何れ
JMdict 200217
はい
JMdict 200217
Reading はい
Translation dut ja ; jawel ; jazeker ; inderdaad ; begrepen ; okay ; o.k. ; in orde ; akkoord ; tot uw orders {scheepv .} ; aanwezig ; present {bij naamafroeping} ; alstublieft ; hier ; voilà ; ziehier ; nou ; o.k. ; wel ; zo {om aandacht te trekken} Translation hun igenis Translation slv da , ja , razumem ( formalna pritrdilnica )
Translation eng yes ; that is correct ; understood ; I see ; OK ; okay ; present ; here ; pardon? ; what's that? ; come again? ; now ; here ; here you go ; giddy-up ; giddap Translation ger Ja! ; Bitte schön! Translation fre oui ; c'est exact ; j'ai compris ; d'accord ; OK ; présent ; ici ; pardon ? ; comment ? ; hue ( cheval ) ; au galop Translation rus 1) да , так , слушаю{сь} ; хорошо ; здесь ( при перекличке ) ; 2) ну , послушайте!
もー
JMdict 200217
Reading もう ; もー
Translation dut al ; reeds ; nou ; gauw ; spoedig ; dra ; nog Translation hun hamar ; inkább , semhogy ; korán ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; újra ; vissza- Translation slv še ; že Translation spa ya ( de algo ya terminado ) ; pronto ; más ; otra vez ; interjección usada para fortalecer la expresión de una emoción ( desesperación en general )
Translation eng now ; soon ; shortly ; before long ; presently ; already ; yet ; by now ; ( not ) anymore ; further ; more ; again ; another ; the other ; tsk ; dammit ; jeez ; come on ; what the hell Translation ger schon ; bereits ; inzwischen ; bald ; noch einmal ; noch … ; mehr ; weiter ; Muh! Translation fre maintenant ; bientôt ; rapidement ; prochainement ; d'ici peu ; tout à l'heure ; tout de suite ; actuellement ; déjà ; encore ; maintenant ; ( ne ) plus ; plus ; plus loin ; et aussi ; encore ; un autre ; l'autre ; interjection utilisé pour renforcer l'expression d'une émotion ( souvent l'exaspération ) Translation rus ( связ .:) もうと鳴く мычать ; 1) уже ; 2) вот-вот , скоро , сейчас ; 3) (с отриц .) больше не ; 4) ещё
Crossref すでに
ナウ
JMdict 200217
Reading ナウ
Translation hun jelenleg ; most ; módi
Translation eng now ; "in" ; trendy Translation ger jetzt ; jetzig
一喜一憂
JMdict 200217
Word 一喜一憂
Reading いっきいちゆう
Translation dut nu eens blij ; dan weer bekommerd ; afwisselend verheugd en bezorgd Translation spa ahora regocijarse , ahora preocuparse ; cambiar de la alegría a la pena , esperanza alternativa y miedo ; incapaz de poner la mente en paz
Translation eng now rejoicing , now worrying ; swinging from joy to sorrow ; glad and sad by turns ; alternating hope and fear ; unable to put one's mind at ease Translation ger Abwechslung von Freude und Traurigkeit ; gemischtes Gefühl von Freude und Leid Translation fre alterner entre joie et peine ; joie et douleurs ; sentiments mélangés Translation rus ( кн .) радость , быстро сменяющаяся печалью ; то то радоваться , огорчаться ; волноваться {～する}
一進一退
JMdict 200217
Word 一進一退
Reading いっしんいったい
Translation dut voor- en achteruitgang ; heen-en-weergaande beweging ; ups en downs ; verbetering en verslechtering Translation hun apály és dagály Translation spa ahora avanzar y ahora retirarse ; flujo y reflujo ; sube y baja ; fluctuando
