楽
JMdict 200217
Word 楽
Reading らく
Translation dut gemak ; ongedwongenheid ; aangenaamheid ; behaaglijkheid ; comfort ; welbehagen ; welstand ; verlichting ; verademing ; ontlasting ; raku ; raku-aardewerk ; amateurkeramiek ; laatste voorstelling ; laatste toernooidag ; gerieflijk ; comfortabel ; lekker {leventje} ; gemakkelijk ; behaaglijk ; aangenaam ; ongedwongen ; gemakkelijk ; makkelijk ; simpel ; eenvoudig ; moeiteloos ; gerieflijk ; comfortabel ; lekker {leventje} ; gemakkelijk ; behaaglijk ; aangenaam ; ongedwongen ; gemakkelijk ; makkelijk ; simpel ; eenvoudig ; moeiteloos Translation hun jólét ; kényelem ; vigasz ; vigasztalás ; egyszerűség ; lágyság ; megkönnyebbülés Translation slv udoben Translation spa cómodo ; sencillo
Translation eng raku pottery ; comfort ; ease ; relief ; ( at ) peace ; relaxation ; easy ; simple ; without trouble ; without hardships ; ( economically ) comfortable Translation ger Behaglichkeit ; Bequemlichkeit ; Erleichterung ; Zuneigung ; Liebe ; Einfachheit ; Leichtigkeit ; Mühelosigkeit ; Raku-Ware ; Raku・yaki ; Raku ( handmodellierte und bei niedriger Temperatur gebrannte Töpferware ; Abk . für raku・yaki楽焼き ) ; letzter Tag ( eines Sumō-Turniers , einer Theateraufführung ) ; bequem ; behaglich ; gemütlich ; komfortabel ; angenehm ; leicht ; einfach ; bequem ; komfortabel ; leicht ; einfach Translation fre aise ; confort ; poterie raku Translation rus 1) удобство , приятность ; жить жить хорошо (с комфортом ); удобно устроиться ; в своё удовольствие {～をする} ; удобный , вольготный ; приятный {～な} ; удобно , привольно ; приятно {～に} ; 2): {～な} лёгкий ; с лёгкостью , легко {～に} ; 3) ( см .) せんしゅうらく ; с лёгкостью , легко ; удобный , вольготный ; приятный ; удобно , привольно ; приятно ; лёгкий
Crossref 楽焼き
旧冬
JMdict 200217
Word 旧冬
Reading きゅうとう
Translation eng former winters ; the last winter Translation ger vergangener Winter ; letzter Winter Translation rus ( кн .) ; 1. прошлая зима ; 2. прошлой зимой
旧臘
JMdict 200217
避る
JMdict 200217
Word 去る ; 避る
Reading さる
Translation dut verlaten ; weggaan ( bij ; van ) ; vertrekken ( bij ; van ; uit ) ; ervandoor gaan ; aangaan {gew .} ; ertussenuit knijpen ; opstappen ; heengaan ( van ) ; heenlopen ; sterven {i .h.b.} ; scheiden ( van ; uit ) ; echtgenoot {m .b.t. ; echtgenote} zich laten scheiden van ; zich verwijderen van ; aflopen van ; weglopen van ; verdwijnen ; wegkomen ; zich wegscheren ; zich wegpakken {veroud .} ; opdonderen {inform .} ; ophoepelen {inform .} ; opflikkeren {inform .} ; oprukken {inform .} ; opdoeken {w .g.} ; opzooien {studentent .} ; zich uit de voeten maken {uitdr .} ; achter zich laten ; op {x uur afstand enz .} liggen ; afliggen van ; verwijderd liggen van ; wijken ; afnemen ; wegtrekken ; verdwijnen ; overgaan ; eindigen ; ophouden te bestaan ; aflopen ; ten einde lopen ; voorbijgaan ; vergaan ; seizoen {m .b.t. ; tijdruimte} verstrijken ; voorbijgaan ; vergaan ; voorbijvliegen {i .h.b.} ; verlopen ; passeren ; omgaan {fig .} ; omlopen {fig .} ; omkomen {fig .} ; verwijderen ; afhalen ; weghalen ; wegwerken ; uithalen ; wegnemen ; afdoen ; afnemen ; verbannen ; zich af maken van ; zich ontdoen van ; bannen ; uitbannen ; afzetten ( van ) ; laten varen ; baan} opgeven {m .b.t. ; stoppen met ; ambt} neerleggen {m .b.t. ; verlaten ; opzeggen ; afstand doen van ; bedanken voor ; vaarwelzeggen ; toneel} afgaan ( van ) {m .b.t. ; totaal ~ ; volledig ~ ; compleet ~ ; geheel en al ~ ; volkomen ~ {voorafgegaan door een ren'yōkei} ; jongstleden ; jl . {afk .