標準
JMdict 200217
Word 標準
Reading ひょうじゅん
Translation dut norm ; maatstaf ; standaard ; criterium ; ijkpunt {fig .} ; niveau {i .h.b.} ; peil {i .h.b.} ; etalon {i .h.b.} ; de normaal {i .e. de normale waarde} ; het modale ; het gemiddelde Translation hun alapvető ; álló gerenda ; általános iskolai osztály ; finomság ; hiteles mérték ; irányadó ; kívánalom ; mérték ; mértékadó ; oszlop ; standard ; szabályos ; szabvány ; szabványos ; típus- ; valutaalap ; zászló ; nyugodt ; szabvány Translation spa normas ; estándares ; promedio
Translation eng standard ; level ; norm Translation ger Standard ; Norm ; Maßstab ; Regel ; Richtschnur ; Durchschnitt ; Mittelmaß ; Niveau ; Kriterium Translation fre moyenne ; niveau ; norme ; standard Translation rus стандарт , норма ; {средний} уровень ; критерий , мерило
不浄
JMdict 200217
Word 不浄
Reading ふじょう
Translation dut onrein ; onzindelijk ; onzuiver ; smerig ; vies ; vuil ; onreinheid ; onzindelijkheid ; onzuiverheid ; smerigheid ; viesheid ; vuilheid ; menstruatie ; menses ; maandstonden ; ongesteldheid ; urine of ontlasting ; uitscheiding ; excreten ; toilet ; wc ; bestekamer {veroud .} ; privaat {veroud .} ; secreet {veroud .} Translation hun beszennyezés ; öltözködés ; ruha ; latrina
Translation eng bathroom ; uncleanliness ; dirtiness ; impurity ; filthiness ; defilement ; menses ; feces ( faeces ) Translation ger unrein ; unsauber ; unehrlich ; Unreinlichkeit ; Schmutz ; Unehrlichkeit ; Menstruation ; Regel ; Exkremente ; Stuhlgang und Urin ; Toilette Translation fre impureté ; saleté ; toilettes Translation rus нечистый ; грязный ; 1) нечистота ; нечистый ; грязный {～の} ; 2) нечистоты ; 3) менструация ; 4) ( см .) ごふじょう
Crossref 御不浄
法
JMdict 200217
Word 法
Reading ほう
Translation dut wet ; regel ; manier ; methode ; etiquette ; vormen ; het is niet gerechtvaardigd ( dat ~) ; het is onbillijk ( dat ~) ; het is onredelijk ( dat ~) ; het is niet eerlijk ( dat ~) ; men heeft niet het recht ~ {steeds in de constructie hō wa nai 法はない} ; dharma ; leer van Boeddha {i .h.b.} ; boeddhisme ; modulus {wisk .} ; deler {i .h.b.} ; wijs {taalk .} ; modus {Lat .} Translation hun cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; tett Translation slv zakon Translation spa leyes
Translation eng law ; act ; principle ; method ; mood ; dharma Translation ger Gesetz ; Recht ; Regel ; Methode ; Etikette ; Vernunft ; Buddhas Lehre ; Dharma ; Modus ; Aussageweise Translation fre loi ; acte ; principe ; méthode ; humeur ; dharma Translation rus 1) закон , правило ; 2) учение , доктрина ; 3) ( сокр .) буддизм ; 4) способ ; 5) обычный образ действия , принятый порядок ; 6) ( мат .) делитель ; 7) ( грам .) наклонение
方則
JMdict 200217
Word 法則 ; 方則
Reading ほうそく
Translation dut wet ; wetmatigheid ; regel ; voor wetten} {maatwoord Translation hun jogszabály ; előírás ; uralkodás Translation slv zakon ; princip ; pravilo Translation spa ley ; fundamento ; principio Translation swe rättsnorm ; rättsregel
Translation eng law ; rule Translation ger Gesetz ; Naturgesetz ; Regel Translation fre loi ; règle Translation rus закон ; правило ; закономерный {～的}
法典
JMdict 200217
Word 法典
Reading ほうてん
Translation dut regel ; voorschrift ; wetboek ; wettenverzameling ; codex ; code ; canon {boeddh .}
Translation eng code of law ; body of law Translation ger Gesetz ; Gebot ; Gesetzbuch ; Kodex ; heilige Schrift ; heiliges Buch ; Kanon Translation fre code légal Translation rus 1) свод законов , кодекс ; статут ; 2) канон
