どしどし
JMdict 200217
Reading どしどし
Translation dut stampend ; dreunend ; snel opeenvolgend ; de één na de ander ; hand over hand ; alsmaar door ; snel achter elkaar ; vlot ; vrijelijk ; ongeremd ; terstond ; snel ; vlug ; schielijk ; grif ; zonder aarzelen ; gezwind {arch .} ; in groten getale ; in grote aantallen ; hoeveelheden ; talrijk ; overvloedig ; in overvloed ; volop ; lustig ; ijverig ; flink ; noest ; vlijtig ; voortvarend Translation hun gyorsan ; állandóan ; folyamatosan Translation spa en sucesión rápida
Translation eng rapidly ; one after the other ; without hesitation ; unreservedly ; freely ; sound of tramping ; stomping Translation ger in großen Mengen ; einer nach dem anderen ; in schneller Folge Translation fre bruit d'une marche à pas marqués ; constamment ; l'un après l'autre ; rapidement ; sans hésitation Translation rus ( ономат .:) ; 1) быстро ; один за другим ; непрерывно ; 2) в большом количестве , как можно больше ; 3) стуча ногами
ドンドン
JMdict 200217
Reading どんどん ; ドンドン
Translation dut {trom ; handtrom} rombombom ; rommeldebom ; roffel roffel ; rataplan ; {kanon ; geschut ; deurgeklop enz .} boem boem ; bang bang ; baf baf ; bam bam ; bonk bonk ; roef roef ; grif ; vlot ; glad ; vlug ; snel ( achter elkaar ) ; zienderogen {vooruitgaan ; achteruitgaan} ; hand over hand ; de een na de andere ; enz .} als warme broodjes {verkopen Translation hun gyorsan Translation slv hitro ; urno ; še in še Translation spa tamborazo ( ruido ) ; rápidamente ; constantemente ; con rapidez ; sin dilación
Translation eng drumming ( noise ) ; beating ; pounding ; banging ; booming ; stamping ; rapidly ; quickly ; steadily ; continuously ; one after the other ; in succession Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre tambourinage ( bruit ) ; rapidement ; sans traîner Translation rus ( ономат .) ; 1) дон-дон ; 2) (в знач . быстро :) ; 3) (в знач . много :)
ばつ一
JMdict 200217
ぺらぺら
JMdict 200217
Reading ペラペラ ; ぺらぺら
Translation dut vloeiend ; vlot ; welbespraakt ; welsprekend ; eloquent ; spraakzaam ; praatlustig ; praterig ; kletserig ; bladerend ; doorbladerend ; dun Translation hun tárgyalóképesség Translation slv tekoče ; brez napak ; gladkost ; lahkotnost ; izurjenost ; spretnost ; zgovornost ; gladek ; tekoč ; spreten ; tekoč ; spreten ; izurjen（喋る しゃべる govoriti） ; tekoče ; gladko ; tanek ; netrpežen Translation spa fluido ; como perico ( hablar sin parar )
Translation eng fluently ( speaking a foreign language ) ; incessantly ( speaking ) ; glibly ; garrulously ; volubly ; one after the other ( flipping through pages ) ; thin ( paper , cloth , etc .) ; flimsy ; weak Translation ger dünn ; fadenscheinig ; sehr dünn sein ; zu dünn sein ( Papier , Stoff ) ; plappernd ; fließend ; flüssig sprechend ; dünn ; weich ; durchblätternd ; fließend ; flüssig sprechend ; dünn Translation fre fluent ; maîtrise Translation rus тонкий , непрочный ; ( ономат .) ; 1) бегло ; красноречиво ; 2): {～な} тонкий , непрочный
エスパー
JMdict 200217
ピン
JMdict 200217
Reading ピン
