忠実
JMdict 200217
Word 忠実
Reading ちゅうじつ
Translation dut trouw ; loyaal ; getrouw ; toegewijd ; trouwhartig ; betrouwbaar ; trouw ; loyaliteit ; loyauteit ; getrouwheid ; oprechtheid ; trouwheid {w .g.} Translation hun hanghűség ; hűség ; pontosság ; hű ; hűséges ; pontos ; kitartó Translation slv zvestoba ; vdanost ; zvest ; zanesljiv ; vdan Translation spa fiel ; leal ; devoto
Translation eng faithful ; devoted ; loyal ; honest ; true Translation ger treu ; aufrichtig ; ehrlich ; treu ; aufrichtig ; ergeben ; ehrlich ; treulich ; Treue ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit Translation fre assidu ; dévoué ; fidèle ; honnête ; sain Translation rus верный ; добросовестный ; ревностный , старательный ; верность ; верный ; добросовестный ; ревностный , старательный {～な}
潔よい
JMdict 200217
Word 潔い ; 潔よい ; いさぎ良い
Reading いさぎよい
Translation dut moedig ; manhaftig ; dapper ; sportief ; ruiterlijk ; gallant ; waardig ; goedschiks ; onbezwaard ; zuiver ; rein ; eerzaam ; correct ; netjes ; integer ; aangenaam ; prettig Translation hun egyenesen álló ; függőleges Translation slv možat ; športen ; čist ; odkrit ; pošten Translation spa varonil ; masculino ; justo ; leal ; caballeroso ; puro ; inmaculado ; inocente ; recto ; sincero ; franco ; valiente ; intrépido ; osado ; audaz ; animoso ; sin vacilar
Translation eng manly ; sportsmanlike ; gracious ; gallant ; resolute ; brave ; pure ( heart , actions , etc .) ; upright ; blameless ; unsullied (e.g. scenery or object ) ; pure ; clean Translation ger mutig ; furchtlos ; tapfer ; kühn ; mannhaft ; rein ; unbefleckt ; unschuldig ; aufrichtig ; integer ; gerecht ; ohne Falsch ; offenherzig ; geradlinig ; ohne Zögern Translation fre pur ; viril ; héroique Translation rus 1) храбрый , мужественный ; героический ; 2) чистосердечный ; 3) незапятнанный , чистый
献身的
JMdict 200217
忠実やか
JMdict 200217
Word 忠実やか
Reading まめやか
Translation spa fiel ; sincero ; leal ; honesto ; auténtico ; real ; práctico
Translation eng sincere ; faithful ; honest
凹ます
JMdict 200217
Word 凹ます
Reading へこます
Translation dut indeuken ; een deuk maken in ; indrukken ; op zijn plaats zetten ; pal zetten ; in het nauw drijven ; tot zwijgen brengen ; een toontje lager doen zingen ; doen inbinden ; aftroeven ; overtroeven ; troeven {veroud .} Translation hun rovátkáz ; behorpad ; bekezdéssel ír ; bekezdéssel szed ; mélyen bevág ; perforál ; rekvirál ; rovátkol ; tengerentúlról rendel ; elkedvetlenít ; elszomorít ; lenyom ; lealacsonyít
Translation eng to dent ; to indent ; to depress ; to humiliate Translation ger ausbeulen ; jmdn . mattsetzen ; vollständig besiegen ; zerdrücken ; in die Knie zwingen Translation rus 1) вогнуть , сделать вмятину ; 2) осадить ( кого-л .); сбить спесь (с кого-л .); заставить замолчать ( кого-л .)
