愛読
JMdict 200217
一定
JMdict 200217
Word 一定
Reading いってい ; いちじょう
Translation dut onveranderlijk ; vast ; zeker ; bepaald ; voorgeschreven ; gevestigd ; gezet ; regelmatig ; standvastig ; gelijkvormig ; uniform ; vastleggen ; bepalen ; vastzetten ; uniformeren ; standaardiseren ; consolideren ; zekerheid ; gewisheid ; met zekerheid ; zeker ; waarlijk ; voorwaar ; wis en waarachtig ; vast ; onveranderlijkheid ; gelijkvormigheid ; uniformiteit ; eenvormigheid ; onveranderlijk ; vast ; zeker ; bepaald ; voorgeschreven ; gevestigd ; gezet ; regelmatig ; standvastig ; gelijkvormig ; uniform Translation hun fix ; konstans ; bizonyos ; határozott ; világos ; egyforma ; egynemű ; egységes Translation slv točno določeno ; ustaljen ; nespremenljiv ; določen ; standardiziran Translation spa arreglado ; estable ; definido ; uniforme ; regularizado ; definido ; estandarizado ; cierto ; prescribido ; arreglado ; estable ; uniforme ; regularizado ; definido ; estandarizado ; seguro ; recetado
Translation eng fixed ; settled ; constant ; definite ; uniform ; regularized ; regularised ; defined ; standardized ; standardised ; certain ; prescribed Translation ger bestimmt ; gewiss ; ausgemacht ; feststehend ; regelmäßig ; beständig ; dauerhaft ; konstant ; normal ; musterhaft ; vorgeschrieben ; bestimmen ; entscheiden ; festsetzen ; standardisieren ; vereinheitlichen ; Festlegung ; bestimmt ; gewiss ; Bestimmtheit ; Regelmäßigkeit ; Standard ; Festlegung Translation fre fixé ; établi ; réglé ; constant ; précis ; uniforme ; régularisé ; défini ; standardisé ; déterminé ; prescrit Translation rus определённый , установленный ; регулярный , постоянный ; установить{ся} ; определённый ; установленный ; урегулированный ; : {～の} определённый , установленный ; регулярный , постоянный ; установить{ся} {～する}
往復
JMdict 200217
Word 往復
Reading おうふく
Translation dut heen- en teruggaan ; komen en gaan ; corresponderen ; een correspondentie voeren ( met elkaar ) ; een briefwisseling onderhouden ( met elkaar ) ; brieven schrijven ( naar elkaar ) ; contact hebben ( met elkaar ) ; contact onderhouden ( met elkaar ) ; omgang hebben ( met elkaar ) ; ( elkaar ) bezoeken ; het heen en teruggaan ; het gaan en komen ; correspondentie ; briefwisseling ; contact ; het onderhouden van contact ( met elkaar ) ; omgang ; verkeer ; retourbiljet ; retour ; retourtje {afkorting van ōfukukippu 往復切符 of ōfukujōshaken 往復乗車券} Translation hun körutazás ; oda-vissza utazás ; oda-vissza Translation slv pot nekam in nazaj ; ( kratko za 往復券 ) povratna karta ; povratno potovanje ; povratna vozovnica ( pogovorno ; skrajšano za 往復切符 ) ; potovanje tja in nazaj ; povratna vozovnica Translation spa viaje de ida y vuelta ; ida y vuelta ; boleto de regreso
