勒馬
CEDict 100318
Traditional 勒馬 Simplified 勒马
Pinyin le4 ma3
English to rein in a horse
勒馬
CC-CEDict 200217
Traditional 勒馬 Simplified 勒马
Pinyin le4 ma3
English to guide a horse with the reins ; to rein in a horse
スローガン
JMdict 200217
Reading スローガン
Translation dut slogan ; motto ; slagzin ; devies ; strijdkreet ; leus Translation hun szlogen Translation spa eslogan ; lema Translation swe slogan
Translation eng slogan Translation ger Slogan ; Schlagwort ; Motto ; Losung Translation rus (( англ .) slogan ) лозунг , девиз
標語
JMdict 200217
Word 標語
Reading ひょうご
Translation dut motto ; devies ; lijfspreuk ; slogan ; strijdkreet ; slagzin ; leus ; kreet ; partijleus {政党の} ; ordewoord {Belg .N.} Translation hun jelige ; mottó ; szlogen ; divatos jelszó ; élőfej ; őrszó Translation slv geslo ; moto Translation spa lema ; eslogan
Translation eng motto ; slogan ; catchword Translation ger Motto ; Wahlspruch ; Schlagwort ; Slogan ; Parole ; Losung Translation fre devise ; proverbe ; slogan Translation rus лозунг , призыв ; девиз
目ヤニ
JMdict 200217
Word 目やに ; 目ヤニ ; 目脂 ; 眼脂
Reading めやに ; めヤニ ; がんし
Translation hun álom Translation spa legaña
Translation eng eye mucus ; eye discharge ; sleep Translation ger Augenbutter ; Augenschleim ; ( ugs .) Schlaf ; Schlafsand ; Augenschleim ; Lema ; Augenbutter ; Sebum palpebrale Translation rus ( мед .) флектена
謳い文句
JMdict 200217
Word うたい文句 ; 謳い文句
Reading うたいもんく
Translation dut catchphrase ; slogan ; motto ; blurbtekst ; blurb Translation hun divatos szólás Translation spa eslogan ; lema ; cantinela
Translation eng catchphrase ; promotional line ; slogan Translation ger Schlagwort ; Slogan ; Motto
消磁
JMdict 200217
Word 消磁
Reading しょうじ
Translation hun lemágnesezés
Translation eng demagnetization ; demagnetisation ; degaussing Translation ger Entmagnetisierung Translation rus ( эл .) размагничивание
脱磁
JMdict 200217
Word 脱磁
Reading だつじ
Translation hun lemágnesezés
Translation eng demagnetization ; demagnetisation ; de-Gaussing Translation ger Entmagnetisierung
ルメール
JMnedict 100319
Reading ルメール Romaji Lemaire ; Lemerle
ルメールドベルジュ
JMnedict 100319
ルメール
JMnedict 200217
Reading ルメール Romaji Lemaire ; Lemerle
ルメールドベルジュ
JMnedict 200217
ルメートル
JMnedict 100319
ルメートル
JMnedict 200217
剝れる
JMdict 200217
脱げる
JMdict 200217
Word 脱げる
Reading ぬげる
Translation hun lejön ; lemállik ; leszakad ; lecsúszik ; kereket old ; ledob magáról Translation slv zdrsniti s česa ; zdrkniti s česa
Translation eng to come off ; to slip down ; to slip off Translation ger fallen ; abgehen ; verlieren ( Kleidungsstücke ) Translation fre glisser ( vêtements ) ; se détacher
剝ける
JMdict 200217
Word 剥ける ; 剝ける
Reading むける
Translation dut vervellen ; afschilferen ; afbladderen ; afpellen ; los komen ; afkomen van ; los laten Translation hun hámlik ; lehámlik ; lemállik ; lepattogzik ; lepereg ; leválik ; lejön ; leszakad ; végbemegy Translation spa pelar ; salir afuera ; estar despegando
Translation eng to peel off ; to come off ; to be taken off Translation ger abgehen ; abblättern ; sich abschälen Translation fre ( se ) peler Translation rus облупиться ; быть ободранным ( напр . о коре дерева )
剝ぐ
JMdict 200217
Word 剥ぐ ; 剝ぐ ; 折ぐ
Reading はぐ ; へぐ
Translation dut ontdoen van ; afhalen ; aftrekken ; villen {皮を} ; stropen ; afstropen ; ontschorsen {樹皮を} ; uittrekken {着物を} ; strippen ; ontzetten uit {位を} ; beroven ; ontnemen ; benemen ; depriveren Translation hun elrohan ; hámlik ; lehámlik ; lemállik ; lepattogzik ; lepereg ; leválik ; levetkőzik ; kifoszt ; lenyúz ; megkopaszt ; lehánt ; lehúz Translation slv odtrgati ; olupiti ; odreti Translation spa pelar