凹ませる
JMdict 200217
卑しめる
JMdict 200217
墜つ
JMdict 200217
左遷
JMdict 200217
不良化
JMdict 200217
堕落腐敗
JMdict 200217
腐敗堕落
JMdict 200217
屈辱的
JMdict 200217
降職
JMdict 200217
踞む
JMdict 200217
屈める
JMdict 200217
苦行
JMdict 200217
義
KanjiDic2 100402
Literal 義
Reading Pinyin yi4 Reading On ギ Nanori ただし ; ちか ; のり ; よし Reading Korean eui Reading Korean 의
Meaning righteousness ; justice ; morality ; honor ; loyalty ; meaning Meaning fr vertu ; justice ; moralité ; honneur ; loyauté ; signification Meaning es moralidad ; lealtad ; significado ; artificial ; no consanguíneo Meaning pt retidão ; justiça ; moralidade ; honra ; lealdade ; significado
忠
KanjiDic2 100402
Literal 忠
Reading Pinyin zhong1 Reading On チュウ Nanori きよし ; たた ; ただ ; ただし ; なお Reading Korean chung Reading Korean 충
Meaning loyalty ; fidelity ; faithfulness Meaning fr loyauté ; fidélité Meaning es lealtad ; fidelidad Meaning pt lealdade ; fidelidade
忠
KanjiDic2 200217
Literal 忠
Reading Pinyin zhong1 Reading On チュウ Nanori きよし ; たた ; ただ ; ただし ; なお Reading Korean chung Reading Korean 충
Meaning loyalty ; fidelity ; faithfulness Meaning fr loyauté ; fidélité Meaning es lealtad ; fidelidad Meaning pt lealdade ; fidelidade
義
KanjiDic2 200217
Literal 義
Reading Pinyin yi4 Reading On ギ Nanori ただし ; ちか ; のり ; よし Reading Korean eui Reading Korean 의
Meaning righteousness ; justice ; morality ; honor ; loyalty ; meaning Meaning fr vertu ; justice ; moralité ; honneur ; loyauté ; signification Meaning es moralidad ; lealtad ; significado ; artificial ; no consanguíneo Meaning pt retidão ; justiça ; moralidade ; honra ; lealdade ; significado
悪徳
JMdict 200217
汚職
JMdict 200217
Word 汚職
Reading おしょく
Translation dut corruptie ; corruptheid ; knoeierij ; ambtsmisbruik ; omkoperij ; omkoping ; corrupt ; omkoopbaar ; veil ; venaal Translation hun bomlás ; elrontás ; erkölcsi rontás ; korrupció ; lealjasodás ; romlott alak ; romlott kiejtés ; vesztegetés Translation slv podkupnina ; korupcija Translation spa corrupción Translation swe korruption
Translation eng corruption Translation ger Bestechlichkeit ; Amtsmissbrauch ; Korruption Translation fre corruption Translation rus продажность , коррупция
汚濁
JMdict 200217
Word 汚濁
Reading おだく
Translation dut verontreiniging ; vervuiling ; bezoedeling {Belg .N.} ; verloedering {fig .} ; verdorvenheid ; viezigheid ; bederf ; smet ; vuilheid ; vuiligheid ; verderf Translation hun szennyezettség ; szennyező anyag ; szennyeződés ; bomlás ; elrontás ; erkölcsi rontás ; feslettség ; korhadás ; lealjasodás ; megromlás ; megrontás ; megvesztegetés ; romlott alak ; romlott kiejtés ; romlottság ; züllöttség ; átültetés ; átültetett szövet ; átültetett testszövet ; oltvány Translation spa turbiedad ; suciedad
Translation eng pollution ; contamination ; corruption ; graft Translation ger schmutzig werden ; verschmutzt werden ; verunreinigt werden ; verdorben werden ; befleckt werden ; Trübheit ; Eintrübung ; Verschmutzung ; Verderbtheit ; Verdorbenheit ; Garstigkeit Translation rus ( кн .) разложение ( моральное ) ; разложившийся , развращённый ; продажный {～の}
黄白
JMdict 200217
潰乱
JMdict 200217
Word 壊乱 ; 潰乱
Reading かいらん
