ジーン
JMnedict 200217
Reading ジーン Romaji Gene ; Jeane ; Jeanne ; Jean ; Jane ; Jeanna ; Zane
ゼイン
JMnedict 100319
Reading ゼイン Romaji Zane
ゼーン
JMnedict 100319
Reading ゼーン Romaji Zane
ゼイン
JMnedict 200217
Reading ゼイン Romaji Zane
ゼーン
JMnedict 200217
Reading ゼーン Romaji Zane
ザネーギン
JMnedict 100319
Reading ザネーギン Romaji Zanegin
ザネーギン
JMnedict 200217
Reading ザネーギン Romaji Zanegin
残影
JMdict 100319
Word 残影
Reading ざんえい
Translation eng traces ; remnants Translation ger Überreste ; Spuren
残影
JMdict 200217
Word 残影
Reading ざんえい
Translation eng traces ; remnants Translation ger Überreste ; Spuren Translation rus остатки , следы
残焔
JMdict 200217
Word 残炎 ; 残焔
Reading ざんえん
Translation eng lingering heat ( in autumn ) ; remaining flame
ザネラ
JMnedict 100319
Reading ザネラ Romaji Zanella
ザネラ
JMnedict 200217
Reading ザネラ Romaji Zanella
ザネルリ
JMnedict 100319
Reading ザネルリ Romaji Zanelli
ザネルリ
JMnedict 200217
Reading ザネルリ Romaji Zanelli
ザネスト
JMnedict 100319
Reading ザネスト Romaji The Nest ( film )
ザネスト
JMnedict 200217
Reading ザネスト Romaji The Nest ( film )
ザネットビチ
JMnedict 100319
ザネットビチ
JMnedict 200217
無視
JMdict 200217
Word 無視
Reading むし
Translation dut negeren ; naast zich neerleggen ; ignoreren ; niet ingaan op ; voorbijgaan aan ; opzijzetten ; voorbijzien ; laten passeren ; verwaarlozen ; geen aandacht wijden aan ; geen acht slaan op ; over het hoofd zien ; geen notitie nemen van ; niet op- of omkijken ; een oog ( je ) luiken ( voor ) ; in de wind slaan ; buiten beschouwing laten ; niet in aanmerking nemen ; buiten rekening laten ; geen oog hebben voor ; links laten liggen ; niet omzien ( naar ) ; ter zijde stellen ; {uitdr . ; inform .} aan zijn laars lappen ; verachtelozen {w .g.} ; negering Translation hun fitymálás ; semmibe vevés Translation slv ignorirati ; omalovaževati ; prezirati ; zanemariti ; zapustiti ; ne upoštevati ; ignorirati ; neupoštevanje ; ignoriranje Translation spa ignorar ; pasar de ; no hacer ni caso a ; indiferencia ; ignorar
Translation eng disregarding ; ignoring Translation ger unbeachtet lassen ; ignorieren ; missachten ; außer Acht lassen ; keine Notiz nehmen von … ; übergehen ; übersehen ; ausklammern ; Missachtung ; Ignorierung Translation fre ignorer ; ne pas prêter attention ; passer outre Translation rus игнорирование ( чего-л .); пренебрежение (к чему-л .) ; ( кн .) игнорировать ( что-л .), не не не считаться с ( чем-л .); придавать значения ( чему-л .), обращать внимания что-л .) {…を～する}
切捨てる
JMdict 200217
怠る
JMdict 200217
Word 怠る
Reading おこたる
Translation dut veronachtzamen ; verwaarlozen ; laten sloffen ; geen acht slaan op ; nalatig zijn in ; nalaten ; verzuimen ; tekortschieten in ; de hand lichten met ; achterwege blijven met ; achterwege laten ; beteren {病気が} ; helen ; aan de beterende hand zijn ; genezen Translation hun elhanyagol ; figyelmen kívül hagy ; nem vesz figyelembe Translation slv zanemarjenost ; zanemarjanje ; omalovaževanje Translation spa descuidar ; desatender ; olvidar
Translation eng to be negligent in doing something ; to shirk ; to be off one's guard Translation ger vernachlässigen ; nachlässig sein ; faul sein ; versäumen ; sich nicht kümmern Translation fre manquer à ; négliger ; se détourner de Translation rus 1) лениться ; манкировать своими обязанностями , небрежно относиться (к работе и т. п.); отлынивать от работы ; 2) ослаблять внимание , не быть настороже ; 3) идти на убыль (о болезни )
Crossref 怠ける
放置
JMdict 200217
Word 放置
Reading ほうち
