slv puder ; rahel prašek Translation spa polvos
Translation eng fine powder Translation ger Pulver ; Mehl ; Staub ; Puder Translation fre poudre fine Translation rus порошок , пыль ; измельчать в порошок {～にする}
粉薬
JMdict 200217
Word 粉薬
Reading こなぐすり ; こぐすり
Translation dut medicijn in poedervorm {geneesk .} ; poeder ; poeier Translation spa medicamento en polvo
Translation eng powdered medicine ; powder Translation ger Medikament in Pulverform Translation rus ( фарм .) порошок
白粉
JMdict 200217
Word 白粉
Reading おしろい
Translation dut gezichtspoeder ; poeder Translation hun púder Translation spa polvo blanco para maquillar
Translation eng ( face ) powder Translation ger Oshiroi ; weiße Schminke ; weißes Puder ; Wunderblume ; Mirabilis jalapa Translation fre poudrer ( visage ) Translation rus пудра ; {туалетные} белила
散薬
JMdict 200217
Word 散薬
Reading さんやく
Translation dut medicijn in poedervorm {geneesk .} ; strooipoeder ; poeder ; poeier
Translation eng powdered medicine Translation ger Pulver ; Medizin in Pulverform Translation rus порошок ( лекарственный )
散剤
JMdict 200217
Word 散剤
Reading さんざい
Translation dut medicijn in poedervorm {geneesk .} ; poeder ; poeier
Translation eng powdered medicine Translation ger Medizin in Pulverform Translation rus ( см .) さんやく【散薬】
パフ
JMdict 200217
Reading パフ
Translation dut poederdonsje ; donsje ; poederkwastje Translation hun agyondicsérés ; könnyű felfújt tészta ; pöfékelés ; púderpamacs ; túlzó reklám
Translation eng ( powder ) puff Translation ger Puderquaste Translation rus (( англ .) puff ) пуховка ( для пудры )
コンパクト
JMdict 200217
粉粉になる
JMdict 200217
粉チーズ
JMdict 200217
Word 粉チーズ
Reading こなチーズ
Translation dut poederkaas {cul .} ; kaaspoeder
Translation eng powdered cheese ; cheese powder Translation ger Reibkäse ; geriebener Käse
インスタント・コーヒー
JMdict 200217
粉ミルク
JMdict 200217
Word 粉ミルク
Reading こなミルク
Translation dut melkpoeder ; poedermelk Translation spa leche en polvo
Translation eng milk powder ; baby formula Translation ger Milchpulver ; Trockenmilch Translation fre lait en poudre Translation rus сухое молоко , молоко в порошке
薬剤
JMdict 200217
Word 薬剤
Reading やくざい
Translation dut geneesmiddel ; pillen ; poeders en andere medicijnen ; artsenij ; medicament Translation hun boszorkányság ; gyógyszer ; orvosság ; drog ; gyógyáru ; kábítószer Translation spa medicina ; medicamento ; fármaco ; droga Translation swe läkemedel ; medicin
Translation eng medicine ; drug ; chemical Translation ger Arznei ; Medizin ; Medikament Translation fre médicament Translation rus медикаменты , лекарства
粉雪
JMdict 200217
Word 粉雪
Reading こなゆき ; こゆき
Translation dut poedersneeuw
Translation eng powdered snow Translation ger Pulverschnee Translation rus мелкий снег ; мелкий снежок
まっ茶
JMdict 200217
Word 抹茶 ; まっ茶 ; 末茶
Reading まっちゃ
Translation dut Japanse stofthee ; poederthee ; Japanse verpulverde thee
Translation eng matcha ; powdered green tea Translation ger Matcha ; grüner Pulvertee Translation fre thé ( en poudre ) Translation rus чай в порошке
薬包
JMdict 200217
粉石鹸
