人で無し
JMdict 200217
人体
JMdict 200217
世知辛い
JMdict 200217
Word 世知辛い
Reading せちがらい
Translation hun éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keserves ; kitartó ; nehéz ; rossz ; zord ; edzett ; huligán ; makacs ; rágós ; vagány
Translation eng hard ( life ) ; tough ( world ) Translation ger hart ; streng ; schwer Translation rus ( разг .) тяжёлый (о жизни , быте )
世話焼
JMdict 200217
性根
JMdict 200217
Word 性根
Reading しょうね
Translation dut karakter ; aard ; natuur ; vastberadenheid ; resolutie ; wezen ; essentie ; affaire ; verhouding ; liaison Translation hun betű ; jellem ; személy ; személyiség ; minőség ; sajátosság ; természet Translation swe kynne
Translation eng nature ; character ; disposition Translation ger Charakter ; innerste Natur Translation rus ( разг .) характер ( человека ); душа , сердце
Crossref 根性・2
成り金
JMdict 200217
切れっ端
JMdict 200217
Word 切れっ端
Reading きれっぱし
Translation eng scraps ; cut end ; cut-off piece Translation ger Stückchen ; Fetzchen ; Zettelchen Translation rus ( разг .) остатки ; обрезки ; лоскуты ; обрывки
せっぱ詰まる
JMdict 200217
先口
JMdict 200217
尖んがり
JMdict 200217
Word 尖んがり
Reading とんがり
Translation hun ceruzahegy ; csattanó ; fali csatlakozó ; poén ; pontérték Translation swe skarpspetsad
Translation eng ( sharp ) point Translation rus ( разг .) остриё , острый конец
洗脳
JMdict 200217
Word 洗脳
Reading せんのう
Translation dut hersenspoeling ; brainwash ; brainwashing ; hersenspoelen ; brainwashen Translation hun agymosás ; átnevelés ; ideológiai átnevelés Translation spa lavado de cerebro
Translation eng brainwashing Translation ger Gehirnwäsche ; jmdn . einer Gehirnwäsche unterziehen Translation fre lavage de cerveau Translation rus ( разг .) прочистка мозгов
煎餅蒲団
JMdict 200217
粗目
JMdict 200217
やり玉
JMdict 200217
痩せ我慢
JMdict 200217
打ち壊す
JMdict 200217
Word ぶち壊す ; 打ち壊す ; ブチ壊す ; 打ちこわす ; 打壊す ; 打ち毀す
Reading ぶちこわす ; うちこわす ; ブチこわす
Translation dut stukslaan ; kapotslaan ; aan stukken ; gruzelementen slaan ; stuksmijten ; slopen ; met de grond gelijkmaken {fig .} ; slopen ; vernietigen ; verbrijzelen Translation hun megsemmisít ; elront ; megromlik ; tönkretesz ; felmorzsol ; furakodik ; összegyűrődik ; összeprésel ; összezúz ; szétmorzsol ; szétzúz ; hajótörést szenved ; összeroncsol Translation spa destrozar a golpes ; romper golpeando ; dañar a golpes
Translation eng to destroy ; to crush ; to break by striking ; to wreck ; to spoil ; to ruin Translation ger kaputt machen ; zunichtemachen ; kaputt schlagen ; verderben ; ruinieren ; zerschlagen ; zerstören Translation rus ( разг .) разбивать , разрушать , ломать ; срывать ( план , переговоры и т. п.); портить ; ( см .) こわす
大ウソ
JMdict 200217
大金
JMdict 200217
大虎
JMdict 200217
Word 大虎
Reading おおとら
Translation eng big tiger ; drinker ; staggering drunkard Translation ger Sturzbetrunkener ; Besoffener Translation rus ( разг .) пьяница ; ( ср .) ちゅうとら
鱈腹
JMdict 200217
Word 鱈腹
Reading たらふく
Translation hun kedvére ; szíve szerint Translation spa hasta hartarse ; hasta reventar ; hasta no poder más
Translation eng ( eating or drinking ) to one's heart's content Translation ger zur Genüge ; reichlich ; sattsam ; übergenug Translation rus ( разг .) досыта ; до отвала ( наедаться , напиваться )
檀那
JMdict 200217
Word 旦那 ; 檀那
Reading だんな
Translation dut meester ; heer ; baas ; mijnheer ; meneer ; iems . echtgenoot ; iems . man ; mainteneur ; beschermheer ; patroon ; aanspreektitel} mijnheer {als ; meneer Translation hun tanár Translation slv gospodar ; delodajalec ; mojster ; mož ; soprog Translation spa marido ; esposo
Translation eng alms ; almsgiving ; almsgiver ; patron of a mistress , geisha , bar or nightclub hostess ; sugar daddy ; master ( of a house , shop , etc .) ; husband ( informal ) ; sir ; boss ; master ; governor ; word used to address a male patron , customer , or person of high status Translation ger Almosen ; Gabe ; Gönner ; Patron ( eines Tempels ) ; Herr ; Hausherr ; Meister ( ehrerb . -höfl .; von Familienmitgliedern und Angestellten verwendet ) ; Mann ; Ehemann ; Gatte ( höflich in der Form danna・sama ; danna alleine ist nachlässige Sprechweise ) ; Patron ; Beschützer ; Mann , der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt ; Mann , der mit einer Frau in einer bestimmten Beziehung steht ; geschätzter Kunde ; geschätzter Gast ( Anrede für einen Kunden , der einem Geschäft die Gunst erweist ) ; Anrede für einen hochrangigen männlichen Gast ; Rang im Tendai-Buddhismus Translation fre maitre de la maison ; mari Translation rus хозяин ; господин ; муж ; ( разг .) барин (в (в (в речи речи речи слуги ); муж жены ); покровитель гейши и т. п.) ; а) иметь иметь мужа , быть замужем ; б) покровителя {～がある} Source Language san dāna