Translation eng making a round trip ; going and returning ; coming and going ; round-trip ticket ; return ticket ; correspondence ; exchanging ( letters ) ; socializing ; visiting one another Translation ger hin- und zurückgehen ; hin- und zurückfahren ; regelmäßig verkehren ; Hin- und Rückweg ; Hin- und Rückfahrt ; Hin- und Rückflug ; Austausch von Briefen ; Rückfahrkarte Translation fre faire l'aller-retour ; faire la navette ; aller et venir ; billet aller-retour ; correspondance ; échange ( de lettres ) ; socialisation ; se rendre visite Translation rus бывать друг у друга , поддерживать знакомство ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) ; 1) {движение} туда и обратно (в оба конца ); поездка ( сообщение ) в оба конца ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) {～する} ; 2) переписка ; 3) знакомство ; посещение друг друга ; бывать друг у друга , поддерживать знакомство {～する} ; 4) ( см .) おうふくぎっぷ
Crossref 往復切符
皆勤
JMdict 200217
規則的
JMdict 200217
正式
JMdict 200217
Word 正式
Reading せいしき
Translation dut formeel ; vormelijk ; officieel ; plechtig ; ceremonieel ; ( vereiste ; juiste ) vorm ; formaliteit ; vormelijkheid ; ceremonieel ; formeel ; vormelijk ; officieel ; plechtig ; ceremonieel ; naar de vorm {adv .} ; formaliter {adv .} ; in ( optima ) forma {adv .} Translation hun hivatalos ; alakiság ; ceremónia ; formaság Translation slv formalnost ; formalen ; uraden Translation spa oficialmente ; ( formalmente ; )
Translation eng due form ; official ; formality Translation ger förmlich ; formell ; regelmäßig ; regelrecht ; regulär ; vorschriftsmäßig ; in förmlicher Weise ; in regelrechter Form ; vorschriftsmäßig ; Förmlichkeit ; Formalität ; Regelmäßigkeit ; Regularität ; Vorschriftsmäßigkeit ; vorgeschriebene Form Translation fre bonne et due forme ; officiel ; formalité Translation rus формальный ; по форме ; правильный ; надлежащая форма ; формальный ; по форме ; правильный {～の}
通う
JMdict 200217
Word 通う
Reading かよう
Translation dut pendelen tussen twee plaatsen ; heen en weer reizen ; naar {school of werk} gaan ; circuleren ; dikwijls ergens naartoe gaan ; gecommuniceerd worden ; begrepen worden Translation hun ingázik ; gondoz ; jelen van ; segédkezik ; szolgálatára áll ; velejár ; vigyáz Translation slv voziti se ; hoditi ( redno ) v službo , šolo , na delo Translation spa transportar ; conmutar ; ir diariamente al lugar donde uno trabaja ; asistir ( escuela , iglesia , etc )
Translation eng to circulate (e.g. blood , electricity ) ; to be communicated (e.g. thought ) ; to resemble ; to go to and from (a place ) ; to go back and forth between ; to run between (e.g. bus , train , etc .) ; to ply between ; to go to ( school , work , etc .) ; to attend ; to commute ; to frequent Translation ger regelmäßig gehen ; regelmäßig fahren ; verkehren zwischen ; hin und her gehen ; besuchen ; gehen zu … ; zirkulieren ; umlaufen ; pulsieren ; atmen ; lebendig sein ; innerlich verbunden sein Translation fre aller et revenir ( d'un endroit ) ; faire des aller-retours entre ; faire la navette entre ; desservir ( un arrêt ; pour par ex . un bus , un train , etc .) ; aller à ( l'école , etc .) ; aller au ( travail , etc .) ; faire un trajet régulier ; fréquenter ; circuler ( par ex . le sang , l'électricité ) ; être communiqué ( par ex . la pensée ) ; ressembler Translation rus 1) ходить {туда и обратно} , курсировать (о трамвае , поездах и т. п.) ; 2) ходить (в школу , на работу ); регулярно бывать , часто заходить ( напр . в библиотеку , ресторан ); быть завсегдатаем ; 3) циркулировать ; 4) передаваться , сообщаться ; быть общим
Crossref 血が通う・1 ; 心が通う
通常
JMdict 200217