JMdict 200217
Word 粉石鹸
Reading こなせっけん
Translation dut zeeppoeder ; poederzeep {Sur .N.} ; waspoeder ; vetloog
Translation eng soap powder Translation ger Seifenpulver Translation rus мыльный порошок ; мыльная стружка
唄
JMdict 200217
Word 歌 ; 唄 ; 詩
Reading うた
Translation dut lied ; zang ; song ; nummer ; gedicht ; poëem ; ode ; vers ; poëzie Translation hun költemény ; költemény ; költészet Translation slv pesem Translation spa canción ; canción ; poesía clásica japonesa ( esp . tanka ) ; poesía moderna ; poesía ( poema ) Translation swe sång
Translation eng classical Japanese poetry ( esp . tanka ) ; modern poetry ; song Translation ger Lied ; Gesang ; Ballade ; Gedicht ; Poesie ; Waka ; Tanka ; Volkslied ; Schlager Translation fre chanson ; poésie japonaise traditionnelle ( par ex . le tanka ) ; poésie moderne Translation rus песня , песенка ; стихотворение (в форме танка или нагаута )
Crossref 短歌
詩
JMdict 200217
Word 詩
Reading し
Translation dut poëzie ; dichtkunst ; gedicht ; dichtwerk ; vers ; dichtstuk ; poëma {Lat .} ; poëem {iron .} ; zang {lit .t.} ; Chinees gedicht ; Chinese poëzie ; Shījīng {Chin . lit .} ; Boek der Oden ; Boek der Liederen ; het boek Psalmen {bijb .} ; de Vulgaat} Psalmi {in ; Ps . {afk .} ; gedicht ; poëzie ; Chinese poëzie ; Shījīng Translation hun költemény Translation spa poesía ( poema ) Translation swe poesi ; vers
Translation eng poem ; verse of poetry Translation ger Dichtung ; Gedicht Translation fre poème ; verset de poésie Translation rus 1) стихи , стихотворение ; поэзия ; излагать стихами {～にする} ; 2) си ( стихи свободных размеров )
詩人
JMdict 200217
Word 詩人
Reading しじん
Translation dut dichter ; poëet ; zanger ; verzenmaker ; verzenschrijver ; versificateur {w .g.} ; bard {arch .} Translation hun költő Translation spa poeta Translation swe skald
Translation eng poet Translation ger Dichter Translation fre poète Translation rus поэт
座ぶとん
JMdict 200217
バン
JMdict 200217
Reading バン
Translation dut bestelwagen ; busje ; pats! ; klets! ; pats-boem! ; boem! ; pardoes! ; knal! ; poef! ; plof! ; paf! ; pof! ; pardaf! ; bang! ; stamp! ; bons! Translation hun csigába fésült haj ; édes sütemény ; konty ; lenpozdorja ; mókus ; részeg muri ; zsemle ; élcsapat ; front Translation spa ( eng : bun ; van ; Bunn ) bollo ; camioneta ; furgoneta ; van
Translation eng bun ; van ( caravan ) ; bang ; ban ( esp . of a player from an online game ) Translation ger Van ; Kleintransporter ; Lieferwagen Translation fre brioche ; fourgonnette ; caravane ; réseau à valeur ajoutée ; VAN ; coup ; détonation
Crossref ビッグバン
パン
JMdict 200217
Reading パン
Translation dut brood ; broodje ; mik ; kuch ; tamp {Barg .} ; treiter {Barg .} ; z'n brood {fig .} ; broodwinning ; kost ; boterham {fig .} ; levensonderhoud ; pan ; steelpan ; braadpan ; koekenpan ; pan {filmk .} ; panorama ; Pan {Gr . myth .} ; pan- ; pats! ; klets! ; pets! {woord dat het geluid van een klap ; slag nabootst} ; knal! ; plof! ; paf! ; pof! ; floep! ; pang! ; poef! ; boem! {woord dat het geluid van een knallende fleskurk ; knappende ballon of afgevuurde kogel nabootst} ; klap! {woord dat het geluid van handgeklap nabootst} Translation hun kenyér Translation slv kruh Translation spa ( pt ) pan
