カナダ安全情報局
JMnedict 200217
掻き鳴らす
JMdict 200217
研く
JMdict 200217
Word 磨く ; 研く ; 琢く
Reading みがく
Translation dut oppoetsen ; polijsten ; bijschaven ; beschaven ; opwrijven ; gladden ; gladmaken ; schrobben ; opglanzen {銀器を} ; slijpen {レンズを} ; wetten ; afslijpen ; leppen {研磨輪で} ; lappen ; behakken {石を} ; poetsen {歯を} ; glanzen ; doen glimmen ; afzoeten {ダイヤモンドを} ; schoonschuren ; slichten {皮革を} ; bijvijlen {fig .} ; vijlen aan ; verfijnen ; verbeteren ; vervolmaken ; bijschaven ; ophalen {ラテン語を} ; opfrissen ; opvijzelen ; opkrikken ; bijspijkeren ; oefenen ; vormen ; ontwikkelen ; trainen ; met zichzelf in het reine komen {心を} ; aan zichzelf schaven ; ondeugd uit z'n hart bannen ; aan zichzelf werken ; zich beteren ; verbeteren Translation hun csiszol ; fényesít ; fényez ; kifényesít ; kifinomít ; kitisztít ; políroz ; tisztít ; fürgén mozog ; finomít ; políroz ; fényesít Translation slv brusiti ; loščiti Translation spa pulir ; limar ; lijar ; afilar ; abrillantar
Translation eng to polish ; to shine ; to brush (e.g. teeth ) ; to grind (e.g. lens ) ; to refine (e.g. a skill ) ; to improve ; to cultivate Translation ger polieren ; glätten ; putzen ; schleifen ; bürsten ; verbessern ; entwickeln ; üben ; trainieren Translation fre affiner ; améliorer Translation rus чистить ; 1) полировать ; шлифовать ; чистить ( трением ); натирать до блеска , наводить лоск ; 2) ( перен .) отшлифовывать , отделывать ( что-л .); развивать ( напр . способности ); тренировать ( напр . память )
磨り出す
JMdict 200217
Word 磨り出す
Reading すりだす
Translation hun csiszol ; fényesít ; kicsiszol
Translation eng to polish
曝す
JMdict 200217
Word 晒す ; 曝す
Reading さらす
Translation dut drogen {日に} ; te drogen hangen ; luchten {風に} ; ventileren ; blootstellen {風雨に} ; bleken {布巾を} ; bleek maken ; weken {牛蒡を} ; zich publiekelijk voor schut zetten {恥を} ; zich publiekelijk te schande maken ; tentoonspreiden {酔態を} ; zich in gevaar begeven {危険に身を} ; zich aan gevaar blootstellen ; staren {目を} ; turen ; aan de kaak stellen {首を} ; aan de schandpaal nagelen ; hekelen Translation hun felfed ; kiállít ; leleplez ; kifehéredik ; kifehérít ; szőkít ; csiszol ; finomít ; palléroz Translation slv beliti ; pobeliti Translation spa sacar a la luz (a la intemperie ) ; exponer a los elementos ; exponer ( al sol , a la intemperie , al público , etc .) ; arriesgar ; poner en peligro
Translation eng to sentence someone to public humiliation ; to expose ( to the sun , public , danger , etc .) ; to bleach ; to refine ; to rinse ( vegetables ) ; to soak ; to doxx ; to dox ; to make someone's private information public without permission ( esp . online ) Translation ger bleichen ; ausbleichen ; etw . aussetzen ; trocknen , indem man etw . Sonne und Wind aussetzt Translation fre ( s' ) exposer ; blanchir Translation rus подвергать ( действию чего-л .) ; выставлять ( на солнце , под дождь и т. п.) ; 1) отбелять ; 2) выставлять ( на свет , под дождь и т. п.)