Translation hun elrontás ; erkölcsi rontás ; korrupció ; lealjasodás ; romlott alak ; romlott kiejtés ; vesztegetés ; bomlás ; elrontás ; erkölcsi rontás ; korrupció ; lealjasodás ; romlott alak ; romlott kiejtés ; romlottság ; vesztegetés ; felforgatás Translation spa corrupción ; perversión
Translation eng corruption ( of order , customs , etc .) ; to fall apart ( organization , system , etc .) Translation ger Zusammenbruch und Verstreut-Werden ; Sittenverfall ; Verderbnis ; Entsittlichung ; Verwilderung ; Unsittlichkeit ; Demoralisierung Translation rus 1) разрушение ; развал ; полнейший беспорядок ; разрушать ; быть быть разрушенным ; в полном беспорядке {～する} ; 2) развращение , порча ( нравов ) ; портить{ся} , развращать{ся} (o нравах ) {～する} ; разрушать ; быть разрушенным ; быть в полном беспорядке ; портить{ся} , развращать{ся} (o нравах ) ; быть разгромленным , быть разбитым наголову ; быть обращённым в бегство ; разгром ; беспорядочное бегство ; быть быть быть разгромленным , разбитым наголову ; обращённым в бегство {～する}
収賄
JMdict 200217
Word 収賄
Reading しゅうわい
Translation dut steekpenningen ; smeergeld aannemen ; zich laten omkopen ; het aannemen van steekpenningen ; het zich laten omkopen ; passieve omkoperij ; omkoping ; omkoop ; corruptie Translation hun bomlás ; elromlás ; elrontás ; erkölcsi rontás ; feslettség ; korhadás ; lealjasodás ; megrontás ; romlott alak ; romlott kiejtés ; romlottság ; züllöttség ; oltás
Translation eng accepting bribes ; corruption ; graft Translation ger Bestechungsgelder annehmen ; sich bestechen lassen ; passive Bestechung ; Annahme von Bestechungsgeldern ; Bestechlichkeit Translation fre corruption ; escroquerie ; recevoir un pot de vin ou une enveloppe Translation rus брать взятки ; взяточничество ; коррупция ; брать взятки {～する}
贈収賄
JMdict 200217
Word 贈収賄
Reading ぞうしゅうわい
Translation dut omkoperij ; corruptie ; omkoping Translation hun vesztegetés ; bomlás ; elrontás ; erkölcsi rontás ; korrupció ; lealjasodás ; romlott alak ; romlott kiejtés ; romlottság ; rothadás Translation swe bestickning
Translation eng bribery ; corruption Translation ger Bestechung Translation fre corruption Translation rus коррупция , взяточничество
贈賄
JMdict 200217
Word 贈賄
Reading ぞうわい
Translation dut steekpenningen geven ; smeergeld betalen ; actief omkopen ; kopen ; iem . de handen stoppen ; besteken {gew .} ; actieve corruptie ; omkoperij ; omkoping ; het geven van steekpenningen Translation hun vesztegetés ; bomlás ; elromlás ; elrontás ; erkölcsi rontás ; feslettség ; korhadás ; lealjasodás ; megrontás ; romlott alak ; romlott kiejtés ; romlottság ; züllöttség ; átültetés ; átültetett szövet ; átültetett testszövet ; oltvány
Translation eng bribery ; graft Translation ger jmdn . bestechen ; jmdn . schmieren ; aktive Bestechung Translation fre corruption ; pots-de-vin Translation rus давать взятку ; подкупать ; взятка , подкуп ; давать взятку ; подкупать {～する}
堕落
JMdict 200217
Word 堕落
Reading だらく
Translation dut ontaarding ; verval ; verwording ; bederf ; decadentie ; degeneratie ; verloedering ; depravatie ; verbastering {veroud .} ; ontaarden ; degenereren ; verworden ; verliederlijken ; verloederen ; verbasteren {veroud .} Translation hun istentelenség ; lezüllés ; romlottság ; züllöttség ; bomlás ; elromlás ; feslettség ; korhadás ; korrupció ; lealjasodás ; megromlás ; megrontás ; rothadás ; vesztegetés Translation slv izpridenje ; spridenje ; izprijenje ; pokvarjenost ; ponižanje Translation spa depravación ; corrupción ; degradación
