YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
すっからかん
JMdict 200217
Reading
すっからかん
Translation hun
nincstelen
;
pénztelen
Translation eng
flat
out
(
of
) ;
completely
empty
;
out
of
money
;
penniless
;
broke
Translation ger
Zahlungsunfähigkeit
;
Insolvenz
Translation rus
(
прост
.)
пустой
すっかり
JMdict 200217
Reading
すっかり
Translation dut
volledig
;
helemaal
;
zijn
)
geheel
;
gans
{form
.} ;
integraal
;
compleet
;
in
zijn
totaliteit
;
volkomen
;
onverdeeld
;
ten
volle
;
volmaakt
{tevreden
;
gelukkig
enz
.} ;
totaal
;
grondig
;
volop
Translation hun
mind
;
minden
;
összesen
;
teljesen
Translation slv
vse
;
popolnoma
Translation spa
completamente
Translation eng
all
;
completely
;
totally
;
entirely
;
thoroughly
Translation ger
ganz
;
gänzlich
;
alles
;
restlos
;
völlig
;
vollkommen
;
Ausverkauftsein
Translation fre
tout
;
complètement
;
entièrement
Translation rus
(
уст
.)
悉皆
;
совсем
,
совершенно
;
полностью
;
всё
; в
целом
;
всего
{~で}
;
быть
израсходованным
(
использованным
),
кончиться
,
выйти
{~になる}
スッキリ
JMdict 200217
Reading
すっきり
;
スッキリ
Translation dut
opgelucht
;
verfrist
;
fris
;
opgekikkerd
;
opgeknapt
;
verkwikt
;
onbezwaard
;
ontlast
;
schrijfstijl
enz
.}
helder
{m
.b.t. ;
ongekunsteld
;
duidelijk
;
doorzichtig
;
klaar
;
kledij}
keurig
{m
.b.t. ;
netjes
;
fris
;
uitgesproken
;
ondubbelzinnig
;
duidelijk
;
klaar
;
zich
opgelucht
;
verfrist
;
fris
voelen
;
zich
opgekikkerd
;
opgeknapt
voelen
;
verkwikt
zijn
;
zich
onbezwaard
;
ontlast
voelen
;
zich
van
een
last
bevrijd
voelen
;
zich
beter
voelen
;
schrijfstijl
enz
.}
helder
{m
.b.t. ;
ongekunsteld
;
duidelijk
;
doorzichtig
;
klaar
;
kledij}
keurig
{m
.b.t. ;
netjes
;
fris
;
opgelucht
;
verfrist
;
fris
;
opgekikkerd
;
opgeknapt
;
verkwikt
;
onbezwaard
;
ontlast
;
schrijfstijl
enz
.}
helder
{m
.b.t. ;
ongekunsteld
;
duidelijk
;
doorzichtig
;
klaar
;
kledij}
keurig
{m
.b.t. ;
netjes
;
fris
;
uitgesproken
;
ondubbelzinnig
;
duidelijk
;
klaar
Translation hun
belterület
;
érthető
;
érthetően
;
levonás
nélküli
;
mentes
;
nyilvánvaló
;
tisztalelkű
;
világosan
;
formás
;
jó
alakú
;
felhigítatlan
;
jól
végzett
;
nagy
jószág
;
oldal-
és
hátgyapjú
;
sikerült
;
szarvasmarha
;
belterület
;
érthető
;
mentes
;
nyilvánvaló
;
tisztalelkű
;
világosan
;
formás
;
jó
alakú
;
felhigítatlan
;
jól
végzett
;
nagy
jószág
;
oldal-
és
hátgyapjú
;
sikerült
;
szarvasmarha
Translation slv
jasen
;
prijazen
;
čist
;
pregleden
Translation spa
claramente
;
proporcionadamente
;
perfectamente
;
elegantemente
;
limpiamente
;
sin
problemas
;
completamente
; a
fondo
;
en
absoluto
(
en
una
oración
negativa
) ;
ni
siquiera
un
poco
Translation eng
completely
;
thoroughly
;
clearly
;
plainly
;
distinctly
;
refreshingly
;
with
a
feeling
of
relief
;
pleasantly
; (a
weight
)
off
one's
shoulder
;
shapely
;
neatly
;
refinedly
;
cleanly
;
without
trouble
;
not
at
all
(
with
negative
sentence
) ;
not
even
slightly
Translation ger
frisch
;
klar
;
schön
;
sich
frisch
fühlen
;
sich
wohl
fühlen
;
frisch
;
klar
;
schön
Translation fre
se
sentir
rafraîchi
;
se
sentir
bien
;
se
sentir
lucide
;
bien
fait
;
soigneusement
;
de
manière
raffinée
;
proprement
;
sans
histoire
;
clairement
;
distinctement
;
complètement
;
sans
rien
oublier
;
pas
du
tout
(
dans
une
phrase
négative
) ;
pas
même
un
peu
Translation rus
быть
в
безмятежном
настроении
;
быть
в
хорошем
расположении
духа
; :
{~する}
быть
в
безмятежном
настроении
;
быть
в
хорошем
расположении
духа
;
безмятежный
;
беззаботный
{~した}
Crossref
はっきり・1
;
すっかり
;
さっぱり・5
;
さっぱり・1
すぱり
JMdict 200217
Reading
すっぱり
;
すぱり
Translation dut
in
een
keer
{~と切る}
;
resoluut
{~やめる}
;
eens
en
voorgoed
;
definitief
;
abrupt
;
kordaat
;
vastberaden
;
zonder
meer
;
zonder
omhaal
;
sec
;
clean
;
gladaf
{~断る}
;
plataf
;
ronduit
;
botweg
;
vlakaf
{Belg
.N.}
Translation eng
completely
(
quitting
,
etc
.) ;
entirely
;
thoroughly
;
totally
;
wholly
;
without
hesitation
;
cleanly
(
cutting
,
snapping
off
,
etc
.) ;
in
a
single
blow
Translation ger
gänzlich
;
vollkommen
;
glatt
Translation rus
совершенно
そっくり
JMdict 200217
Reading
そっくり
Translation dut
geheel
;
al
;
volledig
;
helemaal
;
totaal
;
compleet
;
in
zijn
geheel
;
totaliteit
;
met
~
en
al
;
intact
;
integraal
;
zoals
het
is
;
precies
lijken
op
;
als
twee
druppels
water
lijken
op
;
sprekend
lijken
op
;
iem
.
