赤金
JMdict 200217
Word 銅 ; 赤金
Reading どう ; あか ; あかがね
Translation dut roodkoper ; koper ; roodkoper Translation hun garas ; hekus ; réz ; rézből készült edény ; rézből való ; rézedény ; rezes ; rézpénzdarab ; rézüst ; rézvörös ; rézszínű ; vörösréz ; réz ; garas ; hekus ; réz ; rézből készült edény ; rézből való ; rézedény ; rezes ; rézpénzdarab ; rézüst ; rézvörös ; rézszínű ; vörösréz Translation slv baker Translation spa cobre Translation swe koppar
Translation eng bronze ( medal ) ; copper ( Cu ) Translation ger Kupfer Translation fre cuivre ( Cu ) ; ( médaille de ) bronze Translation rus медь ; ( уст .) медь ; ( прост .) медь ; медный {～の} ; медь
Crossref 銅メダル
頬
JMdict 200217
悴
JMdict 200217
Word 倅 ; 悴 ; 伜
Reading せがれ
Translation dut zoon ; jongen ; mijn zoon Translation hun fiú Translation spa hijo ; sabandija ; mocoso ; pene ; hijo ( humilde ; despectivo ) ; hijo
Translation eng son ; punk ; brat ; penis Translation ger mein Sohn ; mein Filius ; Balg ; Bengel ; Racker ; Penis Translation rus ( прост .) сын {мой}
黄頷蛇
JMdict 200217
阿房
JMdict 200217
Word 阿呆 ; 阿房
Reading あほ ; あほう ; アホ
Translation dut dwaas ; dom ; stom ; belachelijk ; absurd ; onzinnig ; zot ; dwaas ; gek ; zot ; zotskap ; idioot ; stommeling ; halve gare ; ezel ; sul ; sufferd ; domoor ; hannes ; onbenul Translation hun bolond ember ; együgyű ; mamlasz Translation spa tonto ; simplón ; idiota Translation swe idiot
Translation eng fool ; idiot ; simpleton Translation ger dumm ; blöd ; blödsinnig ; einfältig ; albern ; stupide ; töricht ; unsinnig ; lächerlich ; Idiot ; Dummkopf ; Schwachkopf ; Narr ; Simpel ; Idiot ; Dummkopf ; Schwachkopf ; Narr ; Simpel ( eher im Kansai üblich ) Translation fre con ; idiot ; stupide Translation rus идиотский , абсурдный ; болван ; идиот ; ( прост .) идиот ; идиотский , абсурдный {～な}
一張羅
JMdict 200217
豪物
JMdict 200217
戯け者
JMdict 200217
喰らう
JMdict 200217
Word 食らう ; 喰らう
Reading くらう
Translation dut verorberen ; verschalken ; naar binnen slaan ; werken ; binnenslaan ; achter de kiezen ; knopen steken ; ondergaan ; incasseren ; ondervinden ; lijden ; te verduren hebben ; aan de kost komen ; z'n brood verdienen ; de kost verdienen ; leven van ; verbannen worden ; tot ballingschap veroordeeld worden Translation hun eszik ; iszik ; italozik ; részegeskedik ; vedel Translation spa comer ; beber ; tomar ( un trago )
Translation eng to eat ; to drink ; to wolf ; to knock back ; to receive (e.g. a blow ) ; to be on the receiving end ( of something undesirable ) ; to undergo ( trouble ) Translation ger essen ; verzehren ; fressen ; verschlingen ; bekommen ; erhalten ; ( Alkohol ) trinken Translation fre boire ; bouffer ; manger ; recevoir des coups Translation rus есть ; пить ; получать ; претерпевать ; ( прост .) ; 1) есть , жрать ; пить ; ( обр .) жить , существовать ; 2) ( перен .) получить , претерпеть ; ( ср .) くらわす【食らわす】
小意気
JMdict 200217
仕来たり
JMdict 200217
仕出来す
JMdict 200217
健者
JMdict 200217
素っ気無い
JMdict 200217
Word 素っ気ない ; 素っ気無い ; 素気ない ; 素気無い
Reading そっけない
Translation dut bot ; nors ; kortaf ; bars ; bits ; stuurs ; afgemeten ; afgebeten ; bruusk ; onvriendelijk ; onhartelijk ; stroef ; koud ; kil ; ijzig ; onverschillig Translation hun hideg ; hűvös ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers ; hideg ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers ; hűvös ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers Translation spa frío ; indiferente ; apático ; indolente ; poco amable ; rudo ; brusco ; breve ; seco ; lacónico ; displicente ; desabrido ; soso ; frío ; seco ; de trato frío ; frío ; indiferente ; apático ; indolente ; poco amable ; rudo ; brusco ; breve ; seco ; lacónico
Translation eng cold ; short ; curt ; blunt Translation ger kalt ; teilnahmslos ; schroff ; gleichgültig ; unfreundlich ; nicht liebenswürdig Translation rus ( прост .) резкий , грубый ; холодный , сухой ответе и т. п.)
