定格荷重
JMdict 100319
成人指定
JMdict 100319
Word 成人指定
Reading せいじんしてい
Translation eng rated for "adults only"
定格
JMdict 200217
定格荷重
JMdict 200217
Word 定格荷重
Reading ていかくかじゅう
Translation hun névleges terhelés
Translation eng rated capacity ; net lifting load Translation ger Nennbelastbarkeit ; Nennlast ; Nennbelastung
成人指定
JMdict 200217
Word 成人指定
Reading せいじんしてい
Translation eng rated for "adults only"
額定
CC-CEDict 200217
Traditional 額定 Simplified 额定
Pinyin e2 ding4
English specified ( capacity , output etc ) ; rated ( capacity , output etc )
律速
JMdict 200217
Word 律速
Reading りっそく
Translation eng rate-limiting ; rate-determining
ラタイチャーク
JMnedict 100319
ラタイチャーク
JMnedict 200217
ラーテル
JMdict 100319
Reading ラーテル
Translation eng ratel ( Mellivora capensis )
がらがら
JMdict 200217
Reading ガラガラ ; がらがら
Translation dut leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; geratel ; gerammel ; gekletter ; rammelaar ; ratel ; leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; ratelend ; rammelend ; kletterend ; klaterend {落雷が} ; openhartig ; eerlijk ; frank ; rechtuit ; vrijmoedig Translation slv ropotati ; rožljati ; glasno ; kričavo ; hrupno Translation spa traqueteado ; vacio ; sonaja ; traqueteando ; ruidosamente
Translation eng with a clatter ; with a rattle ; empty ; bare ; uninhabited ; vacant ; unoccupied ; raspy ( voice ) ; gravelly ; husky ; with a gargle ; rough ( personality , speech , etc .) ; unreserved ; outspoken ; boorish ; ill-mannered ; rattle (e.g. baby's toy ) Translation ger Rassel ; Klapper ; Geklapper ; Gerassel ; völlig leer ; sehr schlecht besucht ; krächzend ; rau ; heiser ; klappernd ; rasselnd ; polternd ; rumpelnd ; gurgelnd ; grob ; ungekünstelt ; plapperhaft ; freiherzig ; offen Translation rus 1) ( ономат .:) ; 2) погремушка ; : {～になる} быть пустым ( опустелым ), опустеть ; открыто , откровенно , напрямик ; ～した ; 1) откровенный , прямой ; 2) живой , оживлённый
速口
JMdict 200217
Word 早口 ; 速口
Reading はやくち ; はやぐち
Translation dut radde tong ; mondjegauw ; ratel {inform .} ; het snel spreken Translation slv hitro govorjenje Translation spa trabalenguas
Translation eng fast-talking ; rapid talking Translation ger hastiges Sprechen ; Zungenbrecher Translation fre qui parle vite ; volubile Translation rus 1) быстрая речь ; 2) ( см .) はやくちことば
鳴子
JMdict 200217
Word 鳴子
Reading なるこ
Translation dut ratel ; klepper Translation hun harangnyelv
Translation eng clapper Translation ger Klapper zum Verscheuchen von Vögeln Translation rus трещотка
ラーテル
JMdict 200217
Reading ラーテル
Translation eng ratel ( Mellivora capensis ) Translation ger Honigdachs ; Ratel ; Mellivora capensis
蜜穴熊
JMdict 200217
囀る
JMdict 200217
がたつく
JMdict 200217
がたがた
JMdict 200217
Reading ガタガタ ; がたがた
Translation dut afgeleefd ; vervallen ; bouwvallig ; gammel ; wrak ; wankel ; versleten ; vergammeld ; kapot ; krakkemikkig ; krakemikkig ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; los {～歯} ; loszittend ; loterend {gew .} ; {veroud . ; gew .} leuterend ; ratelend ; rammelend ; rinkelend ; klepperend ; kletterend ; klapperend ; trillend ; daverend ; hortend ; schokkerig ; schokkend ; sidderend ; bevend ; beverig ; rillend ; rillerig ; bibberend ; bibberig ; huiverend ; huiverig ; touterend {gew .} ; gammel ; wankel ; fragiel ; afgeleefd ; krakkemikkig ; krakemikkig ; vergammeld ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; plots kelderend ; scherp dalend ; pijlsnel zakkend ; jammerend ; jankend ; klagend ; zeurend Translation hun csörgés ; csörgő ; kereplő Translation slv rožljati ; žvenketati ; drdrati ; hropsti ; blebetati ; ropotulja ; klopotec ; klepetanje ; hrup ; brbljač ; čenčanje ; žvenket ; ropot ; čebljanje ; ropotati ; klepetati ; brbljati ; čenčati ; žvenketati ; hrupen ; brbljajoč ; žvenketajoč ; ropotulja ; raglja ; topotati ; rožljanje ; žvenketanje Translation spa traqueteo ; ruido