gelijken
op
een
prik
;
in
alles
lijken
op
;
het
evenbeeld
zijn
van
;
precies
;
exact
;
net
;
op-en-top
Translation hun
az
egész
;
mind
;
minden
;
teljesen
;
maradéktalanul
Translation slv
cel
;
ves
;
celoten
Translation spa
todo
;
totalmente
;
del
todo
;
al
igual
que
;
la
viva
imagen
de
Translation eng
all
;
altogether
;
entirely
;
completely
;
exactly
like
;
just
like
;
spitting
image
of
Translation ger
alle
;
alles
;
insgesamt
;
genau
so
aussehen
;
wie
… ;
ein
Ebenbild
sein
von
…
Translation fre
tout
;
tout
à
fait
;
entièrement
;
complètement
;
exactement
comme
;
pareil
à ;
tout
comme
Translation rus
1)
всё
{целиком}
,
полностью
; 2):
{{…に}~である}
быть
точной
копией
(
кого-л
.) ; 3):
そっくりして置く
оставить
нетронутым
(
как
есть
)
てんで
JMdict 200217
Reading
てんで
Translation dut
combinatie
met
een
negatie}
helemaal
niet
{in
;
allesbehalve
;
allerminst
;
heel
;
erg
;
zeer
;
uitermate
;
buitengewoon
;
hartstikke
Translation hun
teljesen
Translation spa
absolutamente
;
en
lo
absoluto
;
para
nada
Translation eng
(
not
)
at
all
;
completely
;
utterly
;
entirely
;
altogether
;
very
;
extremely
Translation ger
durchaus
;
absolut
;
gänzlich
;
ganz
und
gar
;
überhaupt
nicht
;
gar
nicht
(
mit
Verneinung
)
Translation rus
(
прост
. с
отриц
.)
совсем
,
совершенно
ばっちり
JMdict 200217
Reading
バッチリ
;
ばっちり
Translation dut
klamp
;
sluithaak
;
makkie
{試験は}
;
fluitje
van
een
cent
;
kinderspel
;
peulenschil
;
precies
passend
;
precies
goed
;
perfect
;
onberispelijk
;
foutloos
;
vlekkeloos
;
tiptop
;
prachtig
;
piekfijn
;
keurig
;
netjes
;
uitstekend
;
dik
in
orde
Translation hun
teljesen
;
tökéletesen
Translation eng
perfectly
;
right
on
the
mark
;
spot
on
;
bang
on
;
enough
;
sufficiently
;
thoroughly
;
completely
Translation ger
perfekt
;
vollkommen
;
ganz
;
genügend
;
ausreichend
;
passend
へとへと
JMdict 200217
Reading
ヘトヘト
;
へとへと
Translation dut
uitgeput
;
doodop
;
doodmoe
;
moe
als
een
hond
;
hondsmoe
;
bekaf
;
uitgeteld
;
afgemat
;
afgedraaid
;
doorgedraaid
;
afgesloofd
;
afgebeuld
;
gaar
;
kapot
;
afgepeigerd
;
geen
pap
meer
kunnen
zeggen
;
{Belg
.N. ;
inform
.}
pompaf
Translation spa
completamente
agotado
Translation eng
completely
exhausted
;
dead
tired
;
knackered
Translation ger
todmüde
;
hundemüde
;
abgearbeitet
;
erschöpft
;
abgehetzt
;
totale
Erschöpfung
;
Übermüdung
Translation fre
complètement
épuisé
Translation rus
(
ономат
.:)
へとへとに疲れる
устать
до
смерти
,
выбиться
из
сил
一向
JMdict 200217
Word
一向
Reading
いっこう
Translation dut
helemaal
{~…ない}
;
überhaupt
;
absoluut
;
in
allen
dele
;
allesbehalve
Translation hun
egyáltalában
;
egyáltalán
Translation spa
(
no
)
en
absoluto
Translation swe
nej
Translation eng
completely
;
absolutely
;
totally
; (
not
)
at
all
; (
not
) a
bit
; (
not
)
in
the
least
;
earnestly
;
intently
;
determinedly
;
Jōdo
Shinshū
Translation ger
gar
nicht
;
absolut
nicht
;
überhaupt
nicht
;
nicht
im
entferntesten
;
nicht
im
geringsten
;
in
keiner
Weise
Translation fre
pas
du
tout
Translation rus
:
{~{に}}
совершенно
; (с
отриц
.)