下世話
JMdict 200217
付馬
JMdict 200217
飲抜け
JMdict 200217
Word 飲み抜け ; 飲抜け
Reading のみぬけ
Translation hun iszákos ember ; részeges ember Translation spa borracho
Translation eng drunkard Translation rus ( прост .) пьяница , пропойца {горький}
不様
JMdict 200217
Word 無様 ; 不様
Reading ぶざま
Translation dut slecht gevormd ; vormeloos ; wanvormig ; lelijk ; onooglijk ; onaantrekkelijk ; verwaaid ; onbevallig ; onhandig ; onbeholpen ; onbehendig ; schutterig ; knullig ; lomp ; klunzig ; vormeloosheid ; wanvormigheid ; onaantrekkelijkheid ; onooglijkheid ; lelijkheid ; onbevalligheid ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; lompheid ; onbehendigheid ; knulligheid ; schutterigheid ; klunzigheid Translation hun formátlan ; idomtalan ; rossz formájú ; esetlen ; ügyetlen ; formátlan ; idomtalan ; rossz alakú ; rossz formájú ; esetlen ; ügyetlen
Translation eng unshapely ; unsightly ; clumsy ; unpresentable ; uncouth ; awkward ; ungainly Translation ger unelegant ; unansehnlich ; linkisch ; merkwürdig ( Auftreten , Stil ) ; unangemessen ; peinlich ; erbärmlich ( Niederlage ) ; Unansehnlichkeit ; unangenehme Erscheinung ; Hässlichkeit Translation rus ( прост .) ; : {～な} ( прост .) ; 1) неприглядный , неказистый ; 2) неловкий , неуклюжий ; грубый
下手物
JMdict 200217
與太者
JMdict 200217
ぎっちょ
JMdict 200217
Reading ぎっちょ
Translation eng left-handed Translation ger Linkshändigkeit ; Linkshänder ; Heimchen ; Acheta domestica Translation rus ( прост .) левша
厭きっぽい
JMdict 200217
出しゃばる
JMdict 200217
陰弁慶
JMdict 200217
Word 陰弁慶
Reading かげべんけい
Translation spa león como en casa pero débil en doquier
Translation eng lion at home but weakling elsewhere Translation ger zu Hause ein Held und in der Fremde ein Feigling Translation rus ( прост .) хвастун
猿知恵
JMdict 200217
出かす
JMdict 200217
Word 出来す ; 出かす
Reading でかす
Translation hun cselekszik ; csinál ; elvégez ; készít ; megtesz ; tesz ; megvalósít Translation spa hacer ; realizar ; llevar a cabo ; lograr
Translation eng to do ; to commit ; to accomplish ; to achieve Translation ger tun ; ausführen ; erreichen ; vollbringen Translation rus ( уст .) 出来す ; ( прост .) делать , исполнять
有りったけ
JMdict 200217
宿六
JMdict 200217
Word 宿六
Reading やどろく
Translation hun férj Translation spa esposo ; marido Translation swe make
Translation eng husband Translation ger mein Alter ; mein Oller ; mein Göttergatte Translation rus ( прост .) мой благоверный (о своём муже )
図体
JMdict 200217
Word 図体
Reading ずうたい
Translation dut postuur ; gestalte ; lichaamsbouw ; bouw ; lichaamsvorm ; lichaam ; carrure {Belg .N.} Translation hun test ; alváz ; bordázat ; filmkocka ; forma ; gerendázat ; rendszer ; szerkezet ; szervezet ; tartószerkezet
Translation eng body ; frame Translation ger große Gestalt ; großer Körper Translation rus ( прост .) телосложение , тело , фигура
騙り
JMdict 200217
因業
JMdict 200217
Word 因業
Reading いんごう
Translation dut hardvochtig ; harteloos ; meedogenloos ; onmeedogend ; genadeloos ; ongenadig ; onbarmhartig ; wreed ; hard ; halsstarrig ; onbuigzaam ; onaandoenlijk ; kleingeestig Translation hun kegyetlen Translation spa despiadado ; cruel ; causas y acciones ; resultado de acciones en una vida pasada
Translation eng heartless ; cruel ; causes and actions ; results of actions in previous life Translation ger hartnäckig ; hartherzig ; unbarmherzig ; Karma ; Taten ( im Vorleben ) ; Verständnislosigkeit ; Starrköpfigkeit ; Herzlosigkeit ; Gefühlslosigkeit ; schicksalshaftes Unglück ; schicksalshaft unglückliche Situation Translation rus ( прост .) жестокосердный , жестокий , немилосердный ; : {～な} ( прост .) жестокосердный , жестокий , немилосердный
因果者
JMdict 200217
崩れ
JMdict 200217
Word 崩れ
Reading くずれ