Word 通常
Reading つうじょう
Translation dut gewoonlijk ; doorgaans ; in de regel ; normaal ; in het algemeen ; over 't algemeen ; gewoon ; gebruikelijk ; normaal ; vertrouwd ; routine- ; gangbaar ; courant ; conventioneel Translation hun általános ; átlagos ; barátságos ; együttes ; gyakori ; közönséges ; közös ; közösségi ; legelő ; megszokott ; ordenáré ; szokásos Translation slv ponavadi {+は} ; normalen , navaden {+の} Translation spa común ; usual ; habitual ; normal
Translation eng usual ; ordinary ; normal ; regular ; general ; common Translation ger Normalität ; Regelmäßigkeit ; gewöhnlich ; normalerweise ; normal ; im Allgemeinen ; in der Regel ; gewöhnlich ; normal ; regelmäßig ; ordentlich Translation fre habituel Translation rus обычно ; обычный , обыкновенный , повседневный ; будничный {～{の}} ; обычный , обыкновенный , повседневный ; будничный
定期
JMdict 200217
Word 定期
Reading ていき
Translation dut vast ; geregeld ; periodiek ; termijn- ; vaste periode ; gezette tijden ; gestelde termijn ; vaste looptijd ; periodiek (e) ~ ; abonnement {verkorting van teikiken 定期券} ; lijndienst ; vaste dienst ; trafiek van teikibin 定期便} {scheepv .} {verkorting ; termijndeposito {verkorting van teiki yokin 定期預金} Translation slv mesečna ( vozovnica ) ; določeno obdobje Translation spa plazo ; período
Translation eng fixed-term commuter pass ; fixed-term deposit ; fixed period ; fixed term ; regular ; periodic ; periodical ; futures contracts Translation ger regelmäßig ; periodisch ; regelmäßig ; periodisch ; Zeit… ; Termin… ; bestimmte Zeit ; bestimmte Zeitdauer ; festgesetzte Zeit ; festgesetzte Zeitdauer ; Formatlineal ( bei Textverarbeitung ) ; Zeitfahrkarte ; Zeitkarte ; Festgeld ; feste Spareinlage ; Depositum ; Termineinlage Translation fre durée déterminée ; durée fixe ; régulier ; périodique ; titre de transport à durée déterminée ; dépôt à terme ; contrats à terme Translation rus регулярный ; периодический ; срочный ( напр . о займе , билете ); очередной (о собрании и т. п.) ; 1) установленный срок ( период ) ; регулярный ; периодический ; срочный ( напр . о займе , билете ); очередной (о собрании и т. п.) {～{の}} , {～的} ; 2) ( см .) ていきよきん ; 3) ( см .) ていきけん ; 4) ( см .) ていきまい ; 5) ( см .) ていきとりひき
Crossref 定期乗車券 ; 定期取引 ; 定期預金
定期刊行物
JMdict 200217
定時
JMdict 200217
決る
JMdict 200217
Word 決まる ; 決る ; 極る
Reading きまる
Translation dut beslist worden ; geregeld worden ; vastgesteld worden ; zeker zullen gebeuren ; ( voor ) bestemd zijn om te Translation slv odločiti se ; biti odločeno Translation spa decidirse ; arreglarse ; verse bien ( ropa ) ; decidirse ; establecerse ; verse bien con ( ropa )
Translation eng to be decided ; to be settled ; to look good in ( clothes ) Translation ger entschieden werden ; bestimmt werden ; festgesetzt werden ; festgelegt werden ; bestimmt sein ; regelmäßig sein ; auf jeden Fall so sein ; ganz bestimmt so sein ; klar sein ; sowieso so sein ( in der Form …ni kimatte iru ) ; eine Pose einnehmen und darin verharren ; die Form halten (z.B. eine Frisur ) ; eine Technik wie beabsichtigt durchführen ; etw . durchziehen ; eine gute Beziehung zu einander herstellen ( zwischen Mann und Frau ) Translation fre être décidé ; être déterminé ; avoir l'air bien dans ( des vêtements ) ; avoir bonne allure dans ( des vêtements ) Translation rus 1) решаться ; быть решённым ; быть установленным ( определённым ); быть законченным ; 2): …に決まっている (в конце предложения ) после прил . и сущ .) непременно быть ( каким-л ., чем-л .; после гл .) непременно ( совершиться , произойти ), быть предопределённым ; решаться ; быть решённым ; быть определённым