Translation eng depravity ; corruption ; degradation Translation ger Degeneration ; Verderbtheit ; Entartung ; verderben ; degenerieren ; ausarten ; verfallen Translation fre avilissement ; dépravation Translation rus падение , вырождение , деградация , порча ; моральное разложение ; нравственное падение ; испорченный ; разложившийся , опустившийся {～した}
悖徳
JMdict 200217
涜職
JMdict 200217
転訛
JMdict 200217
毀す
JMdict 200217
Word 壊す ; 毀す
Reading こわす
Translation dut breken ; afbreken ; vernietigen ; slopen ; kapotmaken ; stukmaken ; kapotslaan ; beschadigen ; schade toebrengen aan ; schaden ; uit elkaar halen ; uit elkaar nemen ; demonteren ; ontmantelen ; opbreken ; afbreken ; neerhalen ; in de war sturen ; in het honderd doen lopen ; verknoeien ; verpesten ; verprutsen ; bederven ; onbruikbaar maken Translation hun belovagol ; elszakít ; eltör ; eltörik ; félbeszakít ; felszakad ; hasad ; kifakad ; meghasad ; megszakad ; megszakít ; megszeg ; megváltozik ; mutál ; szakad ; törik ; változik ; leáll ; lebont ; letör ; összeomlik Translation slv uničiti ; razbiti Translation spa romper ; romper ; averiar ; estropear ; dañar
Translation eng to break ; to destroy ; to demolish ; to wreck ; to ruin ; to spoil ; to damage ; to break (a bill , etc .) Translation ger kaputt machen ; zerbrechen ; entzweibrechen ; zerstören ; niederreißen ; abreißen ; vernichten ; beschädigen ; demolieren ; ruinieren ; verletzen ; verderben ; die Funktion stören ; behindern ; wechseln ( Geld in kleinere Scheine od . Münzen ) ; Geld klein machen Translation fre briser ; casser ; détruire ; détruire ; ruiner ; abîmer ; casser ( un billet , etc .) ; faire de la monnaie Translation rus 1) ломать ; разбивать ; разрушать ; 2) испортить , повредить ( что-л .) ; 3) разбирать на {мелкие} части ( машину , механизм и т. п.) ; 4) ( перен .) расстраивать , срывать ( планы и т. п.)
追いつめる
JMdict 200217
倒れる
JMdict 200217
Word 倒れる
Reading たおれる
Translation dut vallen ; omvallen ; onderuitgaan ; omgaan ; omslaan ; achteroverslaan {後ろに} ; neervallen ; achterovervallen {あおむけに} ; neertuimelen ; kiepen ; neergaan ; neerkomen ; omvergaan ; neerzijgen ; omtuimelen ; omvertuimelen ; tuimelen ; omkantelen ; omverkantelen ; kantelen ; omwippen ; omduikelen ; duikelen ; omkiepen {inform .} ; omkieperen ; {inform . ; scherts .} omkukelen ; omstorten {建物が} ; instorten ; ineenstorten ; tegen de vlakte gaan ; kapseizen {船が} ; kenteren ; gaan legeren {稲が} ; erbij neervallen ; instorten ; inklappen ; ineenzakken ; inzakken ; in elkaar zakken ; in elkaar klappen ; afknappen ; het begeven ; een instorting ; inzinking krijgen ; plat gaan ; ziek worden {病に} ; bezwijken ; vallen ; omkomen ; overlijden ; sterven ; doodvallen ; eraan gaan ; de dood vinden ; aan zijn einde komen ; om het leven komen ; {form . ; w.g.} succumberen ; sneuvelen {i .h.b.} ; in het stof ; zand bijten ; vallen {fig .} ; ten val komen ; te gronde gaan ; ten onder gaan ; tenietgaan ; verliezen {sportt .