一風呂
JMdict 200217
Word 一風呂
Reading ひとふろ
Translation hun fürdőkád Translation spa un baño Translation swe bad
Translation eng bath Translation ger ein Bad Translation rus ( связ .:) ざっと ( 急いで ) 一風呂浴びる быстро выкупаться
一幅
JMdict 200217
１服
JMdict 200217
Word 一服 ; １服
Reading いっぷく
Translation dut een kop thee drinken ; nemen ; een bakkie doen {inform .} ; eentje roken ; een trekje nemen ; doen ; kort onderbreken ; adempauze nemen ; een korte pauze inlassen ; wat rust nemen ; even rusten ; een rookpauze {i .h.b.} ; theepauze ; koffiepauze inlassen ; kalm verlopen {株式の買いが} ; afgepaste hoeveelheid ; dosis {薬の} ; kopje thee {茶の} ; sigaretje {タバコの} ; dosis gif ; adempauze ; korte onderbreking ; rookpauze {i .h.b.} ; theepauze ; koffiepauze ; kalme markt {beurst .} Translation hun adag ; cigaretta ; néger ; átmeneti nyugalom ; szélcsend Translation spa una dosis ; un soplo ; un soplido ; un cigarro ; un pitillo ; momento de calma ; cese ; descanso corto
Translation eng dose ; puff ; smoke ; lull ; short rest Translation ger eine rauchen ; eine Zigarettenpause machen ; Arzneidosis ; Schluck ; Zug ; Pause ; Zigarettenpause ; eine Packung Medizinpulver ; ( insbes .) ein Packung Gift Translation rus 1) доза ; 2) затяжка ( при курении ) ; 3) ( бирж .) затишье
１分
JMdict 200217
Word 一分 ; １分
Reading いちぶ
Translation dut één tiende van een sun {= ± 3, 03 cm} ; een percent ; procent ; één honderdste ; een tiende ; een fractie ; kwart van een ryō-goudstuk {muntw .} ; kwart van een ryō-zilverstuk {muntw .} ; ± documentalist {ritsuryō} Translation spa un décimo ; un centésimo ; uno porciento ; un décimo de un sol ; un cuarto de ryou ( antigua moneda )
Translation eng one tenth ; one hundredth ; one percent ; one tenth of a sun ; one quarter ryou ( an old coin ) Translation ger eine Minute ; ein Zehntel ; ein Hundertstel ; Viertel eines Ryō ( einer alten Münze ) Translation rus 1) одна десятая ; 2) одна сотая ; один процент ; 3) одна десятая суна ; 4) ( ист .) четверть монеты рё (( см .) りょう【両II】 ); ( ср .) いちぶん【一分】 , いっぷん
１分
JMdict 200217
Word 一分 ; １分
Reading いっぷん
Translation dut één fun {ca . 0, 375 gram ; het tiende deel van een monme 匁 ; het tienvoud van een rin 厘} ; één minuut Translation hun aprólékos ; ívperc ; memorandum ; perc Translation spa un minuto Translation swe minut
Translation eng minute Translation rus минута
一分一厘
JMdict 200217
Word 一分一厘
Reading いちぶいちりん
Translation dut geen ziertje {～もない} Translation spa un pedacito Translation swe betsel
Translation eng ( not even ) a bit of ; ( not even ) a hint of ; ( not ) an iota of Translation ger etwas ; ein bisschen ; ein wenig ; gering ; ein Bu und ein Rin ; 1,1 Bu Translation fre 11 dixième de pied japonais ( environ 3,3 cm ) ; un petit peu ; un peu Translation rus : {～も} (с отриц .) ни на йоту , ни на волос
一文
JMdict 200217
Word 一文
Reading いちもん
Translation dut mon {duizendste deel van een yen} ; uitdr . ter aanduiding van een gering bedrag} cent {in ; duit ; stuiver ; penning ; oortje Translation spa algo insignificante ; un mon ( 10mo sen )
Translation eng something insignificant ; one mon ( 10th sen ) Translation ger ein Mon ; ein Pfennig ; ein Heller ; wenig Geld ; ein Zeichen ; ein Buchstabe Translation rus один мон (1 ; 10 сэна ); грош
一瞥
JMdict 200217
一片
JMdict 200217
Word 一片
Reading いっぺん
