間じゅう
JMdict 200217
Word 間中 ; 間じゅう
Reading あいだじゅう
Translation hun közben Translation spa durante
Translation eng during Translation ger während
期内
JMdict 200217
Word 期内
Reading きない
Translation hun amíg csak ; bár ; míg ; noha ; rövid idő
Translation eng during a period ; while
午前中
JMdict 200217
Word 午前中
Reading ごぜんちゅう
Translation hun ma délelőtt ; ma reggel
Translation eng in the morning ; during the morning Translation ger am Morgen ; der ganze Vormittag Translation fre pendant la matinée
獄中
JMdict 200217
Word 獄中
Reading ごくちゅう
Translation dut {～で ; に} in de gevangenis ; in het gevang ; in de bak ; achter de tralies ; achter slot en grendel
Translation eng during imprisonment ; while in jail Translation ger ( im ) Kerker ( im ) Gefängnis Translation rus : {～で} в тюрьме
実行中
JMdict 200217
Word 実行中
Reading じっこうちゅう
Translation eng in process ; during execution ; runtime
生前
JMdict 200217
Word 生前
Reading せいぜん
Translation spa ( en ) vida
Translation eng while alive ; during one's lifetime Translation ger während jmds . Leben ; zu Lebzeiten ; Lebenszeit ; Lebzeiten Translation fre de son vivant Translation rus при жизни , в течение своей жизни ; : {～に} при жизни , в течение своей жизни
中
JMdict 200217
Word 中
Reading なか
Translation dut binnenste ; binnenkant ; inwendige ; midden ; hart ; in ; onder ; in het midden van ; te midden van ; tussen ; tijdens ; gedurende ; ( gulden ) middenweg ; tussenweg Translation hun közép- ; középszerű ; közé Translation slv notranjost ; noter ; v Translation spa adentro ; dentro ; medio ; entre
Translation eng inside ; in ; among ; within ; center ( centre ) ; middle ; during ; while Translation ger Naka ; Inneres ; Innenseite ; die innere Seite ; Zentrum ; Mitte ; Hälfte ; halber Weg ; während ; innerhalb ; Mittelschule Translation fre à l'intérieur ; dedans ; parmi ; dans ; centre ; milieu ; pendant ; durant Translation rus 1) в, внутри ; 2) среди , из {числа} , между ; 3) в середине , в центре ; 4) вторая декада ; 5) (( тж .) 仲 ) средний брат ( из трёх ) ; 6) во время , в разгар ( чего-л .)
電話中
JMdict 200217
Word 電話中
Reading でんわちゅう
Translation spa directorio telefónico ; guía telefónica
Translation eng during a telephone call ; busy line Translation ger besetzt ; belegt ( Telefon ) ; dabei sein zu telefonieren
中
JMdict 200217
Word 内 ; 中
Reading うち
Translation dut binnen ; in ; binnenshuis ; thuis ; binnen ; vóór het verstrijken van ; tijdens ; vóór het einde van ; alvorens ; onder ; tussen ; mijn ; ons ; inwendig ; binnenkant ; binnen {の～に} ; in ; tijdens {の～に} ; terwijl ; gedurende ; onderwijl {その～に} ; onder {の～} ; te midden van ; inwendig {～に} ; vanbinnen ; in het hart ; in het gemoed ; innerlijk ; intern ; keizerlijk paleis ; hof ; keizer ; tenno ; mikado ; echtgenote ; echtgenoot ; wederhelft ; ons geloof {boeddh .} ; het boeddhisme ; ik ; wij ; mijn {～の} ; ons Translation hun -ban ; -ben ; belsejében ; belül ; bizalmas tájékoztatás ; vmin belül ; benn ; vminek a belsejében ; bár ; mialatt ; míg ; rövid idő ; között Translation slv izmed ; znotraj Translation spa dentro Translation swe inne ; inuti ; inomhus ; inom ; innanför ; innandöme ; inuti