法令
JMdict 200217
面目
JMdict 200217
Word 面目
Reading めんぼく ; めんもく ; めいぼく
Translation dut reputatie ; eer ; prestige ; aanzien ; krediet ; goede naam ; gezicht ; gelaatstrekken ; voorkomen ; uiterlijk ; gezicht ; gelaatstrekken ; voorkomen ; uiterlijk ; basisprincipes ; geboden ; regel ; voorschrift ; reputatie ; eer ; prestige ; aanzien ; krediet ; goede naam Translation hun él ; becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet ; hírnév Translation spa cara ; honra ; dignidad
Translation eng face ; honour ; honor ; reputation ; prestige ; dignity ; credit ; appearance ; look Translation ger Ehre ; Würde ; Gesicht ; guter Ruf ; Auftreten ; Erscheinen ; Aussehen Translation fre crédit ; dignité ; face ( perdre , sauver ) ; honneur ; prestige ; réputation Translation rus 1) честь , достоинство ; 2) честь , почёт ; быть честью ( для кого-л .) {…の～となる} ; 3) облик ; ( см .) めんぼく
約束
JMdict 200217
Word 約束
Reading やくそく
Translation dut beloven ; toezeggen ; een belofte doen ; verzekeren ; z'n woord geven ; zich verbinden ; zich committeren ; zich verplichten ; afspreken ; een afspraak maken ; een verbintenis ; engagement ; contract aangaan ; contracteren ; belofte ; toezegging ; z'n gegeven woord ; afspraak ; overeenkomst ; verbintenis ; engagement ; akkoord ; deal ; pact ; schikking ; contract ; convenant ; convenu {jur .} ; koop ; pactum {Lat .} ; afspraak ; afspraakje ; rendez-vous ; ontmoeting ; date ; regel ; conventie ; gewoonte ; gebruik ; bepaling ; voorschrift ; lot ; noodlot ; fatum ; bestemming ; beschikking ; Gods voorzienigheid ; Gods wegen ; bundeling ; opbinding ; reservering van een geisha Translation hun szabály ; előírás ; szokás ; uralom Translation slv dogovor ; oljuba ; obljuba ; sestanek ; zmenek ; obljubiti ; zmenek ; obljuba Translation spa promesa ; cita ; compromiso ; convención ; regla Translation swe löfte
Translation eng promise ; agreement ; arrangement ; one's word ; contract ; pact ; appointment ; engagement ; date ; convention ; rule ; destiny ; fate Translation ger versprechen ; verabreden ; Versprechen ; Abmachung ; Vertrag ; Bedingung ; Verabredung ; Rendezvous ; Date ; Konvention ; Statuten ; Bestimmung ; vorbestimmtes Schicksal Translation fre promesse ; accord ; arrangement ; sa parole ; contrat ; pacte ; rendez-vous ; engagement ; convention ; règle ; destin ; destinée ; sort ; fatalité Translation rus обещать ; уговориться , договориться ; 1) обещание ; уговор , договорённость ; обещать ; уговориться , договориться {～する} ; обещанный ; условленный , договорённый {～の} ; 2) обычай , общепринятые правила ; 3) предопределённость ; быть предопределённым {～である} , {～される}
律
JMdict 200217
Word 律
Reading りつ
Translation dut regel {jur .} ; wet ; principe ; strafwet {Jap . gesch .} ; strafrecht ; lǜshī Chinese versvorm} {Chin . lett .} {= ; vinaya geheel van monastieke regels} {boeddh .} {= ; Risshū-boeddhisme {boeddh .} ; absolute toonhoogte {muz .} ; {Chin . ; Jap . muz .} halve toon ; kleine secunde ; seconde ; {Chin . ; Jap . muz .} ritsu-toon {= 6e toon van de yō 陽-toonladder} ; ritsu-toonladder {Jap . muz .} ; diatonische toonladder gebruikt bij gagaku {Jap . muz .} ; stempijp {Jap . muz .} ; stemfluitje ; regel ; voorschrift ; wet ; standaard ; monastieke regel {boeddh .} ; naleving ; conformiteit ; toonladder {muz .} ; tooninterval ; ritme {muz .} ; metrum {lett .} ; lǜshī {Chin . lett .}