Translation eng rattling ; clattering ; trembling ; shivering ; quaking ; wobbling ; swaying ; whining ; grumbling ; griping ; bellyaching ; rickety ; shaky ; wobbly ; decrepit ; ramshackle ; broken down Translation ger ratternd ; zitternd ; klappernd ; klappern ; rasseln ; prasseln ; Klappern ; Rattern ; Rasseln ; Prasseln ; Zittern ; Rütteln ; Schütteln ; wackelig ; klapperig ; meckern ; sich beklagen ; sich beschweren ; lose sein Translation fre faire du bruit ; secouer ; trembler Translation rus стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти ( об экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) ; ( ономат .:) ; стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) {～する}
がちゃがちゃ
JMdict 200217
ラッセル
JMdict 200217
ラッセル音
JMdict 200217
Word ラッセル音
Reading ラッセルおん
Translation dut ratelend geluid {geneesk .} ; reutel ; gereutel ; rhonchi
Translation eng rale ; rales ; crackles ; abnormal rattling sound in the lungs Source Language ger Rasselgeräusch
一丁
JMdict 200217
Word 一丁
Reading いっちょう
Translation dut één spade {鋤～} ; één ploeg ; één schoffel {鍬～} ; één zaag {鋸～} ; {櫓 ; 櫂～} één roeiriem ; één roeispaan ; één speer {槍～} ; één geweer {銃～} ; één inktblokje {墨～} ; één shamisen {三味線～} ; één scheermesje {剃刀～} ; één kaars {蝋燭～} ; één schaar {鋏～} ; één palankijn {駕籠～} ; één riksja {人力車～} ; één portie {料理肴～} ; één schotel ; één bord ; één bestelling ; één glas {酒～} ; één blok {豆腐～} ; boekblad {書物の} ; één partijtje {将棋～} ; één spelletje ; {楊弓 ; 大弓で} score van honderd ; ratelslag een coup de théâtre of het het einde van stuk aan} {ton .} {kondigt ; welnu ; wel ; nu ; nou Translation hun munkadarab ; műtárgy ; ritka példány ; színdarab ; zenedarab Translation spa una cuadra ; un bloque ; pieza ; un orden
Translation eng one sheet ; one page ; one leaf ; one block of tofu ; one serving ( in a restaurant ) ; one long and narrow thing (e.g. guns , scissors , spades , hoes , inksticks , palanquins , candles , jinrikishas , shamisen , oars , etc .) ; one cho ( unit of distance , 109.09 m) ; one game ; one task ; well then ; come then Translation ger ein Stück ( Tōfu , Rasierklingen ) ; eine Scheibe ; eine Portion Essen ; eine Runde eines Spieles ; ein Spiel ; ein Chō ( Längeneinheit von ca . 109 m) ; dann wollen wir mal ( verwendet , wenn man etwas beginnt ) Translation fre un pâté de maison ; un quartier ; un morceau Translation rus ( связ .:) いっちょういきましょう сыграем партию (в шахматы и т. п.)
附け
JMdict 200217
Word 付け ; 附け
Reading つけ ; ツケ
Translation dut rekening ; factuur ; koop op krediet ; op de pof ; ratelslag {kabuki} ; toebehoren ; accessoires ; hulpstukken ; contact met een steen van de tegenspeler {go} ; excuus ; smoes ; brief ; lot ; geluk ; {kettingdicht ; haikai} aanhechting ; aanbrenging {…～} ; vastgelegd ; aangebracht {～…} ; uitwendig ; vals {～髭} ; nep- ; gewoon te … {…～} ; geregeld … ; meestal … Translation hun alabárd ; hirdetmény ; jegyzék ; plakát ; törvényjavaslat Translation spa cuenta ; crédito
Translation eng bill ; bill of sale ; payment invoice ; tab ( for later payment ) ; credit ; contact move ( in go ) ; direct attack to an enemy stone ; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki ; letter ; reason ; motive ; pretext ; one's fortune ; one's luck Translation ger Zusammenschlagen von Klanghölzern zur Untermalung einer Kabuki-Aufführung ( insbes . bei Kampfszenen oder für Schritte und Schläge ) ; Rechnung ; Anschreiben ; Kredit Translation fre addition ( dans le sens de facture ) que l'on peut payer à crédit ; note Translation rus 1) счёт ; 2) ( связ .:) ; в кредит {～で} ; от ( такого-то числа )
がらがら蛇
JMdict 200217
Word がらがら蛇
Reading がらがらへび ; ガラガラヘビ
Translation dut ratelslang {dierk .} ; Crotalus horridus Translation hun csörgőkígyó Translation slv kača klopotača Translation swe skallerorm
Translation eng rattlesnake Translation ger Klapperschlange Translation rus гремучая змея
計數率儀
CEDict 100318
Traditional 計數率儀 Simplified 计数率仪
Pinyin ji4 shu4 lu :4 yi2
English ratemeter
計數率儀
CC-CEDict 200217