Translation eng inside ; within ; while (e.g. one is young ) ; during ; within (e.g. a day ) ; in the course of ; among ; amongst ; ( out ) of ; between ; in ( secret , chaos , poverty , etc .) ; amidst ; with (e.g. success ) ; within oneself ; one's feelings ; inner thoughts ; we ; our company ; our organization ; one's home ; one's family ; my spouse ; my husband ; my wife ; signed on behalf of ( husband's name ) by his wife ; I ; me ; imperial palace grounds ; emperor Translation ger innen ; drinnen ; innerhalb ; unser ; Innenseite ; Inneres ; innen ; drinnen ; eigenes Haus ; Zuhause ; während ; solange ; bevor ; unter ; ich ( Personalpron 1. Ps . sg .; überwiegend in Kansai von Frauen und Kindern gebraucht ) Translation fre pendant ; au cours de ; en ; parmi ; entre ; nous ( se référant à son endogroupe ou groupe interne , par ex . son entreprise , etc .) ; notre ; mon époux ; mon épouse ; domaine du Palais impérial ; empereur ; je ( utilisé principalement par les femmes et les enfants ) ; moi Translation rus внутри ; пока ; мой ; наш ; домашний ; 1): {～に} внутри ; изнутри {～から} ; 2): {～に} пока ; в течение ( чего-л .) {…の～に} ; 3): {…の～に} среди , из ( нескольких ) ; ( наш )} дом {мой ; мой ; наш ; домашний {～の} ; дома {～で} ; из дому {～から} ; домой {～へ}
Crossref 家・うち・2
乍ら
JMdict 200217
Word 乍ら
Reading ながら
Translation dut gelijktijdigheid van activiteiten {…～} {drukt ; toestanden uit} terwijl ; onder ; wijl {veroud .} ; inhoudelijk tegenstrijdige gegevens} terwijl {…～} {verbindt ; ofschoon ; hoewel ; alhoewel ; ondanks ; niettegenstaande ; trots {arch .} ; een onveranderde toestand uit} {…～} {drukt ; uit dat eenzelfde toestand collectief geldt} al {…～} {drukt ; elk Translation spa mientras ; durante ; mientras ; aunque ; a pesar de ; pese a ; todo ; ambos ; como ; en
Translation eng while ; during ; as ; while ; although ; though ; despite ; in spite of ; notwithstanding ; all ; both ; as (e.g. "as always" , "as long ago" ) ; in (e.g. "in tears" ) ; while doing something else ( at the same time ) Translation fre pendant que ; durant ; tout en ( par ex . tout en prenant le thé ) ; en ( par ex . en pleurs ) ; comme ; alors que ; bien que ; malgré ; en dépit de ; même si ; tandis que ; quoique ; nonobstant ; tous ; les deux ; comme ( par ex . comme toujours ) ; en ( par ex . en pleurs )
Crossref 二つながら ; 我ながら ; ながら族・ながらぞく
日中
JMdict 200217
年じゅう
JMdict 200217
Word 年中 ; 年じゅう
Reading ねんじゅう ; ねんちゅう ; ねんぢゅう
Translation dut het hele jaar door ; het gehele jaar door ; het hele jaar rond ; gedurende het hele jaar ; altijd ; aldoor ; steeds ; de hele tijd ; eindeloos ; altijddurend ; voortdurend ; permanent Translation hun hétköznapi Translation slv celo leto ; vedno ; vsak dan Translation spa durante todo el año
Translation eng whole year ; all year round ; throughout the year ; always ; all the time ; perpetually ; during an era ; middle class ( of a nursery school , etc .) Translation ger jahraus ; jahrein ; das ganze Jahr hindurch ; immer ; Midis ; Vierjährigen ( im Kindergarten usw .) ; jahraus ; jahrein ; das ganze Jahr hindurch ; immer Translation fre année entière ; toute l'année ; tout au long de l'année ; toujours ; tout le temps ; moyenne section ( d'une école maternelle , etc .) Translation rus весь ( круглый ) год ; ( перен .) всегда , постоянно
昼間
JMdict 200217
Word 昼間
Reading ひるま ; ちゅうかん
Translation dut dag {bij} ; overdag Translation hun nappal Translation slv dan ; podnevi ; čez dan Translation spa día ; durante el día
Translation eng daytime ; during the day ; time from sunrise until sunset ; diurnal period Translation ger Tages… ; Tag ; tagsüber Translation fre jour ; journée Translation rus 1. дневное время ; дневной {～{の}} ; 2. днём ; 1. дневное время ; 2. днём
夜中
JMdict 200217
Word 夜中
Reading やちゅう
Translation eng during the night ; at night Translation ger die ganze Nacht Translation rus : {～に} ночью
中
JMdict 200217