ничуть
,
нисколько
Crossref
一向に・1
;
一向宗
乾枯
JMdict 200217
Word
乾枯
Reading
かんこ
Translation eng
completely
drying
up
完膚無きまで
JMdict 200217
Word
完膚なきまで
;
完膚無きまで
;
完膚無き迄
Reading
かんぷなきまで
Translation hun
borzasztóan
;
rettenetesen
;
kivétel
nélküli
Translation spa
por
completo
;
del
todo
;
de
arriba
a
abajo
Translation eng
completely
;
thoroughly
;
horribly
;
without
exception
;
until
there's
no
untouched
(
undamaged
)
part
Translation ger
vollständig
;
komplett
;
gründlich
;
schonungslos
;
erbarmungslos
;
mitleidslos
;
rücksichtslos
;
nichts
schonend
;
ohne
Schonung
Translation fre
complètement
;
parfaitement
Crossref
完膚
丸っ切り
JMdict 200217
Word
丸っきり
;
丸っ切り
Reading
まるっきり
Translation dut
volkomen
;
volstrekt
;
absoluut
;
geheel
en
al
;
helemaal
;
compleet
Translation hun
tökéletesen
Translation spa
en
su
totalidad
;
por
completo
Translation eng
completely
;
absolutely
;
totally
; (
not
)
at
all
Translation ger
vollkommen
;
völlig
;
ganz
;
ganz
und
gar
(
nicht
) ;
überhaupt
(
nicht
;
Verstärkung
von
marukiri
)
Translation fre
à
fond
;
completement
;
parfaitement
Translation rus
совершенно
,
совсем
,
абсолютно
(с
последующим
отрицанием
)
Crossref
丸きり・まるきり
丸で
JMdict 200217
Word
丸で
Reading
まるで
Translation dut
net
… ;
alsof
… ;
als
… ;
precies
zo
;
zoals
… ;
net
alsof
… ;
volkomen
… ;
volledig
… ;
volstrekt
… ;
compleet
… ;
volslagen
… ;
je
reinste
… ;
helemaal
… ;
glad
…
{~忘れた}
;
{~…ない}
;
geen
barst
;
geen
sikkepit
;
geen
moer
;
in
het
geheel
niets
Translation hun
teljesen
;
úgyszólván
Translation slv
popolnoma
;
dokončno
Translation spa
justamente
;
totalmente
;
completamente
;
por
así
decirlo
Translation eng
quite
;
entirely
;
completely
;
at
all
;
as
if
;
as
though
;
just
like
Translation fre
tout
à
fait
;
absolument
;
entièrement
;
complètement
;
du
tout
;
comme
si
;
tout
comme
Translation rus
совершенно
,
полностью
まる見え
JMdict 200217
Word
丸見え
;
まる見え
;
丸みえ
Reading
まるみえ
Translation eng
full
view
;
plain
sight
;
completely
visible
Translation ger
ungehinderter
Blick
;
vollständige
Sichtbarkeit
Translation rus
:
{~である}
быть
полностью
видимым
丸焼け
JMdict 200217
Word
丸焼け
Reading
まるやけ
Translation eng
total
fire
loss
;
completely
burned
Translation ger
vollständige
Zerstörung
durch
Feuer
;
völliges
Abbrennen
Translation rus
:
{~になる}
сгореть
дотла
眼中に無い
JMdict 200217
Word
眼中にない
;
眼中に無い
Reading
がんちゅうにない
Translation dut
geen
oog
hebben
voor
;
geen
aandacht
hebben
voor
;
niet
geïnteresseerd
zijn
in
;
niet
in
aanmerking
nemen
;
geen
rekening
houden
met
;
geen
acht
slaan
op
;
buiten
beschouwing
laten
;
niet
letten
op
;
negeren
;
links
laten
liggen
;
in
de
wind
slaan
;
geen
nota
;
notitie
nemen
van
;
veronachtzamen
;
het
kan
iem
.
niet
schelen
;
zich
niet
aantrekken
;
niet
geven
om
;
zich
niet
bekommeren
om
Translation eng
taking
no
notice
(
of
) ;
thinking
nothing
of
;
disregarding
;
not
aware
of
;
completely
ignoring
;
being
out
of
consideration
;
effectively
not
existing
as
an
option
Translation ger
ignorieren
;
nicht
zur
Kenntnis
nehmen
根も葉も無い
JMdict 200217
Word
根も葉もない
;
根も葉も無い
Reading
ねもはもない
Translation dut
zonder
grond
;
zonder
enige
basis
;
ongefundeerd
Translation eng
unfounded
(e.g.
rumour
) ;
groundless
;
baseless
;
completely
untrue
Translation ger
grundlos
;
unbegründet
;
haltlos
;
aus
der
Luft
gegriffen
自由自在
JMdict 200217
Word
自由自在
Reading
じゆうじざい
Translation hun
bőségesen
;
önként
;
spontán
;
tartózkodás
nélkül
Translation spa
libremente
Translation eng
free
;
unrestricted
; (
with
)
complete
mastery
;
completely
in
control
Translation ger
frei
und
ungebunden
;
frei
;
ungehindert
;
nach
Belieben
;
nach
eigenem
Gutdünken
Translation rus
свободный
;
свободно
,
легко
{совершенно}
; :
{~な}
свободный
;
свободно
,
легко
{~に}
{совершенно}
;
управляться
(с
чем-л
.)