Translation dut afbrokkeling ; verbrokkeling ; afkalving ; instorting ; ineenstorting ; ineenzakking ; inzakking ; inzinking ; verval ; erosie ; collaps ; val ; ondergang ; ruïne ; bouwval ; puin ; ontregeling ; verwarring ; ontbinding ; het uiteengaan ; crash {beurst .} ; krach ; ineenstorting ; debacle ; keldering ; desintegratie {mil .} ; voormalige … ; aan lager wal geraakte … ; … die op zijn ; haar retour is ; … wiens ster verbleekt is ; … die heeft afgedaan ; … die zijn ; haar beste tijd heeft gehad ; -flop ; -mislukking ; -debacle ; -fiasco ; -puinhoop Translation hun morzsolódó ; omladozó ; porladó ; pusztulás ; romlás Translation spa desmoronamiento ; derrumbe ; desplome ; colapso ; venido a menos ; caído
Translation eng crumbling ; collapse ; ruin ; has-been ; wannabe Translation ger Zusammenbruch ; Zusammenfallen ; Einsturz ; Bergrutsch ; Rutsch ; Sturz ; starker Rückgang ; gescheiterter … ; abgehalfterter … Translation rus ( прост .) бывший ; павший
尻切れ蜻蛉
JMdict 200217
小才
JMdict 200217
小用
JMdict 200217
手札
JMdict 200217
図星
JMdict 200217
Word 図星
Reading ずぼし
Translation hun célpont ; jel ; márka
Translation eng bull's-eye ; the mark Translation ger Ziel ; das Schwarze Translation rus ( прост .) мишень
見栄坊
JMdict 200217
Word 見栄坊
Reading みえぼう
Translation hun jampec ; előkelő ; kiemelkedés ; klassz ; fószer ; turista
Translation eng fop ; swell ; dude ; coxcomb ; vain person Translation ger Geck ; jmd ., der sich aufspielt Translation rus ( прост .) щёголь , франт
現なま
JMdict 200217
Word 現ナマ ; 現なま ; 現生
Reading げんナマ ; げんなま
Translation dut baar geld ; contant geld ; gereed geld ; klinkende munt ; centen ; cash ; contanten Translation hun készpénz
Translation eng cold cash ; hard cash Translation ger Bargeld ; Bares Translation rus ( прост .) наличные деньги (в отличие от чеков , расписок и т. п.)
泥縄
JMdict 200217
麁相
JMdict 200217
Word 粗相 ; 麁相
Reading そそう
Translation dut slordigheid ; onvoorzichtigheid ; onzorgvuldigheid ; achteloosheid ; onoplettendheid ; vergissing ; blunder ; flater ; fout ; ongelukje ; het zich bevuilen ; bedoen ; grof ; ruw ; lomp ; slordig ; onvoorzichtig ; onzorgvuldig ; achteloos ; onoplettend ; lichtvaardig ; blunderen ; flateren ; een blunder begaan ; een flater slaan ; zich vergissen ; een ongelukje hebben ; zich bevuilen ; bedoen Translation hun melléfogás
Translation eng carelessness ; careless mistake ; blunder ; wetting oneself ; soiling oneself ; crude ; coarse Translation ger Versehen ; Achtlosigkeit ; Unachtsamkeit ; Nachlässigkeit ; Fehler ; Lapsus ; Schnitzer ; Malheur ; jmdm . ist ein Versehen passiert ; jmdm . ist ein Lapsus unterlaufen ; jmd . hat einen Fehler begangen ; jmdm . ist ein Malheur passiert Translation rus ( прост .) оплошность , небрежность , недосмотр ; грубая ошибка ; недосмотреть , сделать оплошность ( грубую ошибку ) {～をする}
素寒貧
JMdict 200217
Word 素寒貧
Reading すかんぴん
Translation dut bittere ; troosteloze ; nijpende ; schrijnende armoede ; ellende ; berooidheid ; armoedzaaier ; arme stakker ; straatarm persoon ; armlastige ; pauper ; bedelaar ; schooier ; kale neet ; sjofelaar ; dallesdekker {inform .} ; dallesman ; lorrenbaal ; niksnaks ; kaaljakker {bel .} ; kajakker ; straatarm ; doodarm ; armlastig ; berooid ; volkomen platzak ; blut ; pleite ; aan de grond Translation hun nincstelen ; ínséges ; közsegélyben részesülő ; nyomorgó ; szegényjogon perlekedő személy ; szegényjogos
Translation eng penniless ; extremely poor ; destitute Translation ger drückende Armut ; sehr Armer ; mittellos Translation rus ( прост .) ; 1) страшная бедность , нищета ; 2) голодранец , нищий
面魂
JMdict 200217
井戸端会議
JMdict 200217
目八分
JMdict 200217
金槌頭
JMdict 200217
骨っ節
JMdict 200217
Word 骨っ節
Reading ほねっぷし
Translation hun görcs ; közös ; társas ; kedély ; kísértet
Translation eng joint ( between bones ) ; backbone ; spirit Translation ger Rückgrat ; Stehvermögen Translation rus ( прост .) суставы
タケノコ医者
JMdict 200217
ぴかどん
JMdict 200217
Reading ピカドン ; ぴかどん
Translation dut atoombom {inform .} ; A-bom ; flits en knal van een atoombom Translation hun atombomba
Translation eng atomic bomb Translation ger Atombombe Translation rus ( прост .) атомная бомба
Records 201 - 250 of 300 retrieved in 1781 ms