Word 中
Reading ちゅう
Translation dut midden ; tweede ( van de drie ) ; medium ; middelgroot {gezegd van boekdelen ( jōchūge 上中下 ) ; formaten ( daichūshō 大中小 ) enz .} ; gemiddelde ; middelmaat ; middenweg {fig .} ; China ; Chinees- ; Sino- ; te midden van ; onder ; tussen ; in ; binnen {ter aanduiding van het zich bevinden in een ruimte} ; aan het … ; tijdens ; onder ; gedurende ; in de loop van ; terwijl {ter aanduiding van het zich bevinden in een tijdsinterval of halverwege een actie} ; voor treffers} {maatwoord Translation hun közeg Translation slv sredi {dela , početja , dogajanja} ; ravno v ; med Translation spa durante todo ~
Translation eng volume two ( of three ) ; in ; out of ; of the ; medium ; average ; middle ; moderation ; middle school ; China ; during (a certain time when one did or is doing something ) ; under ( construction , etc .) ; while Translation ger Inneres ; Innenseite ; die innere Seite ; Zentrum ; Mitte ; Hälfte ; halber Weg ; während ; innerhalb Translation fre milieu ; moyenne ; modération ; collège ; Chine ; volume deux ( sur trois ) ; tome deux ( sur trois ) ; durant ( un certain temps quand quelqu'un fait ou a fait quelque chose ) ; en cours de ( construction , etc .) ; pendant ; dans ; sur ( par ex . trois personnes sur dix ) Translation rus ( кн .) ; 1) центр , середина ; среднее ; 2) умеренность , золотая середина ; 3): {～の} средний , посредственный , заурядный ; 4) второй том ( из трёх ) ; 1) среди , из {числа} ; 2) во время , в течение ( чего-л .) ; 3) ( после слов , имеющих глагольное значение , указывает на то , что действие протекает в момент , к которому относится речь :)
Crossref 中・じゅう・2 ; 中巻 ; 中国・1 ; 中一 ; 中学校 ; 話し中
朝間
JMdict 200217
Word 朝間
Reading あさま
Translation eng during the morning Translation ger Morgenzeit ; der ganze Vormittag
ありし日
JMdict 200217
滞在中
JMdict 200217
Word 滞在中
Reading たいざいちゅう
Translation eng during a stay Translation ger während des Aufenthalts
道中
JMdict 200217
Word 道中
Reading どうちゅう
Translation dut op reis ; onderweg ; op weg ; op pad ; en route ; courtisane-processie Translation hun út Translation spa en el camino ; a lo largo del camino ; viaje
Translation eng journey ; trip ; travels ; during the journey ; on the way ; while travelling Translation ger auf dem Weg ; unterwegs ; Reise ; Auf-Reisen-Sein ; Reisen ; Unterwegssein ; halber Weg ; halbe Strecke ; Oiran・dōchū ; der Zug einer Oiran - einer hochrangigen Prostituierten - durchs Freudenviertel , in ihrem feinsten Kimono , begleitet von ihren Bediensteten ; in der Edo-Zeit ; Abk . Translation rus путешествие , поездка ; во время поездки ( путешествия ); в в пути , дороге {～で} ; путешествовать , совершать поездку ; находиться в пути {～をする}
戦中
JMdict 200217
Word 戦中
Reading せんちゅう
Translation dut tijdens de oorlog ; in oorlogstijd Translation spa durante la guerra
Translation eng during the war Translation ger Kriegszeit ( besonders der Zweite Weltkrieg )
劇中
JMdict 200217
修繕中
JMdict 200217
間に
JMdict 200217
Word 間に
Reading あいだに
Translation dut tussen ; ertussen ; onder ; in het midden Translation hun amíg csak ; bár ; míg ; noha ; rövid idő
Translation eng while ; during ( the time when ) Translation ger zwischen ; während ; unter
就業時間中
JMdict 200217
時
JMdict 200217
Word 時
Reading じ
Translation dut ~ uur ; ( te ) klokke ~ {veroud .} Translation hun óra Translation slv ura (v dnevu ) Translation spa hora
Translation eng ( specified ) time ; when ... ; during ... ; hour ; o'clock Translation fre temps ( spécifié ) ; quand ... ; durant ...