Translation dut speld ; pin ; stift ; pen ; haarspeld ; vlaggenstok {ゴルフの} ; kegel {ボーリングの} ; één oog {さいころの} ; nummer één {meton .} ; beste ; eerste ; top ; begin ; ping! ; knap! {kort knappend geluid} ; rinkel {hel klinkend ; knitsend geluid} Translation hun gombostű ; kitűző ; öltés ; tekebábu ; tüske ; csap Translation slv bucika Translation spa ( eng : ( eng : pin ) broche pin ; alfiler ) ; ( eng : lit clavija )
Translation eng pin (e.g. hairpin , bowling pin , golf pin , etc .) ; one ( on dice , in cards , etc .) ; beginning ; best ; kickback Translation ger Stecknadel ; Haarnadel ; Anstecknadel ; Schmucknadel ; Krawattennadel ; Brosche ; Schmiernippel ; Kegel ; Flaggenstock Translation fre épingle ( par ex . épingle à cheveux ) ; quille ( de bowling ) ; drapeau ( de golf ) ; un ( sur les dés , cartes , etc .) ; début ; meilleur ; recul Translation rus (( англ .) pin ) ; 1) булавка ; 2) заколка , шпилька {для волос} ; 3) ( см .) うわまえ 2 ; (( от португ .) pinta ) номер первый Source Language por pinta
Crossref キリ
フリー・サイズ
JMdict 200217
わん
JMdict 200217
Reading ワン ; わん
Translation dut WAN wide area network} {comp .} {= ; Van ; Wang ; één Translation hun egyetlen Translation spa uno ( eng : one ) Translation swe etta
Translation eng woof ; bark ; one Translation ger wuff! ; wau! ( Bellen eines Hundes ) ; eins ; 1 Translation rus (( англ .) one ) один
Crossref ワンワン・1 ; 一・いち・1
ワン・タッチ
JMdict 200217
Reading ワンタッチ ; ワン・タッチ
Source Language eng one touch Translation eng single button press Translation ger Bedienung einer Maschine durch Drücken nur eines Knopfes Translation rus одно прикосновение
ワンピース
JMdict 200217
Reading ワンピース
Translation dut japon ; jurk Translation hun ruha Translation slv enodelna ženska obleka Translation spa ( eng : ( eng : one piece ) vestido de de de mujer una una sola pieza lit pieza )
Source Language eng one-piece Translation eng dress Translation ger einteilig ; ( einteiliges ) Kleid ; Einteiler ; One Piece ( Manga von Oda Eiichirō ) Translation fre robe Translation rus (( англ .) one-piece ) платье ( женское , европейского покроя ); комбинезон ( детский )
愛好者
JMdict 200217
或る日
JMdict 200217
Word ある日 ; 或る日 ; 或日
Reading あるひ
Translation dut op een ( goeie ) dag ; op zekere dag ; eens Translation hun egy napon Translation spa un día ( ej . un día mientras estudiaba )
Translation eng one day ; ( on ) a certain day Translation ger eines Tages
１
JMdict 200217
Word 一 ; １ ; 壱 ; 弌 ; 壹
Reading いち
Translation dut een Translation hun egy ; egyik Translation slv ena Translation spa uno ; el mejor en ; el más (...) en ( donde un adjetivo sigue ) ; 1 ; uno ( usado en documentos legales )
Translation eng ace ( playing card ) ; bottom string ( on a shamisen , etc .) ; one ; best ; first ; foremost ; beginning ; start Translation ger 1 ; f-Rauschen ; 1 ; f-Fluktuation ; eins ; eins ; 1 ( Ziffer in Dokumenten ) Translation fre un ; meilleur ; premier ; principal ; début ; commencement ; corde du bas ( sur un shamisen , etc .) Translation rus один ; один ; ( ср .) いちに , いちかばちか
Crossref エース ; ワン・1
１つ
JMdict 200217
Word 一つ ; １つ ; 一
Reading ひとつ