Translation eng to tear off ; to peel off ; to rip off ; to strip off ; to skin ; to flay ; to bark ; to strip of ( clothes , rank , etc .) ; to deprive of ; to divest of Translation ger wegziehen ; abziehen ; häuten ; abrinden ; entheben Translation fre arracher ; décoller ; dépouiller ; enlever ; peler Translation rus 1) отрывать , сдирать , отдирать , обдирать , срывать ; 2) лишать ( напр . чина ) ; ( прост . см .) はぐ【剥ぐ】
剝がす
JMdict 200217
Word 剥がす ; 剝がす ; 剥す
Reading はがす ; へがす
Translation dut afhalen ; losmaken ; aftrekken ; lostrekken ; wegnemen ; afstrippen ; afritsen ; afscheuren Translation hun elrohan ; hámlik ; lehámlik ; lemállik ; lepattogzik ; lepereg ; leválik ; levetkőzik ; kifoszt ; lenyúz ; megkopaszt ; hevesen bírál ; hevesen kritizál ; lehánt ; lehúz ; nyúz ; leválaszt Translation slv odtrgati ; olupiti Translation spa desprender ; despegar ; raspar
Translation eng to tear off ; to peel off ; to rip off ; to strip off ; to skin ; to flay ; to disrobe ; to deprive of ; to detach ; to disconnect Translation ger abkratzen ; abnehmen ; abreißen ; abhäuten ; abbalgen ; abstreifen ; entlarven Translation fre écorcher ; arracher ; déconnecter ; dépouiller ; détacher ; enlever ; peler ; se déshabiller Translation rus ( см .) はぐ【剥ぐ】 ; ( разг . см .) はぐ【剥ぐ】
レーマン
JMnedict 100319
Reading レーマン Romaji Laman ; Lehman ; Lehmann ; Leman ; Rehmann
レーマン
JMnedict 200217
Reading レーマン Romaji Laman ; Lehman ; Lehmann ; Leman ; Rehmann
ロスト
JMdict 200217
Reading ロスト
Translation dut verloren ; Rost Translation hun elmulaszt ; elpocsékol ; elveszteget ; késik ; kikap ; lekésik vmiről ; lemarad vmiről ; vereséget szenved ; veszít Translation swe förlorad ; försutten ; förtappad ; vilsegången ; vilsen
Translation eng lost ; to lose Translation ger Verlust
喪う
JMdict 200217
Word 失う ; 喪う
Reading うしなう
Translation dut verliezen ; kwijtraken ; kans} missen {機会を～} {een ; ontglippen ; beroofd worden van ; ontdaan worden van ; ontzetten worden uit Translation hun kikap ; lekésik vmiről ; lemarad vmiről ; vereséget szenved ; veszít Translation slv izgubiti ; ne imeti več ; zapraviti ( priložnost ) Translation spa perder ( cosa ) ; deshacerse de
Translation eng to lose ; to miss (a change , opportunity ) ; to lose (a loved one ) ; to be bereaved of ; to concede ( goals , points , etc .) Translation ger verlieren ; einbüßen ; nicht mehr finden ; um etw . kommen ; verloren gehen ; abhanden kommen ; verlegen ; vermissen ; fehlen Translation fre perdre ; se séparer de Translation rus терять , утрачивать ( кого-что-л .); лишаться ( кого-чего-л .)
敗ける
JMdict 200217
Word 負ける ; 敗ける ; 敗北る
Reading まける
Translation dut verliezen ; onderuitgaan ( tegen ) {sportt .} ; het afleggen tegen ; een nederlaag lijden ; klop krijgen ; succumberen {i .h.b.} ; de duimen leggen {Belg .N.} ; het onderspit delven ; in het stof bijten ; in het zand bijten ; aan het kortste eind trekken ; voorgaats gaan {uitdr .} ; {uitdr . ; volkst .} de vellen krijgen ; zwichten ; bezwijken voor ; onderdoen voor ; de mindere zijn van ; achterstaan bij ; toegeven aan ; de wijste zijn ; wijken voor ; buigen ; opzij gaan voor ; zich onderwerpen ; zich overgeven aan ; zich neerleggen ; uitslag enz .} komen te zitten {vol ; e.d.} krijgen {uitslag ; reageren op ; een fysieke reactie vertonen op ; afprijzen ; de prijs verminderen ; in prijs verlagen ; korting geven ; reductie geven ; goedkoper geven ; er wat afdoen ; van de prijs enz .} aftrekken {x% ; in mindering brengen ; toegeven {i .h.b.} ; extra geven ; door de vingers zien ; oogluikend toelaten ; over zijn kant laten gaan Translation hun kikap ; lekésik vmiről ; lemarad vmiről ; vereséget szenved ; veszít Translation slv izgubiti {v spopadu , igri , npr . tekmo} ; biti premagan Translation spa perder ; ser derrotado