} ; laatstleden ; ll . {afk .} ; ~ dezer ; vorige ~ ; verleden ~ ; gepasseerde ~ Translation hun átad ; elmegy ; enged ; hagy ; rábíz ; átmegy ; elhalad ; elkönyvel ; elmúlik ; eltelik ; eltűnik ; felülmúl ; halad ; megelőz ; meghal ; megy ; múlik ; passzol ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; tölt ; történik Translation slv ločiti se ( od nekega kraja ), oditi ; miniti , iti mimo ; pustiti ; zapustiti ; prepustiti ; opustiti ; prenehati Translation spa salir ; irse ; pasar ; transcurrir ; ser distante ; echar ; alejar ; apartar ; divorciar ; ( después de de la raíz -masu , esp . un verbo suru ) completamente ; pasado ( ej . abril pasado )
Translation eng to leave ; to go away ; to pass ; to elapse ; to be distant ; to send away ; to drive off ; to divorce ; to ( do ) completely ; last ... (e.g. "last April" ) Translation ger vergangener … ; letzter … ; fortgehen ; weggehen ; ( einen Ort ) verlassen ; sich entfernen ; abhauen ; aufbrechen ; abfahren ; abfliegen ; abreisen ; vergehen ; vorübergehen ( Zeit ) ; vergehen ; verschwinden ; schwinden ; nachlassen ; abnehmen ; weggehen (z. B. eine Gefahr , Krankheit etc .) ; entfernt sein ; vollständig … tun ; fernhalten ; sich vom Leib halten ; sich von seiner Frau trennen ; sich scheiden lassen ; meiden ; vermeiden ; umgehen ; absagen ; ablehnen ; Verse voneinander trennen ( bei Kettengedichten ) Translation fre partir ; quitter ; passer ; s'écouler ; être éloigné ; renvoyer ; chasser ; divorcer ; ... complètement ; ... dernier ( par ex . « avril dernier ») Translation rus 1) уходить ; оставлять , покидать ; 2) проходить , уходить ; 3) удалять , счищать ; 4) (( тж .) 距る ) отстоять ( от чего-л .) ; прошлый ( при указании прошедшей даты ) ; ( ср .) さるころ
去月
JMdict 200217
Word 去月
Reading きょげつ
Translation spa el mes pasado
Translation eng last month Translation ger letzter Monat ; vergangener Monat ; Vormonat Translation rus прошлый месяц
見おさめ
JMdict 200217
後期
JMdict 200217
後篇
JMdict 200217
Word 後編 ; 後篇
Reading こうへん
Translation dut laatste deel ( van een boek ) Translation hun folytatás ; következmény
Translation eng latter part ( of book , etc .) ; sequel ; concluding part Translation ger letzter Teil ( eines Buches ) Translation rus вторая часть , второй том ( из двух )
Crossref 前編
ご用納め
JMdict 200217
今冬
JMdict 200217
Word 今冬
Reading こんとう
Translation eng this winter ; next winter ; last winter Translation ger dieser Winter ; letzter Winter Translation rus ( кн .) ; 1. эта зима ; 2. этой ( нынешней ) зимой
最終
JMdict 200217
昨春
JMdict 200217
仕上り
JMdict 200217
終電
JMdict 200217
Word 終電
Reading しゅうでん
Translation slv zadnji vlak Translation spa último tren
Translation eng last train Translation ger letzte Bahn ; letzter Zug ( des Tages ) Translation fre dernier train Translation rus ( см .) しゅうでんしゃ
終電車
JMdict 200217
Word 終電車
Reading しゅうでんしゃ
Translation spa último tren
Translation eng last train Translation ger letzte Bahn ; letzter Zug ( des Tages ) Translation rus последний трамвай
先月
JMdict 200217
Word 先月
Reading せんげつ
Translation dut vorige maand ; afgelopen maand ; verleden maand ; een maand geleden ; ~ passato Translation slv prejšnji mesec Translation spa el mes pasado
Translation eng last month Translation ger voriger Monat ; letzter Monat ; Vormonat Translation fre le mois dernier Translation rus прошлый месяц
千秋楽
JMdict 200217
大みそか
JMdict 200217
どたん場
JMdict 200217
末座
JMdict 200217
Word 末座
Reading まつざ