Translation dut één ; eentje ; stuk {per} ; enkel ~ ; slechts ~ ; alleen ~ ; negatie} zelfs geen ~ dat het voorafgaande substantief beperkt of beklemtoont} {met {suffix ; één en hetzelfde ; één en dezelfde ; een geheel ; iets eenders ; ten eerste ; primo ; om te beginnen {gebruikt bij het opgeven van één uit meerdere alternatieven} ; eens ( even ) ; eens ( effen ) ; alstublieft ; alsjeblieft {als lichte aandrang bij een verzoek} Translation hun egy ; egyik Translation slv eden ( en predmet ) ; enkrat ; malo Translation spa uno ; en primer lugar ( frecuentemente usado en listas de artículos ) ; ( después de un sustantivo ) solamente ; ( con un verbo negativo ) ( ni ) siquiera ; sólo ( ej . "sólo inténtalo" ) ; uno ; para una cosa ( frecuentemente usado en listas de artículos ) ; ( después de un sustantivo ) solamente ; ( con un verbo negativo ) ( ni ) siquiera ; sólo ( ej . "sólo inténtalo" ) ; uno ; para una cosa ( usado a menudo en listas de items ) ; ( después de un sustantivo ) solamente ; ( con un verbo en forma negativa ) ( no ) aún ; sólo (i.e. "sólo inténtalo" ) Translation swe etta
Translation eng one ; for one thing ; only ; ( not ) even ; just (e.g. "just try it" ) Translation ger ein ; ein Stück ; eine … ; derselbe ; dasselbe ; einerseits ; zum einen ; zum Teil ; nicht einmal ; nicht ein einziges ( mit Verneinung ) ; nur ; nur ein wenig ; ein Jahr alt Translation fre un ; pour une seule chose ; seulement ; même ( pas ) ; simplement ( par ex . simplement essayer ) Translation rus 1) один {единственный} ; один {～の} ; объединять одно} {～にする} {в ; объединяться ; сливаться в одно {～になる} {целое} ; 2): {～{に}} а) во-первых ; прежде всего ; б) отчасти ; частично ; 3) один и тот же ; 4) разок , немножко ; а) во-первых ; прежде всего ; б) отчасти ; частично
一つ心
JMdict 200217
Word 一つ心
Reading ひとつこころ
Translation hun őszinte buzgalom ; őszinte szívélyesség Translation spa una mente ; todo el corazón
Translation eng one mind ; the whole heart ; wholeheartedness
一葦
JMdict 200217
Word 一葦
Reading いちい
Translation hun csónak ; kis testű hajó ; mártásos csésze Translation spa una caña ( de pescar ) ; bote ; barca
Translation eng one reed ; small boat ; one person Translation ger Kahn ; kleines Boot ( das mit einem Schilfblatt verglichen wird , was die konkrete Bed . der Zeichen ist ) Translation rus ( кн .) ; 1) {один} стебель тростника ; 2) лодочка
一意
JMdict 200217
Word 一意
Reading いちい
Translation dut vastberaden ; toegewijd ; van ganser harte ; met onverdeelde aandacht ; één idee ; eendracht Translation hun egyedülálló ; páratlan Translation spa único ; seriedad
Translation eng one meaning ; one thought ; wholeheartedly ; single-mindedly ; devotedly ; unique Translation ger Eifer ; Hingabe ; Engagement ; gleiche Gesinnung Translation rus ( см .) いちいせんしん
Crossref 一意専心
一因
JMdict 200217
Word 一因
Reading いちいん
Translation dut een oorzaak ; reden ; één van de oorzaken ; redenen Translation hun ok Translation spa causa Translation swe orsak
Translation eng one cause ; one reason ; one factor Translation ger eine Ursache ; eine der Ursachen ; einzigartige Ursache ; Ursache , Buddha zu werden Translation rus ( кн .) причина , основание
