YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
お姐さん
JMdict 200217
Word
お姉さん
;
お姐さん
;
御姉さん
;
御姐さん
Reading
おねえさん
Translation dut
oudere
zuster
;
oudere
zus
{honorifieke
term
(
sonkeigo
尊敬語
)
voor
ane
姉}
;
dienster
;
dienstmeisje
;
serveerster
;
serveuse
;
meisje
;
meiske
;
juffrouw!
;
mejuffrouw!
{als
aanspreekvorm
(
yobikake
呼び掛け
)}
Translation slv
njegova
itd
.}
starejša
sestra
{vaša
, ;
za
naslavljanje
,
ogovarjanje
lastne
starejše
sestre}
{naziv
Translation spa
hermana
mayor
; (
vocativo
)
jovencita
;
señora
(a
las
camareras
) ;
madre
(
usado
por
las
geishas
para
referirse
a
sus
superioras
) ;
hermana
mayor
; (
vocativo
)
¿Señora?
Translation swe
äldre
syster
;
storasyster
Translation eng
miss
;
ma'am
;
older
girl
;
elder
sister
;
young
lady
Translation ger
ältere
Schwester
Translation fre
sœur
aînée
; (
vocatif
)
jeune
femme
;
mademoiselle
(
en
référence
à
une
serveuse
,
etc
.) ;
madame
(
utilisé
par
les
geishas
pour
se
référer
à
leurs
supérieurs
) ;
fille
plus
âgée
(
sans
lien
de
parenté
)
Translation rus
старшая
сестра
Crossref
姉さん・4
;
姉さん・3
;
姉さん・2
;
姉さん・1
ウエイトレス
JMdict 200217
Reading
ウェイトレス
;
ウエイトレス
;
ウェートレス
;
ウエートレス
Translation dut
serveerster
;
dienster
;
bediende
;
serveuse
;
aanspreekvorm}
juffrouw!
{als
Translation hun
pincérnő
Translation slv
natakarica
Translation spa
camarera
(
eng
:
waitress
)
Translation swe
servitris
Translation eng
waitress
Translation ger
Kellnerin
Translation fre
serveuse
Translation rus
официантка
; ((
англ
.)
waitress
)
официантка
,
подавальщица
,
кельнерша
賄い
JMdict 200217
Word
賄い
Reading
まかない
Translation dut
maaltijdverstrekking
;
dinerverzorging
;
catering
;
kost
;
maaltijdverstrekker
;
cateraar
;
voorbereiding
;
bereiding
;
verzorging
;
beheer
;
tafelbediening
;
bediening
aan
tafel
;
kelner
;
serveerster
;
lapmiddel
;
noodoplossing
;
last
;
zorg
;
purser
{scheepv
.} ;
maal
voor
restaurantpersoneel
;
stafmaaltijd
Translation hun
élelmezés
;
ellátás
;
penzió
;
bizottság
;
hajófedélzet
Translation eng
boarding
;
board
;
meals
;
catering
;
cook
Translation ger
Verpflegung
;
Kost
;
Verköstigung
;
Essen
und
Trinken
;
Koch
;
Lieferant
Translation rus
питание
,
стол
Crossref
賄う・まかなう・2
サービス・エリア
JMdict 200217
Reading
サービスエリア
;
サービス・エリア
Translation dut
verzorgingsplaats
(
langs
snelweg
)
{高速道路の}
; ±
servicestation
;
{テレビ
;
ラジオの}
reikwijdte
;
bereik
;
bestrijkingsgebied
;
serveervak
{バレーボールの}
;
servicevak
;
opslagplaats
Translation spa
área
de
servicio
(
eng
:
service
area
) ;
área
de
servicio
(
autopista
)
Translation eng
service
area
;
toll
road
rest
stop
;
rest
area
Translation ger
Sendebereich
;
Versorgungsbereich
;
Versorgungsgebiet
;
Raststätte
;
Rastanlage
Translation rus
((
амер
.)
service
area
)
зона
, в
пределах
которой
можно
принимать
передачи
определённого
телецентра
или
радиостанции
臣
KanjiDic2 100402
Literal
臣
Reading Pinyin
chen2
Reading On
シン
;
ジン
Nanori
おみ
;
たか
; と ;
とみ
; み
Reading Korean
sin
Reading Korean
신
Meaning
retainer
;
subject
Meaning fr
servant
;
serviteur
;
sujet
Meaning es
criado
;
súbdito
Meaning pt
servente
;
servo
;
subalterno
臣
KanjiDic2 200217
Literal
臣
Reading Pinyin
chen2
Reading On
シン
;
ジン
Nanori
おみ
;
たか
; と ;
とみ
; み
Reading Korean
sin
Reading Korean
신
Meaning
retainer
;
subject
Meaning fr
servant
;
serviteur
;
sujet
Meaning es
criado
;
súbdito
Meaning pt
servente
;
servo
;
subalterno
サーバー
JMdict 100319
Reading
サーバ
;
サーバー
Translation eng
server
Translation ger
{Tennis
,
Volleyball
etc
.}
Server
; (
Spieler
,
der
den
Aufschlag
macht
) ;
Salatbesteck
;
{EDV}
Server
; (
Rechner
,
der
ein
zentrales
Speichermedium
verwaltet
,
auf
das
verschiedene
mit
ihm
vernetzte
Rechner
Zugriff
haben
) ; .