Translation eng now advancing and now retreating ; ebb and flow ; seesawing ; taking alternately favorable and unfavorable turns Translation ger fluktuierend ; schwankend ; mal besser und mal schlechter ; Vordringen und Zurückweichen ; Besserung und Verschlechterung ( bei einer Krankheit ) ; Schwanken ; Auf und Ab Translation rus то идущий вперёд , то отступающий ; переменный , неустойчивый ; вперёд назад {шаг} {шаг} ; то то идущий вперёд , отступающий ; переменный , неустойчивый {～の}
閑話休題
JMdict 200217
現在
JMdict 200217
Word 現在
Reading げんざい
Translation dut het heden ; het nu ; de tegenwoordige tijd ; de taalkunde ) tegenwoordige tijd van het werkwoord ; werkelijkheid ; realiteit ; werkelijk bestaan ; werkelijke toestand ; waarheid ; nu ; heden ; tegenwoordig ; heden ten dage ; vandaag de dag Translation hun modern kor ; ár ; áramlat Translation slv sedanji ; trenuten ; sedanjost ; dandanes ; moderna doba Translation spa ahora ; actual ; presente ; actualmente
Translation eng now ; current ; present ; present time ; as of Translation ger Gegenwart ; Heute ; Jetzt ; gegenwärtig ; aktuell ; Aktualität ; aktuelle Situation ; Präsenz ; Existenz direkt vor den Augen ; offensichtlich ; unbestreitbar ; tatsächlich ; die gegenwärtige Welt ; Präsens Translation fre à notre époque ; actuellement ; de nos jours ; en ce moment ; maintenant Translation rus 1 ; настоящее время ; до сих пор {～まで} ; нынешний , настоящий , теперешний {～の} ; 2 ; 1) теперь , в настоящее время ; 2) действительно
今
JMdict 200217
Word 今
Reading いま
Translation dut nu ; heden ; op het ogenblik ; thans ; tegenwoordig ; heden ten dage ; dadelijk ; zo dadelijk ; onmiddellijk ; weldra ; dra ; spoedig ; gauw ; even tevoren ; zojuist ; zo-even ; daarnet ; net ; pas ; nog ; nog eens ; nog meer Translation hun azonnal ; jelen pillanat ; jelen ; most hogy ; na-na! ; nemsokára azután ; pedig ; ugyan már! ; ugyanakkor ; éppen most ; közvetlenül Translation slv sedaj ; zdaj ; sedaj Translation spa ahora ; ya ( tiempo ) ; tiempo presente ; justo ahora ; pronto ; más ( uno ) Translation swe nu
Translation eng now ; the present time ; just now ; soon ; immediately ; another ; more Translation ger jetzig ; gegenwärtig ; derzeitig ; Jetzt ; die nahe Vergangenheit ; die nahe Zukunft ; Gegenwart ; heute ; jetzt ; momentan ; gegenwärtig ; gerade ; jetzig ; gegenwärtig ; modern ; neu ; gegenwärtig ; von heute Translation fre maintenant ; à présent ; l'heure actuelle ; actuellement ; en ce moment ; bientôt ; tout de suite ; immédiatement Translation rus теперешний , нынешний ; теперь , сейчас ; теперешний , нынешний {～の} ; а) отныне ; впредь ; б) теперь , сейчас {～から}
今では
JMdict 200217
Word 今では
Reading いまでは
Translation dut nu ( echter ) ; tegenwoordig ; vandaag de dag ; heden ten dage ; intussen ; ondertussen ; inmiddels ; middelerwijl ; middelertijd Translation hun nemsokára Translation slv sedaj ( pa )
Translation eng now ; nowadays Translation ger jetzt ; heute
現在
CEDict 100318
Traditional 現在 Simplified 现在
Pinyin xian4 zai4
English now ; at present ; at the moment ; modern ; current ; nowadays
來說
CEDict 100318
Traditional 來說 Simplified 来说
Pinyin lai2 shuo1
English to have one's say ; to interpret a topic ( from a certain point of view ) ; now we come to talk about it , ...