１羽
JMdict 200217
Word 一羽 ; １羽
Reading いちわ
Translation dut één vogel {鳥～} ; één konijn {兎～} Translation hun egy ; egyik Translation spa un pájaro
Translation eng one ( bird ) Translation ger ein ( Vogel )
一円
JMdict 200217
Word 一円
Reading いちえん
Translation dut heel het gebied ; de hele regio ; één yen ; Ichien ; integraal ; volledig ; helemaal ; geheel ; helemaal {～…ない} ; absoluut ; volstrekt … niet Translation hun teljesen Translation spa todo un distrito ; un yen ; por todo ; en todo ; completamente
Translation eng one yen ; throughout ( an area ) ; whole district Translation ger überall ; das Ganze ; die Gesamtheit Translation fre toute la région ; un yen Translation rus иена {одна} ; всё {вокруг}
１億
JMdict 200217
Word 一億 ; １億
Reading いちおく
Translation dut honderd miljoen ; de gehele Japanse bevolking {fig .} ; de Japanse natie Translation spa cien millones ; 100 , 000 , 000
Translation eng 100 , 000 , 000 ; one hundred million Translation ger einhundert Millionen ; 100.000 . 000 ; 10⁸ Translation fre cent million Translation rus сто миллионов
一箇年
JMdict 200217
Word 一箇年
Reading いっかねん
Translation spa uno año
Translation eng one year Translation ger ein Jahr Translation fre une année Translation rus год {один}
一花
JMdict 200217
Word 一花
Reading ひとはな
Translation hun siker Translation spa éxito ; una flor
Translation eng success ; one flower Translation ger eine Blume ; vorübergehender Erfolg ( in der Wendung hitohana sakaseru一花咲かせる ) Translation rus цветок {один}
一荷
JMdict 200217
Word 一荷
Reading いっか
Translation spa una carga
Translation eng one load Translation ger eine Ladung ; beim Tragen mit der Tragestange auf einer Schulter liegende Last Translation rus место ( багажа и т. п.) {одно}
一劃
JMdict 200217
Word 一画 ; 一劃
Reading いっかく
Translation spa un terreno ; una cuadra ; un área ; un ltoe ; un trazo ; un trazo de kanji ; un terreno ; una cuadra ; un área ; un lote ; un trazo ; un trazo de kanji
Translation eng one plot ( of land ) ; one block (i.e. one city block ) ; one area ; one lot ; one brush stroke ; one kanji stroke Translation ger ein Pinselstrich ; Abschnitt
１回
JMdict 200217
ひと回り
JMdict 200217
Word 一回り ; ひと回り
Reading ひとまわり
Translation dut een rondje lopen ; een tochtje ; toer maken ; z'n ronde doen ; rondgaan ; eenmaal gaan om ; in de rondte gaan ; een cyclus doorlopen ; ronde ; rondje ; toer ; ( twaalfjaarlijkse ) cyclus {astrol .} ; ( tijdkring van ) twaalf jaar ; armvol ; maat ; maatje ; periode van zeven dagen ; week Translation spa un giro ; una vuelta ; una talla ; circular ; hacer una vuelta
Translation eng one turn ; one round ; size ; to go around ; to make a circuit ; to take a turn ; twelve years ; one cycle of the Chinese zodiac Translation ger sich einmal umdrehen ; eine Runde machen ; Umdrehung ; Runde ; Durchgang ; Umfang ; Jahr , in dem sich das Durchschreiten der zwölf Tierkreiszeichen vollendet ; ein Durchlauf durch die zwölf Tierkreiszeichen ; eine Nummer größer ; ein Rang höher Translation rus проехаться , пройтись ; объехать , обойти ( ряд мест ) ; 1): {～する} проехаться , пройтись ; объехать , обойти ( ряд мест ) ; 2) номер (о размере ) ; 3) двенадцать лет