совершенно
свободно
,
свободно
владеть
(
напр
.
инструментом
);
держать
(
кого-л
.)
под
своим
началом
,
вертеть
(
кем-л
.)
как
хочешь
{…を~にする}
真底
JMdict 200217
Word
心底
;
真底
Reading
しんそこ
;
しんてい
Translation dut
grond
van
z'n
hart
;
diepst
van
z'n
hart
;
diepste
van
z'n
gemoed
;
diepst
van
z'n
gedachten
;
ware
bedoelingen
;
hartendief
;
geliefde
;
grond
van
z'n
hart
;
diepst
van
z'n
hart
;
diepste
van
z'n
gemoed
;
oprecht
;
waarlijk
;
werkelijk
;
echt
;
hartgrondig
;
welgemeend
Translation hun
teljesen
Translation eng
bottom
of
one's
heart
;
depths
of
one's
mind
;
innermost
thoughts
;
completely
(
from
the
bottom
of
one's
heart
) ;
truly
Translation ger
unterer
Teil
;
unterster
Grund
;
jmds
.
wahre
Absicht
;
Innerstes
des
Herzens
;
Herzensgrund
;
aufrichtig
;
herzlich
;
von
Herzen
Translation rus
глубина
души
;
сокровенные
мысли
; (
ср
.)
しんそこ
; :
{~から}
от
всего
сердца
,
от
души
;
сердечный
,
искренний
;
прочувствованный
{~からの}
全う
JMdict 200217
Word
真っ当
;
全う
;
真当
Reading
まっとう
Translation hun
egész
;
összes
;
teljes
;
tökéletes
;
ildomos
;
komplett
;
szép
szál
;
szűkebb
értelemben
vett
;
természetes
színekben
ábrázolt
;
tiszteletre
méltó
Translation eng
proper
;
respectable
;
decent
;
honest
;
entirely
;
completely
;
wholly
;
perfectly
Translation ger
Aufrichtigkeit
;
Ehrlichkeit
;
Ernsthaftigkeit
;
aufrichtig
;
ernsthaft
Translation rus
(
см
.)
まとも
Crossref
全うする
;
全く・1
全く
JMdict 200217
Word
全く
Reading
まったく
Translation dut
volkomen
;
volmaakt
;
volslagen
;
compleet
;
totaal
;
algeheel
;
onverbeterlijk
;
onvervalst
;
absoluut
;
je
reinste
;
pur
sang
;
van
het
zuiverste
water
;
geheel
;
geheel
en
al
;
heel
;
volledig
;
helemaal
;
straal
;
absoluut
;
volstrekt
;
rechtaf
;
volkomen
;
puur
;
totaal
;
volslagen
;
door
en
door
~ ; ~
in
het
kwadraat
{attr
.} ;
hartstikke
;
op-en-top
;
compleet
;
ten
enenmale
;
ganselijk
;
gladweg
;
vlak
;
helendal
{volkst
.} ;
werkelijk
;
inderdaad
;
waarlijk
;
echt
;
zonder
meer
;
regelrecht
;
hoe
~!
Translation hun
igazán
;
valóban
;
hűségesen
;
őszintén
;
tényleg
;
teljesen
;
tökéletesen
Translation spa
en
realidad
;
verdaderamente
;
enteramente
;
completamente
;
por
completo
;
¡demonios!
(
expresión
de
exasperación
)
Translation eng
good
grief
;
really
;
truly
;
entirely
;
completely
;
wholly
;
perfectly
;
indeed
Translation ger
völlig
;
gänzlich
;
ganz
;
vollständig
;
wirklich
;
tatsächlich
Translation fre
bon
sang
(
expression
d'exaspération
)
Translation rus
1)
совершенно
,
абсолютно
;
всецело
,
вполне
;
целиком
;
быть
совершенным
(
вполне
удовлетворяющим
)
{~なる}
; 2)
действительно
Crossref
全くもう
全く以て
JMdict 200217
Word
全くもって
;
全く以て
Reading
まったくもって
Translation hun
tulajdonképpen
;
valójában
Translation eng
as
a
matter
of
fact
;
really
;
truly
;
entirely
;
completely
;
wholly
;
perfectly
Translation ger
völlig
;
gänzlich
;
ganz
;
vollständig
;
wirklich
;
tatsächlich
Crossref
全く・まったく・1
全然
JMdict 200217
Word
全然
Reading
ぜんぜん
Translation dut
helemaal
niet
;
in
het
geheel
niet
;
niet
in
het
minst
;
geringste
;
absoluut
niet
;
volstrekt
niet
;
hoegenaamd
niet
;
in
genen
dele
{i
.c.m.