サーバブレード
JMdict 100319
Reading
サーバブレード
Translation eng
server
blade
伺服器
CEDict 100318
Traditional
伺服器
Simplified
伺服器
Pinyin
si4
fu2
qi4
English
server
(
computer
)
服務器
CEDict 100318
Traditional
服務器
Simplified
服务器
Pinyin
fu2
wu4
qi4
English
server
(
computer
)
服務生
CEDict 100318
Traditional
服務生
Simplified
服务生
Pinyin
fu2
wu4
sheng1
English
server
(
at
a
restaurant
)
服務器
HanDeDict 100318
Traditional
服務器
Simplified
服务器
Pinyin
fu2
wu4
qi4
Deutsch
Server
(u.E.) (S,
EDV
)
伺服器
HanDeDict 100318
Traditional
伺服器
Simplified
伺服器
Pinyin
si4
fu2
qi4
Deutsch
Diener
,
Ministrant
(u.E.) (S) ;
Server
(u.E.) (S,
EDV
)
鯖
JMdict 200217
Word
鯖
Reading
さば
;
サバ
Translation dut
makreel
{dierk
.} ;
Scomber
scombrus
;
Sabah
;
goed
;
OK
;
makreel
{dierk
.} ;
Scomber
scombrus
Translation hun
makrahal
;
makréla
Translation spa
caballa
(
pez
)
Translation swe
makrill
Translation eng
mackerel
(
esp
.
the
chub
mackerel
,
Scomber
japonicus
) ;
server
(
in
an
online
game
)
Translation ger
Makrele
;
Mittelmeermakrele
;
Scomber
japonicus
;
Server
;
Sabah
(
Bundesland
Malaysias
in
Nordost-Borneo
)
Translation rus
японская
скумбрия
(
макрель
),
Scomber
japonicus
(
Hottuyn
)
Crossref
サーバ・1
主機
CC-CEDict 200217
Traditional
主機
Simplified
主机
Pinyin
zhu3
ji1
English
main
engine
; (
military
)
lead
aircraft
; (
computing
)
host
computer
;
main
processor
;
server
伺服器
CC-CEDict 200217
Traditional
伺服器
Simplified
伺服器
Pinyin
si4
fu2
qi4
English
server
(
computer
) (
Tw
)
推送
CC-CEDict 200217
Traditional
推送
Simplified
推送
Pinyin
tui1
song4
English
server
push
(
computing
)
服務器
CC-CEDict 200217
Traditional
服務器
Simplified
服务器
Pinyin
fu2
wu4
qi4
English
server
(
computer
)
服務生
CC-CEDict 200217
Traditional
服務生
Simplified
服务生
Pinyin
fu2
wu4
sheng1
English
server
(
at
a
restaurant
)
服務器
HanDeDict 200217
Traditional
服務器
Simplified
服务器
Pinyin
fu2
wu4
qi4
Deutsch
Server
(S,
EDV
)
サーバ・ブレード
JMdict 200217
Reading
サーバブレード
;
サーバ・ブレード
Translation eng
server
blade
伺服器
HanDeDict 200217
Traditional
伺服器
Simplified
伺服器
Pinyin
si4
fu2
qi4
Deutsch
Diener
,
Ministrant
(S) ;
Server
(S,
EDV
)
差す
JMdict 200217
Word
差す
Reading
さす
Translation dut
schijnen
;
lichten
;
gloeien
;
stralen
;
blos
enz
.}
te
voorschijn
komen
{m
.b.t. ;
over
zich
krijgen
;
zich
manifesteren
;
boze
macht
enz
.}
varen
in
{m
.b.t. ;
vaardig
worden
over
{form
.} ;
gieten
;
schenken
;
uitschenken
;
inschenken
;
serveren
;
vullen
;
oogdruppels
e.d.}
toedienen
{m
.b.t. ;
aanbrengen
;
opdoen
;
olie}
smeren
{m
.b.t. ;
toevoegen
;
bijvoegen
;
erbij
doen
;
paraplu
e.d.}
opsteken
{m
.b.t. ;
omhoogbrengen
;
omhoogsteken
;
omhoog
houden
;
zwaard}
aangorden
{m
.b.t. ;
aandoen
;
voortbomen
{scheepv
.} ;
doen
varen
;
doen
voortbewegen
;
{w
.g. ;
lit
.t.}
doen
reilen
;
borrel}
aanbieden
{m
.b.t. ;
bieden
;
schenken
;
offreren
Translation slv
razpeti
(
kaj
nad
glavo
) ;
nositi
za
uporabo
Translation spa
extender
la
mano
;
abrir
el
paraguas
;
estar
matizado
o
teñido
;
llevar
(
una
espada
) a
lado
Translation eng
to
stop
in
the
midst
of
;
to
leave
undone
;
to
extend
one's
arm
straight
ahead
(
in
dance
) ;
to
wear
(a
sword
)
in
one's
belt
;
to
wear
at
one's
side
;
to
carry
under
one's
arm
;
to
insert
one's
arm
under
an
opponent's
arm
;
to
shine
;
to
be
visible
;
to
be
tinged
with
;
to
rise
(
of
water
levels
) ;
to
flow
in
;
to
be
felt
(i.e.