Translation dut stuk ( je ) ; onderdeel ; deel ; brok ; fragment ; teentje {ニンニクの} ; beetje ; greintje ; zweem ; zweempje ; spoor ; spoortje ; kleine hoeveelheid ; zier ; ziertje Translation hun árucikk ; darab Translation spa un trozo ; una pieza
Translation eng slice ; piece Translation ger ein Stück ; ein Bruchstück ; ein Schnitzel ; ein Fragment ; ein wenig ; ein bisschen Translation rus клочок , кусочек
１歩
JMdict 200217
Word 一歩 ; １歩
Reading いっぽ
Translation dut een stap ; een pas Translation hun járásmód ; lábnyom ; létrafok ; nyugodt ; állapot ; dobogó ; fok ; fokozat ; útszakasz Translation spa ( un ) paso ; nivel ; etapa ; grado pequeño ; cantidad pequeña
Translation eng step ; level ; stage ; small degree ; small amount Translation ger ein Schritt ; Stufe ; Sprosse Translation fre un pas Translation rus шаг {один} ; ( ср .) いっぽいっぽ , いっぽてまえ
一歩前進
JMdict 200217
Word 一歩前進
Reading いっぽぜんしん
Translation spa un paso adelante Translation swe stiga fram
Translation eng step forward
ひと抱え
JMdict 200217
Word 一抱え ; ひと抱え
Reading ひとかかえ
Translation hun csomag ; köteg Translation spa una brazada ; un fardo
Translation eng armful ; bundle Translation ger ein Arm voll ; eine Armspanne Translation rus охапка
一方
JMdict 200217
Word 一方
Reading いっぽう
Translation dut zijde ; ene kant ; andere kant ; partij ; ene partij ; andere partij ; enkele reis {in tegenstelling tot een reis heen en terug} ; combinatie met een voorafgaand werkwoord dat niet in de verleden tijd staat} blijven … {in ; niets anders doen dan … ; enkel maar … ; aan de ene kant ; enerzijds Translation hun ezzel szemben ; másrészt ; viszont ; mesterkéletlen ; valóságos ; felváltva ; sorjában Translation slv dena stran ; del ; medtem ko ; po eni strani ; po drugi strani ; druga stran ; po drugi strani ( protivni veznik ) Translation spa por una ( otra ) parte ; un lado ; un camino ; una dirección ; un partido ; el otro partido ; mientras tanto ; sólo ; solamente ; simple ; en turno ; visto que ; mientras que ; aunque ; pero al mismo tiempo ; en turno ; ( después de un sustativo , adjetivo-raíz o verbo llano ) sólo mantén ; estar inclinado a ; tender ser ; continúamente ; sólo
Translation eng one ( esp . of two ) ; the other ; one way ; the other way ; one direction ; the other direction ; one side ; the other side ; one party ; the other party ; on the one hand ; on the other hand ; whereas ; although ; but at the same time ; meanwhile ; in turn ; just keeps ; being inclined to ... ; tending to be ... ; tending to do ... ; continuously ... ; just keeps on ... ing ; only Translation ger eine Seite ; eine Richtung ; eine von zwei Seiten ; eines von zweien ; auf der einen Seite ; einerseits ; andererseits ; übrigens ; nur ; eine Gegend ; eine Seite ; die andere Seite ; Hingabe ; der andere Translation fre l'un ( en part . d'une paire ) ; l'autre ; un sens ; l'autre sens ; un côté ; l'autre côté ; une direction ; l'autre direction ; une partie ( par ex . dans un acte juridique ) ; l'autre partie ; d'un côté ; d'une part ; d'autre part ; alors que ; bien que ; mais en même temps ; en attendant ; à son tour ; ne cesser de ; être enclin à... ; avoir tendance à ( être ou faire )... ; continuellement ... ; en permanence ... ; ne faire que ... ; seulement Translation rus 1) одна сторона ; односторонний ; пристрастный {～的} ; односторонне {～的に} ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне {～に} ; 2) другая сторона ; 3) одна из {спорящих} сторон ; 4) ( связ .:) …する一方である только и делать , что… ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне
