JMdict 100319
Word
Reading やく
Translation eng approximately ; about ; promise ; shortening ; reduction ; simplification ; contraction ( in phonetics ) Translation ger ungefähr ; etwa ; rund ; circa Translation fre environ
Crossref 約音

近似於
HanDeDict 100318
Traditional 近似於 Simplified 近似于
Pinyin jin4 si4 yu2
Deutsch circa (u.E.) (V)

約合
HanDeDict 100318
Traditional 約合 Simplified 约合
Pinyin yue1 he2
Deutsch circa (u.E.)


JMdict 200217
Word
Reading くらい
Translation dut rang ; stand ; klasse ; graad ; maat ; mate ; waardigheid ; positie ; plaats ; ligging ; troon ; kroon ; het koningschap ; een getal ) cijfer ; dat een hoeveelheid {…~} {partikel ; mate bij benadering uitdrukt} ongeveer ; circa ; om en bij ; omtrent ; bij benadering ; hoeveel? {…~} ; hoe lang? ; hoeveel tijd? ; dat een referentiepunt bij benadering uitdrukt} bijna {…~} {partikel ; nagenoeg ; haast ; bijkans ; zo als ; even als ; in die mate ; genoeg om te … ; dat een extreem voorbeeld geeft {…~なら} {partikel ; of het belang van een voorbeeld nuanceert ; overdrijft} tenminste ; eerder dan ; liever dan Translation hun fokozat ; kategória ; osztály ; osztályzat ; rang ; burjánzó ; dús ; rend ; romlott ; sor ; társadalmi osztály ; visszataszító ; korona ; körös-körül ; mindenfelé ; ahogy ; ahogyan ; amennyire ; amint éppen ; as ; bárhogy ; hogy ; mint amilyen ; mint aminő ; mintha ; minthogy ; mivel ; római pénzegység ; római súlyegység ; egy kevéssé Translation slv rang ; stopnja Translation spa trono ; corona ; asiento ( de un noble ) ; posición del gobierno ; orden de la corte ; posición social ; rango ; clase ; escalón ; peldaño ; grado ( calidad etc ) ; fila ; hilera ; rango ; digito ; dígito ( ej . decenas centenas ) ; lugar ; grado ; extensión ; cantidad
Translation eng throne ; crown ; ( nobleman's ) seat ; position of a figure (e.g. tens , thousands ) ; digit ; ( decimal ) place ; government position ; court rank ; social standing ; rank ; class ; echelon ; rung ; grade ( of quality , etc .) ; level ; tier ; rank ; degree ; extent ; amount Translation ger Rang des Tennō ; Tennō ; Hofrang ; Rang ; Stellung ; Grad ; Klasse ; Stellung in einer Gruppe ; Stelle ; Stil eines Werkes ; Rang in einer Kunst Translation fre trône ; couronne ; poste gouvernemental ; degré de noblesse ; statut social ; position sociale ; rang ; classe ; échelon ; niveau ( de qualité , etc .) ; échelon ; rang ; chiffre ( par ex . les dizaines , les centaines , etc .) ; position ; degré ; étendue ; montant Translation rus 1) ( суф . после числ .) около ; ( часто не переводится ) ; 2) ( послелог ) настолько ; так… , что ; 3): 位いです (だ) (в конце предложения указывает на значительность сообщения ) ; ( часто не переводится ) ; ( ср .) どのくらい , このくらい , そのくらい , それくらい ; 1) {придворный} ранг ; звание ( напр . воинское ); чин ; 2) достоинство , благородство ; 3) положение ; ( ср .) くらいする ; 4) престол ; 5) место цифры десятичном счислении ) ; ( ср .) …くらい
Crossref 桁・2 ; どの位 ; 位階

近く
JMdict 200217
Word 近く
Reading ちかく
Translation dut nabij ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabijgelegen ; in de nabijheid ; aangelegen ; naburig ; belendend ; aangrenzend ; aanpalend ; aanliggend ; in de nabijheid ; nabij ( gelegen ) ; vlakbij ; dichtbij ( gelegen ) ; in de buurt ; kortbij ; omtrent ; om en ( na ) bij ; haast ; circa ; rond de ; in de buurt van ; omstreeks ; nagenoeg ; vrijwel ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; schier {volgt op telwoorden ; drukt een benadering uit} ; binnenkort ; weldra ; dra ; gauw ; eerlang ; binnen korte tijd ; binnen afzienbare tijd ; aanstonds Translation hun intim ; környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv blizu ; v soseščini ; soseska Translation spa cerca ; vecindario ; casi (i.e. "llevó casi un año" ) ; cerca de ; en breve ; dentro de poco ; pronto
Translation eng near ; neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year" ) ; close to ; shortly ; soon Translation ger in der Nähe ; nahe gelegen ; nahe liegend ; Nähe ; Nachbarschaft ; gegen ; um ( nach einer Zeitangabe ) ; beinahe ; fast ; nahezu ( nach einem Zahlwort ) ; bald ; in Kürze ; in absehbarer Zeit ; in nächster Zukunft Translation fre alentours ; environs ; voisinage ; presque ( par ex . « cela a pris presque un an ») ; près de ; à peu près ; sous peu ; à court terme ; bientôt Translation rus близко , вблизи ; рукой подать ; 1.: ; близко , вблизи ; рукой подать {~に} ; 2 ; 1) близко ; 2) вскоре , скоро ; 3) около , приблизительно
Crossref 近い・1