Translation eng to lose ; to be defeated ; to succumb ; to give in ; to surrender ; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer , shaving , etc .) ; to reduce the price ; to give a discount ; to throw in ( something extra ) for free Translation ger unterliegen ; verlieren ; besiegt werden ; nachstehen ; nachgeben ; Rabatt geben ; mit dem Preis herunter gehen Translation fre perdre ; être vaincu ; succomber ; reconcer ; se rendre ; céder ; être inférieur à ; développer une éruption cutanée due à ( par ex . de la laque , un rasage , etc .) ; réduire le prix ; baisser le prix ; faire une réduction ; accorder un rabais ; ajouter gratuitement ( quelque chose de plus ) Translation rus 1) терпеть поражение ; проигрывать ; 2) уступать , поддаваться ; 3) уступать , быть ниже ; ( ср .) まけずおとらず ; 4) уступать , сбавлять цену ; 5) отравиться ( лаком )
Crossref 気触れる・かぶれる・1
慕う
JMdict 200217
Word 慕う
Reading したう
Translation dut verlangen naar ; hunkeren naar ; uitzien naar ; missen ; innig houden van ; liefhebben ; beminnen ; graag mogen ; aanbidden ; bewonderen ; adoreren ; vereren ; op handen dragen ; volgen Translation hun elhibáz ; eltéveszt ; lemarad ; rosszul sikerül ; rajong Translation slv hrepeneti ; koprneti ( po ) ; pogrešati ; oboževati ; srčno ljubiti Translation spa añorar ; echar de menos ; adorar ; amar de verdad
Translation eng to yearn for ; to long for ; to pine for ; to miss ; to love dearly ; to adore ; to follow ( someone ) ; to idolize ( for virtue , learning , status , etc .) Translation ger sich sehnen ; Sehnsucht haben ; sich hingezogen fühlen ; innig verlangen Translation fre éprouver de la nostalgie ; manquer Translation rus 1) тосковать , скучать ( по ком-чём-л .) ; 2) относиться (к кому-л .) с любовью и уважением ; привязаться (к кому-л .), любить ( кого-л .) ; 3) ( связ .:)
無くなす
JMdict 200217
Word 無くなす
Reading なくなす
Translation hun elmulaszt ; balul üt ki ; elhibáz ; elszalaszt ; eltéveszt ; elvét ; hiányol ; lemarad ; mellémegy ; nélkülöz ; nem talál ; rosszul sikerül
Translation eng to lose ; to miss Translation ger verlieren
仕損なう
JMdict 200217
損する
JMdict 200217
立ち遅れる
JMdict 200217
取り逃す
JMdict 200217
後れ
JMdict 200217
溜り
JMdict 200217
Word 溜まり ; 溜り
Reading たまり
Translation dut wachtkamer ; wachtzaal ; plaats van bijeenkomst ; samenkomst ; verzamelplaats ; ontmoetingsplaats ; trefpunt ; pleisterplaats ; standplaats ; gemeenschappelijke kamer ; groepsruimte ; docentenkamer {i .h.b.} ; leraarskamer {i .h.b.} ; tamari {= soort sterke sojasaus} Translation hun hátralék ; lemaradás Translation slv zbirališče ; vrsta sojine omake Translation spa charco ; estancamiento
Translation eng tamari ; variety of rich soy sauce ( used for sashimi , etc .) ; gathering spot ; waiting place for a wrestler beside the ring ; liquid runoff from miso preparation ; pile ; pool ; collection Translation ger Sammeln ; Treffpunkt ; Sammlung ; gesammelte Sachen ; Tamari-Sojasoße ; Flüssigkeit , die aus Miso heraustropft Translation rus 1) ( вид сои ) ; 2) соевый соус ; 1) комната ожидания ; 2) стоянка ( машин и т. п.) ; 3) ( театр .) фойе
Crossref 溜まり醤油 ; たまり場 ; 溜まる
後れを取る
JMdict 200217
劣る
JMdict 200217
擱坐
JMdict 200217
Word 擱座 ; 擱坐
Reading かくざ
Translation hun állásokkal felszerelt ; állásokra osztott ; bokszokkal felszerelt ; istállóban elhelyezett ; istállóban hizlalt ; istállóban tartott ; jószágállásokkal felszerelt ; leállított ; leállt ; rekeszekkel felszerelt ; rekeszekre osztott ; sárba ragadt ; sárba rekedt ; sárban elakadt ; sárban megfeneklett ; sebességvesztésben levő ; kátyúba jutott ; lemaradt ; megfeneklett ; nehéz helyzetben hagyott ; zátonyra futott