as
an
emotion
) ;
to
come
over
one
;
to
hold
up
(
an
umbrella
,
etc
.) ;
to
put
up
;
to
raise
;
to
pour
;
to
add
(
liquid
) ;
to
serve
(
drinks
) ;
to
put
on
(
lipstick
,
etc
.) ;
to
apply
;
to
colour
;
to
dye
;
to
light
(a
fire
) ;
to
burn
;
to
insert
;
to
put
in
;
to
pole
(a
boat
) ;
to
shut
;
to
close
;
to
lock
;
to
fasten
Translation ger
tragen
(
ein
Schwert
) ;
gießen
;
eingießen
;
einschenken
;
scheinen
;
in
eine
Farbe
getaucht
sein
;
steigen
(
Flut
) ;
hochhalten
;
die
Hände
erheben
;
hineinstecken
Translation fre
briller
;
rayonner
;
être
visible
;
faire
avancer
avec
une
perche
(
un
bateau
) ;
verser
;
ajouter
(
du
liquide
) ;
servir
(
des
boissons
) ;
mettre
(
du
rouge
à
lèvres
,
etc
.) ;
appliquer
;
colorer
;
teindre
;
allumer
(
un
feu
) ;
brûler
;
fermer
;
verrouiller
;
attacher
;
s’arrêter
au
milieu
de
;
laisser
inachevé
;
être
teinté
de
;
augmenter
(
pour
le
niveau
des
eaux
) ;
affluer
;
être
ressenti
(
par
ex
.
comme
une
émotion
) ;
saisir
(
par
ex
.
la
peur
le
saisit
) ;
tenir
en
l'air
(
un
parapluie
,
etc
.) ;
ériger
;
élever
;
allonger
les
bras
droit
devant
(
en
dansant
) ;
insérer
;
mettre
dans
;
porter
(
une
épée
) à
sa
ceinture
;
porter
à
son
côté
;
porter
sous
son
bras
;
mettre
son
bras
sous
celui
de
l'adversaire
Translation rus
(
неперех
.) ; 1)
прибывать
(о
воде
) ; 2)
проступать
(о
цвете
) ; (
перех
.,
все
значения
связ
.) ; 1) ((
тж
.)
插す
)
втыкать
(
шпильки
);
вставлять
(
напр
.
иллюстрации
) ; 2):
水をさす
а)
налить
воды
; б) (
обр
.)
обдать
холодной
водой
,
охладить
пыл
; в) (
обр
.)
настроить
друг
против
друга
; 3)
раскрывать
над
головой
(
зонтик
) ; 4)
протягивать
(
руку
) ; 5) ((
тж
.)
献す
)
предлагать
,
протягивать
(
рюмку
,
чашку
) ; 6) ((
тж
.)
佩す
)
носить
(
меч
за
поясом
) ; 7)
мерить
(
ткань
) ; 8)
ходить
,
делать
ход
(в
шахматах
) ; 9)
подмешивать
(
краску
) ;
10
)
ловить
(
птицу
клейким
шестом
)
Crossref
止す・さす
;
注す・1
;
挿す・4
;
鎖す・さす・1
;
指す・5
;
気が差す
;
魔が差す
;
刺す・4
;
挿す・1
;
射す
出す
JMdict 200217
Word
出す
Reading
だす
Translation dut
te
voorschijn
halen
;
uithalen
;
eruit
halen
;
{gew
. ;
お酒を〜}
ophalen
;
naar
buiten
brengen
;
uitnemen
;
uitspelen
{トランプの札を〜}
;
opspelen
;
zetten
;
uitlaten
{外に}
;
buitenlaten
;
openzetten
{水を〜}
;
laten
lopen
;
lozen
;
uitsteken
;
uithangen
{旗を〜}
;
uiten
;
slaken
;
{音
;
サインを〜}
geven
;
maken
;
produceren
;
publiceren
;
uitgeven
;
uitbrengen
;
op
de
markt
brengen
;
uitvaardigen
;
openbaren
;
tonen
;
onthullen
{i
.h.b.} ;
ontbloten
;
laten
blijken
;
aan
de
dag
leggen
;
tentoonspreiden
;
uitstallen
;
etaleren
;
serveren
;
opdienen
{料理を〜}
;
voorschotelen
;
te
berde
brengen
;
aankomen
met
;
komen
aanzetten
met
;
leveren
;
afleveren
;
verschaffen
;
opgeven
;
verstrekken
;
aanbieden
;
presenteren
;
uitreiken
;
aanvoeren
{証を〜}
;
insturen
;
inzenden
;
inleveren
;
indienen
;
inzetten
{新人選手を〜}
;
sturen
;
zenden
;
afvaardigen
;
verzenden
;
opsturen
;
versturen
;
uitsturen
;
uitzenden
;
uitstoten
{ガスを〜}
;
emitteren
;
ontwikkelen
{熱を〜}
;
doen
vertrekken
;
uitzetten
{船を〜}
;
inleggen
{列車を〜}
;
betalen
;