Traditional 計數率儀 Simplified 计数率仪
Pinyin ji4 shu4 lu :4 yi2
English ratemeter
覗う
JMdict 100319
言いきかせる
JMdict 100319
察する
JMdict 100319
説く
JMdict 100319
当て物
JMdict 100319
Word 当て物
Reading あてもの
Translation eng guessing ; covering Translation ger Rätsel ; Raten ; Auflage
判じる
JMdict 100319
Word 判じる
Reading はんじる
Translation eng to judge ; to decide ; to guess ; to solve ; to decipher ; to interpret ; to divine Translation ger ( schriftspr .) ; raten ; deuten ; auslegen ; weissagen ; urteilen
諭す
JMdict 100319
Word 諭す
Reading さとす
Translation eng to admonish ; to persuade ; to warn ; to remonstrate Translation ger ermahnen ; warnen ; zurechtweisen ; raten ; anraten ; belehren Translation fre admonester ; faire reconnaître ; persuader
諌める
JMdict 100319
Word 諫める ; 諌める ; 禁める
Reading いさめる
Translation eng to remonstrate ; to warn not to do something Translation ger ermahnen ; verwarnen ; tadeln ; zurechtweisen ; raten
薦める
JMdict 100319
山勘
JMdict 100319
Word 山勘
Reading やまかん
Translation eng guesswork ; speculation Translation ger Spekulation ; Raten
当てずっぽう
JMdict 100319
思い做しか
JMdict 100319
Word 思いなしか ; 思い做しか
Reading おもいなしか
Translation eng imagination Translation ger Raten ; Einbildung
猜
HanDeDict 100318
Traditional 猜 Simplified 猜
Pinyin cai1
Deutsch raten (u.E.) (V)
覗う
JMdict 200217
格付け
JMdict 200217
Word 格付け
Reading かくづけ ; かくずけ
Translation dut classificeren ; rangschikken ; in klassen verdelen ; indelen ; ranken ; raten {beurst .} ; classificatie ; klassenverdeling ; indeling ; ranking ; rating {beurst .} Translation hun hitelképesség ; osztályozás ; kiosztás
Translation eng rating ; classification ; allocation ; grading Translation ger sortieren ; in Rängen abstufen ; Klassifizierung ; Abstufung ; Sortierung ; rangmäßige Einordnung ; Rating Translation rus сортировать , браковать ; квалифицировать ( давать степень , определять должность и т. п.) ; сортировка , бракераж ; квалификация ( по степени и т. п.) ; сортировать , браковать ; квалифицировать ( давать степень , определять должность и т. п.) {～する}
言聞かす
JMdict 200217
言いきかせる
JMdict 200217
察する
JMdict 200217
Word 察する
Reading さっする
Translation dut veronderstellen ; vermoeden ; de indruk krijgen ; eruit opmaken ; aannemen ; achten ; voelen ; gewaar worden ; doorhebben ; begrijpen ; zich kunnen voorstellen ; meevoelen ; meeleven ; te doen hebben ; begrip hebben voor Translation hun hisz ; vél ; érzékel ; megérez vmit ; tapint ; gyanít ; becsül ; gondol ; ítél ; következtet Translation slv domnevati ; predpostavljati ; sklepati ; soditi ; razsoditi ; presoditi ; odločiti Translation spa adivinar ; conjeturar ; juzgar ; sentir
Translation eng to guess ; to sense ; to presume ; to judge ; to sympathize with ; to sympathise with Translation ger raten ; vermuten ; mutmaßen ; sich vorstellen ; wahrnehmen ; erkennen ; merken ; mitfühlen ; sympathisieren ; mitempfinden ; jmdm . nachfühlen Translation fre deviner ; présumer ; sentir ; sympathiser avec Translation rus 1) предполагать ; заключать ; 2) представлять себе
説く
JMdict 200217
Word 説く
Reading とく
Translation dut verklaren ; uitleggen ; uiteenzetten ; toelichten ; ophelderen ; expliceren ; uit de doeken doen ; preken ; prediken ; verkondigen ; verdedigen ; bepleiten ; bepraten ; overreden ; overhalen ; overtuigen Translation hun igét hirdet ; prédikál ; szentbeszédet mond Translation slv razlagati ; razložiti ; pojasniti ; prepričevati ; prepričati ; pridigati Translation spa explicar ; abogar ; prediar ; persuadir
Translation eng to explain ; to advocate ; to preach ; to persuade Translation ger erklären ; erläutern ; deutlich machen ; raten ; zureden ; predigen ; überreden Translation fre expliquer ; persuader ; préconiser ; prêcher Translation rus 1) объяснять , разъяснять ; 2) уговаривать , убеждать ; 3) проповедовать ; 4) доказывать , развивать ( теорию )
当て物
JMdict 200217
判じる
JMdict 200217
評定
JMdict 200217
諭す
JMdict 200217
諫める
JMdict 200217
Records 301 - 350 of 380 retrieved in 1441 ms