negatie}
;
heel
;
erg
;
zeer
;
verschrikkelijk
{in
informeel
taalgebruik}
;
compleet
;
volstrekt
;
totaal
;
geheel
;
helemaal
;
geheel
en
al
;
volkomen
;
volslagen
;
volledig
;
op-en-top
;
in
alle
opzichten
;
door
en
door
{affirmatief
en
nadrukkelijk}
Translation hun
teljesen
;
egyáltalában
nem
;
egyáltalán
nem
;
szót
sem
érdemel
Translation slv
sploh
ne
,
niti
malo
(z
negacijo
)
Translation spa
completamente
;
nada
;
en
absoluto
(
con
verbos
negativos
)
Translation eng
(
not
)
at
all
; (
not
)
in
the
slightest
;
wholly
;
entirely
;
completely
;
totally
;
extremely
;
very
Translation ger
überhaupt
nicht
;
nicht
das
geringste
;
vollkommen
;
total
Translation fre
pas
du
tout
(
avec
une
forme
négative
) ;
complètement
;
entièrement
;
totalement
Translation rus
совершенно
,
совсем
;
полностью
,
целиком
大よそ
JMdict 200217
Word
大凡
;
大よそ
;
凡そ
;
凡
Reading
おおよそ
Translation dut
over
het
geheel
genomen
;
over
het
geheel
gezegd
;
gemiddeld
;
over
het
algemeen
;
ongeveer
;
circa
;
bij
benadering
;
in
ronde
getallen
;
om
en
bij
Translation hun
körös-körül
;
körül
;
körülbelül
;
közel
;
megközelítőleg
;
mindenfelé
;
táján
;
hozzávetőleg
;
hozzávetőlegesen
Translation slv
približno
Translation spa
aproximadamente
;
más
o
menos
Translation eng
about
;
roughly
;
approximately
;
generally
;
on
the
whole
;
as
a
rule
;
completely
;
quite
;
entirely
;
altogether
;
totally
;
not
at
all
(
with
neg
.
verb
) ;
outline
;
gist
Translation ger
etwa
;
ungefähr
;
zirka
;
annähernd
;
ganz
;
überhaupt
;
ganz
und
gar
;
im
Großen
und
Ganzen
Translation fre
à
peu
près
;
environ
;
grossièrement
;
approximativement
;
généralement
;
dans
l'ensemble
;
en
règle
générale
;
complètement
;
assez
;
entièrement
;
tout
à
fait
;
totalement
;
pas
du
tout
(
avec
un
verbe
négatif
) ;
aperçu
;
grandes
lignes
;
essentiel
Translation rus
приблизительно
,
примерно
,
около
;
приблизительный
,
грубый
(
подсчёт
и т. п.)
{~の}
;
приблизительный
,
грубый
(
подсчёт
и т. п.)
Crossref
凡そ・およそ・1
負んぶに抱っこ
JMdict 200217
Word
おんぶに抱っこ
;
負んぶに抱っこ
;
負んぶにだっこ
Reading
おんぶにだっこ
Translation dut
±
als
je
hem
een
vinger
geeft
;
neemt
hij
de
hele
hand
Translation eng
completely
relying
on
others
Translation ger
Huckepack-Tragen
凡そ
JMdict 200217
Word
凡そ
Reading
およそ
Translation dut
samenvatting
;
kort
overzicht
;
resumé
;
de
voornaamste
punten
;
over
het
algemeen
;
in
principe
;
geheel
;
volkomen
;
compleet
;
totaal
Translation hun
körös-körül
;
körül
;
körülbelül
;
közel
;
megközelítőleg
;
mindenfelé
;
táján
;
hozzávetőleg
;
hozzávetőlegesen
Translation slv
približno
; v
grobem
Translation spa
aproximadamente
Translation eng
about
;
roughly
;
approximately
;
generally
;
on
the
whole
;
as
a
rule
;
completely
;
quite
;
entirely
;
altogether
;
totally
;
not
at
all
(
with
neg
.
verb
) ;
outline
;
gist
Translation ger
ungefähr
;
etwa
;
zirka
;
annähernd
;
gegen
;
ganz
;
überhaupt
;
ziemlich
Translation fre
environ
; à
peu
près
;
grossièrement
;
approximativement
;
généralement
;
dans
l'ensemble
;
en
règle
générale
;
complètement
;
assez
;
entièrement
;
tout
à
fait
;
totalement
;
pas
du
tout
(
avec
un
verbe
négatif
) ;
aperçu
;
grandes
lignes
;
essentiel
Translation rus
вообще
; в
общем
;
приблизительно
Crossref
おおよそ・1
蛻の殻
JMdict 200217
Word
もぬけの殻
;
蛻の殻
;
藻抜けの殻
;
蛻けの殻
;
もぬけの空
;
蛻の空
Reading
もぬけのから
Translation eng
completely
empty
(
of
a
residence
,
etc
.) ;
vacant
;
deserted
;
body
from
which
the
soul
has
left
;
corpse
;
shed
skin
(
of
a
snake
,
insect
,
etc
.)
Translation ger
abgeworfene
Haut
(
einer
Schlange
etc
.)