Crossref 他方・2
ひと泡
JMdict 200217
一望千里
JMdict 200217
１本
JMdict 200217
Word 一本 ; １本
Reading いっぽん
Translation dut één langwerpig ; staafvormig voorwerp ; één boom {木～} ; één bamboeplant {竹～} ; één haartje {髪の毛～} ; één naald {針～} ; één zwaard {刀～} ; één waaier {扇～} ; één fles {壜～} ; één krijtje {白墨～} ; één potlood {鉛筆～} ; boekwerk} één exemplaar {m .b.t. ; kendo {m .b.t. ; judo} één vol punt ; ippon ; eenheid ; één lijn ; volledig opgeleide geisha ; touché! ; ippon! Translation hun fújás ; fúvás ; levegőzés Translation spa cilindro largo ; una versión ; cierto libro ; un golpe ; geisha experimentada
Translation eng one long cylindrical thing ; one film , TV show , etc . ; one goal , home run , etc . ; one telephone call ; one version ; one book ; a certain book ; ippon ; one point ; a blow ; experienced geisha ; single-minded focus on ... Translation ger eine Flasche ; eine Flasche Sake ; ein langes ; schmales Objekt ; ein Exemplar ; ein Buch ; Buch ; Schriftstück ; ein Hieb ; ein Wurf ; Ippon ( im Jūdō ) ; Konzentration ; pro Person (z.B. eine Geisha ) ; eine Person Translation rus 1) один (о продолговатом цилиндрическом предмете ) ; 2) книга , экземпляр ; 3) экземпляр другого издания ; 4) ( спорт .) очко ; удар ; 5) гейша , прошедшая полный курс обучения ; стать квалифицированной гейшей {～になる} ; 6): {～にする} объединять ; объединяться {～になる} ; совместно {～になって}
Crossref 半玉・はんぎょく ; 本・ほん・5
一本松
JMdict 200217
Word 一本松
Reading いっぽんまつ
Translation dut solitaire ; eenzame pijnboom Translation spa un pino solitario
Translation eng solitary pine tree Translation ger Kiefern-Solitär ; alleinstehende Kiefer Translation rus одиноко ( отдельно ) стоящая сосна
一本杉
JMdict 200217
一本槍
JMdict 200217
一本道
JMdict 200217
１枚
JMdict 200217
一枚下
JMdict 200217
Word 一枚下
Reading いちまいした
Translation spa un paso abajo
Translation eng one step lower Translation ger eine Stufe tiefer ; ein Schritt dahinter
一枚看板
JMdict 200217
Word 一枚看板
Reading いちまいかんばん
Translation dut centrale figuur ; spil ; ster ; boegbeeld ; prima donna ; karakteristiek ; hoofdkenmerk ; unique sellingpoint ; enige expertisegebied ; uithangbord {kabuki} Translation spa un jugador puntero ; su mejor domingo único ; el mejor artículo que uno tiene ( para mostrar )
Translation eng leading player ; prima donna ; box-office star ; best item one has ( to show ) ; one's sole Sunday best ; one's single area of expertise Translation ger einzige Attraktion ; einziges Aushängeschild ; einzige aber herausragende Sache od . Fähigkeit ; einzige Koryphäe ; die einzige Sache , mit der man sich brüsten kann ; Bühnenstar ; Filmstar ; Primadonna ; jmds . einzige Kleidung Translation rus ( обр .) ; 1) главный лозунг ; 2) единственный костюм ; 3) ведущий актёр , звезда
一枚上
JMdict 200217
Word 一枚上
Reading いちまいうえ
Translation spa un paso arriba ; uno mejor ; uno arriba
Translation eng one step higher ; one better ; cut above ; one up Translation ger einen Schritt voraus ; eine Stufe höher
一幕
JMdict 200217
Word 一幕
Reading ひとまく
Translation spa un acto
Translation eng one act Translation ger ein Akt ; ein Aufzug ; ein Bild ; eine Szene Translation rus один акт
一抹
JMdict 200217
Word 一抹