Translation eng law ( esp . ancient East Asian criminal code ) ; regulation ; vinaya ( rules for the monastic community ) ; lushi ( style of Chinese poem ) ; ( musical ) pitch ; Ritsu ( school of Buddhism ) ; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale ; Japanese seven-tone gagaku scale , similar to Dorian mode ( corresponding to : re , mi , fa , so , la , ti , do ) ; traditional Eastern music ) step ( corresponding to a Western semitone ) Translation ger Gesetz ; Vorschrift ; Ritsu-Sekte Translation rus 1) закон , постановление ; заповедь ; 2) ритм
Crossref 律旋 ; 律詩 ; 十二律 ; 呂・2 ; 律宗
令
JMdict 200217
掟
JMdict 200217
１行
JMdict 200217
Word 一行 ; １行
Reading いちぎょう
Translation dut regel Translation hun csatasor ; foglalkozás ; határvonal ; pálya ; sor ; szakma ; útvonal ; lárma ; lehordás Translation spa línea ; fila ; compañía ( teatro ) ; grupo
Translation eng ( one ) line ; ( one ) row Translation ger eine Zeile Translation fre groupe ; troupe Translation rus линия ( строка ); ряд {одна} {один}
例
JMdict 200217
Word 例
Reading れい
Translation dut gewoonte ; gebruik ; praktijk ; usance ; usantie ; het obligaat-zijn ; waarvan ; van wie gesproken wordt ; iets bekends {onder gespreksgenoten} ; precedent ; traditie ; voorbeeld ; illustratie ; geval ; specimen ; staaltje ; proeve ; exemplum ; vb . {afk .} ; voor voorbeelden {maatwoord ; illustraties} ; gewoonte ; gebruik ; vaste gebeurtenis ; regel ; voorschrift ; algemeen principe ; voorbeeld ; model Translation hun eset ; példa ; köpeny ; szekrény ; tok ; szokás ; párhuzamos Translation slv primer Translation spa ejemplo
Translation eng custom ; practice ; habit ; usual ; said ; aforementioned ; instance ; example ; case ; illustration ; usage ; precedent Translation ger Gepflogenheit ; Brauch ; Gewohnheit ; Sitte ; Präzedenzfall ; Präzedens ; Beispiel ; Beispielsfall ; Vorbild ; der Fragliche Translation fre susdit ; susmentionné ; exemple ; cas ; illustration ; usage ; précédent Translation rus 1) пример ; {аналогичный} случай ; прецедент ; служить примером {～になる} ; беспримерный ; беспрецедентный {～のない} ; ( ср .) いちれい【一例】 ; 2) обыкновение ; а) тот , о котором идёт речь ; этот ; б) обычный , привычный ; повседневный {～の}
決り
JMdict 200217
Word 決まり ; 決り ; 極まり ; 極り
Reading きまり
Translation dut regeling ; besluit ; overeenkomst ; regel ; reglementering ; bepaling ; reglement ; gewoonte ; gebruik Translation hun telep ; előírás ; uralkodás Translation slv pravilo ; dogovor Translation spa regla ; costumbre ; estatuto
Translation eng habit ; custom ; habitual way ; countenance in front of another person ; face ; love relationship between a customer and a prostitute ; rule ; regulation ; settlement ; conclusion ; end ; agreement ; arrangement Translation ger ordentlich ; regelmäßig ; Festsetzung ; Abschluss ; Bestimmung ; Entscheidung ; Ordnung ; Regelmäßigkeit ; Regel ; Vorschrift ; Gewohnheit ; Brauch ; Sitte Translation fre règlement ; conclusion ; fin ; accord ; arrangement ; habitude ; coutume ; manière habituelle ; figure en face d'une autre personne ; visage ; face ; relation amoureuse entre un client et une prostituée Translation rus обыкновенный , обычный ; установленный , принятый ; регулярный ; 1) решение , согласование ; доведение до конца ; 2) порядок , система ; метод ; 3) правило ; {установленный} обычай ; обыкновение ; обыкновенный , обычный ; установленный , принятый ; регулярный {～の} ; 4) ( связ .:) 極りが悪い{思いをする} чувствовать себя неловко
Crossref 決まりが悪い ; 御決まり
極め
JMdict 200217
Word 決め ; 極め
Reading きめ