全米女性機構
JMnedict 100319
発売中
JMdict 100319
Word 発売中
Reading はつばいちゅう
Translation eng now on sale
科澤科德
CEDict 100318
今や
JMdict 200217
Word 今や
Reading いまや
Translation dut nú ; net nu ; uitgerekend nu ; elk moment ; zo meteen ; aanstonds ; dadelijk ; dit keer echter ; nu daarentegen Translation hun jelen pillanat ; nemsokára azután ; pedig Translation spa ahora Translation swe nu
Translation eng now ( esp . in contrast to the past ) ; now at last ; at present ; right now Translation ger genau jetzt ; gerade jetzt Translation rus теперь
今回
JMdict 200217
Word 今回
Reading こんかい
Translation dut deze keer ; dit keer ; ditmaal ; nu Translation hun jelenleg ; most ; ez alkalommal ; ezúttal Translation slv tokrat Translation spa ahora ; esta vez ; últimamente
Translation eng now ; this time ; lately Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt kürzlich ; nächstes Mal ; das nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich Translation fre cette fois-ci Translation rus ( см .) こんど 1
今古
JMdict 200217
Word 今古
Reading きんこ
Translation eng now and anciently Translation ger Gegenwart und Vergangenheit ; jetzt und früher
今さら
JMdict 200217
Word 今更 ; 今さら
Reading いまさら
Translation dut nu al ; nu nog ; alsnog ; zo laat nog ; pas nu ; nu voor het eerst ; opnieuw ; nu weer Translation hun pedig Translation slv ob tako poznem času ; ko je že itak prepozno ; sedaj ; ob tej pozni uri Translation spa a estas alturas ; ya es muy tarde ; nuevamente
Translation eng now ( after such a long time ) ; at this late hour (i.e. it is too late for something ) ; at this point of time ; afresh ; anew ; again Translation ger nun ; jetzt ; nach so langer Zeit ; jetzt , wo die Dinge so sind , … ; aufs Neue ; erstmalig ; neu ; erneut Translation fre à cette heure tardive ; maintenant Translation rus 1) теперь уже ( поздно для чего-л .) ; 2) опять , снова
今度
JMdict 200217
Word 今度
Reading こんど
Translation dut nu ; thans ; heden ; deze keer ; ditmaal ; de laatste tijd ; in de laatste tijd ; recentelijk ; dezer dagen ; tegenwoordig ; de volgende keer ; de volgende maal ; in het vervolg ; binnenkort ; eerstdaags ; op korte termijn ; in de naaste toekomst ; vandaag of morgen ; een andere keer Translation hun jelenleg ; most ; ez alkalommal ; ezúttal ; más alkalommal Translation slv prihodnjič ; drugič ; tokrat ; sedaj ; tokrat ; naslednjič Translation spa ahora ; esta vez ; la próxima vez ; en otra ocasión
Translation eng this time ; now ; next time ; another time ; shortly ; soon ; recently ; lately ; the other day Translation ger dieses Mal ; diesmal ; jetzt ; nächstes Mal ; bald ; nächstens ; letztes Mal ; letztens ; kürzlich ; jüngst ; neulich Translation fre cette fois ; à présent ; maintenant ; la prochaine fois ; une autre fois ; prochainement ; d'ici peu ; bientôt ; récemment ; précédent ; dernier Translation rus 1) на (в) этот раз ; этот , нынешний {～の} ; 2) следующий раз ; скоро , на днях ; ближайший ; предстоящий {～の} ; 3) недавно ; недавний {～の}
今般
JMdict 200217
最早
JMdict 200217
Word 最早
Reading もはや
Translation dut nu ; thans ; nou {spreekt .} ; al ; reeds {form .} ; niet langer ; niet meer Translation hun jelenleg ; most Translation slv ze ; zdaj Translation spa ya ; ahora
Translation eng already ; now ; no longer ; not any more Translation ger schon ; bereits ; längst ; nicht mehr ; nie mehr ; nie wieder ; nicht länger Translation fre déjà ; maintenant Translation rus уже ; (с отриц .) больше не
其処で
JMdict 200217
Word 其処で
Reading そこで
Translation hun ennek megfelelően ; éppen ezért ; eszerint ; jelen ; nemsokára ; ugyan , ugyan! ; aztán ; annak következtében
Translation eng so ; accordingly ; now ; then ; thereupon ; therefore Translation ger dort ; dann ; darauf ; daher ; darum ; deshalb ; nun Translation fre alors ( conjonction ) ; dans ce cas ; donc ; là-dessus ; maintenant ; sur ce Translation rus тогда ; поэтому