opbrengen
;
veroorzaken
;
opleveren
;
voortbrengen
;
geven
;
halen
{スピードを〜}
;
opdrijven
;
{店
;
支店を〜}
openen
;
beginnen
;
naar
buiten
…
{…~}
;
uit-
;
beginnen
te
…
{…~}
;
het
op
een
…
zetten
Translation hun
eltávolít
;
kihoz
;
bosszant
;
elindul
;
kiad
;
kihajt
;
kikapcsol
;
közzétesz
;
befordul
;
begörbít
;
betér
;
lefekszik
aludni
;
megjelentet
;
nyilvánosságra
hoz
;
elküld
Translation slv
poslati
;
vzeti
ven
;
dati
ven
iz
;
oddati
(
nalogo
) ;
izvleči
na
prosto
;
tiščati
ven
iz
zaprtega
prostora
Translation spa
salir
;
sacar
;
publicar
;
revelar
;
mostrar
;
presentar
(
ej
.
tesis
) ;
entregar
;
hacer
público
;
enviar
(
carta
) ;
iniciar
(
fuego
) ;
servir
(
comida
) ;
empezar
a ;
echar
a
Translation eng
to
take
out
;
to
get
out
;
to
put
out
;
to
reveal
;
to
show
;
to
submit
(e.g.
thesis
) ;
to
turn
in
;
to
publish
;
to
make
public
;
to
send
(e.g.
letter
) ;
to
produce
(a
sound
) ;
to
start
(
fire
) ;
to
serve
(
food
) ; ...
out
(e.g.
to
jump
out
,
to
carry
out
) ;
to
begin
... ;
to
start
to
... ;
to
burst
into
...
Translation ger
herausholen
;
herauslegen
;
hinausstellen
;
herausnehmen
;
ausstrecken
;
hinausstrecken
;
gehen
lassen
;
schicken
;
abschicken
(
einen
Brief
) ;
aufgeben
;
einreichen
;
abgeben
;
einsetzen
;
veröffentlichen
;
herausgeben
;
herausbringen
;
servieren
;
anbieten
;
bezahlen
;
zeigen
;
aushängen
;
aufgeben
;
verursachen
Translation fre
sortir
(
quelque
chose
) ;
tirer
(
la
langue
) ;
soumettre
(
par
ex
.
une
thèse
) ;
rendre
;
publier
;
rendre
publique
;
envoyer
(
par
ex
.
une
lettre
) ;
émettre
(
un
son
) ;
allumer
(
un
feu
) ;
servir
(
de
la
nourriture
) ;
commencer
... ;
démarrer
... ;
faire
irruption
...
Translation rus
1)
выставлять
;
высовывать
;
вынимать
;
вытаскивать
; 2)
показать
,
представить
на
обозрение
; 3)
представлять
,
предъявлять
(
доказательства
,
удостоверение
и т. п.) ; 4)
подавать
(
на
стол
) ; 5)
высылать
,
посылать
,
отправлять
; 6)
выпускать
: ; 7)
дать
(
из
своей
среды
,
особенно
пострадавших
) ; 8)
выдавать
,
давать
(
деньги
);
платить
(
за
что-л
.) ; 9)
помещать
(в
печати
),
публиковать
; 1)
показывает
направленность
действия
изнутри
наружу
((
ант
.)
…こむ【…込む】
) ; :
飛び出す
вылетать
; 2) (
обозначает
начало
действия
:)
Crossref
飛び出す・とびだす・1
;
声を出す
;
手紙を出す
;
あぶり出す・あぶりだす
;
歌いだす・うたいだす
盛る
JMdict 200217
Word
盛る
Reading
もる
Translation dut
(
op
)
stapelen
;
op
(
een
)
hopen
;
op
een
hoop
leggen
;
tassen
;
serveren
;
opdienen
;
opscheppen
;
vullen
;
inscheppen
;
opdissen
;
aanbrengen
;
bedienen
;
toedienen
{vergif}
;
schaalverdeling}
aanbrengen
{een
;
een
schaalverdeling}
voorzien
{van
;
gradueren
;
kalibreren
;
vervatten
in
{zekere
bewoordingen}
Translation hun
szolgál
;
betölt
;
feltöltődik
;
kitölt
;
megtelik
;
teletölt
Translation spa
amontonar
;
apilar
Translation eng
to
serve
(
in
a
bowl
,
on
a
plate
,
etc
.) ;
to
dish
out
;
to
dish
up
;
to
fill
(a
bowl
)
with
;
to
pile
up
;
to
heap
up
;
to
fill
up
;
to
stack
up
;
to
administer
(
medicine
,
poison
) ;
to
dose
out
;
to
prescribe
;
to
put
into
(e.g.