} ; het afleggen tegen ; een nederlaag lijden ; in het stof ; zand bijten ; failliet gaan ; failleren ; bankroet gaan ; buitelen ; over de kop gaan ; eronderdoor gaan ; op de fles ; flacon gaan ; springen ; een sprong door de ton doen ; zich ruïneren ; de boeken neerleggen ; naar Vianen gaan {veroud .} Translation hun elájul ; összeomlik ; felbont ; leáll ; lebont ; letör ; beomlik ; csillapodik ; csökken ; elbukik ; elesik ; leesik ; lehull ; süllyed ; vmilyen állapotba kerül ; abbahagy ; felhagy ; letesz ; meghal ; ledől ; kidől Translation slv pasti ; podreti se ; prevrniti se ; zrušiti se Translation spa colapsar ; averiarse ; descomponerse ; declararse en quiebra ; caer ; dejar caer ; morir ; sucumbir a ; caer sin sentido ; arruinarse ; tener una mala deuda
Translation eng to fall ( over , down ) ; to collapse ; to take a fall ; to topple ; to be destroyed ( in a collapse ) ; to collapse ; to cave in ; to crumble ; to give away ; to be confined to bed ( with an illness ) ; to come down with ; to break down (e.g. from overwork ) ; to die ; to be killed ; to go bankrupt ( of a company , bank , etc .) ; to fail ; to collapse ; to go under ; to be defeated ( in a game ) ; to lose ; to fall ( of a government , dictator , etc .) ; to be overthrown Translation fre devoir rester au lit ( pour une maladie , etc .) ; être cloué au lit ; mourir ; faire faillite ; être ruiné ; avoir une mauvaise dette ; être vaincu ( dans un jeu )
倒ける
JMdict 200217
Word 転ける ; 倒ける
Reading こける
Translation dut vallen ; omvallen ; overkop gaan {会社が} ; over de kop gaan ; failliet gaan ; toegeven aan {女色へ} ; zich overgeven aan ; te buiten gaan aan ; zich bezondigen aan ; zich geven aan {女が} ; naar bed gaan met ; floppen {芝居が} ; een flop zijn Translation hun beomlik ; csillapodik ; csökken ; elbukik ; elesik ; leesik ; lehull ; süllyed ; vmilyen állapotba kerül ; elájul ; összeomlik ; abbahagy ; felhagy ; letesz ; leáll ; lebont ; letör ; meghal
Translation eng to fall over ; to fall down ; to fall ; to collapse ; to flop (e.g. of a play ) ; to be a flop Translation ger hinfallen ; fallen ; stolpern ; stürzen ; zu Fall kommen ; rollen ; sich wälzen ; sich herumwerfen ; sich mit Männern einlassen ; mit Männern schlafen ( insbes . Geisha ) Translation rus ( см .) たおれる【倒れる】 ; ( см .) ころぶ
引付ける
JMdict 200217
Word 引き付ける ; 引付ける ; 引きつける ; 引付る ; 惹き付ける ; 惹きつける
Reading ひきつける
Translation dut trekken ; aantrekken ; doen naderen ; dichterbij ; naderbij brengen ; naar zich toehalen ; aanlokken ; aantrekken ; bekoren ; lokken ; boeien ; voor zich winnen ; charmeren ; betrekken op ; betrekking doen hebben op ; ruim interpreteren ; verdraaien ; forceren ; geweld aandoen {fig .} ; de stuipen krijgen ; stuiptrekkingen krijgen ; stuiptrekken ; zich krampachtig samentrekken Translation hun elbűvöl ; elvarázsol ; megbabonáz ; elbájol ; megbűvöl ; megigéz ; felvon ; kérdőre von ; kiirt ; kiránt ; kitép ; leáll ; megállít ; megfedd ; rendreutasít ; visszatart Translation slv očarati ; pritegniti ; privabiti ; imeti krč Translation spa fascinar ; atraer ; halar ( en una puerta ) ; tener una convulsión ; fascinar ; atraer ; detenerse ( en una puerta ) ; tener una convulsión ; fascinar ; atraer ; detenerse ( en una puerta ; tener una convulsión