Crossref 晒・さらし・3
磨ぐ
JMdict 200217
Word 研ぐ ; 磨ぐ ; 砥ぐ
Reading とぐ
Translation dut scherpen ; scherp ; scherper maken ; aanscherpen ; slijpen ; wetten ; aanzetten ; polijsten ; bruineren ; glanzen ; opglanzen ; slijpen in water {米を} ; wassen Translation hun élesít ; hegyez ; porrá tör ; alámos ; átfésül ; bejár ; felderít ; felsúrol ; fürkészik ; hashajtót ad ; húsol ; hústalanít ; kalózkodik ; kimos ; kiöblít ; kisúrol ; lecsiszol ; leétet ; lemarat ; letisztít ; mos ; sikál ; tisztogat ; zsírtalanít ; fényesít ; beken ; lemos ; élez ; csiszol ; políroz ; súrol ; élesít ; hegyez ; porrá tör ; alámos ; átfésül ; bejár ; felderít ; felsúrol ; fürkészik ; hashajtót ad ; húsol ; hústalanít ; kalózkodik ; kimos ; kiöblít ; kisúrol ; lecsiszol ; leétet ; lemarat ; letisztít ; mos ; sikál ; tisztogat ; zsírtalanít ; fényesít ; beken ; lemos Translation slv brusiti ; nabrusiti ; ošiliti ; ostriti ; polirati Translation spa afilar ; pulir ; lijar ; lavar ( arroz )
Translation eng to sharpen ; to hone ; to whet ; to grind ; to wash ( rice ) ; to scour ; to polish ; to burnish Translation ger schärfen ; schleifen ; wetzen (z. B. eine Schneide ) ; ( Reis ) waschen ; polieren ; blank reiben Translation fre aiguiser ; moudre ; polir ; récurer ; laver ( le riz ) Translation rus 1) точить ( ножи и т. п.); править ( бритву ) ; 2) шлифовать , полировать ; 3) промывать ( рис )
あか抜ける
JMdict 200217
拭き込む
JMdict 200217
Word 拭き込む
Reading ふきこむ
Translation hun csiszol ; fényesít ; kicsiszol
Translation eng to wipe thoroughly ; to polish Translation ger bohnern ; reiben , bis es glänzt Translation rus натирать до блеска
絞込む
JMdict 200217
白げる
JMdict 200217
研削
JMdict 200217
Word 研削
Reading けんさく
Translation dut slijpen ; slijping Translation hun aprítás ; csikorgatás ; csiszolás ; emésztő ; köszörülés ; nyomasztó ; őrlés ; zúzás ; köszörülés
Translation eng grinding Translation ger schleifen ; polieren ; Schleifen ; Polieren
研摩
JMdict 200217
Word 研磨 ; 研摩
Reading けんま
Translation dut slijpen ; polijsten ; wetten ; aanzetten ; scherpen ; bijschaven {fig .} ; oppoetsen ; verfijnen ; beschaven ; zich bekwamen ; zich toeleggen op ; zich disciplineren ; het slijpen ; slijping ; het polijsten ; polijsting ; bijschaving {fig .} ; het oppoetsen Translation hun csikorgás ; elnyomás ; köszörülés ; csiszolás ; polírozás Translation spa pulir ; abrillantar
Translation eng grinding ; polishing ; refining ( skill , knowledge , etc .) ; striving to master something Translation ger schleifen ; polieren ; hart studieren ; Schleifen ( Schneidewerkzeuge , Edelsteine ) ; Polieren ; hartes Studieren ; sehr fleißiges Üben Translation fre affuter ; meuler ; polir ; étudier ( durement ) Translation rus полировать , шлифовать ; ( обр .) совершенствоваться (в чём-л .); ревностно изучать ; освежать знания ( языка и т. п.) ; полировка , шлифовка ; полировать , шлифовать ; ( обр .) совершенствоваться (в чём-л .); ревностно изучать ; освежать знания ( языка и т. п.) {～する}
粗っぽい
JMdict 200217
雑
JMdict 200217
Word 雑
Reading ざつ