Crossref
蛻・もぬけ
奇麗
JMdict 200217
Word
綺麗
;
奇麗
;
暉麗
Reading
きれい
;
キレイ
Translation dut
mooi
;
knap
;
schoon
;
zuiver
Translation hun
csinos
;
szép
;
jó
;
korrekt
;
tiszta
;
ügyes
;
válogatós
;
bútorvédő
;
kosárka
;
rendes
;
takaros
;
gyönyörű
;
becsületes
;
elég
jó
;
korrektül
;
közepes
osztályzat
;
pártatlan
;
pontosan
;
tisztességes
;
tisztességesen
;
vásár
;
világos
;
csinos
;
meglehetős
;
szép
;
jó
;
korrekt
;
tiszta
;
ügyes
;
válogatós
;
bútorvédő
;
kosárka
;
rendes
;
takaros
;
gyönyörű
;
becsületes
;
elég
jó
;
korrektül
;
közepes
osztályzat
;
pártatlan
;
pontosan
;
tisztességes
;
tisztességesen
;
vásár
;
világos
Translation slv
čeden
;
lep
;
čist
;
prijeten
;
urejen
Translation spa
bonito
;
bello
;
limpio
Translation swe
vacker
Translation eng
pretty
;
lovely
;
beautiful
;
fair
;
clean
;
clear
;
pure
;
tidy
;
neat
;
completely
;
entirely
Translation ger
Schönheit
;
Sauberkeit
;
Ordentlichkeit
;
Vollständigkeit
;
Fairness
;
Ehrlichkeit
;
Vollständigkeit
;
Restlosigkeit
;
schön
;
hübsch
;
nett
;
niedlich
;
angenehm
;
ansehnlich
;
fein
;
schmuck
;
herrlich
;
prächtig
;
charmant
;
sauber
;
rein
;
reinlich
;
klar
;
ordentlich
;
sauber
;
fair
;
ehrlich
;
vollständig
;
völlig
;
ganz
;
gänzlich
;
restlos
;
vollkommen
;
völlig
;
vollständig
;
durchaus
;
ganz
und
gar
;
durch
und
durch
;
total
Translation fre
beau
;
joli
;
charmant
;
propre
;
clair
;
pur
;
rangé
;
net
;
complètement
;
entièrement
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
чистый
,
опрятный
;
красивый
;
хорошенький
,
славный
,
милый
;
начисто
,
полностью
;
красивый
;
чистый
;
опрятный
; 1):
{~な}
красивый
;
хорошенький
,
славный
,
милый
;
украшать
;
делать
красивым
{~にする}
; 2):
{~な}
(
прям
. и
перен
.)
чистый
,
опрятный
;
держать
в
чистоте
(в
порядке
)
{~にする}
; 3):
{~に}
начисто
,
полностью
聢り
JMdict 200217
Word
確り
;
聢り
Reading
しっかり
Translation dut
moed
scheppen
;
vatten
;
doorbijten
;
zich
vermannen
;
zich
dapper
;
goed
houden
;
bedaren
{i
.h.b.} ;
niet
opgeven
;
niet
versagen
;
zich
verstouten
{form
.} ;
handel}
stabiel
zijn
{m
.b.t. ; (
waarde
)
vast
zijn
;
solide
zijn
;
stevig
;
goed
vastgemaakt
;
hecht
;
vast
;
strak
;
het
onthouden}
stevig
{m
.b.t. ;
goed
;
deugdelijk
;
studeren}
hard
{m
.b.t. ;
intens
Translation hun
erősen
;
határozottan
;
állandó
;
egyenletesen
Translation slv
čvrsto
;
odločno
;
nepopustljivo
;
močno
;
dobro
;
strogo
Translation spa
firmemente
;
fiable
;
de
fiar
;
sensato
;
firme
Translation eng
tightly
(
holding
on
) ;
firmly
;
securely
;
strongly
(
built
) ;
solidly
;
sturdily
;
steadily
;
properly
;
well
;
sufficiently
;
hard
(
working
,
etc
.) ;
fully
;
completely
;
reliably
;
dependably
;
levelheadedly
;
shrewdly
;
wisely
;
cleverly
Translation ger
stark
;
fest
;
solide
;
gediegen
;
haltbar
;
standhaft
;
entschlossen
;
tapfer
;
wacker
;
ausdrücklich
;
entschieden
;
positiv
;
hart
;
zielbewusst
;
unverdrossen
Translation fre
bien
serré
;
fermement
;
sûrement
;
en
toute
sécurité
;
bien
(
bâti
) ;
robustement
;
solidement
;
correctement
;
bien
;
suffisamment
;
difficile
(
travail
,
etc
.) ;
pleinement
;
complètement
;
avec
fiabilité
;
de
façon
pondéré
;
astucieusement
; à
bon
escient
;
habilement
Translation rus
твёрдо
;
уверенно
;
решительно
; (
бирж
.)
твёрдое
положение
(с
курсами
);
твёрдо
総て
JMdict 200217
Word
全て
;
総て
;
凡て
;
惣て
;
渾て
;
総べて
Reading
すべて
Translation dut
al
;
alles
;
allemaal
;
heel
{attr
.} ;
geheel
{attr
.} ;
gans
{attr
.} ;
al
;
alles
;
allemaal
;
volledig
;
helemaal
;
integraal
Translation hun
az
egész
;
az
összes
;
csupa
;
mind
;
mindaz
;
minden
;
teljesen
;
valamennyi
;
valamennyien
;
világmindenség
Translation slv
vse
;
popolnoma
;
celota
Translation spa
todo
;
entero
;
por
completo
;
en
general
;
todo
;
todos
;
todo
;
entero
;
por
completo
;
en
general
Translation swe
allt
;
allting
Translation eng
everything
;
all
;
the
whole
;
entirely
;
completely
;
wholly
;
all
Translation ger
alle
;
jeder
;
alles
;
jeder
;
völlig
;
ganz
;
gesamt
;
restlos
;
vollständig
Translation fre
tout
; (
en
)
totalité
;
l'ensemble
;
entièrement
;
complètement
;
totalement
;
tout
Translation rus
все
;
всё
;
целиком
;
полностью
;
все
;
все
;
всё
;
целиком
;
полностью
; 1)
все
,
всё
;
все
{~の}
; 2)
полностью
,
целиком
; 3)
вообще
{говоря}
;
все
;
всё
;
целиком
;
полностью
丸丸
JMdict 200217
Word
丸々
;
丸丸
Reading
まるまる
Translation dut
vol
;
bol
;
rond
;
mollig
;
bolrond
;
volledig
;
compleet
;
volkomen
;
helemaal
;
geheel
en
al
;
totaal
;
lege
plek
;
blanco
gedeelte
;
opengelaten
plaats
;
leeg
gelaten
passage
;
ene
;
een
zeker
(e) ;
niet
nader
genoemd
(e) ;
vol
;
bol
;
rond
;
mollig
;
bolrond
;
volledig
;
compleet
;
volkomen
;
helemaal
;
geheel
en
al
;
totaal
Translation hun
határozott
;
hirtelen
;
nyíltan
;
teljesen
;
határozott
;
hirtelen
;
nyíltan
;
teljesen
Translation spa
relleno
;
rotundo
;
regordete
;
enteramente
;
completamente
Translation swe
fullständigt
Translation eng
plump
;
rotund
;
chubby
;
entirely
;
completely
;
wholly
Translation ger
soundso
;
ein
gewisser
… (
als
Auslassungszeichen
) ;
Auslassungszeichen
für
etw
.