Translation eng running aground ; stranding ; being disabled ( of a tank , train , etc .) ; being put out of action Translation ger Auf-Grund-Laufen ; Stranden ; Liegenbleiben ; Steckenbleiben ; auf Grund laufen ; stranden ; außer Gefecht gesetzt sein Translation rus сесть ( на мель ); наскочить ( на риф ); застрять (в грязи ) ; : {～する} сесть ( на мель ); наскочить ( на риф ); застрять (в грязи )
Crossref 座礁
磨ぐ
JMdict 200217
Word 研ぐ ; 磨ぐ ; 砥ぐ
Reading とぐ
Translation dut scherpen ; scherp ; scherper maken ; aanscherpen ; slijpen ; wetten ; aanzetten ; polijsten ; bruineren ; glanzen ; opglanzen ; slijpen in water {米を} ; wassen Translation hun élesít ; hegyez ; porrá tör ; alámos ; átfésül ; bejár ; felderít ; felsúrol ; fürkészik ; hashajtót ad ; húsol ; hústalanít ; kalózkodik ; kimos ; kiöblít ; kisúrol ; lecsiszol ; leétet ; lemarat ; letisztít ; mos ; sikál ; tisztogat ; zsírtalanít ; fényesít ; beken ; lemos ; élez ; csiszol ; políroz ; súrol ; élesít ; hegyez ; porrá tör ; alámos ; átfésül ; bejár ; felderít ; felsúrol ; fürkészik ; hashajtót ad ; húsol ; hústalanít ; kalózkodik ; kimos ; kiöblít ; kisúrol ; lecsiszol ; leétet ; lemarat ; letisztít ; mos ; sikál ; tisztogat ; zsírtalanít ; fényesít ; beken ; lemos Translation slv brusiti ; nabrusiti ; ošiliti ; ostriti ; polirati Translation spa afilar ; pulir ; lijar ; lavar ( arroz )
Translation eng to sharpen ; to hone ; to whet ; to grind ; to wash ( rice ) ; to scour ; to polish ; to burnish Translation ger schärfen ; schleifen ; wetzen (z. B. eine Schneide ) ; ( Reis ) waschen ; polieren ; blank reiben Translation fre aiguiser ; moudre ; polir ; récurer ; laver ( le riz ) Translation rus 1) точить ( ножи и т. п.); править ( бритву ) ; 2) шлифовать , полировать ; 3) промывать ( рис )
浸漬
JMdict 200217
ルマーチャンド
JMnedict 100319
ルマーチャンド
JMnedict 200217
レメーア
JMnedict 100319
Reading レメーア Romaji Lemare
レメーア
JMnedict 200217
Reading レメーア Romaji Lemare
ルマルク
JMnedict 100319
Reading ルマルク Romaji Lemarque
ルマルク
JMnedict 200217
Reading ルマルク Romaji Lemarque
似せる
JMdict 200217
書き出す
JMdict 200217
書きなおす
JMdict 200217
Word 書き直す ; 書きなおす ; かき直す
Reading かきなおす
Translation hun lemásol ; teljesen kiír Translation spa reescribir ; editar Translation swe skriva rent
Translation eng to write out ; to make a fair copy ; to rewrite Translation ger noch einmal schreiben ; umschreiben ; ins Reine schreiben Translation fre mettre au propre ; recopier Translation rus переписывать {заново} ; писать заново
書き表わす
JMdict 200217
夢中
JMdict 200217
Word 夢中
Reading むちゅう
Translation dut droomtoestand ; trance ; het onbewuste ; onderbewustzijn ; het onderbewuste ; tijdens een droom ; onder het dromen ; in zijn slaap ; extase ; geestvervoering ; verrukking ; uitzinnigheid ; vervoering ; zielsverrukking ; zinsvervoering ; exaltatie Translation hun kábulat ; elmebaj ; elmezavar ; őrültség ; belemerülés ; elmélyülés ; lemásolás ; letisztázás Translation slv zbeganost ; osuplost ; omamljenost ; blodnja ; delirij ; zbegan ; omamljen ; v transu Translation spa absorto ; pasmado ; delirio
Translation eng absorbed in ; immersed in ; crazy about ; obsessed with ; devoted to ; forgetting oneself ; daze ; trance ; ecstasy ; delirium ; within a dream ; while dreaming Translation ger Hingerissenheit ; Versunkenheit ; Begeisterung ; Unbesonnenheit ; im Traum Translation fre dans un rêve ; fou de .. ; frénésie Translation rus 1): {～になる} не помнить себя ; быть вне себя ; потерять голову , увлечься {до самозабвения} ; не помня себя , вне себя ; без памяти ; самозабвенно {～になって} , {～で} ; 2): {～になって} отчаянно , неистово ; 3): {～で} рассеянно ; как во сне
レマス
JMnedict 100319
Reading レマス Romaji Lemass
レマス
JMnedict 200217
Reading レマス Romaji Lemass
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 970 ms