Translation dut gevarieerd ; divers ; allerlei ; verscheiden ; gemengd ; uiteenlopend ; verschillend ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig gedaan ; slecht uitgevoerd ; gemaakt ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch ; gevarieerd ; divers ; allerlei ; verscheiden ; gemengd ; uiteenlopend ; verschillend ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig gedaan ; slecht uitgevoerd ; gemaakt ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch Translation hun csiszolatlan ; durva ; egyenetlen terep ; goromba ; huligán ; megmunkálatlan ; nyers ; vagány ; kőolaj Translation slv hripav ; raskav ; približen ; surov ; robat ; nezrel Translation spa misceláneos ; al aventón ; de poca calidad
Translation eng rough ; crude ; sloppy ; messy ; miscellaneous Translation ger ungenau ; unkorrekt ; grob ; bequem ; flüchtig ; formlos ; lässig ; vermischt ; verschieden ; allerlei ; mannigfaltig ; vielerei ; Vermischtes ; Verschiedenes ; Grobheit ; Ungeschliffenheit Translation fre brut Translation rus разные , различные , всяческие , всякие ; грубый , небрежный ; 1): {～な} грубый , небрежный ; 2): {～な} разные , различные , всяческие , всякие
粗い
JMdict 200217
Word 粗い
Reading あらい
Translation dut grof ; niet fijn ; ruw ; fors ; ruw ; niet glad ; ruig ; hobbelig ; ongelijk ; hard op het gevoel {m .b.t. oppervlak ; huid etc .} Translation hun durva ; érdes ; goromba ; közönséges ; nyers ; rücskös ; csiszolatlan ; egyenetlen ; fanyar ; huligán ; megmunkálatlan ; nyersen ; primitív ; repedezett ; vagány Translation slv grob ; surov ; neolikan ; nevljuden ; divji {temperament , nagnjenje} ; raskav Translation spa áspero Translation swe grov
Translation eng coarse ; rough Translation ger grob (z. B. eine Struktur , Material , Arbeit ) ; rau (z. B. eine Oberfläche ) Translation fre grossier ( travail , structure ) ; lâche ( tissu ) ; matériau ; rugueux ( surface ) Translation rus 1) грубый (о поверхности чего-л ., о ткани ; о работе и т. п.) ; 2) крупный ( об узоре ; о зёрнах ); редкий (о сети , решётке и т. п.)
粗野
JMdict 200217
Word 粗野
Reading そや
Translation dut ruw ; rauw ; grof ; lomp ; onbehouwen ; onbeschaafd ; onopgevoed ; ongemanierd ; ordinair ; plat ; platvloers ; vulgair Translation hun goromba ; nyers ; durva ; közönséges ; útszéli ; csiszolatlan ; huligán ; megmunkálatlan ; nyersen ; repedezett ; vagány ; vázlatos Translation spa rudo ; basto ; tosco ; grosero
Translation eng rustic ; rude ; vulgar ; rough Translation ger grob ; ungeschliffen ; roh ; ungehobelt ; vulgär ; Grobheit ; Rohheit ; Ungeschliffenheit Translation fre grossier ; rude ; rustique ; vulgaire Translation rus неотёсанный , невоспитанный , грубый ; вульгарный ; дикий ; : {～な} неотёсанный , невоспитанный , грубый ; вульгарный ; дикий
大ざっぱ
JMdict 200217
Word 大雑把 ; 大ざっぱ
Reading おおざっぱ
Translation dut ruw ; grof ; primitief ; algemeen ; veralgemenend ; ruw ; ruwweg ; grof ; grofweg ; primitief ; algemeen ; veralgemenend ; ruwheid ; grofheid ; algemeenheid ; ruw ; grof ; algemeen Translation hun brutálisan ; csiszolatlan ; huligán ; megmunkálatlan ; nyersen ; primitív ; repedezett ; vagány ; széles ; terjedelmes ; türelmes ; nagy körvonalakban vázolt ; nagy vonalakban ecsetelt ; nagy vonásokban ecsetelt ; vázlatosan odavetett ; csiszolatlan ; huligán ; megmunkálatlan ; repedezett ; vagány ; széles ; terjedelmes ; türelmes ; nagy körvonalakban vázolt ; nagy vonalakban ecsetelt ; nagy vonásokban ecsetelt Translation spa impreciso ; aproximado ; a ojo ; sin afinar mucho ; a barrisco ; más o menos ; en líneas generales ; por encima ; aproximadamente ; grosso modo