Source Language eng pan Translation eng bread ; pastries (e.g. croissants ) ; pastry-based products ; pan ; frying pan ; panning ( in a film ) Translation ger ( horizontaler ) Kameraschwenk ; Pan ; Faun ( Gott der Hirten und des Viehs ) ; Pfanne ; Bratpfanne ; horizontal schwenken ( die Kamera ) Translation fre pain ; pâtisserie ( par ex . croissants ) ; poêle ; poêle à frire ; panoramique ( dans un film ) Source Language por pão
Crossref フライパン
チェッ
JMdict 200217
騒ぎ
JMdict 200217
Word 騒ぎ
Reading さわぎ
Translation dut lawaai ; leven ; rumoer ; kabaal ; tumult ; gedruis ; geraas ; misbaar ; geroezemoes ; pandemonium {fig .} ; drukte ; gewoel ; beweging ; gewriemel {fig .} ; vertier ; omhaal ; omslag ; {uitdr . ; gew .} een hele begankenis ; beslag {gew .} ; bedoening ; bereddering ; soesa ; poespas {fig .} ; spats ; gedoe {volkst .} ; kermis {fig .} ; circus {fig .} ; gejaagdheid ; jachtigheid ; gejakker ; gejacht ; opwinding ; excitatie ; agitatie ; heisa ; herrie ; toestand ; commotie ; rel ; onrust ; opschudding ; alteratie ; consternatie ; beroering ; roering ; roerigheid ; oproer {oneig .} ; of gew .} laweit {arch . ; fermentatie {fig .} ; deining ; alarm ; ophef ; sensatie ; stampij ; heibel ; gemaal ; poeha ; stennis ; keet ; tamtam ; fanfare {fig .} ; bombarie {inform .} ; spektakel ; beestenboel {inform .} ; gekrakeel ; ruzie {i .h.b.} ; twist {i .h.b.} ; gekijf {i .h.b.} ; onenigheid {i .h.b.} ; woeling ; rustverstoring ; ordeverstoring ; rel ; perturbatie ; onrust ; opstootje ; onlusten ; beroering ; troebelen ; gisting {fig .} ; beroerten {hist .} Translation hun nagy zsivaj ; zajongás ; zenebona ; háborgatás ; zavar ; zavargás Translation spa alboroto ; disturbio
Translation eng uproar ; disturbance Translation ger Lärm ; Getöse ; Geräusch ; Aufhebens ; Getue ; Theater ; Tumult ; Orgie ; lärmendes Gelage ; Skandal ; Fall Translation fre tumulte ; tapage ; agitation ; perturbation Translation rus 1) шум ; 2) шум , переполох ; 3) шумиха , сенсация ; 4) помпа ; с помпой ( напр . принимать кого-л .) {～をして} ; 5) шумное веселье , пирушка ; 6) ( тж . постпозиционно ) происшествие , инцидент , случай
騷ぐ
JMdict 200217
Word 騒ぐ ; 騷ぐ
Reading さわぐ
Translation dut lawaai maken ; kabaal maken ; lawaaischoppen ; lawaaien ; donderjagen ; kabaal schoppen ; rumoer maken ; leven maken ; poeha maken ; tamtam maken ; luidruchtig zijn ; rumoerig zijn ; roezemoezig zijn ; tumultueus zijn ; lawaaierig zijn ; aangaan ; luid tekeergaan ; opspelen ; op zijn poot spelen {uitdr .} ; de brandklok luiden {uitdr .} ; razen ; roezen ; {Barg . ; volkst .} rauzen ; tamboeren {gew .} ; reren {gew .} ; drukte maken ; beweging maken ; druk in de weer zijn ; erg bezig zijn ; jachten ; gejaagd heen en weer lopen ; jachtig in de weer zijn ; heisteren {gew .} ; zich opjagen {gew .} ; begijne maken {Barg .