Translation dut ( alleen ) laten ; met rust laten ; zich niet bemoeien met ; laten begaan ; laten betijen ; z'n vrije loop laten ; maar laten zitten ; laten staan ; onbeheerd ; onbewaakt achterlaten ; laten rondslingeren ; in de steek laten ; aan zijn lot overlaten ; laten zitten ; plakken {gew .} ; veronachtzamen ; geen acht slaan op ; verwaarlozen ; laten sloffen ; verzuim ; verwaarlozing ; veronachtzaming ; nonchalante achterlating Translation hun elhanyagolás ; elhanyagoltság ; otthagy ; magára hagy Translation slv pustiti pri miru ; zapostavljanje ; zanemarjanje ; prepustitev naključju Translation spa algo abandonado
Translation eng leaving as is ; leaving alone ; leaving to chance ; neglecting ; abandoning Translation ger stehen und liegen lassen ; Liegenlassen ; Außerachtlassen Translation fre abandonner ; laisser Translation rus оставлять как есть (в покое , без внимания ); предоставлять идти своим ходом ( напр . какое-л . дело ); забрасывать ; : {～する} оставлять как есть (в покое , без внимания ); предоставлять идти своим ходом ( напр . какое-л . дело ); забрасывать
不沙汰
JMdict 200217
Word 無沙汰 ; 不沙汰
Reading ぶさた
Translation dut het uitblijven van correspondentie of bezoekjes ; het wegblijven bij iemand ; het stilzwijgen qua briefwisseling ; stilzwijgendheid ; nalaten iemand te schrijven ; nalaten bij iemand op bezoek te gaan ; niets van zich laten horen Translation hun hallgatás Translation slv molk ; zanemarjanje pisanja , oglašanja ; ne oglašati se Translation spa largo silencio
Translation eng not writing or contacting for a while ; neglecting to write ( call , visit , etc .) ; failing to write ( call , visit , etc .) ; long silence Translation ger lange nichts von sich hören lassen ; langes Schweigen ; langes Nicht-Besuchen Translation fre ne pas écrire ou contacter pendant longtemps ; négliger d'écrire ( d'appeler , de visiter , etc .) ; long silence Translation rus : {～する} молчать , долго не писать ( не посещать , не показываться ) ; молчать , долго не писать ( не посещать , не показываться )
軽視
JMdict 200217
Word 軽視
Reading けいし
Translation dut niet zwaar tillen aan ; licht ; luchtig opvatten ; lichtjes opnemen ; gering denken over ; niets bijzonders vinden ; maar niks ; een peulenschilletje vinden ; kleineren ; geringschatten ; bagatelliseren ; minimaliseren ; futiliseren ; als onbeduidend voorstellen ; depreciëren ; neerkijken op ; de neus ophalen voor ; zijn hand niet omdraaien voor ; met de nek aanzien ; uit de hoogte aanzien ; neerzien op ; versmaden ; minachten ; niet veel ophebben met ; achterstellen bij {～よりも} ; geringschatting ; minachting ; depreciatie ; kleinachting {veroud .} ; kleinering ; minimalisering ; bagatellisering Translation hun karcsú ; kevés ; gondatlanság Translation slv zanemarjati ; ignorirati Translation spa subestimar ; menospreciar ; minusvalorar ; ignorar ; negligencia ; menosprecio ; desdén
Translation eng making light of ; thinking little of ; slighting ; belittling ; dismissing ; contempt ; disdain Translation ger gering schätzen ; Geringschätzung Translation fre ignorer ; mépriser ; négliger Translation rus пренебрежительное отношение , недооценка ; легко смотреть что-л .); с лёгкостью ( пренебрежительно ) относиться (к чему-л .); не не придавать значения ( чему-л .); пренебрегать ( чем-л .), считаться (с чем-л .); недооценивать ( что-л .) {…を～する}
忠実
JMdict 200217
Word 忠実
Reading ちゅうじつ
Translation dut trouw ; loyaal ; getrouw ; toegewijd ; trouwhartig ; betrouwbaar ; trouw ; loyaliteit ; loyauteit ; getrouwheid ; oprechtheid ; trouwheid {w .g.} Translation hun hanghűség ; hűség ; pontosság ; hű ; hűséges ; pontos ; kitartó Translation slv zvestoba ; vdanost ; zvest ; zanesljiv ; vdan Translation spa fiel ; leal ; devoto