Translation eng rough ( as in not precise ) ; broad ; sketchy Translation ger grob ; oberflächlich ; ungefähr ; grob ; oberflächlich ; ungefähr ; in ungefährer Weise ; Grobheit ; Oberflächlichkeit Translation fre grossier (c. -à-d . non précis ) ; approximatif ; général ; en gros Translation rus 1) грубый ; невнимательный ; небрежный ; 2) общий ; приблизительный ; примерный ; приблизительный , примерный ; приблизительно ; приближённо , в круглых цифрах ; в общих чертах ; 1): {～な} приблизительный , примерный ; приблизительно ; приближённо , в в круглых цифрах ; общих чертах {～に} ; 2) ( см .) おおまか ; : ～な ; 1) грубый ; невнимательный ; небрежный ; 2) общий ; приблизительный ; примерный
野性
JMdict 200217
Word 野性
Reading やせい
Translation hun durva ; csiszolatlan ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; huligán ; megmunkálatlan ; nyers ; primitív ; repedezett ; vagány ; vázlatos Translation slv divja narava ; divji {+の} Translation spa silvestre ; salvaje
Translation eng wildness ( plants , animals , etc .) ; uncouth ; rough ; unpolished Translation ger Wildheit ; wilde Natur ; Natürlichkeit ; Grobheit ; Ungeschliffenheit ; wild ; grob Translation fre fruste ; sauvage Translation rus дикость ; варварство
亂暴
JMdict 200217
Word 乱暴 ; 亂暴
Reading らんぼう
Translation dut baldadigheid ; geweld ; gewelddadigheid ; hardhandigheid ; ruw gedrag ; bruut geweld ; onstuimigheid ; woestheid ; ordeloosheid ; overweldiging ; violentie ; ongeregeldheden ; grofheid ; bruutheid ; ruwheid ; ruigte ; ruigheid ; woestheid ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; wild tekeergaan ; rouwdouwen ; {Barg . ; volkst .} rauzen ; aanranden ; geweld aandoen ; brutaliseren ; overweldigen ; verkrachten {i .h.b.} ; molesteren Translation hun goromba ; nyers ; csiszolatlan ; durva ; durván ; érdes ; huligán ; megközelítő ; megmunkálatlan ; repedezett ; vagány ; a törvénnyel szembekerülő ; féktelen ; törvény nélküli ; törvénnyel szembehelyezkedő Translation slv nasilje ; grobost ; neotesanost Translation spa maleducado ; grosero ; violento ; rudo ; desobediente ; irracional ; temerario
Translation eng violence ; assault ; running riot ; rough (e.g. handling ) ; reckless ; careless ; coarse ; rude ; unreasonable (e.g. demand ) ; wild (e.g. argument ) ; rape ; sexual assault Translation ger Gewalttätigkeit ; Rücksichtslosigkeit ; Rohheit ; Unfug ; Grobheit ; Wildheit ; gewaltsam ; gewalttätig ; rücksichtslos ; grob ; roh ; wild ; schonungslos ; störrisch ; in grober Weise ; roh ; gewalttätig ; rücksichtslos ; wild ; Gewalt antun ; Unfug treiben ; sich wie wild gebärden Translation fre grossier ; dur ; brutal ; rude ; violent ; sans foi ni loi ; sans scrupule ; déraisonnable ; téméraire Translation rus 1) буйство , бесчинство , дебоширство ; хулиганство ; буйный ; дебоширский ; хулиганский {～な} ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить {～する} ; 2): {～な} грубый ; 3): {～な} беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; буйный ; дебоширский ; хулиганский ; беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; грубый ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить
荒荒しい
JMdict 200217
Word 荒々しい ; 荒荒しい
Reading あらあらしい
Translation dut wild ; woest ; ruw ; geweldig ; onstuimig ; heftig ; hevig ; stormachtig ; boers ; onverfijnd ; lomp ; onbehouwen Translation hun sivár ; vigasztalan ; csiszolatlan ; durva ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; hevenyészett ; megmunkálatlan ; nyers ; repedezett ; viharos ; zord ; éles ; házsártos ; mély hangú ; rekedtes ; sivár ; vigasztalan ; csiszolatlan ; durva ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; hevenyészett ; megmunkálatlan ; nyers ; repedezett ; viharos ; zord ; éles ; házsártos ; rekedtes ; heves Translation slv grob ; divji ; surov ; robat ; osoren Translation spa áspero ; brusco ; violento
Translation eng rough ; wild ; rude ; harsh ; gruff ; violent Translation ger wild ; heftig ; rau ; grob ; grimmig ; ungestüm Translation fre fruste ; grossier ; violent Translation rus грубый , резкий ; сильный , порывистый (о ветре ); хриплый (о голосе )
粗雑
JMdict 200217
手荒
JMdict 200217
Word 手荒
Reading てあら
Translation dut ruw ; onzacht ; grof ; gewelddadig ; ruig Translation hun csiszolatlan ; huligán ; megközelítő ; megmunkálatlan ; nyersen ; primitív ; repedezett ; vagány
Translation eng violent ; rough Translation ger grob ; rüde ; gewaltsam ; heftig ; Grobheit ; Gewalttätigkeit ; Heftigkeit Translation rus ( см .) てあらい ; : {～な} ( см .) てあらい
ごつごつ
JMdict 200217
疎放
JMdict 200217
疎略
JMdict 200217
Word 粗略 ; 疎略
Reading そりゃく
Translation hun durva ; érdes ; goromba ; közönséges ; nyers ; rücskös ; kőolaj ; megmunkálatlan ; csiszolatlan ; egyenetlen ; fanyar ; huligán ; nyersen ; repedezett ; útonálló ; vagány ; vázlatos ; durva ; érdes ; goromba ; közönséges ; nyers ; rücskös ; kőolaj ; megmunkálatlan ; csiszolatlan ; egyenetlen ; fanyar ; huligán ; nyersen ; repedezett ; vagány ; vázlatos Translation spa rudo ; basto ; grosero ; descortés ; negligente
Translation eng coarse ; crude ; rough Translation ger Grobheit ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Ungehobeltheit ; Nachlässigkeit ; Oberflächlichkeit ; Flüchtigkeit ; einfach ; grob ; schlecht , unfreundlich ; oberflächlich ; nachlässig Translation rus : {～な} ( кн .) поверхностный ; небрежный ; невнимательный ; ( кн .) поверхностный ; небрежный ; невнимательный
詰屈した
JMdict 200217
Word 詰屈した
Reading きっくつした
Translation hun csiszolatlan ; hányatott
Translation eng rugged
梂
JMdict 200217
Word 毬 ; 梂
Reading いが
Translation dut bolster {plantk .} Translation hun bogáncs ; bojtorján ; csiszolatlan szél ; diófa-erezet ; egyenetlen él ; érdes él ; fagydaganat ; fényudvar ; fogfúró ; forgács ; fülkagyló ; fülnyílás ; holdudvar ; kaparókés ; koldustetű ; köszörűnek való kő ; lyuktágító ; lyukvágó ; malomkőnek való kő ; marófúró ; négyélű simítókés ; nehezen lerázható személy ; öntvényvarrat ; ropogtatott r hang ; rózsa agancs tövén ; sorja ; szálkás él ; tüske ; zörej ; fémöntvény csiszolatlan része ; köszörűkő csiszolatlan része ; raccsoló R ; torok R ; uvuláris R ; doboz ; ügy ; fagylalttölcsér ; kúp ; toboz