一塊り
JMdict 200217
Word 一塊 ; 一塊り ; ひと塊り ; ひと塊
Reading いっかい ; ひとかたまり
Translation spa un bulto ; un grupo
Translation eng one lump ; one group Translation ger ein Batzen ; ein Klumpen ; ein Haufen ; ein Haufen ; ein Klumpen Translation rus ком , глыба ; кучка ; ком , глыба
１階
JMdict 200217
Word 一階 ; １階
Reading いっかい
Translation dut benedenverdieping ; benedenetage ; begane grond ; parterre ; rez-de-chaussee ; gelijkvloers {Belg .N.} ; b.g. {afk .} ; benedenwoning {meton .} ; benedenhuis ; onderhuis Translation hun első emelet Translation spa un piso ; primer piso
Translation eng first floor ; ground floor ; one floor ; one storey ; one rank Translation ger Erdgeschoss ; Parterre ; Rez-de-chaussée ; erster Beamtenrang ; erster Rang ; die erste Stufe (z. B. einer Treppe ) Translation rus первый этаж
一角
JMdict 200217
Word 一角
Reading いっかく ; イッカク
Translation dut een hoek ; een deel ; een sectie ; kwart goudstuk deel van een ryō} {Jap . gesch .} {vierde ; een hoorn ; een gewei ; eenhoornvis {dierk .} ; neushoornvis ; zee-eenhoorn ; narwal ; Monodon monoceros Translation hun búvóhely ; fordulat ; kanyar ; kiugrás ; sarok ; terület ; rekesz ; részleg ; lényeg Translation spa esquina ; sección ; punto ; un cuerno ; narwhal ( Monodon monoceros )
Translation eng corner ; section ; point ; part ; one horn ; narwhal ( Monodon monoceros ) Translation ger ein Winkel ; eine Ecke ; eine Ecke ; eine Straßenecke ; ein Horn ; Narwal ; Einhornwal ( ein Gründelwal ) ; Monodon monoceros ; rechteckige , goldene ¼-Ryō-Münze ( der Edo-Zeit ) Translation rus 1) угол , уголок ; 2) ( зоол .) нарвал , Monodon monoceros (L.)
一廓
JMdict 200217
Word 一郭 ; 一廓
Reading いっかく
Translation hun körülkerítés ; körülzárt hely Translation spa una cuadra ; un bloque ; un adjunto ; un recinto
Translation eng one block ; enclosure Translation ger ein Häuserblock ; ein Viertel Translation rus участок , огороженный одним забором
一括め
JMdict 200217
Word 一括め
Reading ひとくるめ
Translation spa un manojo ; un ramo ; un racimo ; mucho
Translation eng one bunch ; one bundle ; one lot Translation rus ( см .) ひとまとめ
一巻き
JMdict 200217
一管
JMdict 200217
Word 一管
Reading いっかん
Translation spa una flauta ; un cepillo
Translation eng one flute ; one brush
一貫
JMdict 200217
Word 一貫
Reading いっかん
Translation dut consistent zijn ; coherent zijn ; consequent zijn ; rechtlijnig zijn ; consistentie ; coherentie ; consequentie ; rechtlijnigheid ; 1 kan ca . 3, 75 kg} {gewichtsmaat} {= ; 1 kan 1000 mon 文} {muntw .} {= Translation hun állandóság ; konzisztencia ; sűrűség ; tömörség ; beilleszkedés Translation spa consistencia ; coherencia ; integración ; un kan ( 8.333 lbs )
Translation eng consistency ; coherence ; integration ; one kan ( approx . 3.75 kg , 8.3 lb ) ; one piece of sushi Translation ger Folgerichtigkeit ; Konsequenz ; Konsistenz ; 1 Kan ( ca . 3, 75 kg ) Translation fre cohérence ; consistant ( dans ses choix ) ; constance ; 8.333 livres , soit 3, 77 kg ( mesure de poids ) Translation rus проходить через {всё} ; быть постоянным ; постоянство , последовательность ; постоянный , последовательный {～した} ; от начала до конца ; последовательно {～して} ; проходить через быть постоянным {～する} {всё} ;