梯形
JMdict 200217
Word 梯形
Reading ていけい
Translation swe trapetsoid
Translation eng trapezoid ; trapezium Translation ger Trapezoid Translation rus ( см .) ていじん
Crossref 台形
読む
JMdict 200217
Word 読む
Reading よむ
Translation dut voorlezen ; oplezen ; opzeggen ; uitspreken ; verzen maken ; dichten ; gedicht} samenstellen {een ; componeren ; lezen ; ( één voor één ) tellen ; de Japanse uitspraak van een karakter geven ; inschatten ; duiden ; doorgronden ; peilen ; doorzien ; doorhebben Translation hun elolvas ; leolvas ; olvas ; vhogyan hat ; vmilyen benyomást kelt Translation slv brati ( tiho , naglas ) Translation spa leer Translation swe läsa
Translation eng to read ; to count ; to guess ; to predict ; to read ( someone's thoughts ) ; to see (e.g. into someone's heart ) ; to divine Translation ger lesen ; genau durchlesen ; untersuchen ; rezitieren ; entziffern ; voraussehen ; schätzen ; zählen Translation fre lire ; compter ; deviner ; prévoir ; prédire ; lire ( dans le cœur ou les pensées de quelqu'un ) Translation rus 1) читать ; 2) (( тж .) 誦む ) читать {вслух} ( нараспев сутры , стихи и т. п.) ; 3) (( тж .) 詠む ) слагать ( стихи )
Crossref さばを読む
発売中
JMdict 200217
Word 発売中
Reading はつばいちゅう
Translation dut te koop ; verkrijgbaar Translation spa ahora a la venta ( ya disponible en tiendas )
Translation eng now on sale
不断
JMdict 200217
Word 不断
Reading ふだん
Translation hun változatlan ; folytatódó ; tartó ; állandóan Translation slv vztrajen ; nenehen ; trajen Translation spa constante ; persistente
Translation eng constant ; persistent ; unremitting ; ceaseless ; indecisiveness ; usual ; normal ; everyday ; habitual ; ordinary Translation ger Normalität ; Gewöhnlichkeit ; normale Umstände ; Alltag ; Konstanz ; Ununterbrochenheit ; Unentschlossenheit ; Unschlüssigkeit ; Schwanken ; gewöhnlich ; sonstig ; stets ; üblich ; beständig ; dauernd ; ununterbrochen ; unaufhörlich ; immerzu ; normalerweise ; üblicherweise ; sonst ; beständig ; unaufhörlich Translation fre constant ; continu ; persistant Translation rus непрерывный , беспрерывный , постоянный ; обычный ; повседневный ; обычно , обыкновенно ; повседневно ; ( связ .) нерешительность , ( см .) ゆうじゅうふだん ; 1): {～{に}} обычно , обыкновенно ; повседневно ; обычный ; повседневный {～の} ; 2) непрерывно , беспрерывно , постоянно ; непрерывный , беспрерывный , постоянный {～の}
Crossref 普段・1
婦人
JMdict 200217
Word 婦人
Reading ふじん
Translation dut vrouw ; dame ; vrouwelijk persoon Translation hun nő Translation slv ženska ; gospa Translation spa mujer ; señora ; mujer adulta Translation swe kvinna
Translation eng woman ; lady ; adult female Translation ger Frau ; Dame ; das weibliche Geschlecht Translation fre femme ; dame ; femme adulte Translation rus женщина
Crossref 紳士
目下
JMdict 200217
Word 目下
Reading もっか
Translation dut nu ; thans ; heden ; tegenwoordig ; momenteel ; op dit ogenblik ; voor het ogenblik ; vandaag de dag Translation hun jelenleg ; most ; jelen ; pedig
Translation eng at present ; now Translation ger der jetzige Augenblick ; der jetzige Moment Translation fre en ce moment ; maintenant Translation rus ( кн .) в настоящее время ; текущий , нынешний {～の}
扨
JMdict 200217
Word 偖 ; 扨 ; 扠
Reading さて
Translation hun helyesen ; jelen ; ugyan , ugyan! ; akkori ; aztán ; majd Translation spa bueno ; ahora ; entonces
Translation eng well ; now ; then Translation ger nun ; nun aber ; also ; so ; gut ; wohlan ; und ; in der Zwischenzeit Translation fre bien ( transition entre deux sujets différents )
折折
JMdict 200217
間間
JMdict 200217
Word 間々 ; 間間
Reading まま
Translation hun hébe-hóba ; néhanapján ; olykor-olykor Translation spa ocasionalmente ; de vez en cuando ; algunas veces Translation swe understundom