Translation eng burr (e.g. chestnut ) ; bur ; cupule ; case Translation ger stachelige Hülle ; Stachelhülle ; Igelhülle ; Klette ; Schale Translation rus шип , колючка ( растения ); ( бот .) околоплодник
ごっつい
JMdict 200217
Reading ごつい ; ごっつい
Translation dut ruw ; grof ; hard ; stijf ; onbuigzaam ; stug ; taai Translation hun brutálisan ; csiszolatlan ; durva felületű tárgy ; durva ; durván ; egyenetlen terep ; érdes felületű tárgy ; fanyar ; haragos ; hepehupás terep ; hozzávetőleges ; kezdetleges állapot ; megmunkálatlan ; nyers állapot ; nyersen ; primitív körülmények között ; primitív ; vázlatos ; zord ; edzett ; erős ; fáradságos ; kemény ; kitartó ; nehéz ; rágós ; éles ; fárasztó ; kegyetlen ; keményen ; keserves ; keservesen ; kitartóan ; rossz ; brutálisan ; csiszolatlan ; durva felületű tárgy ; durva ; durván ; egyenetlen terep ; érdes felületű tárgy ; fanyar ; haragos ; hepehupás terep ; kezdetleges állapot ; megmunkálatlan ; nyers állapot ; nyersen ; primitív körülmények között ; primitív ; vázlatos ; zord ; edzett ; erős ; fáradságos ; kemény ; kitartó ; nehéz ; rágós ; éles ; fárasztó ; kegyetlen ; keményen ; keserves ; keservesen ; kitartóan ; rossz
Translation eng large and rough ; big and tough ; rugged ( hands , features , etc .) ; hard ; sturdy ; chunky ; burly ; unrefined ; rustic ; boorish ; extreme ; excessive ; tremendous ; terrible Translation ger grob ; ungeschlacht Translation rus ( прост .) твёрдый , упрямый (о (о ком-л .); жёсткий , грубый , толстый чём-л .)
梂
JMdict 200217
バッファー
JMdict 200217
緩衝器
JMdict 200217
Word 緩衝器
Reading かんしょうき
Translation hun csiszoló ; kétbalkezes alak ; öregember ; rezgéselnyelő ; buffer Translation spa parachoques ; paragolpes ; tope de freno ; amortiguador
Translation eng shock absorber ; buffer Translation ger Puffer ; Stoßdämpfer ; Stoßfänger ; Stoßstange Translation rus ( тех .) буфер
安全圏
JMdict 200217
Word 安全圏
Reading あんぜんけん
Translation hun csiszoló ; kétbalkezes alak ; öregember Translation spa zona de seguridad ; amortiguador (e.j. contra la derrota )
Translation eng safety zone ; buffer (e.g. against defeat ) Translation ger sicherer Punktestand ; sichere Führung
研削盤
JMdict 200217
Word 研削盤
Reading けんさくばん
Translation dut slijper ; slijpmachine ; slijpapparaat Translation hun köszörűgép ; köszörűs ; őrlőfog ; őrlőkészülék ; zápfog ; csiszológép
Translation eng grinder ; grinding machine Translation ger Schleifmaschine
Crossref 粉砕機
研磨機
JMdict 200217
Word 研磨機
Reading けんまき
Translation hun daráló ; csiszológép
Translation eng grinder ; grinding machine ; polisher Translation ger Schleifmaschine ; Poliermaschine
砥石
JMdict 200217
Word 砥石
Reading といし
Translation dut wetsteen ; slijpsteen ; aanzetsteen ; strijksteen ; zetsteen {gew .} Translation hun csiszolókő ; fenőkő ; köszörűkő ; köszörűkő Translation spa piedra de afilar ; muela
Translation eng whetstone ; grindstone Translation ger Wetzstein ; Schleifstein Translation rus точильный камень ( брусок ), оселок
サンドペーパー
JMdict 200217
Reading サンドペーパー