Crossref 緊急時
に
JMdict 200217
Reading に
Translation dut ni {tweeëntwintigste letter van het Japanse alfabet ; vierde letter van het iroha-gedicht} ; re {muz .} ; d ; D ; een inleidende gedachte uit} {…～} {drukt ; partikel} omdat {…～} {redengevend ; daar ; aangezien ; vermits {Belg .N.} ; partikel} hoewel {…～} {toegevend ; alhoewel ; ofschoon ; terwijl ; daar waar ; ondanks ( het feit dat ) ; niettegenstaande ( dat ) ; … maar ; … en toch ; schoon {veroud .} ; partikel} daarbij {…～} {nevenschikkend ; daarenboven ; tijdstip {…～} {duidt ; plaats van handeling aan} om ; in ; te ; op ; aan ; bij ; de plaats aan waar iets {…～} {duidt ; iem . zich bevindt of zich vertoont} in ; te ; op ; een bestemming {…～} {duidt ; richting aan} naar ; het resultaat van een handeling {…～} {duidt ; verandering aan} tot ; een doel aan} naar {…～} {duidt ; het meewerkend voorwerp aan} naar {…～} {duidt ; reden {…～} {duidt ; oorzaak of aanleiding aan} door ; wegens ; uit ; van ; een wijze {…～} {duidt ; toestand aan} ; een hoedanigheid {…～} {duidt ; positie aan} als ; in z'n hoedanigheid van ; het geïmpliceerd of logisch onderwerp van een passief {…～} {duidt ; causatief aan} ; de basis van vergelijking of verhouding aan} op {…～} {duidt ; per ; voor elk ; elke ; onderwerpspartikel} {…～は} {honoratief ; {…～…} {nadrukpartikel} ; {…～思う ; 聞く ; 見る ; 知る} {duidt een toestand ; inhoud aan} ; overdrachtelijkheid aan} {…～} {duidt ; een een wens betrokken op derde uit} {…～} {spreekt ; een lichte waarschuwing of vermaning uit} {…～} {drukt ; nevenschikking {…～} {drukt ; opsomming of groepering uit} Translation spa indica cosas tales cómo ubicación de personas u objetos , ubicación de acciones a corto plazo , etc .