Translation eng faithful ; devoted ; loyal ; honest ; true Translation ger treu ; aufrichtig ; ehrlich ; treu ; aufrichtig ; ergeben ; ehrlich ; treulich ; Treue ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit Translation fre assidu ; dévoué ; fidèle ; honnête ; sain Translation rus верный ; добросовестный ; ревностный , старательный ; верность ; верный ; добросовестный ; ревностный , старательный {～な}
確実
JMdict 200217
Word 確実
Reading かくじつ
Translation dut zeker ; stellig ; vast ; vast en zeker ; beslist ; met zekerheid ; voorzeker ; ongetwijfeld ; zekerheid ; betrouwbaarheid ; geloofwaardigheid ; echtheid ; authenticiteit ; zekerheid ; betrouwbaarheid ; zeker ; veilig ; betrouwbaar ; natuurlijk Translation hun alaposság ; józanság Translation slv nedvomen ; zanesljiv ; vreden zaupanja Translation spa ciertamente evidente
Translation eng certainty ; reliability ; soundness Translation ger sicher ; verlässlich ; sicher ; sicherlich ; Gewissheit ; Sicherheit ; Genauigkeit ; Gewissheit ; Verlässlichkeit ; Sicherheit ; Genauigkeit Translation fre certitude ; fiabilité ; solidité Translation rus достоверный , верный , надёжный , заслуживающий доверия ; наверняка , твёрдо , определённо ; несомненный факт , достоверность ; основательность ; достоверный , верный , надёжный , заслуживающий доверия {～な} ; наверняка , твёрдо , определённо {～に} ; обеспечивать , гарантировать ; подтверждать , подкреплять {～にする}
頼もしい
JMdict 200217
Word 頼もしい
Reading たのもしい
Translation dut betrouwbaar ; geloofwaardig ; te vertrouwen ; geaccrediteerd ; solide ; authentiek ; beloftevol ; veelbelovend ; hoopgevend ; belofterijk ; goeds voorspellend ; hoopvol stemmend Translation hun megbízható ; becsületes ; bizalomra méltó ; biztos ; hiteles ; hitelt érdemlő ; tisztességes ; bizakodó ; ígéretes ; reménykedő ; sokat ígérő Translation slv zanesljiv ; obetajoč ; nadobuden ; poln upanja Translation spa fiable ; de fiar ; de confianza ; esperanzador ; prometedor
Translation eng reliable ; trustworthy ; hopeful ; promising Translation ger verlässlich ; zuverlässig ; vertrauenswürdig ; hoffnungsvoll ; viel versprechend Translation fre fiable ; digne de confiance ; plein d'espoir ; prometteur ; qui promet Translation rus 1) надёжный ; 2) (( тж .) 未頼もしい ) многообещающий
確
JMdict 200217
Word 確か ; 確 ; 慥か
Reading たしか
Translation dut zeker ; vaststaand ; positief ; afdoend ; gewis ; verzekerd ; onomstotelijk ; onweerlegbaar ; ontegenzeglijk ; ontwijfelbaar ; onmiskenbaar ; onbetwistbaar ; pertinent ; betrouwbaar ; te vertrouwen ; geaccrediteerd ; gewaarborgd ; solide ; gedegen ; authentiek ; onfeilbaar ; nimmer falend ; feilloos ; 頭 {i .c.m. ; 気 e.d.} gezond ; o.k. ; degelijk ; wel ; in orde ; exact ; precies ; juist ; nauwkeurig ; zeker ; beslist ; vast ( en zeker ) ; stellig ; natuurlijk ; inderdaad ; toegegeven ; ongetwijfeld ; met zekerheid ; zonder twijfel ; naar alle waarschijnlijkheid ; gegarandeerd ; voorwaar ; welzeker ; zonder mankeren ; voorzeker {form .} ; weliswaar ; als ik ( het ) me goed herinner ; als ik het wel heb ; ik geloof ; meen ; denk ; ik maak me sterk Translation hun bizonyos ; biztos ; határozott ; világos Translation slv gotov ; nedvoumen ; zanesljiv ; gotovo ; sigurno ; če se prav spominjam ; če se ne motim Translation spa creo que ; si no me equivoco ; si mal no recuerdo ; seguramente ; probablemente ; cierto ; seguro ; definido ; si no estoy equivocado ; si recuerdo correctamente