Translation eng occasionally ; now and then ; sometimes Translation ger öfters ; manchmal ; bisweilen Translation rus временами , иногда
扁旁
JMdict 200217
是
JMdict 200217
Word 此れ ; 是 ; 是れ ; 之 ; 之れ ; 維 ; 惟
Reading これ
Translation dut dit ; deze ; hallo! ; zeg! ; hei! Translation spa esto ; éste ; ésta ; éstos ; éstas ; esta persona ; ahora ; aquí ; yo ( mi ) ; claramente ; por supuesto ; esto ; éste ; ésta ; esta persona ; ahora ; aquí ; yo ( mi ) ; seguramente ; esto ; éste ; ésta ; esta persona ( usu . indicando a alguien del grupo ) ; ahora ; aquí ; Yo ( mi ) ; claramente ; por supuesto
Translation eng this ( indicating an item near the speaker , the action of the speaker , or the current topic ) ; this person ( usu . indicating someone in one's in-group ) ; now ; here ; I ( me ) ; certainly Translation ger dies ; das hier ; jetzt ; diese Person Translation fre ceci ( indiquant un élément près du locuteur , de l'action du locuteur , ou le sujet en cours ) ; maintenant ; ici ; je ( moi ) ; certainement Translation rus это ; а) этим , из этого ( изготовленный и т. п.); с помощью этого ; б) на этом , здесь ; а теперь {～で} ; а) так , таким образом ; б) при при при сложившихся обстоятельствах , таких условиях , таком положении дел {～では} ; из ( от ) этого (( ср .) これから ) {～から} ; до этого (( ср .) これまで ) {～まで} ; ( ср .) これは , これだけ , これぐらい , これぞ , これでも , これほど (и др .) ; это ( рядом с говорящим )
Crossref 何れ・1 ; 其れ・1 ; 彼・あれ・1
はてな
JMdict 200217
適に
JMdict 200217
待った無し
JMdict 200217
Word 待ったなし ; 待った無し
Reading まったなし
Translation hun most vagy soha
Translation eng now or never ; time's up
方今
JMdict 200217
Word 方今
Reading ほうこん
Translation hun nemsokára
Translation eng present time ; now ; nowadays Translation ger Gegenwart ; Präsens ; heutzutage ; zur Zeit ; jetzt ; gerade Translation rus ( кн .) за последнее время ; в настоящее время
此の節
JMdict 200217
此の際
JMdict 200217
往々にして
JMdict 200217
早
JMdict 200217
Word 早
Reading はや
Translation hun jelenleg ; most ; most már ; mostanra Translation spa ya ; ahora ; por esta vez
Translation eng already ; now ; by this time ; quick ; early ; fast ; rapid Translation ger bereits ; schon ; inzwischen
そう言えば
JMdict 200217
Word そう言えば
Reading そういえば
Translation dut nu je het zegt ; daar zeg je zoiets ; goed dat je 't zegt ; o ja ; dat is waar ook ; daar schiet me wat te binnen ; nu ik eraan denk ; à propos Translation spa lo que me recuerda ... ; ya que lo mencionas ... ; sobre ese tema ...
Translation eng which reminds me ... ; come to think of it ... ; now that you mention it ... ; on that subject ... ; so , if you say ... Translation ger übrigens ; wo wir gerade darüber sprechen ; da fällt mir gerade ein ; apropos Translation fre ce qui me rappelle ... ; à bien y penser ... ; maintenant que vous le dites ... ; sur ce sujet ... ; donc , si vous le dites ...
ちらほら
JMdict 200217
からには
JMdict 200217
Reading からには
Translation dut daar {…～} ; nu dat ; gezien Translation hun most hogy
Translation eng now that ; since ; so long as ; because Translation rus поскольку
時刻到来
JMdict 200217
Word 時刻到来
Reading じこくとうらい
Translation eng The time has come ( for , to , when ...) ; Now is the time Translation ger Erscheinen einer günstigen Gelegenheit
今の内
JMdict 200217
Word 今のうち ; 今の内
Reading いまのうち
Translation eng while one can ; when one has time ; now that one has the chance Translation ger jetzt ; sofort ; umgehend ; bevor es zu spät ist
今こそ
JMdict 200217
Word 今こそ
Reading いまこそ
Translation eng now is the time
そう来なくっちゃ
JMdict 200217
此処に於て
JMdict 200217
Word 此処に於て
Reading ここにおいて
Translation eng now ; at this time ; as such ; for this reason ; hence Translation ger hier ; darauf ; nun
Records 101 - 150 of 223 retrieved in 989 ms