Translation dut schuurpapier ; polijstpapier ; roestpapier ; glaspapier ; vlekpapier {w .g.} ; ijzerpapier {gew .} ; zandpapier {gew .} Translation hun csiszolópapír ; smirgli ; dörzspapír ; smirgli Translation spa papel de lija ( eng : sandpaper ) Translation swe sandpapper
Translation eng sandpaper Translation ger Sandpapier Translation rus (( англ .) sandpaper ) наждачная бумага
研磨紙
JMdict 200217
Word 研磨紙
Reading けんまし
Translation dut schuurpapier Translation hun csiszolópapír ; polírozópapír ; dörzspapír ; smirgli Translation spa papel de lija Translation swe sandpapper
Translation eng sandpaper Translation rus наждачная бумага
紙ヤスリ
JMdict 200217
Word 紙やすり ; 紙ヤスリ ; 紙鑢
Reading かみやすり ; かみヤスリ
Translation dut polijstpapier ; schuurpapier Translation hun dörzspapír ; smirgli ; csiszolópapír ; smirgli Translation spa papel de lija
Translation eng sandpaper ; emery paper Translation ger Sandpapier ; Schmirgelpapier
金剛砂
JMdict 200217
Word 金剛砂
Reading こんごうしゃ
Translation hun csiszolópor Translation spa polvo de esmerilar ; lija
Translation eng emery ( powder ) Translation ger Schmirgel Translation rus ( мин .) наждак
カット・グラス
JMdict 200217
奥床しい
JMdict 200217
小面
JMdict 200217
Word 小面
Reading しょうめん
Translation hun csiszolt él ; csiszolt felület ; csiszolt lap ; fazetta ; oszlopborda Translation swe fasett
Translation eng facet
懐しい
JMdict 200217
上品
JMdict 200217
Word 上品
Reading じょうひん
Translation dut verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; delicaat {～料理} ; verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; spijzen} delicaat {m .b.t. Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; csiszolt ; finomított ; kifinomult ; cizellált ; fényesített ; fényezett ; kifényesített Translation slv eleganca ; izbranost ; okusen ; prefinjen ; eleganten ; izbran Translation spa elegante ; refinado
Translation eng elegant ; refined ; polished ; stylish ; sophisticated ; high-quality goods ; first-class article Translation ger elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; vornehm ; fein ; vornehm ; gepflegt ; elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné Translation rus элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; 1) превосходная вещь , вещь высшего качества ; 2): {～な} элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; ( ср .) じょうぼん
切子
JMdict 200217
Word 切り子 ; 切子 ; 切り籠 ; 切籠
Reading きりこ
Translation hun csiszolt él ; csiszolt felület ; csiszolt lap ; fazetta ; oszlopborda Translation swe fasett
Translation eng facet ; facetted object Translation ger Facette ; geschliffenes Glas ( Abk .) Translation rus грань , фасет
典雅
JMdict 200217
都雅
JMdict 200217
Word 都雅
Reading とが
Translation hun csiszolt ; elferdített ; kitanult ; meghamisított Translation spa culpa ; falta ; error ; crimen
Translation eng graceful ; sophisticated Translation ger elegant ; fein ; vornehm ; Eleganz ; Vornehmheit
平ら
JMdict 200217
Word 平ら
Reading たいら