Ungenanntes
;
Geld
;
Knödel
;
völlig
;
vollständig
;
dick
und
rund
Translation fre
complètement
Translation rus
(
связ
.:) ; 1)
пропуск
,
пустое
место
;
цензурный
пропуск
; 2)
некий
,
известный
,
такой-то
и
такой-то
,
энский
; 1)
совершенно
;
полностью
,
целиком
; 2) (
см
.)
まるまると
一向に
JMdict 200217
Word
一向に
Reading
いっこうに
Translation dut
helemaal
{~…ない}
;
überhaupt
;
absoluut
;
in
allen
dele
;
allesbehalve
Translation hun
egyáltalában
;
egyáltalán
Translation spa
(
no
)
en
absoluto
Translation swe
nej
Translation eng
completely
;
absolutely
;
totally
; (
not
)
at
all
; (
not
) a
bit
; (
not
)
in
the
least
;
earnestly
;
intently
;
determinedly
Translation ger
überhaupt
nicht
;
absolut
nicht
;
gar
nicht
;
nicht
im
entferntesten
;
nicht
im
geringsten
;
in
keiner
Weise
Translation fre
absolument
(+
négation
) ;
pas
du
tout
Translation rus
совершенно
; (с
отриц
.)
ничуть
,
нисколько
残らず
JMdict 200217
Word
残らず
Reading
のこらず
Translation dut
al
;
alles
;
helemaal
;
heel
;
geheel
;
compleet
;
volledig
;
exhaustief
;
integraal
;
uitputtend
;
één
en
al
;
geheel
en
al
;
stuk
voor
stuk
;
tot
de
laatste
{man
;
cent
;
druppel
enz
.} ;
zonder
uitzondering
;
gans
{arch
.}
Translation hun
mind
;
minden
;
összesen
;
teljesen
;
kivétel
nélküli
Translation slv
vse
;
popolnoma
;
celotno
Translation spa
totalmente
;
sin
excepción
Translation eng
all
;
entirely
;
completely
;
without
exception
Translation ger
alles
;
restlos
;
ganz
;
gänzlich
;
hundertprozentig
;
sämtlich
;
vollkommen
Translation fre
tout
;
entièrement
;
complètement
;
sans
exception
Translation rus
все
,
всё
{без
остатка}
丸がかえ
JMdict 200217
Word
丸抱え
;
丸がかえ
Reading
まるがかえ
Translation eng
completely
financed
;
sponsored
;
under
patronage
Translation ger
Bestreiten
aller
Unkosten
;
Freihalten
Translation rus
полное
содержание
(
кого-л
.)
頭から
JMdict 200217
Word
頭から
Reading
あたまから
Translation dut
van
meet
af
aan
;
van
het
begin
af
aan
;
botweg
;
ronduit
;
helemaal
{~…ない}
;
in
het
geheel
Translation spa
desde
el
principio
Translation eng
from
the
beginning
;
without
hesitation
;
flatly
(e.g.
refusing
) ;
entirely
;
completely
Translation ger
von
Anfang
an
;
von
vorne
herein
;
rundweg
;
rücksichtslos
Translation rus
1) с
самого
начала
; 2)
полностью
,
совершенно
転
JMdict 200217
Word
転
Reading
くるり
Translation eng
turning
around
(
once
) ;
suddenly
;
abruptly
;
completely
(
wrapped
in
something
) ;
quickly
(
unwrapping
something
) ;
beautiful
,
round
(
eyes
) ;
flail
(
for
threshing
grain
)
Crossref
くるり棒
なんの変哲もない
JMdict 200217
Word
何の変哲もない
;
なんの変哲もない
;
何の変哲も無い
Reading
なんのへんてつもない
Translation hun
általános
;
átlagos
;
hétköznapi
;
közönséges
;
szokásos
Translation eng
completely
ordinary
;
plain
;
commonplace
;
everyday
Translation ger
nichts
Besonderes
sein
;
ganz
normal
sein
無下に
JMdict 200217
Word
無下に
Reading
むげに
Translation dut
botweg
;
kortaf
;
bot
;
ronduit
;
vastberaden
;
kordaat
Translation eng
bluntly
(
refusing
,
etc
.) ;
flatly
;
out
of
hand
;
completely
Translation ger
einfach
;
direkt
Translation rus
решительно
,
наотрез
至公至平
JMdict 200217
Word
至公至平
Reading
しこうしへい
Translation eng
completely
fair
or
just
Translation ger
höchste
Fairness
;
ausgesprochene
Unparteilichkeit
言い成り放題
JMdict 200217
Word
言いなり放題
;
言い成り放題
Reading
いいなりほうだい
Translation dut
doen
wat
gezegd
wordt
{~になる}
;
alles
doen
wat
iemand
beveelt
;
iemand
op
z'n
wenken
bedienen
;
op
iemands
wenken
vliegen
;
op
alles
ja
en
amen
zeggen
;
naar
iemands
pijpen
dansen
;
onder
de
plak
;
pantoffel
zitten
;
uit
iemands
hand
eten
;
als
was
in
iemands
handen
zijn
Translation eng
completely
submissive
to
another
person
Translation ger
kritikloses
Folgen
Translation rus
(
см
.)