information
in
a
report
,
meaning
in
a
statement
) ;
to
mark
out
(e.g.
scale
) ;
to
graduate
(e.g.
thermometer
) ;
to
exaggerate
;
to
apply
heavy
makeup
Translation ger
auffüllen
;
füllen
;
aufhäufen
;
anhäufen
;
verabreichen
;
geben
;
markieren
;
mit
einer
Skala
versehen
;
zurechtmachen
;
herrichten
;
schminken
;
aufbauschen
;
übertreiben
Translation fre
servir
(
de
la
nourriture
,
etc
.) ;
distribuer
(
des
plats
) ;
remplir
;
accumuler
;
empiler
;
entasser
;
mettre
dans
(
par
ex
.
des
informations
dans
un
rapport
) ;
marquer
(
par
ex
.
une
échelle
graduée
) ;
graduer
(
par
ex
.
un
thermomètre
) ;
exagérer
;
appliquer
un
maquillage
chargé
Translation rus
1)
накладывать
(
напр
.
еду
на
тарелку
);
насыпать
кучей
; 2)
давать
,
прописывать
(
лекарство
) ; 3):
{毒を}盛る
отравлять
; 4)
градуировать
着ける
JMdict 200217
Word
付ける
;
着ける
;
附ける
Reading
つける
Translation dut
aanleggen
; (
af
)
meren
{scheepv
.} ; (
aan
de
wal
)
vastleggen
;
vastmaken
;
stilhouden
;
stoppen
;
parkeren
;
de
kant
enz
.}
zetten
{aan
;
voorrijden
(
tot
aan
~)
{i
.h.b.} ;
doen
raken
;
ertegenaan
brengen
;
in
aanraking
brengen
met
;
eerste
hand
enz
.}
leggen
aan
{de
;
in
een
bep
.
positie}
brengen
{iem
. ;
plaatsen
;
zetten
;
doen
zitten
;
doen
plaatsnemen
;
zitting
doen
nemen
in
;
aantrekken
;
aandoen
;
zich
{in
het
zwart
enz
.}
steken
;
zich
kleden
;
lint
in
het
haar
enz
.}
steken
{een
;
broche
enz
.}
opsteken
{een
;
masker}
opzetten
{m
.b.t. ;
aanbrengen
;
zich
eigen
maken
;
zich
verwerven
;
aanleren
;
bevestigen
aan
;
aanbrengen
;
aanleggen
;
vasthechten
;
vastmaken
;
spannen
voor
{役馬を}
;
aanhechten
;
hechten
;
toevoegen
{翻訳を}
;
aankruisen
{×印を}
;
afdrukken
{印を}
;
installeren
{器具を}
;
monteren
aan
;
aanleggen
;
plakken
{接着剤で}
;
{バター
;
クリーム
;
ジャムを}
smeren
;
maken
{しみを}
;
aanmaken
op
;
{傷
;
跡を}
achterlaten
;
nalaten
;
zich
eigen
maken
;
aanleren
;
zich
verwerven
;
zich
aanwennen
{習慣を}
;
opdoen
{力を}
;
engageren
{乳母を}
;
aannemen
;
in
de
arm
nemen
;
{注意
;
目を}
vestigen
op
;
{犯人
;
車を}
schaduwen
;
volgen
;
opleggen
{条件を}
;
{疑問符
;
コメント
;
注文を}
plaatsen
;
zetten
;
{名
;
味を}
geven
;
{実
;
利子を}
dragen
;
toekennen
{点を}
;
opdienen
{料理を}
;
serveren
;
regelen
{仕事に片を}
;
afdoen
;
afhandelen
;
zijn
beslag
geven
;
voor
elkaar
brengen
;
hechten
{正札を}
;
voorzien
van
{値を}
;
stellen
op
;
opschrijven
;
opnemen
;
noteren
;
aantekenen
;
boeken
;
bijhouden
{日記を}
;
houden
;
beginnen
met
{手を}
;
aanvangen
;
opnemen
{連絡を}
;
aanleggen
{火を}
;
in
brand
steken
Translation hun
hozzácsatol
;
hozzáerősít
;
kapcsolódik
;
tapad
;
összekapcsol
;
emel
;
hozzátesz
;
hozzátold
;
csatol
;
hozzáfűz
;
ellát
;
ráfog
;
ráragaszt
;
becsap
;
kitart
;
marad
;
megakad
;
ragad
;
ragaszt
;
enyvez
;
bezár
;
megerősít
;
megköt
;
rögzít
;
zár
;
alkalmaz
;
érvényes
;
felrak
;
használ
;
ad
;
felszerel
;
szolgáltat
;
bemutat
;
előad
;
felemel
;
feltesz
;
fogad
;
fokoz
;
korlátoz
;
ösztönöz
;
rászed
;
színlel
;
beállít