Translation hun előírás ; uralkodás
Translation eng agreement ; rule Translation ger Regel ; Entscheidung ; Vereinbarung Translation rus соглашение ; договорённость ; условие
定め
JMdict 200217
Word 定め
Reading さだめ
Translation dut regel ; bepaling ; wet ; voorschrift ; verordening ; verordinering ; ordonnantie ; ordinantie ; regeling ; beschikking ; vaste regel ; gebruik ; lotsbeschikking ; lot ; voorbeschikking ; beslissing ; oordeel ; deliberatie ; beraadslaging Translation hun előírás ; szabály ; uralkodás ; döntés ; kinevezés ; megállapodás ; megegyezés ; végzet Translation spa el destino ( ya fijado )
Translation eng law ; rule ; regulation ; provision ; decision ; appointment ; arrangement ; agreement ; destiny ; fate ; karma Translation ger Regel ; Bestimmung ; Gesetz ; Vorschrift ; Entscheidung ; Verabredung ; Schicksal Translation rus 1) правило , постановление , положение ; 2) согласованность , договорённость ; 3) предопределение , судьба
経水
JMdict 200217
Word 経水
Reading けいすい
Translation spa menstruación ; regla
Translation eng menstrual period Translation ger Menstruation ; Regel ; durch die Meridiane fließendes Blut Translation rus ( см .) げっけい【月経】
障り
JMdict 200217
規矩
JMdict 200217
Word 規矩
Reading きく
Translation hun előírás ; alapvető ; színvonal
Translation eng rule ; standard ; compass and ruler Translation ger Muster ; Vorbild ; Regel ; Vorschrift Translation rus циркуль и линейка ; ( обр .) стандарт , норма , мерило
月の障り
JMdict 200217
Word 月の障り
Reading つきのさわり
Translation dut menstruatie ; ongesteldheid ; menses ; maandstonden
Translation eng menses Translation ger Menstruation ; Regel
立て
JMdict 200217
決まりごと
JMdict 200217
紀
JMdict 200217
規則
HanDeDict 200217
Traditional 規則 Simplified 规则
Pinyin gui1 ze2
Deutsch Regel
通則
HanDeDict 200217
Traditional 通則 Simplified 通则
Pinyin tong1 ze2
Deutsch allgemeine Regel ; Regulierung (S) ; Regel (V)
榘尺
HanDeDict 200217
Traditional 榘尺 Simplified 矩尺
Pinyin ju3 chi3
Deutsch Anschlagwinkel (S) ; Regel (S) ; Tischlerwerkzeug rechte Winkel zu erzeugen (S)
洛必達法則
HanDeDict 200217
Traditional 洛必達法則 Simplified 洛必达法则
Pinyin luo4 bi4 da2 fa3 ze2
Deutsch Regel von L'Hospital (S)
規
HanDeDict 200217
Traditional 規 Simplified 规
Pinyin gui1
Deutsch Regel ; Sitte , Brauch , Gebräuche
規章
HanDeDict 200217
Traditional 規章 Simplified 规章
Pinyin gui1 zhang1
Deutsch Maßstab (S) ; Regel (S) ; Regelfall (S) ; Regulierung (S)
月役
JMdict 200217
Word 月役
Reading つきやく
Translation spa menstruación ; regla
Translation eng menstruation ; menses ; period Translation ger Menstruation ; Menses ; Periode ; Regel ; Monatsblutung Translation rus ( см .) げっけい【月経】
Crossref 月経 ; 月の障り ; 月の物
則
JMdict 200217
Word 則
Reading そく
Translation dut regel ; voorschrift ; voor wetten {maatwoord ; voorschriften ; regels} ; wet ; voorschrift ; regel ; gehoorzamen
Translation eng counter for rules ; rule ; regulation Translation ger ( Zählwort für ) Regeln und Gesetze
手無し
JMdict 200217
ノルム
JMdict 200217
Reading ノルム
Translation dut norm ; regel ; richtsnoer
Translation eng norm ; standard ; level ; norm
軌
JMdict 200217
Word 軌
Reading き
Translation dut wagenspoor ; rijspoor ; voor ; wagenspoor ; lijn ; regel ; norm
Translation eng rut ; wheel track ; distance between two wheels ; gauge Translation ger Wagenspur ; dieselbe Spur Translation rus ( кн .) колея ; ( перен .) путь
Crossref 軌を一にする・きをいつにする
程
HanDeDict 100318
Traditional 程 Simplified 程
Pinyin cheng2
Deutsch Regulierung (u.E.) (S) ; Formel (u.E.) ; Regel , Vorschrift (u.E.)