Translation eng lowest seat Translation ger rangniedrigere Sitzplatz ; unterster Sitz ; letzter Platz Translation rus ( см .) まっせき
末節
JMdict 200217
臨月
JMdict 200217
末席
JMdict 200217
仕上
JMdict 200217
Word 仕上げ ; 仕上
Reading しあげ
Translation dut afwerking ; voltooiing ; voleindiging ; voleinding Translation hun befejezés ; láncfonal ; végcél ; végpont Translation slv konec ; dokončanje ; zaključevanje Translation spa acabado ; remate ; toque final
Translation eng finish ; finishing ; finishing touches Translation ger Endverarbeitung ; Feinarbeit ; letzter Schliff ; Vollendung ; Ausarbeitung ; Ergebnis ; Oberflächenbeschaffenheit ; Oberflächenausführung ; Oberflächengüte ; Aussehen ; Finish ; Zurichtung ; Ausrüstung Translation fre fini ; finition Translation rus окончание , завершение ; отделка ; заканчивать , завершать ; отделывать , наносить последние штрихи {～をする} ; завершение ; окончательная отработка
締切り
JMdict 200217
Word 締め切り ; 締切り ; 締切 ; 〆切 ; 〆切り ; 乄切り ; 閉め切り ; 閉切り
Reading しめきり
Translation dut deadline ; tijdslimiet ; tijdsbepaling ; uiterste datum ; tijd ; termijn ; afsluitdatum ; sluitingsdatum ; einddatum ; eindtermijn ; terminus ad quem ; gesloten ; dichthouden! {als mededeling op briefje ; deurplaat enz .} ; {mech . ; waterst .} afsluiting ; cofferdam {scheepsb .} Translation hun átvágás ; befejezés ; vég ; végcél ; végpont ; végződés ; határidő ; átvágás ; befejezés ; vég ; végcél ; végpont ; végződés Translation slv rok , dan izteka roka Translation spa cierre ; límite ; final ; plazo ; Cerrado ; No entrar
Translation eng deadline ; closing ; cut-off ; end ; cofferdam ; closed ( door , window , etc .) Translation ger Geschlossensein ; Verschlossensein ; Schluss ; letzter Termin ; Abschlusstermin ; Redaktionsschluss ; Anmeldeschluss ; Abgabeende ; Einsendeschluss ; Deadline Translation fre date limite ; dernier délai ; fermeture ; cloture ; fin ; terminaison ; batardeau ; fermé ( pour une porte , une fenêtre , etc .) Translation rus ( тех .) запирание , выключение , отключение ; 1) прекращение приёма ( заявок , почты и т. п.) ; 2) закрыто
晦日
JMdict 200217
Word 三十日 ; 晦日 ; 晦
Reading みそか ; つごもり ; みそ
Translation spa último día del mes
Translation eng last day of the month Translation ger letzter Tag des Monats ( nach dem Mondkalender ) ; letzter Tag des Monats ; Ultimo Translation rus ( кн . см .) みそか ; последний день месяца ; ( ср .) おおみそか
Crossref 月末
出梅
JMdict 200217
絶息
JMdict 200217
Word 絶息
Reading ぜっそく
Translation hun halál ; haláleset
Translation eng expiry ; dying ; death Translation ger sein Leben aushauchen ; den letzten Atemzug tun ; letzter Atemzug ; Sterben Translation rus испустить дух ; : {～する} испустить дух
決戦投票
JMdict 200217
落人
JMdict 200217
終列車
JMdict 200217
Word 終列車
Reading しゅうれっしゃ
Translation spa último tren ( del día )
Translation eng last train ( of the day ) Translation ger letzter Zug Translation rus последний поезд
最終日
JMdict 200217
Word 最終日
Reading さいしゅうび
Translation hun ítélet napja
Translation eng last day ; final day Translation ger letzter Tag Translation rus последний день ( напр . сессии , демонстрации фильма )
血路
JMdict 200217
Word 血路
Reading けつろ
Translation dut uitweg ; weg uit de omsingeling Translation hun kijárat
Translation eng way out ; means of escape Translation ger letzter Ausweg Translation rus ( кн .) кровавый путь
後段
JMdict 200217
Word 後段
Reading こうだん
Translation eng latter or second part Translation ger letzter Teil ( eines Stückes , einer Geschichte etc .) Translation rus последний акт ; последняя часть ( рассказа и т. п.)