いいなりしだい
猫の子一匹居ない
JMdict 200217
Word
猫の子一匹いない
;
猫の子一匹居ない
Reading
ねこのこいっぴきいない
Translation spa
no
se
ve
ni
un
alma
;
no
hay
absolutamente
nadie
Translation eng
completely
deserted
からきし
JMdict 200217
Reading
からっきし
;
からきし
;
からきり
Translation hun
egészen
Translation eng
quite
;
utterly
; (
not
)
at
all
;
completely
;
wholly
;
entirely
;
totally
;
altogether
Translation ger
ziemlich
;
nicht
ganz
Translation rus
совершенно
とことん
JMdict 200217
Reading
とことん
Translation dut
tot
het
allerlaatste
{~まで}
;
bittere
einde
;
all
the
way
;
volkomen
;
geheel
;
ten
volle
; à
fond
;
helemaal
;
volledig
;
van
naaldje
tot
draadje
{Belg
.N.}
Translation hun
teljesen
Translation spa
hasta
el
final
; a
fondo
Translation eng
the
very
end
;
finish
;
to
the
very
end
;
to
the
last
;
thoroughly
;
completely
;
fully
Translation ger
Ende
;
Allerletzte
;
gründlich
;
erschöpfend
;
umfassend
;
bis
ins
Letzte
Translation rus
(
разг
.)
основательно
遺憾無く
JMdict 200217
Word
遺憾なく
;
遺憾無く
;
如何なく
;
如何無く
Reading
いかんなく
Translation dut
rijkelijk
;
ruimschoots
voldoende
;
ten
volle
;
geheel
en
al
;
volledig
;
perfect
;
onberispelijk
Translation hun
kimerítően
;
maradéktalanul
;
teljes
terjedelemben
Translation spa
inobjetablemente
;
completamente
;
enteramente
Translation eng
amply
;
sufficiently
;
fully
;
completely
;
all
out
Translation ger
zufriedenstellend
;
nach
Herzenslust
Translation rus
безупречно
,
безукоризненно
;
совершенно
,
вполне
,
исчерпывающе
,
полностью
尽くめ
JMdict 200217
Word
尽くめ
Reading
ずくめ
;
づくめ
Translation hun
egész
;
befejezett
;
képesítés
nélküli
;
képzetlen
;
kivétel
nélküli
Translation eng
entirely
;
completely
;
all
;
nothing
but
そっこん
JMdict 200217
Reading
ぞっこん
;
そっこん
Translation hun
mélyen
;
teljesen
Translation eng
madly
in
love
;
completely
charmed
(
by
) ;
head
over
heels
(
for
) ;
from
the
heart
;
entirely
;
completely
;
bottom
of
one's
heart
Translation ger
aus
tiefstem
Herzen
;
aus
Herzensgrund
;
gänzlich
;
völlig
;
total
;
Herzensgrund
;
zutiefst
verliebt
とっぷり
JMdict 200217
Reading
とっぷり
Translation hun
teljesen
;
kimerítően
;
részletesen
;
teljes
mértékben
;
teljes
terjedelemben
Translation eng
completely
;
fully
;
entirely
Translation ger
völlig
;
absolut
;
insgesamt
Translation rus
совершенно
,
полностью
根刮ぎ
JMdict 200217
Word
根こそぎ
;
根刮ぎ
Reading
ねこそぎ
Translation dut
ontworteling
;
rooiing
;
uitroeiing
;
eradicatie
;
extirpatie
;
met
wortel
en
al
;
radicaal
;
geheel
en
al
;
volledig
Translation hun
mindenestül
;
teljesen
Translation eng
root
and
branch
;
thoroughly
;
by
the
roots
;
completely
;
all
Translation ger
vollständig
;
mit
Stumpf
und
Stiel
;
vollständiges
Ausreißen
;
vollständiges
Entfernen
;
Vollständigkeit
;
vollständig
;
durch
und
durch
;
mit
Stumpf
und
Stiel
Translation rus
полностью
,
всё
{дочиста}
沓として
JMdict 200217
Word
杳として
;
沓として
Reading
ようとして
Translation eng
no
information
;
no
clue
;
completely
unknown
Translation ger
ungewiss
;
unbekannt
;
dunkel
Translation rus
(
кн
.)
смутно
,
неясно
頓と
JMdict 200217
Word
頓と
Reading
とんと
Translation eng
completely
;
not
at
all
Translation rus
совершенно
;
вовсе
,
ничуть
,
нисколько
Records 101 - 150 of 261 retrieved in 1549 ms
1
2
3
4
5
6