Reading いちまつ
Translation dut vleugje {～の} ; zweem ; tikje ; ietsje ; touch ; tintje ; toets ; penseelstreek ; streek ; trek ; trekje Translation hun kipárolgás Translation spa un toque de ; matiz de ; exhalación ; corona de humo ; un trazo ; una pincelada
Translation eng touch of ; tinge of ; wreath (e.g. of smoke ) ; one stroke ; one brush Translation ger Anflug ; Hauch ; ein wenig ; ein bisschen Translation fre un air de ; une touche de ; exhalation ; haleine ; une bouffée Translation rus штрих , чёрточка ; ( обр .) лёгкая тень ( чего-л .) {один} {одна}
一脈
JMdict 200217
一夢
JMdict 200217
Word 一夢
Reading いちむ
Translation hun vágyálom Translation spa un sueño ; una cosa fugaz
Translation eng dream ; fleeting thing
１面
JMdict 200217
Word 一面 ; １面
Reading いちめん
Translation dut één zijde ; één kant ; één facet ; één aspect ; eerste pagina {新聞の} ; voorpagina ; frontpagina ; voorste pagina ; gehele omgeving ; anderzijds ; aan de andere kant ; anderdeels ; daarentegen ; daartegenover ; ertegenover staat dat ~ ; alom ; over de gehele omgeving ; aan alle kanten ; overal ; over de gehele oppervlakte ; alom ; aan alle kanten Translation hun címlap ; címoldal ; első oldal Translation slv ena stran ; naslovnica ; celotna površina ; po eni strani (v obliki ... が一面 ;...) Translation spa una cara ; un rostro ; la superficie entera ; un aspecto ; un lado ; por una ( otra ) parte ; un amplio , objeto plano ; portada
Translation eng one face ; one surface ; the whole surface ; one aspect ; one side ; ( on ) the other hand ; one broad , flat object ; front page (e.g. newspaper ) Translation ger eine Seite ; einerseits ; die ganze Oberfläche ; auf der ganzen Oberfläche ; überall ; die erste Seite ; Titelseite ( einer Zeitung ) ; ein Koto ; ein Spiegel ( men ist Zähler für Spiegel , Tuschreibsteine und Koto ) ; überall ; über und über ; an allen Ecken und Enden ; auf Schritt und Tritt ; weit und breit ; wo man auch hinsieht Translation fre un aspect ; un côté ; une face Translation rus 1) одна сторона ; 2) с другой стороны ; 3) вся поверхность ; сплошной {～の} ; 4) первая страница ( газеты )
一面識
JMdict 200217
一毛
JMdict 200217
一毛作
JMdict 200217
Word 一毛作
Reading いちもうさく
Translation dut teelt van één gewas per jaar {landb .} Translation spa un simple corte
Translation eng single crop Translation ger eine Ernte pro Jahr
一木
JMdict 200217
Word 一木
Reading いちぼく
Translation dut één boom Translation spa un árbol
Translation eng one tree Translation ger ein Baum
ひと目
JMdict 200217
Word 一目 ; ひと目
Reading ひとめ
Translation dut blik ; kijkje ; oogopslag Translation hun pillantás Translation slv bežni pogled ; en pogled Translation spa una oejada ; un vistazo ; un vislumbre ; vista completa ; vista de ojo de pájaro
Translation eng glance ; look ; glimpse ; complete view ; bird's-eye view Translation ger ein Blick ; ein flüchtiger Anblick ; erster Blick ; erster Anblick Translation fre aperçu ; coup d'œil ; regard Translation rus один взгляд ; 一目見ただけで с первого взгляда {～で} ,
一躍
JMdict 200217
Word 一躍
Reading いちやく
Translation dut een sprong maken ; sprong ; met één sprong ; plotseling ; plots ; ineens ; opeens Translation spa ( en ) un salto ; un brinco
Translation eng suddenly ( rising to fame , etc .) ; instantly ; immediately ; overnight ; one bound ; one leap Translation ger ein Sprung ; ein Satz ; auf einmal ; plötzlich Translation rus ( прям . и перен .) одним скачком