} ; een rel schoppen ; een rel trappen ; commotie maken ; commotie geven ; opschudding teweegbrengen ; gerucht maken ; deining maken ; heisa maken ; stennis maken ; herrie maken ; keet schoppen ; keet trappen ; de boel op stelten zetten {uitdr .} ; keten {schoolt .} ; ophef maken ; spats maken ; spektakel maken ; omhaal maken ; stof doen opwaaien ; stampij maken ; bombarie maken ; bombarie schoppen ; zooien {inform .} ; misbaar maken ; heibel maken ; luidkeels protesteren ; krakelen ; geprikkeld raken ; in rep en roer raken ; zich opwinden ; zich druk maken ; zich dik maken ; in beroering raken ; geagiteerd raken ; geënerveerd raken ; moord en brand schreeuwen {fig .} ; in alle staten raken {fig .} ; zijn stem verheffen ; roepen ( om ) {fig .} ; schreeuwen ( om ) {fig .} ; het uitschreeuwen ; exclameren ; heisteren {gew .} ; uitgelaten raken ; opgewonden raken ; geëxalteerd raken ; uitbundig worden ; joelen ; jolen ; pret maken ; het ervan nemen ; zich amuseren ; zich vermaken ; feestvieren ; fuiven ; aan de haal gaan ; boemelen ; de bloemetjes buiten zetten ; aan de haal gaan ; zich uitleven ; uitspatten ; uit de band springen ; pierewaaien ; zwierbollen ; heisteren {gew .} ; gebladerte {m .b.t. ; papier ; zijde} ruisen ; ritselen ; knisteren ; suizen ; suizelen ; zwatelen {lit .t.} ; een ruisend ; ritselend geluid maken Translation hun zajong ; lármázik ; fontoskodik ; nagy hűhót csap Translation slv delati hrup ; biti hrupen ; razsajati ; biti v nadlego zaradi hrupnega obnašanja ; delati preplah Translation spa hacer escándalo ; hacer bulla
Translation eng to make noise ; to make racket ; to be noisy ; to rustle ; to swoosh ; to make merry ; to clamor ; to clamour ; to make a fuss ; to kick up a fuss ; to lose one's cool ; to panic ; to act flustered ; to feel tense ; to be uneasy ; to be excited Translation ger lärmen ; Krach machen ; Radau machen ; toben ; viel Aufhebens machen ; Theater machen um … ; aufgeregt sein ; besorgt sein ; ausgelassen sein ; toben ; ein Saufgelage machen Translation fre faire du bruit ; faire du tapage ; être bruyant ; froufrouter ; murmurer ; bruire ; siffler ; chuinter ; faire la fête ; s'amuser ; vociférer ; faire des histoires ; crier au scandale ; chahuter ; faire du chahut ; perdre son calme ; perdre son sang-froid ; paniquer ; s'agiter ; s'énerver ; se troubler ; se sentir tendu ; être mal à l'aise ; être excité Translation rus 1) шуметь ; 2) шуметь ( из-за чего-л .); поднимать тревогу ; тревожиться ; протестовать ; 3) нервничать ; суетиться ; 4) устраивать пирушку
英
JMdict 200217
ポーラー
JMnedict 100319
Reading ポーラー Romaji Poehler
ポーラー
JMnedict 200217
Reading ポーラー Romaji Poehler
やれ
JMdict 200217
粉
KanjiDic2 100402
Literal 粉
Reading Pinyin fen3 Reading On フン Reading Kun デシメートル ; こ ; こな Reading Korean bun Reading Korean 분
Meaning flour ; powder ; dust Meaning fr farine ; poudre ; poussière Meaning es harina ; polvo Meaning pt farinha ; pó ; poeira
粉
KanjiDic2 200217
Literal 粉
Reading Pinyin fen3 Reading On フン Reading Kun デシメートル ; こ ; こな Reading Korean bun Reading Korean 분