Crossref 檀越 ; 檀家 ; パトロン・2
知らん顔
JMdict 200217
Word 知らん顔
Reading しらんかお
Translation hun közöny
Translation eng feigned ignorance ; pretending not to recognize ( somebody ) ; unconcerned air ; indifference Translation ger gleichgültiges Gesicht ; unbekümmertes Gesicht Translation fre air indifférent ; indifférence ; indifférence marquée Translation rus ( разг .) безразличный ( незаинтересованный ) вид ; игнорирование ; принимать безразличный ( незаинтересованный ) вид ; не обращать внимания , игнорировать ; отворачиваться ( напр . при встрече с кем-л .) {～をする} ; с с безразличием , равнодушно ; как ни в чём не бывало ; невинным видом {～して}
中年増
JMdict 200217
締り屋
JMdict 200217
御天気屋
JMdict 200217
殿御
JMdict 200217
Word 殿御
Reading とのご
Translation hun úriember
Translation eng gentlemen Translation ger verehrter Herr ( von Frauen benutzte Anrede ) Translation rus ( разг .) ; 1) мужчина ; 2) муж
殿様芸
JMdict 200217
Word 殿様芸
Reading とのさまげい
Translation swe dilettantism
Translation eng dilettantism ; amateurism ( in art ) Translation ger Dilettantismus ; schlechte Darbietung ( von jmdm ., der Lob gewohnt ist ) Translation rus ( разг .) дилетантство , дилетантизм
殿様仕事
JMdict 200217
驢
JMdict 200217
Word 兎馬 ; 驢
Reading うさぎうま ; ろ
Translation hun szamár Translation spa burro ; asno ; burro , asno , pollino
Translation eng donkey Translation ger Esel Translation rus ( разг .) осёл
渡世
JMdict 200217
投降
JMdict 200217
当世
JMdict 200217
Word 当世
Reading とうせい
Translation dut heden ; vandaag ; tegenwoordig Translation hun manapság
Translation eng present-day ; nowadays Translation ger Gegenwart ; Moderne Translation rus ( разг .) ; 1) нынешнее ( настоящее ) время , наш век ; 2) ( см .) とうせいふう
つっ立つ
JMdict 200217
突飛
JMdict 200217
頓珍漢
JMdict 200217
内証話
JMdict 200217
廿日大根
JMdict 200217
Word 二十日大根 ; 廿日大根
Reading はつかだいこん ; ハツカダイコン
Translation dut radijs {plantk .} ; Spaanse dodder ; tut ; Raphanus sativus Translation spa rábano
Translation eng radish ( Raphanus sativus var . sativus ) Translation ger Radieschen Translation rus ( разг .) редиска
婆あ
JMdict 200217
Word 婆 ; 婆あ
Reading ばば ; ばばあ ; ババ ; ババア ; ばばー ; ババー
Translation dut oude vrouw ; oud vrouwtje ; oude ziel ; besje ; neut ; baboesjka ; alg .} ouken {niet ; oud wijf {bel .} ; oude doos ; taart ; joker {kaartsp .} ; pruts ; prul ; last ; hinder Translation hun boszorkány Translation spa anciana ; mujer vieja ; vieja bruja ; arpía
Translation eng old woman ; joker ( card ) ; hag ; bitch Translation ger alte Frau ; Oma ; Alte ; Greisin ; alte Frau ; Alte ; alte Hexe ; hässliche Frau ; Nörgelei ; Klagen Translation rus ( разг .) ; 1) старуха , бабка ; 2) (( тж .) 祖母 ) бабушка ; 3) ( уст .) кормилица
Crossref ババ抜き・1 ; 祖母
白樺
JMdict 200217
不足前
JMdict 200217
Word 不足前
Reading たらずまえ
Translation hun deficit ; hiány ; veszteség ; elégtelenség
Translation eng deficit ; shortage Translation rus ( разг .) нехватка , недостача
つけ上がる
JMdict 200217
くされ縁
JMdict 200217
趣く
JMdict 200217
Word 赴く ; 趣く ; 趨く
Reading おもむく ; おもぶく
Translation dut gaan naar ; zich bewegen naar ; zich begeven naar ; zich verplaatsen naar ; vertrekken naar ; op weg gaan naar ; koers zetten naar ; koersen naar ; stevenen naar ; z'n schreden wenden naar ; worden ; raken Translation hun elmegy ; eltűnik ; folyik ; halad ; jár ; megy ; menni ; múlik ; működik ; telik ; válik vmivé ; eljár ; folytatódik Translation slv iti ; napotiti se ; kreniti ( kam ) Translation spa acudir ; salir ; visitar
Translation eng to go in the direction of ; to proceed toward ; to proceed according to ; to repair to ; to betake oneself to ; to become ; to face ( facts , circumstances , etc .) ; to abide by ; to agree to ; to consent to ; to obey Translation ger gehen nach ; sich begeben ; werden ; sich wenden Translation fre aller ; se diriger vers ; se rendre à Translation rus ( разг .) ; 1) идти ; ехать ; направляться ; 2) становиться , делаться
武者振り付く
JMdict 200217
物見遊山
JMdict 200217
分際
JMdict 200217
Word 分際
Reading ぶんざい
Translation hun társadalmi állás ; társadalmi pozíció ; társadalmi rang
Translation eng social standing Translation ger soziale Stellung ; Stand ; Verhältnis Translation rus ( разг .) положение в обществе (в жизни )
片っ端から
JMdict 200217
傍耳
JMdict 200217
万年新造
JMdict 200217
むだ骨
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 200 retrieved in 510 ms