;
elhelyez
;
helyez
;
kirak
;
kitűz
;
letesz
;
megállapít
;
megszilárdít
;
tesz
;
ültet
;
felismer
;
folytat
;
űz
;
árnyékba
borít
;
árnyékot
vet
;
mintásan
sző
;
nyomon
követ
;
tarkán
sző
;
vigyázza
minden
lépését
;
elhalmoz
;
meghamisít
;
átad
;
okoz
;
szolgál
;
tartózkodik
;
vezet
;
alapít
;
létesít
;
létrehoz
Translation slv
nositi
;
obleči
;
dodati
;
pritrditi
;
pripeti
;
nanesti
;
položiti
;
pristaviti
Translation spa
adherir
;
pegar
;
añadir
;
aplicar
;
untar
;
poner
;
fijar
;
ponerse
;
llevar
puesto
;
encender
;
activar
;
poner
en
marcha
;
llegar
;
vestir
;
ponerse
;
ligar
;
sujetar
;
unir
;
agregar
;
pegar
;
coser
;
adherir
;
amueblar
;
llevar
puesto
;
poner
;
mantener
un
diario
;
hacer
una
entrada
;
ajustar
(
precio
) ;
traer
a
lo
largo
;
colocar
(
bajo
guardia
o
un
doctor
) ;
seguir
;
cargar
;
dar
(
coraje
a) ;
mantenerse
alerta
;
establecer
Translation eng
to
attach
;
to
join
;
to
add
;
to
append
;
to
affix
;
to
stick
;
to
glue
;
to
fasten
;
to
sew
on
;
to
apply
(
ointment
) ;
to
furnish
(a
house
with
) ;
to
wear
;
to
put
on
;
to
keep
a
diary
;
to
make
an
entry
;
to
appraise
;
to
set
(a
price
) ;
to
allot
;
to
budget
;
to
assign
;
to
bring
alongside
;
to
place
(
under
guard
or
doctor
) ;
to
follow
;
to
shadow
;
to
load
;
to
give
(
courage
to
) ;
to
keep
(
an
eye
on
) ;
to
establish
(
relations
or
understanding
) ;
to
turn
on
(
light
) ;
to
produce
flowers
;
to
produce
fruit
Translation ger
anziehen
;
tragen
;
stehen
bleiben
;
anhalten
;
festmachen
;
befestigen
;
anheften
;
auflegen
;
ankleben
;
annähen
;
anschmieren
;
einen
Preis
ansetzen
;
Preis
bieten
;
anmachen
;
anzünden
;
anschalten
;
nachfolgen
;
verfolgen
;
anziehen
;
anlegen
;
anhaben
;
tragen
Translation fre
attacher
;
joindre
;
ajouter
;
apposer
;
coller
;
fixer
;
attacher
;
coudre
sur
;
appliquer
(
une
pommade
) ;
meubler
(
une
maison
avec
) ;
garder
(
un
œil
sur
) ;
établir
(
des
relations
ou
une
compréhension
mutuelle
) ;
allumer
(
la
lumière
) ;
produire
des
fleurs
;
produire
des
fruits
;
porter
;
mettre
;
tenir
un
journal
;
effectuer
une
saisie
;
évaluer
;
fixer
(
un
prix
) ;
établir
(
un
prix
) ;
attribuer
;
assigner
;
affecter
;
budgéter
;
budgétiser
;
amener
à
côté
;
rallier
;
placer
(
sous
garde
ou
sous
supervision
d'un
médecin
) ;
suivre
;
prendre
en
filature
;
charger
;
donner
(
du
courage
pour
)
Translation rus
1)
прикреплять
,
присоединить
,
приделывать
;
прицеплять
((
ср
.)
…つけても
) ; 2)
прикладывать
,
накладывать
(
что-л
.);
намазывать
,
посыпать
,
обрызгивать
(
чем-л
.) ; 3)
прилагать
(
что-л
. к
чему-л
.) ; 4)
придавать
(
что-л
.) ; 5) ((
тж
.)
着ける
)
подводить
(к
чему-л
. (
лодку
,
машину
);
пришвартовывать
(
судно
) ; 6)
приставлять
(
кого-л
. к
кому-л
.) ; 7)
вписывать
,
вносить
(в
счёт
, в
список
и т. п.) ; 8)
нагружать
(
чем-л
.) ; 9) ((
чаще
)
着ける
)
носить
(
одежду
и т. п.) ;
10
)
следить
(
за
кем-л
.) ;
11
) (
см
.)