持薬
JMdict 200217
精勤
JMdict 200217
定期的
JMdict 200217
定期船
JMdict 200217
Word 定期船
Reading ていきせん
Translation dut lijnboot ; lijnschip ; lijnvaartuig Translation hun alátét ; személyszállító hajó Translation swe oceanångare
Translation eng ( ocean ) liner Translation ger Linienschiff ; regelmäßig fahrender Dampfer ; regelmäßige Schiffsverbindung Translation rus рейсовый теплоход ( лайнер )
極まって
JMdict 200217
有規律
HanDeDict 200217
Traditional 有規律 Simplified 有规律
Pinyin you3 gui1 lü4
Deutsch regelmäßig ( Adj )
有秩序
HanDeDict 200217
Traditional 有秩序 Simplified 有秩序
Pinyin you3 zhi4 xu4
Deutsch anordnen (V) ; ordnungsgemäß ( Adj ) ; ordnungsliebend ( Adj ) ; regelmäßig ( Adj )
期刊
HanDeDict 200217
Traditional 期刊 Simplified 期刊
Pinyin qi1 kan1
Deutsch Magazin , Zeitschrift (S) ; regelmäßig erscheinende Zeitschrift , Periodikum (S)
有序
HanDeDict 200217
Traditional 有序 Simplified 有序
Pinyin you3 xu4
Deutsch ordentlich ( Adj ) ; regelmäßig ( Adj )
規律性
HanDeDict 200217
Traditional 規律性 Simplified 规律性
Pinyin gui1 lü4 xing4
Deutsch regelmäßig
欠かさず
JMdict 200217
Word 欠かさず
Reading かかさず
Translation eng without fail ; diligently ; without missing a single ... Translation ger regelmäßig ; ohne zu fehlen
Crossref 欠かす・かかす
正
HanDeDict 200217
Traditional 正 Simplified 正
Pinyin zheng4
Deutsch gerade ; aufrecht ; senkrecht ; Bsp .: 把照片掛正 把照片挂正 -- das Bild gerade aufhängen ; in der Mitte ; Bsp .: 正門 正门 -- Haupttor ; Haupteingang ; rein ; echt ; Bsp .: 正紅 正红 -- reines Rot ; Bsp .: 真正 真正 -- echt ; wahr ; regulär ; normal ; Bsp .: 正常 正常 -- normal ; regulär ; gewöhnlich ; Bsp .: 正規 正规 -- regulär ; normal ; regelmäßig ; regulär ; Bsp .: 正八邊形 正八边形 -- regelmäßiges Achteck ; korrekt ; richtig ; Bsp .: 正確 正确 -- korrekt ; richtig ; exakt ; präzise ; ehrlich ; aufrichtig ; Bsp .: 正路 正路 -- rechter Weg ; hauptsächlich ; führend ; Bsp .: 正業 正业 -- Hauptberuf ; geregelte Arbeit ; Bsp .: 正教授 正教授 -- ordentlicher Professor ; oben liegend ; obere Seite ; Bsp .: 布的正麵 布的正面 -- Oberseite des Stoffes ; positiv ; Bsp .: 正號 正号 -- Pluszeichen ; Bsp .: 正數 正数 -- positive Zahl ; Bsp .: 正電子 正电子 -- Positron ; pünktlich ; Bsp .: 八點正 八点正 -- Punkt acht Uhr ; richtigstellen ; in Ordnung bringen ; Bsp .: 正帽子 正帽子 -- seinen Hut zurechtrücken ; gerade ; eben ; Bsp .: 正下著雨呢。 正下着雨呢。 -- Es regnet gerade . ; genau ; exakt ; Bsp .: 這正是我們需要的東西。 这正是我们需要的东西。 -- Das ist genau das , was wir brauchen . ; ( Nachname ) Zheng
班
HanDeDict 200217
Traditional 班 Simplified 班
Pinyin ban1