Translation dut effen ; vlak ; gelijk ; glad ; plat ; egaal ; waterpas ; geheel horizontaal ; comfortabel ; kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; evenwichtig ; stabiel ; gelijkmatig ; plat ; vlak ; effen ; egaal ; glad ; gelijk ; zonder oneffenheden ; geheel horizontaal ; waterpas ; afgestreken ; effen ; vlak ; gelijk ; glad ; plat ; egaal ; waterpas ; geheel horizontaal ; zonder oneffenheden ; in een gemakkelijke houding ; comfortabel ; kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; evenwichtig ; stabiel ; gelijkmatig Translation hun egyhangúság ; nyugodt ; sík ; színvonal ; akadály nélkül ; akadály nélküli ; bársonyos ; csendes ; csiszolt ; csupasz ; édeskés ; egyenletes terep ; egyenletes ; egyenletesen ; folyamatos ; gördülékeny ; mézes szavú ; mézesmázos ; redőtlen ; selymes ; sima terep ; sima ; simán gördülő ; simán ; simaság ; simítás ; simított ; szabályos ; szabályosan ; szélcsend ; szőrtelen ; zavartalan ; zökkenőmentes ; zökkenőmentesen ; csend ; hidegvérű ; nyugalom Translation slv raven ; plosk ; sploščen ; plehek Translation spa llano ; plano
Translation eng flat ; level ; even ; smooth ; calm ; tranquil ; placid ; composed ; stable ; relaxed ( sitting posture ) ; comfortable ; plateau ; tableland ; plain Translation ger eben ; flach ; glatt ; Fläche ; Ebenheit ; Glattheit ; Bequemheit Translation fre assis en tailleur ; calme ; nivelé ; plat Translation rus спокойный , ровный ; горизонтальный ; плоский , ровный , гладкий ; 1): {～な} плоский , ровный , гладкий ; выравнивать ( напр . ( напр . почву ); разглаживать складки ); прокатывать ( металл ) {～にする} ; 2): {～な} горизонтальный ; 3) равнина ; 4): {～な} спокойный , ровный
Crossref 平・だいら
平滑
JMdict 200217
Word 平滑
Reading へいかつ
Translation hun akadály nélkül ; akadály nélküli ; bársonyos ; csendes ; csiszolt ; csupasz ; egyenletes terep ; egyenletes ; egyenletesen ; elegáns ; finom ; folyamatos ; gördülékeny ; kitűnő ; mézes szavú ; mézesmázos ; nyugodt ; puha ; redőtlen ; selymes ; sík ; sima terep ; sima ; simán gördülő ; simán ; simaság ; simítás ; simított ; szabályos ; szabályosan ; szélcsend ; szőrtelen ; zavartalan ; zökkenőmentes ; zsenge ; egészen ; egyenes ; egyenlő ; éppen ; lapos ; páros ; felszín ; szint ; színvonal ; vízszintező ; alföld ; állódíszlet ; állott ; bé ; egyhangú ; fakó ; félhanggal leszállított ; gumidefekt ; határozottan ; homokzátony ; kereken ; kifejezett ; lap ; lapály ; lapjával ; lapos felület ; laposan ; nyílt ; nyíltan ; sekélyes ; síkság ; sziklazátony ; színfal ; tompa
Translation eng smooth ; even ; level ; flat Translation ger glatt und eben ; Glattheit ; Ebenheit Translation rus гладкий ; скользкий ; : {～な} гладкий ; скользкий ; делать гладким ; смазывать {～にする}
瀟灑
JMdict 200217
Word 瀟洒 ; 瀟灑
Reading しょうしゃ
Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; belső kárpitozás ; csinos ; egyensúlyi helyzet ; hulladék ; jó állapotban levő ; karban tartott ; kiegyenlítőlap ; kiegyensúlyozás ; levágott szél ; merüléskülönbözet ; rend ; rendben tartott ; rendes ; szegély ; takaros ; úszó helyzet ; vágott szélesség ; ízléses ; jó alakú ; csiszolt ; finomított
Translation eng stylish ; smart ; elegant ; chic ; refined ; trim ; neat Translation ger elegant ; hübsch ; schick ; fesch Translation rus элегантный ; со вкусом ( сделанный ; одетый ); приятный {на вид} ; : {～な} элегантный ; со вкусом ( сделанный ; одетый ); приятный {на вид}
Records 1 - 50 of 63 retrieved in 1093 ms