Meaning flour ; powder ; dust Meaning fr farine ; poudre ; poussière Meaning es harina ; polvo Meaning pt farinha ; pó ; poeira
喋る
JMdict 200217
Word 喋る
Reading しゃべる
Translation dut spreken ; praten ; babbelen ; kletsen ; keuvelen ; snappen ; snateren ; kwebbelen ; kleppen {fig .} ; lullen {inform .} ; kakelen {fig .} ; poekelen {Barg .} ; dibberen {Barg .} ; ( verder ) vertellen {i .h.b.} ; verklappen {i .h.b.} ; er uitflappen {i .h.b.} ; zich laten ontvallen {i .h.b.} Translation hun beszélget ; fecseg ; diskurál ; elbeszélget ; kopog ; zörög Translation slv govoriti , pogovarjati se ( sproščeno ), klepetati Translation spa hablar ; charlar Translation swe snacka ; prata
Translation eng to talk ; to chat ; to chatter Translation ger reden ; schwatzen ; plaudern ; plappern ; ausplaudern ; ausschwatzen ; sich verplappern Translation fre discuter ; parler Translation rus 1) болтать ; тараторить ; 2) выбалтывать
囀る
JMdict 200217
吐く
JMdict 200217
Word 吐く
Reading はく
Translation dut spuwen ; spugen {spreekt .} ; opgeven ; opspuwen ; ophoesten ; uitkotsen ; braken ; overgeven ; opgeven ; kotsen {inform .} ; vomeren ; {uitdr . ; volkst .} over zijn nek gaan ; {uitdr . ; volkst .} rendez-vous houden ; spelen ; aan Neptunus offeren {uitdr .} ; uiten ; zeggen ; uiting geven aan ; luchten ; slaken ; uitdrukken ; laten zien ; uitspreken ; spuien {fig .} ; uitstoten ; uitwerpen ; uitbraken ; uitspuwen ; enz .} uitademen {rook ; uitspugen {spreekt .} ; afgeven ; afscheiden ; van zich doen uitgaan ; bekennen {泥を} ; opbiechten ; toegeven ; doorslaan ; kotsen {Barg .} ; poekelen {Barg .} ; {Barg . ; uitdr .} poep van zeike gaan Translation hun megfejt ; rókázik Translation slv izdihniti ; izdihovati ; bruhniti ; bruhati Translation spa respirar ; decir ( mentiras ) ; vomitar
Translation eng to vomit ; to throw up ; to spit up ; to emit ; to send forth ; to breathe out ; to give ( an opinion ) ; to make (a comment ) ; to express ; to tell ; to confess Translation ger speien ; spucken ; sich übergeben ; sich erbrechen ; kotzen ; ausspeien ; auswerfen ; ausatmen ; von sich geben ; äußern ; ausdrücken ; ausstoßen ; gestehen ; zugeben Translation fre vomir ; cracher ; émettre ; expirer ; exhaler ; donner ( une opinion ) ; faire ( un commentaire ) ; exprimer ; dire ; avouer ; confesser Translation rus 1) харкать ( чем-л .), отхаркивать ( что-л .); выплёвывать ( что-л .); стошнить ; 2) выпускать , выдыхать ; извергать ; выделять , испускать ; 3) выражать , высказывать , говорить ; сознаваться
ポール
JMnedict 100319
Reading ポール Romaji Pool ( Congo ) ; Poel ; Pohl ; Pol ; Pole ; Powle
水たまり
JMdict 200217
Word 水溜り ; 水たまり ; 水溜まり ; 水溜
Reading みずたまり
Translation dut plas ; poel ; waterplas Translation hun tócsa Translation spa charco Translation swe puss ; puss ; vattenpöl ; vattenpuss
Translation eng puddle ; pool of water Translation ger Wasserpfütze ; Pfütze ; Wasserlache ; Lache Translation rus лужа
ドロ沼
JMdict 200217
ポール
JMnedict 200217
Reading ポール Romaji Pool ; Poel ; Pohl ; Pol ; Pole ; Powle ; Poole
Records 51 - 100 of 175 retrieved in 1007 ms