つける【点ける】
Crossref
跡をつける・1
;
点ける
粧う
JMdict 200217
Word
装う
;
粧う
Reading
よそう
Translation dut
opdienen
;
opscheppen
;
serveren
;
opdissen
;
geven
Translation eng
to
serve
;
to
dish
up
;
to
dish
out
;
to
dress
(
oneself
in
) ;
to
attire
oneself
in
;
to
adorn
;
to
decorate
Translation ger
sich
ankleiden
;
sich
anziehen
;
tragen
;
auffüllen
;
auftun
;
einfüllen
;
geben
(
Reis
oder
Suppe
in
eine
Schüssel
)
Translation rus
1) (
см
.)
よそおう
; 2) (
разг
.)
подавать
{на
стол}
;
класть
(
еду
на
тарелку
и т. п.)
Crossref
装う・1
注ぐ
JMdict 200217
Word
注ぐ
Reading
つぐ
Translation dut
inschenken
;
uitschenken
;
ingieten
;
schenken
;
glazen
enz
.}
vullen
{de
;
{rijst
;
soep
enz
.}
opdienen
(
in
) ;
serveren
(
in
) ;
bijgieten
{i
.h.b.} ;
bijschenken
;
enz
.}
bijvullen
{steenkool
;
toevoegen
Translation hun
folyik
;
omlik
;
ömleszt
;
ömlik
;
önt
;
zuhog
;
kiegyenlít
;
kifizet
;
viszonoz
;
betölt
;
betöm
;
dagad
;
eleget
tesz
;
kitölt
;
megtölt
;
telik
;
teljesít
;
töm
Translation slv
naliti
;
nalivati
;
točiti
{pijačo}
Translation spa
verter
;
irrigar
;
servir
Translation eng
to
pour
(
into
a
vessel
) ;
to
fill
(a
cup
,
bowl
,
etc
.)
with
;
to
dish
out
(
food
or
drink
)
Translation ger
einschenken
;
gießen
;
auffüllen
Translation fre
verser
(
dans
un
récipient
) ;
remplir
;
servir
de
la
nourriture
ou
une
boisson
Translation rus
1)
лить
,
наливать
; 2)
подбавлять
ハウジング
JMdict 200217
Reading
ハウジング
Translation hun
árbocfészek
;
árboctalapzat
;
behordás
;
beterelés
;
csűrbe
hordás
;
falhorony
;
fészekbe
illesztés
;
fűtőházba
beállítás
;
fűtőházba
elhelyezés
;
garázsba
beállítás
;
garázsba
elhelyezés
;
garazsírozás
;
gépszínbe
beállítás
;
gépszínbe
elhelyezés
;
horonyba
illesztés
;
kocsiszínbe
beállítás
;
kocsiszínbe
elhelyezés
;
lakásépítés
;
lebocsátás
;
lótakaró
;
magtárba
hordás
;
nyeregtakaró
;
remízbe
beállítás
;
remízbe
elhelyezés
;
védőberendezés
;
konyhaszekrény
Translation eng
housing
(i.e.
accommodation
) ;
housing
(
equipment
,
etc
.) ;
cabinet
;
hosting
(e.g.
computer
services
)
Translation ger
Unterbringung
;
Obdach
;
Gehäuse
;
Housing
;
Serverhousing
取皿
JMdict 200217
Word
取り皿
;
取皿
Reading
とりざら
Translation swe
serveringsfat
Translation eng
individual
plate
;
single
individual's
small
dish
on
which
food
taken
from
shared
serving
dishes
is
placed
Translation ger
kleiner
Teller
(
um
Essen
für
alle
zu
verteilen
)
パントリー
JMdict 200217
Reading
パントリー
Translation hun
éléskamra
;
spejz
Translation swe
serveringsrum
Translation eng
pantry
Translation ger
Pantry
;
Speisekammer
;
Bordküche
配膳室
JMdict 200217
Word
配膳室
Reading
はいぜんしつ
Translation hun
éléskamra
;
spejz
Translation swe
serveringsrum
Translation eng
pantry
Translation ger
Anrichteraum
Translation rus
комната
(
помещение
)
обслуживающего
персонала
(
напр
. в
ресторане
)
サーバーサイド
JMdict 200217
Reading
サーバサイド
;
サーバーサイド
Translation eng
server-side
Translation ger
Serverseite
;
Serverseitigkeit
Crossref
サーバ側・サーバがわ
サーバー側
JMdict 200217
Word
サーバ側
;
サーバー側
Reading
サーバがわ
;
サーバーがわ
Translation eng
server-side
宮仕え
JMdict 200217
Word
宮仕え
Reading
みやづかえ
Translation dut
hofdienst
;
paleisdienst
;
dienst
ten
hove
;
dienst
ten
paleize
;
overheidsdienst
;
loondienst
;
dienst
bij
een
edelman
;
notabele
;
lijfdienst
;
bediening
;
het
dienen
;
assistentie
Translation swe
serveruta
Translation eng
court
service
Translation ger
bei
Hofe
Dienste
tun
;
Staatsbeamter
sein
;
Dienst
bei
Hofe
;
Staatsdienst
;
Dienst
in
einem
Shintō-Schrein
Translation rus
служить
при
императорском
дворе
;
находиться
на
правительственной
службе
; (
ист
.)