一夕
JMdict 200217
Word 一夕
Reading いっせき
Translation dut een avond Translation spa una tarde ; algunas tardes
Translation eng one evening ; some evenings Translation ger ein Abend ; eine Nacht ; eines Nachts ; eines Abends Translation fre certains soirs ; un soir Translation rus 1. {один} вечер ; 2. как-нибудь ( когда-нибудь ) вечером
一夕話
JMdict 200217
Word 一夕話
Reading いっせきわ
Translation hun elbeszélés Translation spa un cuento corto ; escritor de cuentos cortos
Translation eng short story ; short-story writer
一葉
JMdict 200217
Word 一葉
Reading いちよう ; ひとは
Translation hun fólia ; lap ; levél ; oldal ; csésze ; csónak ; kis testű hajó ; mártásos csésze Translation spa una hoja ; una página ; una copia ( de una foto ) ; un bote ; una hoja ; un bote
Translation eng one leaf ; one page ; one sheet ; one card ; one photo ; one boat Translation ger ein Blatt ; ein Laubblatt ; ein Blatt ( Papier o. Ä.) ; ein kleines Boot ; Nussschale ; ein Blatt ( insbes . der Paulownie ) ; ein kleines Boot ; ein Kahn Translation rus лист ( дерева ) {один}
一覧
JMdict 200217
Word 一覧
Reading いちらん
Translation dut kijkje ; blik ; oogopslag ; inzage ; het doorkijken ; het doorlopen ; wissels} zicht {m .b.t. ; kort overzicht ; samenvatting ; resumé ; synopsis ; lijst ; tabel ; doorkijken ; doorlopen ; inkijken ; inzien ; nakijken ; eens even bekijken ; doorbladeren ; nalezen ; doorlezen ; overlezen ; overlopen {Belg .N.} ; vluchtig doornemen ; een kijkje nemen ; eens kijken naar ; een oogje wagen aan ; een blik werpen ; gunnen op ; een blik slaan in ; in ogenschouw nemen ; z’n ogen laten gaan over ; schouwen ; inspecteren Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; jegyzék ; katalógus Translation spa echar un vistazo ; ojeada ; un resumen ; ( escuela ) catálogo
Translation eng look ; glance ; sight ; inspection ; summary ; list ; table ; catalog ; catalogue Translation ger kurzer Blick ; kurze Durchsicht ; tabellarische Übersicht ; übersichtliche Tabelle ; Zusammenfassung ; durchsehen ; durchlesen ; einen Blick werfen ; überblicken ; einen Überblick haben Translation rus 1) взгляд ; просмотр ; взглянуть ; просмотреть {～する} ; 2) обзор ; конспект ; 3) ( см .) いちらんひょう ; взглянуть ; просмотреть
一覧表
JMdict 200217
Word 一覧表
Reading いちらんひょう
Translation dut tabel ; lijst ; catalogus Translation hun jegyzék ; lajstrom ; asztal ; plató ; tábla ; katalógus Translation spa lista ; tabla ; cuadro ; horarios ; catálogo
Translation eng list ; table ; schedule ; catalogue ; catalog Translation ger tabellarische Übersicht ; übersichtliche Tabelle ; Tafel ; Liste ; Schema ; Synopse Translation fre un planning ; un tableau ; une liste Translation rus таблица ; диаграмма ; график ; план ; общий обзор
一理
JMdict 200217
一流
JMdict 200217
Word 一流
Reading いちりゅう
Translation dut eerste rang ; neusje van de zalm ; eersteklas figuur ; eersteklas speler ; eersteklas paard etc . ; een school {binnen de kunst ; wetenschap} ; eersterangs- {～の} ; eersteklas- ; voortreffelijk ; uitmuntend ; toonaangevend ; uniek {～の} ; speciaal ; karakteristiek ; bijzonder ; kenmerkend Translation hun együtt úszó halraj ; fakultás ; halraj ; iskola ; iskolaépület ; iskolaépületek ; iskolai oktatás ; tanterem ; vizsgáztató- és előadóterem Translation slv prva katagorija Translation spa primera clase ; alto grado ; escuela ( de arte ) ; primero ; delantero ; único