Translation eng to attract ; to draw near ; to charm ; to attract ; to fascinate ; to entice ; to have a convulsion Translation ger heranziehen ; anlocken ; anziehen ; faszinieren ; bezaubern ; Krämpfe haben Translation fre attirer ; avoir une convulsion ; déformer le sens ; fasciner ; séduire Translation rus 1) притягивать , придвигать ; подтаскивать ; 2) привлекать (( людей , сердца ; о женщине тж .) 嫵ける ) ; 3) иметь конвульсии
追い掛ける
JMdict 200217
追っ掛ける
JMdict 200217
Word 追っかける ; 追っ掛ける
Reading おっかける
Translation hun leáll ; utolér Translation spa perseguir ; correr detrás de ; seguir
Translation eng to chase ; to run after ; to pursue Translation ger nachlaufen ; verfolgen ; hinter jmdm . herrennen ; nachfolgen ; nacheilen ; nachrennen Translation rus ( диал . см .) おいかける
引っ張りあげる
JMdict 200217
架台
JMdict 200217
停止
JMdict 200217
Word 停止
Reading ていし ; ちょうじ
Translation dut schorsing ; opschorting ; stopzetting ; ( tijdelijk ) verbod ; staking ; suspensie ; betaling} uitstel {m .b.t. ; onderbreking ; moratorium {i .h.b.} ; embargo {i .h.b.} ; stop ; stilstand ; halt ; stoppen ; stopzetten ; een einde maken aan ; opschorten ; ( tijdelijk ) verbieden ; {営業 ; 支払いを} staken ; onderbreken ; buiten werking stellen ; schorsen ; suspenderen ; onder embargo leggen {i .h.b.} ; stoppen ; tot stilstand komen ; een stop maken ; halt houden ; maken ; afslaan {エンジンが} Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; leállás ; megállás ; megszüntetés ; átok ; holtpont ; megállás ; megáll Translation slv ustavitev ; zaustavitev ; odstavitev ; suspenzija ; priti do konca ; ustaviti se Translation spa suspención ; interrupción ; parada ; detención ; prohibir ; proscribir ; estancamiento ; suspenso
Translation eng stoppage ; coming to a stop ; halt ; standstill ; ceasing ( movement , activity , etc .) ; suspension ( of operations ) ; interruption (e.g. of electricity supply ) ; cutting off ; suspension ( of payment , licence , etc .) ; ( temporary ) prohibition ; ban ; suspension of music , dance , etc . as a sign of mourning for a prominent person Translation ger Stoppen ; Stillstand ; Stehenbleiben ; Unterbrechung ; Einstellung ; Stilllegung ; zeitweilige Aufhebung ; Bann ; Suspension ; Blockade ; Abschaltung ; stehen bleiben ; aufheben ; einstellen Translation fre suspension ; interruption ; arrêt ; interdiction ; embargo ; halte ; pause ; raccrochage ; impasse ; situation en suspens ; suspension de la musique , de la danse , etc . comme un signe de deuil pour une personne importante Translation rus 1) приостановка ; временное запрещение ; задержка ; приостановить ; временно запретить {～する} ; 2) остановка ; остановиться {～する} ; 3) застой , мёртвая точка ; ( уст .) приостановка , временное прекращение ( запрещение ); ( ср .) ていし【停止】 ; остановиться ; приостановить ; временно запретить
停頓
JMdict 200217
売店
JMdict 200217
Word 売店
Reading ばいてん
Translation dut kraam ; kraampje ; stalletje ; kiosk Translation hun állomás ; dobogó ; leállás ; lelátó ; taxiállomás ; tribün Translation slv trgovina ; stojnica Translation spa tienda ; negocio
Translation eng stand ; stall ; booth ; kiosk ; store Translation ger Verkaufsstand ; Kiosk ; Bude Translation fre échoppe ; kiosque ; stand Translation rus киоск , ларёк , палатка
片寄り
JMdict 200217
止まり
JMdict 200217
屋台店
JMdict 200217
停頓状態
JMdict 200217
掻っさらう
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 62 retrieved in 814 ms