служение
при
императорском
дворе
;
служить
при
императорском
дворе
;
находиться
на
правительственной
службе
{~する}
様を見ろ
JMdict 100319
Word
ざまを見ろ
;
様を見ろ
Reading
ざまをみろ
Translation eng
serves
you
right!
;
see
what
happens!
Crossref
様見ろ
様みろ
JMdict 100319
Word
様見ろ
;
様みろ
Reading
ざまみろ
Translation eng
serves
you
right!
;
see
what
happens!
Crossref
様を見ろ
いい気味
JMdict 100319
Word
好い気味
;
いい気味
Reading
いいきみ
Translation eng
serves
one
right
;
what
one
deserves
Translation ger
Zufriedenheit
;
Freude
;
Vergnügen
\\
; (
insbes
.) ;
Schadenfreude
; (
über
den
Schaden
,
den
jmd
.
hat
,
den
man
nicht
mag
)
様を見ろ
JMdict 200217
Word
ざまを見ろ
;
様を見ろ
Reading
ざまをみろ
Translation spa
¿lo
ves?
;
¡se
te
está
bien!
;
¡te
está
bien
empleado!
;
¡así
aprenderás!
Translation eng
serves
you
right!
;
see
what
happens!
Crossref
様見ろ
様見ろ
JMdict 200217
Word
ざま見ろ
;
様見ろ
;
様みろ
Reading
ざまみろ
Translation eng
serves
you
right!
;
see
what
happens!
Crossref
様を見ろ
不作死就不會死
CC-CEDict 200217
Traditional
不作死就不會死
Simplified
不作死就不会死
Pinyin
bu4
zuo4
si3
jiu4
bu4
hui4
si3
English
serves
you
right
for
doing
sth
so
stupid
(
Internet
slang
)
ざまぁ
JMdict 200217
Reading
ざまぁ
Translation eng
serves
you
right!
Crossref
様を見ろ
ナフキン
JMdict 200217
Reading
ナプキン
;
ナフキン
Translation dut
servet
;
serviette
;
tafeldoek
{gew
.} ;
servet
;
serviette
;
tafeldoek
{gew
.} ;
maandverband
;
damesverband
Translation hun
szalvéta
Translation slv
prtiček
Translation spa
(
eng
:
napkin
)
servilleta
Translation eng
(
table
)
napkin
;
serviette
;
sanitary
napkin
;
sanitary
pad
Translation ger
Serviette
;
Binde
;
Damenbinde
;
Windel
Translation rus
(
см
.)
ナプキン
; ((
англ
.)
napkin
)
салфетка
セルベトゥス
JMnedict 100319
Reading
セルベトゥス
Romaji
Servetus
セルベトゥス
JMnedict 200217
Reading
セルベトゥス
Romaji
Servetus
ウエイター
JMdict 100319
Reading
ウェイター
;
ウエイター
;
ウェーター
;
ウエーター
;
ウェイタ
Translation eng
waiter
Translation ger
Kellner
Translation fre
garçon
;
serveur
Translation rus
официант
ボーイ
JMdict 100319
Reading
ボーイ
Translation eng
boy
Translation ger
Junge
;
Kellner
;
Ober
;
Steward
;
Page
;
Hotelboy
.
Translation fre
garçon
;
serveur
ボーイ
JMdict 200217
Reading
ボーイ
Translation dut
jongen
;
joch
;
knaap
;
knul
;
boy
;
kelner
;
ober
;
bediende
;
commis
;
bode
;
booi
;
boy
;
jongmaatje
;
piccolo
{i
.h.b.} ;
hoteljongen
;
groom
;
kruier
;
wout
{Barg
.}
Translation hun
fiú
Translation slv
fant
;
deček
Translation spa
(
eng
: (
eng
:
boy
)
muchacho
chico
)
Translation swe
gosse
;
grabb
;
pojke
Translation eng
boy
;
bellboy
;
porter
;
waiter
Translation ger
Junge
;
Kellner
;
Ober
;
Steward
;
Page
;
Hotelboy
Translation fre
garçon
;
groom
;
porteur
;
serveur
Translation rus
((
англ
.)
boy
) ; 1)
слуга
,
посыльный
,
официант
,
стюард
,
мальчик
,
бой
; 2)
юноша
,
молодой
человек
ウエイトレス
JMdict 100319
Reading
ウェイトレス
;
ウエイトレス
;
ウェートレス
;
ウエートレス
Translation eng
waitress
Translation ger
Kellnerin
Translation fre
hôtesse
;
serveuse
Translation rus
официантка
Records 51 - 99 of 99 retrieved in 597 ms
1
2