昨冬
JMdict 200217
Word 昨冬
Reading さくとう
Translation eng last winter Translation ger letzter Winter ; voriger Winter Translation rus ( кн .) прошлая зима , зима прошлого года
終車
JMdict 200217
Word 終車
Reading しゅうしゃ
Translation eng the last train or bus ( of a day ) Translation ger letzter Zug ; letzter Bus
往生際
JMdict 200217
窮策
JMdict 200217
産み月
JMdict 200217
Word 産み月
Reading うみづき
Translation spa mes final del embarazo
Translation eng final month of pregnancy Translation ger letzter Schwangerschaftsmonat ; Monat , in dem die Geburt zu erwarten ist Translation rus ( см .) りんげつ
打ち留め
JMdict 200217
Word 打ち止め ; 打ち留め ; 打止め ; 打留め
Reading うちどめ
Translation dut laatste opvoering {ton .} ; laatste worstelwedstrijd {sumō} ; slotkamp ; dagsluiting {pachinko} ; het afsluiten van een pachinkokast wanneer die de limietsom heeft uitbetaald Translation hun befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; kártszalag ; láncfonal ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; végcél Translation spa fin ; conclusión ; final
Translation eng end ( of play , match , etc .) ; closing ; closing a pachinko machine ( after it has paid out its designated maximum ) Translation ger Ende ; Schluss ; letzter Aufführungstag Translation rus окончание ( спектакля , матча ) ; приводить к концу ( что-л .), класть конец ( чему-л .) {～にする}
最終案
JMdict 200217
Word 最終案
Reading さいしゅうあん
Translation eng final program ( programme , plan ) Translation ger letzter Plan Translation rus окончательный проект
滑り込み
JMdict 200217
Word 滑り込み
Reading すべりこみ
Translation swe inskjutbar ; skjutbar
Translation eng sliding ; being just in time Translation ger Rutschen ; Sliding ; letzter Drücker ; Nochrechtzeitigsein
決選
JMdict 200217
大納会
JMdict 200217
Word 大納会
Reading だいのうかい
Translation eng last session ( trading day , trading ) of the year Translation ger letzter Verkaufstag an der Börse im alten Jahr
紅
JMdict 200217
Word 赤 ; 紅 ; 朱 ; 緋
Reading あか
Translation dut rood {= de kleur █} ; roodbruin {= de kleur █} ; azuki {hofdamesjargon} ; adukiboon ; baby ; kindje ; rode rijst ; roodkoper ; sake ; roodbruine miso {cul .} ; tekort ; deficit ; rode cijfers ; roodstand ; rood ; laatste tram ; laatste trein ; laatste bus ; rood licht ; rood verkeerslicht ; stoplicht ; rode ploeg {sportt .} ; rood {pol .} ; een rooie {i .h.b.} ; twaalf rode kaarten in het mekuri-kaartspel {kaartsp .} ; aka naam van van elk de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel {kaartsp .} {= ; voorgesteld door een rode papierstrook over een patroon van resp . pijnboomen ; pruimenbomen en sierkersen} ; stel van drie aka-kaarten {meton .} ; brand {Barg .} ; vuur ; vuurtje {i .h.b.} ; lucifer ; inbraak na het het openbranden van slot {Barg .} ; bloed {Barg .} ; menstruatie {i .h.b.} ; de rooie loop {vulg .} ; diefstal van metaalgeld {Barg .} ; kosteloze advertentie {krantenjargon} ; gratis krant ; volkomen … ; op-en-top … ; geheel en al … ; volkomen … ; op-en-top … ; geheel en al … ; volslagen … Translation hun bolsevik ; kommunista ; piros ; rőt ; vörös ; élénkvörös ; skarlát ; skarlátpiros Translation slv rdeča Translation spa rojo
Translation eng copper ; red poetry ribbon card ( in hanafuda ) ; red ; crimson ; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown , pink , orange ) ; Red (i.e. communist ) ; red light ( traffic ) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading ) ; ( in ) the red ; complete ; total ; perfect ; obvious Translation ger rot ; Rot ; rote Farbe ; Kommunist ; Roter ; letzter ; Korrekturen ; vollkommen ( nackt , fremd etc .) ; rote Färbung ; Röte Translation fre rouge ; pourpre ; écarlate ; Rouge ( communiste ) ; feu rouge ; cuivre Translation rus 1) красное , красный цвет ; 2) ( полит .) красный ( напр . о коммунистах ) ; стать красным {～になる} ; 3) ( см .) あかんぼ
Crossref 銅・あかがね・1 ; 赤の他人 ; 赤字・1 ; 赤字・2 ; 赤信号・1 ; あかたん
昨夏
JMdict 200217
Word 昨夏
Reading さっか ; さくか
Translation eng last summer ; summer of last year Translation ger letzter Sommer ; voriger Sommer Translation rus ( кн .) прошлое лето ; лето прошлого года
終筆
JMdict 200217
Word 終筆
Reading しゅうひつ
Translation eng end of a brush-stroke Translation ger letzter Pinselstrich beim Schreiben eines Zeichens
此の前
JMdict 200217
晦
JMdict 200217
Word 月隠り ; 晦
Reading つきごもり ; つきこもり
Translation eng last day of the month Translation ger letzter Tag des Monats ( nach dem Mondkalender )
Crossref 晦・つごもり
前月
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 139 retrieved in 919 ms