規榘
HanDeDict 100318
Traditional 規榘 Simplified 规矩
Pinyin gui1 ju3
Deutsch Anstand , Benehmen , Manieren (u.E.) (S) ; Gebräuche , Ausübungen , Praktiken (u.E.) (S) ; Regel , Gesetz (u.E.) (S)
則
HanDeDict 100318
Traditional 則 Simplified 则
Pinyin ze2
Deutsch Muster , Kriterium , Maßstab , Richtschnur , Standard (u.E.) (S) ; Regel , Vorschrift , Satzung (u.E.) (S) ; folgen , befolgen , sich nach etw . richten (u.E.) (V) ; Zählwort für Texten , Artikeln (u.E.) ( Zähl , Lit ) ; aber , nichtsdestoweniger , dann (u.E.) ( Konj , Lit ) ; Ze (u.E.) ( Eig , Fam )
則
HanDeDict 200217
Traditional 則 Simplified 则
Pinyin ze2
Deutsch Muster , Kriterium , Maßstab , Richtschnur , Standard (S) ; Regel , Vorschrift , Satzung (S) ; folgen , befolgen , sich nach etw . richten (V) ; ZEW für Texte , Artikel ( Zähl , Lit ) ; aber , nichtsdestoweniger , dann ( Konj , Lit ) ; Ze ( Eig , Fam )
規榘
HanDeDict 200217
Traditional 規榘 Simplified 规矩
Pinyin gui1 ju3
Deutsch Anstand , Benehmen , Manieren (S) ; Gebräuche , Ausübungen , Praktiken (S) ; Regel , Gesetz (S)
程
HanDeDict 200217
Traditional 程 Simplified 程
Pinyin cheng2
Deutsch Regulierung (S) ; Formel ; Regel , Vorschrift
アジャスター
JMdict 200217
Reading アジャスター
Translation dut regelaar ; regulator ; regulateur
Translation eng adjuster
調整役
JMdict 200217
調節器
JMdict 200217
生理不順
JMdict 200217
インテル
JMdict 200217
Reading インテル
Translation dut interlinie {drukw .} ; tussenlijn ; regelafstand ; Intel
Translation eng Intel ( chip manufacturer ) ; interline leads Translation ger Intel ( amerik . Halbleiterhersteller )
可変
JMdict 200217
可調整
HanDeDict 100318
Traditional 可調整 Simplified 可调整
Pinyin ke3 tiao2 zheng3
Deutsch regelbar (u.E.) ( Adj ) ; umstellbar (u.E.) ( Adj ) ; verstellbar (u.E.) ( Adj )
可調整
HanDeDict 200217
Traditional 可調整 Simplified 可调整
Pinyin ke3 tiao2 zheng3
Deutsch regelbar ( Adj ) ; umstellbar ( Adj ) ; verstellbar ( Adj )
加減抵抗器
JMdict 200217
可変抵抗器
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 189 retrieved in 1336 ms