Translation eng sure ; certain ; positive ; definite ; reliable ; trustworthy ; safe ; sound ; firm ; accurate ; correct ; exact ; If I'm not mistaken ; If I remember correctly ; If I remember rightly Translation ger sicher ; unzweifelhaft ; unbezweifelbar ; verlässlich ; authentisch ; Gewissheit ; Korrektheit ; Verlässlichkeit ; richtig ; fehlerlos ; genau ; korrekt ; fest ; klar ; verlässlich ; gewiss ; zweifellos ; sicher ; bestimmt ; festgesetzt ; wahrscheinlich ; wohl ; wenn ich mich recht entsinne ; wenn ich nicht irre ; Festigkeit ; Gewissheit ; Fehlerlosigkeit ; Sicherheit ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit Translation fre sûr ; certain ; assuré ; fiable ; fidèle ; digne de confiance ; sûr ; exact ; correct ; Si je ne me trompe pas ; Si je me rappelle bien ; Si j'ai bonne mémoire Translation rus точный , верный , правильный ; достоверный , верный , точный ; определённый ; надёжный ; прочный ; (( редко ) 慥か ) ; 1 ; 1): {～な} достоверный , верный , точный ; определённый ; 2): {～な} точный , верный , правильный ; 3): {～な} надёжный ; прочный ; 2. мне кажется , я думаю , наверное
依頼
JMdict 200217
Word 依頼
Reading いらい
Translation dut verzoek ; vraag om iets te doen of te laten ; bede ; aanvraag ; vertrouwen ; fiducie ; afhankelijkheid ; hulpbehoevendheid ; verzoeken ; vragen om iets te doen of te laten ; bidden ; toevertrouwen aan ; overlaten aan ; opdragen aan ; machtigen aan ; afhankelijk zijn van ; afhangen van ; rekenen op Translation hun bizottság ; elküldés ; feladás ; futár ; gyorsaság ; intézkedés ; jelentés ; levél ; sietség ; sürgöny ; tudósítás ; hitel Translation slv prošnja ; zaupanje ; zaupati komu ; zanesti se na nekoga Translation spa solicitud ; comisión ; despacho ; dependencia ; confianza
Translation eng request ; commission ; entrusting ( with a matter ) ; dependence ; reliance Translation ger Auftrag ; Bitte ; Gesuch ; Abhängigkeit ; beauftragen mit ; bitten um ; abhängig sein ; sich verlassen auf ; rechnen mit Translation fre demande ; requête ; commission ; expédition ; dépendance ; confiance Translation rus 1) просьба ; просить {～する} ; 2) поручение ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки {～する} ; 3): {～する} полагаться , рассчитывать ( на кого-л .) ; просить ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки ; полагаться , рассчитывать ( на кого-л .)
信用
JMdict 200217
Word 信用
Reading しんよう
Translation dut geloven ; geloof hechten ; schenken ( aan ) ; geloof hebben in ; vertrouwen ( op ) ; vertrouwen hebben ; stellen ( in ) ; vertrouwen schenken ; betrouwen op {form .} ; fiducie hebben ( in ) {inform .} ; krediet geven ; verschaffen ; accrediteren ; geloof ; vertrouwen ; fiducie {inform .} ; confidentie {form .} ; betrouwen {veroud .} ; reputatie ; goede naam ; aanzien ; gezag ; prestige ; krediet {fig .} ; credit {kooph .} ; krediet Translation hun bizalom ; önteltség ; pimaszság ; becsület ; hitel ; hit Translation slv zaupanje v {koga ali kaj} ; zanašanje na {koga ali kaj} ; kredit ; zaupati ; zanašati se na {koga ali kaj} ; zanesti se na {koga ali kaj} ; verjeti v {koga ali kaj} Translation spa creer en ; creer a ; dar crédito ; confiar ; tener fe en ; confianza ; dependencia ; crédito ; fe ; dependencia ; creencia Translation swe tro
Translation eng confidence ; trust ; faith ; reputation ; credit ( finance ) Translation ger trauen ; vertrauen ; zutrauen ; Vertrauen schenken ; Vertrauen setzen in ; Vertrauen haben ; Vertrauen ; Zutrauen ; Glauben ; Vertrauenswürdigkeit ; Ruf ; Kredit Translation fre confiance ; confier ; crédit ; se fier Translation rus доверять ; 1) доверие ; основанный на доверии , доверительный {～の} ; доверять {～する} ; 信用を得る ( 博する ) пользоваться доверием у ( кого-л .) {…に～がある} , ; 2) кредит ; в кредит ( продавать и т. п.) {～で} ; иметь кредит {～がある}