Translation eng at ( place , time ) ; in ; on ; during ; to ( direction , state ) ; toward ; into ; for ( purpose ) ; because of ( reason ) ; for ; with ; by ; from ; as (i.e. in the role of ) ; per ; in ; for ; a (e.g. "once a month" ) ; and ; in addition to ; if ; although Translation ger an ; am ; um ; in ; im ; auf ; nach ; zu ; an ; über ; durch ; von
Crossref として・1
乍らに
JMdict 200217
Word 乍らに
Reading ながらに
Translation eng while ; during ; performed in this condition
にあって
JMdict 200217
Reading にあっては ; にあって
Translation eng in ; on ; at ; during ; in the condition of
ん
JMdict 200217
程に
JMdict 200217
Word 程に
Reading ほどに
Translation eng the more ... the more ... ; as ; while ; during ; because ; since
Crossref ほど・8
随
KanjiDic2 200217
Literal 随
Reading Pinyin sui2 Reading On ズイ Reading Kun まにま .に ; したが .う Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning follow ; though ; notwithstanding ; while ; during ; both ; all ; obey ; submit to ; comply ; at the mercy of ( the waves ) Meaning fr suivre ; quoique ; néanmoins ; pendant ; les deux ; tout ; obéir ; se soumettre à ; se conformer à ; à la merci ( des vagues ) Meaning es seguir ; acompañar ; complacer ; sin embargo ; a pesar de todo Meaning pt seguir ; embora ; não obstante ; enquanto ; durante ; ambos ; obedecer ; submeter-se ; concordar ; ao sabor ( das ondas )
乍
KanjiDic2 200217
Literal 乍
Reading Pinyin zha4 Reading On サ ; サク Reading Kun -なが .ら ; たちま .ち Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning though ; notwithstanding ; while ; during ; both ; all
之中
CC-CEDict 200217
Traditional 之中 Simplified 之中
Pinyin zhi1 zhong1
English inside ; among ; in the midst of ( doing sth ) ; during
在華
CC-CEDict 200217
Traditional 在華 Simplified 在华
Pinyin zai4 Hua2
English within China ; during one's visit to China
在訴訟期間
CC-CEDict 200217
Traditional 在訴訟期間 Simplified 在诉讼期间
Pinyin zai4 su4 song4 qi1 jian1
English pendente lite ; during litigation
在這期間
CC-CEDict 200217
Traditional 在這期間 Simplified 在这期间
Pinyin zai4 zhe4 qi1 jian1
English during time ; in this time
日裡
CC-CEDict 200217
Traditional 日裡 Simplified 日里
Pinyin ri4 li3
English daytime ; during the day
當
CC-CEDict 200217
Traditional 當 Simplified 当
Pinyin dang1
English to be ; to act as ; manage ; withstand ; when ; during ; ought ; should ; match equally ; equal ; same ; obstruct ; just at (a time or place ) ; on the spot ; right ; just at
當兒
CC-CEDict 200217
Traditional 當兒 Simplified 当儿
Pinyin dang1 r5
English the very moment ; just then ; during ( that brief interval )
訴訟中
CC-CEDict 200217
Traditional 訴訟中 Simplified 诉讼中
Pinyin su4 song4 zhong1
English pendente lite ; during litigation
歿前
JMdict 200217
Word 没前 ; 歿前
Reading ぼつぜん
Translation eng prior to death ; during one's lifetime Translation ger Lebenszeit ; vor dem Tod
其の間
JMdict 200217
日間
JMdict 200217
Word 日間
Reading にっかん
Translation eng daytime ; during the day Translation ger tagsüber ; am Tage
白天
CC-CEDict 200217
Traditional 白天 Simplified 白天
Pinyin bai2 tian1
English daytime ; during the day ; day
當年
CC-CEDict 200217
Traditional 當年 Simplified 当年
Pinyin dang1 nian2
English in those days ; then ; in those years ; during that time
年間
CC-CEDict 200217
Traditional 年間 Simplified 年间
Pinyin nian2 jian1
English in the years of ; during those years ; period ( of dynasty or decade )
年內
CC-CEDict 200217
Traditional 年內 Simplified 年内
Pinyin nian2 nei4
English during the current year
夜裡
CC-CEDict 200217
Traditional 夜裡 Simplified 夜里
Pinyin ye4 li5
English during the night ; at night ; nighttime
之際
CC-CEDict 200217
Traditional 之際 Simplified 之际
Pinyin zhi1 ji4
English during ; at the time of
中
CC-CEDict 200217
Traditional 中 Simplified 中
Pinyin zhong1
English within ; among ; in ; middle ; center ; while ( doing sth ) ; during ; ( dialect ) OK ; all right
Records 51 - 100 of 116 retrieved in 844 ms