Deutsch Klasse ; Team ; Gruppe ; Bsp .: 學習班 学习班 -- Studienkurs ; Seminar ; Bsp .: 漢語班 汉语班 -- Chinesisch-Klasse ; Bsp .: 作業班 作业班 -- Arbeitsgruppe ; Schicht ; Bsp .: 日班 日班 -- Tagesschicht ; Bsp .: 夜班 夜班 -- Nachtschicht ; Bsp .: 上班 上班 -- zur Arbeit gehen ; Bsp .: 下班 下班 -- Feierabend machen ; Dienstschluss haben ; Bsp .: 三班倒 三班倒 -- in drei Schichten arbeiten ; Bsp .: 上夜班 上夜班 -- während der Nachtschicht arbeiten ; Trupp ; regelmäßig ; fahrplanmäßig ; Bsp .: 班車 班车 -- Linienbus ; Bsp .: 班機 班机 -- Linienflug ; ZEW für eine Gruppe von Leuten ; Gruppe ; Klasse ; Bsp .: 一班年經人 一班年经人 -- eine Gruppe junger Leute ; Bsp .: 一班學生 一班学生 -- eine Klasse von Studenten ; ZEW für fahrplanmäßige Transportarten ; Bsp .: 頭班車 头班车 -- erster Bus ; Bsp .: 末班車 末班车 -- letzter Bus ; Bsp .: 搭下一班火車 搭下一班火车 -- den nächsten Zug nehmen ; ( Schriftsprache ) Truppen bewegen ; zurückziehen ; Bsp .: 班兵 班兵 -- Truppen bewegen ; ( Nachname ) Ban
皆勤
JMdict 100319
Word 皆勤
Reading かいきん
Translation eng perfect attendance Translation ger regelmäßiger Besuch ; regelmäßige Teilnahme Translation fre présence assidue
定式
JMdict 100319
Word 定式
Reading ていしき
Translation eng formula Translation ger ( schriftspr .) ; regelmäßige Form oder Zeremonie
定職
JMdict 100319
例会
JMdict 100319
定型
JMdict 100319
Word 定形 ; 定型
Reading ていけい
Translation eng fixed form ; regular shape ; stereotyped Translation ger ( schriftspr .) ; bestimmter Typus ; finite Form ; fixe Form ; regelmäßige Gestalt Translation fre forme définie
精勤
JMdict 100319
自然休会
JMdict 100319
Word 自然休会
Reading しぜんきゅうかい
Translation eng ( in the Diet ) a spontaneous recess Translation ger regelmäßige Parlamentsferien
常会
JMdict 100319
定期便
JMdict 100319
Word 定期便
Reading ていきびん
Translation eng regular service Translation ger regelmäßige Verbindung
定期昇給
JMdict 100319
有序的控制
HanDeDict 100318
Traditional 有序的控制 Simplified 有序的控制
Pinyin you3 xu4 de5 kong4 zhi4
Deutsch regelmässige Kontrolle (u.E.) (S)
正字
HanDeDict 100318
Traditional 正字 Simplified 正字
Pinyin zheng4 zi4
Deutsch Normalschrift (u.E.) (S) ; regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte ) Schreibweise (u.E.) (S) ; regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte ) Schriftzeichen (u.E.) (S)
愛用
JMdict 200217
Word 愛用
Reading あいよう
Translation dut favoriet ; lievelings- ; veelgebruikt ; geliefd ; dierbaar ; regelmatig gebruik maken van ; het regelmatig gebruik maken van Translation hun kedvenc Translation slv najljubši {predmet} ; ki ga navadno ; najraje uporabljamo ; rad uporabljati Translation spa utilizar con predilección ; usar a menudo y con agrado ; favorito ; uso habitual
Translation eng favorite ; favourite ; habitually used Translation ger Lieblings… ; gern benutzen ; mit Vorliebe gebrauchen ; bevorzugtes Benutzen ; regelmäßige Benutzung Translation fre préféré Translation rus любимый (о какой-л . вещи ) ; постоянно пользоваться , привыкнуть пользоваться ( определённой вещью ), любить ( одежду , предмет , кушанье и т. п.) ; привычка к вещам ; любимый (о какой-л . вещи ) {～の} ; постоянно пользоваться , привыкнуть пользоваться ( определённой вещью ), любить ( одежду , предмет , кушанье и т. п.) {～する}
正格
JMdict 200217
定職
JMdict 200217
例会
JMdict 200217
定型
JMdict 200217
自然休会
JMdict 200217
定例会
JMdict 200217
Word 定例会
Reading ていれいかい
Translation eng regular meeting Translation ger regelmäßige Konferenz
常会
JMdict 200217
定期便
JMdict 200217
Word 定期便
Reading ていきびん
Translation eng regular service Translation ger regelmäßige Verbindung ; Linienverkehr ; Linienflug
Records 251 - 296 of 296 retrieved in 501 ms