信頼
JMdict 200217
Word 信頼
Reading しんらい
Translation dut vertrouwen ; geloof ; confidentie {form .} ; fiducie {inform .} ; betrouwen {veroud .} ; vertrouwen ( op ) ; vertrouwen hebben ; stellen ( in ) ; betrouwen op {form .} ; fiducie hebben ( in ) {inform .} ; zich verlaten op ; bouwen op ; rekenen op ; i.c.m. negatie} het ( niet ) hebben op {meestal Translation hun bizalom ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; hitel ; remény ; reménység ; tröszt ; hit ; hitvallás ; bizakodás ; bizonyosság ; elbizakodottság ; magabiztosság ; önbizalom ; önhittség ; önteltség ; pimaszság ; pökhendiség ; szerénytelenség ; teljes bizonyosság Translation slv zaupanje v {koga ali kaj} ; zanašanje na {koga ali kaj} ; kredit ; zaupati ; zanašati se na {koga ali kaj} ; zanesti se na {koga ali kaj} Translation spa confianza ( en alguien )
Translation eng reliance ; trust ; faith ; confidence Translation ger Vertrauen ; Zutrauen ; Verlass ; Zuversicht ; Konfidenz ; vertrauen ; Vertrauen haben ; Vertrauen setzen in … ; sich verlassen ; Zuversicht setzen in … Translation fre dépendance ; confiance ; foi Translation rus доверие ; …に信頼を置く полагаться на ( кого-что-л .); доверять , вверяться ( кому-л .) {…を～する} , ; пользоваться ( чьим-л .) доверием {…に～されている}
便る
JMdict 200217
Word 頼る ; 便る
Reading たよる
Translation dut steunen op ; afhankelijk zijn van ; leunen op {fig .} ; vertrouwen op ; zich verlaten op ; betrouwen op {rel .} ; bouwen op {fig .} ; varen op {fig .} ; vertrouwen stellen in ; rekenen op ; aankunnen op ; afgaan op ; terugvallen op ; zijn toevlucht nemen tot ; een beroep doen op ; zich wenden tot ; toegaan naar ; staat maken op {uitdr .} ; alg .} bogen op {niet Translation hun bízik benne ; számít rá ; függ vmitől Translation slv zanašati se na ; zanesti se na Translation spa depender de ; tener que recurrir a
Translation eng to rely on ; to depend on ; to count on ; to turn to ( for help ) Translation ger sich verlassen auf ; sich stützen auf ; abhängen ; bauen auf ; zu etw . greifen Translation fre avoir recours à ; compter sur ; dépendre de ; se reposer sur Translation rus 1) полагаться , надеяться ( на кого-л .); опираться ( на кого-что-л .); зависеть ( от кого-л .) ; 2) пользоваться ( чем-л .), прибегать (к какому-л . средству )
ゼーンズビル
JMnedict 100319
ゼーンズビル
JMnedict 200217
焚く
JMdict 200217
Word 焚く
Reading たく
Translation dut stoken ; doen branden ; ストーブを} aansteken {i .c.m. ; フラッシュ {i .c.m. ; ストロボを} gebruiken ; 火を} maken {i .c.m. ; verbranden ; in brand steken ; in vlam zetten ; enz .} warmen {badwater ; verwarmen ; verhitten ; heet ; warm maken ; klaarmaken {oneig .} ; 香を} branden {i .c.m. Translation hun elég ; eléget ; világít ; felcsillan ; meggyullad Translation slv prižgati ; zanetiti ; zažigati Translation spa quemar ; prender fuego
Translation eng to burn ; to kindle ; to light (a fire ) ; to make (a fire ) ; to heat (a bath ) ; to light (a stove ) ; to stoke (a boiler ) ; to use (a camera flash ) Translation ger heizen ; verbrennen ; Feuer machen Translation fre brûler ; allumer ; démarrer un feu ; embraser ; faire chauffer ( un bain , un poêle , etc .) ; utiliser ( un flash d'appareil photo ) Translation rus разводить ( огонь ); топить ( печь ); жечь ( топливо )
Crossref 薫く・たく
サネッティ
JMnedict 100319
Reading サネッティ Romaji Zanetti
サネッティ
JMnedict 200217
Reading サネッティ Romaji Zanetti
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 461 ms