一間
JMdict 200217
Word 一間
Reading いっけん
Translation spa un ken ; seis pies
Translation eng one ken ; six feet Translation ger ein Ken ; Ikken ( sechs Shaku = 1, 82 m bzw . sechs Shaku und fünf Sun = 1, 97 m) ; Zwischenraum zwischen zwei Pfeilern eines Hauses Translation rus один кэн ; в один кэн {～の} {длины}
一間
JMdict 200217
Word 一間
Reading ひとま
Translation spa una habitación ; un cuarto
Translation eng one room Translation ger ein Zimmer
一眼
JMdict 200217
Word 一眼
Reading いちがん
Translation dut één oog ; oculair ; lens ; eenogigheid ; eenogig ; van ; met één oog ; oculair ; lens ; eenlenzig ; monoculair Translation spa un ojo
Translation eng one eye ; single lens (e.g. camera ) Translation ger ein Auge ; Einäugigkeit ; Einlinsigkeit ( einer Kamera ) ; einäugig ; monokular Translation rus один глаз ; одноглазый {～の} ; одноглазый
一期
JMdict 200217
Word 一期
Reading いっき
Translation hun félév ; szó ; hátulja Translation spa plazo ; medio año ; un cuarto ( fracción )
Translation eng one term ; one period ; first term ; first period Translation ger ein Zeitabschnitt ; eine Zeitspanne Translation rus 1) срок ; 2) полугодие ; 3) квартал ( года )
一気
JMdict 200217
一騎
JMdict 200217
Word 一騎
Reading いっき
Translation dut een ruiter ; paardrijder ; cavalerist ; ridder Translation spa un jinete
Translation eng one horseman Translation ger ein Kavellerist ; ein berittener Soldat ; ein Ritter Translation rus всадник {один}
一儀
JMdict 200217
Word 一儀
Reading いちぎ
Translation spa un incidente Translation swe incident
Translation eng one matter ; one case ; physical intimacy ; sexual intercourse Translation ger eine Angelegenheit Translation rus дело
一義
JMdict 200217
一菊
JMdict 200217
Word 一菊
Reading いっきく
Translation spa una cucharada ( de agua )
Translation eng one scoop ( of water )
一級
JMdict 200217
一挙
JMdict 200217
一局
JMdict 200217
Word 一局
Reading いっきょく
Translation spa un juego ( damas , etc .)
Translation eng one game ( checkers , etc .) Translation ger ein Spielbrett ; eine Partie Translation rus партия (в го ) {одна}
一局部
JMdict 200217
Word 一局部
Reading いちきょくぶ
Translation spa una parte
Translation eng one part
一句
JMdict 200217
Word 一句
Reading いっく
Translation dut één haikugedicht ; één versregel ; één passage Translation hun frázis ; mondás ; nyelvi fordulat ; szólás ; üres szólam Translation spa frase ( verso ; línea ) ; un poema haiku
Translation eng phrase ( verse , line ) ; one haiku-poem Translation ger ein Wort ; ein Spruch ; ein Haiku ; ein Gedicht ; eine Strophe ( zu fünf oder sieben Versen ) Translation rus фраза ; стих , {стихотворная} строка
一コマ
JMdict 200217
Word １コマ ; 一コマ ; １こま ; 一こま ; 一齣 ; 一駒
Reading ひとコマ ; ひとこま
Translation hun állványzat ; ráma ; szervezet ; tartószerkezet ; próbálkozás Translation spa escena ; marco ; tiro
Translation eng one scene ; one frame ; one shot ; one exposure ; one cell ; one panel ( comic ) Translation ger Szene ; Abschnitt ; Einstellung ; Bild ; Einzelbid ; Frame
Records 701 - 750 of 1573 retrieved in 2373 ms