Translation eng first-class ; top grade ; foremost ; top-notch ; leading ; characteristic ; peculiar ; unique ; school (e.g. of a performance art ) ; one flag ; one banner ; one streamer Translation ger eine Fahne ; ein Banner ; erstrangig ; erstklassig ; führend ; leitend ; ersten Ranges ; Haupt… ; charakteristisch ; eigentümlich ; erster Rang ; erste Klasse ; eine Kunstrichtung ; eine Schule ; eigener Stil ; charakteristischer Stil Translation fre de premier ordre ; de première classe ; de premier plan ; de catégorie supérieure ; principal ; caractéristique ; particulier ; unique ; école ( par ex . d'un art du spectacle ) ; un drapeau ; une bannière ; une banderole Translation rus характерный ( для кого-чего-л .) ; первоклассный ; первого разряда ; первого сорта ; высшей марки ; 1): {～の} первоклассный ; первого разряда ; первого сорта ; высшей марки ; 2): {～の} характерный ( для кого-чего-л .) ; 3) школа , направление
一粒
JMdict 200217
Word 一粒
Reading ひとつぶ
Translation dut korrel ; korreltje ; druppel ; druppeltje ; drupje ; enig kind ; enigst kind {inform .} Translation hun 0, 0648 g ; egy szemernyi ; erezet iránya ; gabona ; szemcse ; szemcsésség ; szemer Translation spa un grano Translation swe korn
Translation eng grain ; drop ; bead Translation ger ein Korn ; eine Bohne ; ein Tropfen Translation rus зерно , зёрнышко
一粒種
JMdict 200217
Word 一粒種
Reading ひとつぶだね
Translation spa un sólo niño
Translation eng only child Translation ger jmds . einziges Kind Translation rus ( обр . см .) ひとりっこ
一輛
JMdict 200217
Word 一両 ; 一輛
Reading いちりょう
Translation spa un vehículo ; un ryou ( moneda antigua ) ; un vehículo
Translation eng one vehicle ; one ryou ( an old coin ) Translation ger ein Ryō ( alte Münzeinheit ) ; ein Yen ; ein Wagen ; ein oder zwei ; ein paar
一両日
JMdict 200217
Word 一両日
Reading いちりょうじつ
Translation dut een dag of twee Translation spa un día o dos
Translation eng day or two Translation ger ein oder zwei Tage ; ein Tag oder zwei Translation rus день-два ; через день-два {～に}
一両年
JMdict 200217
Word 一両年
Reading いちりょうねん
Translation spa un año o dos
Translation eng year or two Translation ger ein oder zwei Jahre Translation rus один-два года
１塁
JMdict 200217
Word 一塁 ; １塁
Reading いちるい
Translation dut één fort ; één vesting ; één bastion ; eerste honk {honkb .} Translation spa primera base ; un fuerte
Translation eng first baseman ; one fort ; first base Translation ger erste Base ; erste Basis ; First Base ; eine Festung
Crossref 一塁手
一例
JMdict 200217
Word 一例
Reading いちれい
Translation dut een voorbeeld ; een geval ; een illustratie Translation hun példa Translation spa ejemplo ; un caso Translation swe exempel
Translation eng example ; an instance Translation ger ein Beispiel ; ein Exempel ; ein Muster ; ein Fall ; eine Illustration Translation rus пример
１列
JMdict 200217
Word 一列 ; １列
Reading いちれつ
Translation dut lijn ; rij ; file ; queue ; rot {mil .} ; root {gew .} Translation hun lárma ; lehordás ; sor ; csatasor ; foglalkozás ; határvonal ; szakma Translation spa un hilera ; línea Translation swe rad
Translation eng row ; line Translation ger eine Linie ; eine Reihe ; ein Schlange Translation rus ряд , линия ; шеренга ; в в в одну шеренгу , ряд ; колонну по одному {～に}
Records 501 - 550 of 790 retrieved in 1204 ms