前後
JMdict 200217
Word 前後
Reading ぜんご
Translation dut voor- en achterkant ; voor- en achterzijde ; voor en achter {loc .} ; voor- en achteraan {loc .} ; ervoor en erachter {loc .} ; voor- en achterwaarts {loc .} ; voor en na ; tevoren en daarna ; ervoor en erna ; voor- en achteraf ; consequenties {i .h.b.} ; tegen ; rond ; omstreeks ; omtrent ; om en ( na ) bij ; circa ; ( zo ) ongeveer ; zo'n ; zowat ; in de buurt van Translation hun felé ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; minden irányban ; minden oldalon ; mindenfelé ; táján ; szövegkörnyezet ; közelről Translation spa antes y despúes ; contenido ; en medio
Translation eng front and rear ; front and back ; before and behind ; back and forth ; before and after ; around ; about ; approximately ; order ; context ; consequences ; just when ; around the time of ; inversion ; reversion ; getting out of order ; co-occurring Translation ger außer Ordnung kommen ; alles in einen Topf werfen ; etwa ; ungefähr ; vorn und hinten ; vor und nach ; vorher und nachher ; etwa ; gegen ; Anordnung ; Reihenfolge ; Konsequenz Translation fre devant et derrière ; avant et arrière ; d'avant en arrière ; aller et retour ; avant et après ; ordre ; contexte ; conséquences ; inversion ; réversion ; tomber en panne ; concomitant ; environ ; vers ( par ex . vers 3 heures ) ; approximativement ; presque ; à peu près Translation rus смешиваться , перепутываться ; 1) {то , что} впереди и {то , что} позади ; 2) {то , что} раньше и {то , что} позже ; 3) раньше или позже ( чего-л .) ; почти одновременно , в одно время чем-л .) {~して} ; 4): {~する} смешиваться , перепутываться

JMdict 200217
Word ; ;
Reading あし
Translation dut been ; poot ; onderste gedeelte van een Chinees karakter {漢字の} ; been {anat .} ; poot ; stelt {inform .} ; {烏賊 ; 蛸の} arm ; tentakel ; voet {anat .} ; mannelijk geslachtsdeel ; derde been ; poot {fig .} ; onderstel ; stut ; voet {山の} ; vlucht {旗の} ; voet {wisk .} ; voetpunt ; onderste gedeelte van een Chinees karakter ; ashikanamono {= metalen ringen aan een zwaardschede ter bevestiging van rijgsnoeren} ; stap ; tred ; schrede ; pas ; gang ; loop ; tempo ; gang {paardensport} {馬の} ; snelheid ; vaart {scheepv .} ; snelheid ; levend werk deel van een schip dat zich in het water bevindt} {scheepv .} {= ; diepgang ; stabiliteit {scheepv .} ; stijfheid ; bezoek {客の} ; aanloop ; opkomst ; klandizie ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; aanwijzing ; spoor ; aanknopingspunt ; {雨 ; ; 風の} drift ; gesteldheid ; vervoer ; transport ; vervoermiddel ; transportmiddel ; gelegenheid {meton .} ; transportkosten ; vervoerkosten ; vervoerprijs ; reiskosten ; geld ; geldmiddelen ; middelen ; dotatie {武士の} ; apanage ; toelage ; rente ; interest ; intrest ; verlies ; derving ; tekort ; gebrek ; schuld {i .h.b.} ; koers {beurst .} ; marktbeweging ; trend ; tendens ; houdbaarheid {食べ物の} ; kleverigheid {餅の} ; plakkerigheid ; kwaliteit {酒の} ; karakter ; maaswijdte {網目の} ; overstek afstand waarmee de de ene dakspaan over andere uitsteekt} {柿葺きで} {= ; poppenspeler die het voetenwerk van een marionet bedient ; prostituee ; liefje ; circa … ; ongeveer Translation hun alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; harisnyaszár ; láb ; lábazat ; nadrágszár ; láb ; láb ; lábazat ; gyorsaság ; járás ; járásmód ; lépés ; sebesség ; alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; comb ; harisnyaszár ; hazardőr ; lábszár ; mancs ; mellékvonal ; nadrágszár ; talapzat ; támfa ; útszakasz Translation slv noga ; stopalo ; spodnji del nečesa Translation spa pie ; pierna ; forma de andar ; paso ; component estructural inferior ( radical ) de un kanji ; pie ; pié ; pata ; pierna ; paso Translation swe ben ; fot ; gång ; ben
Translation eng foot ; paw ; arm ( of an octopus , squid , etc .) ; leg ; gait ; pace ; bottom structural component (i.e. radical ) of a kanji ; means of transportation ; money ; coin Translation ger Bein ; Fuß ( eines Tieres oder Menschen ) ; Fuß ; Ständer ; unterer Teil eines Kanji ; Kreuzungspunkt ; Gehen ; Verkehrsmittel ; Fortschreiten ; Geld (z.B. in der Form o・ashi ) ; Klebrigkeit von Teig ; Ashi・kanamono ( Metallbeschlag für das Band , mit dem die Schwertscheide am Gürtel befestigt wird ) ; Fuß ; Bein ; Pfote ; Huf ; Bein einer Hose ; Tiefgang ( eines Schiffes ) ; Stiel ; Schritt ; Laufen ; Transportmittel ; Verderblichkeit von Lebensmitteln ; Reichweite ; Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Standfestigkeit Translation fre pied ; jambe ; démarche ; rythme ; allure ( de la marche ) ; composant structurel (c. -à-d . radical ) en bas d'un kanji ; moyen de transport ; argent ; pièce de monnaie Translation rus 1) ноги ; ( перен .) шаг ; 2) (( тж .) ) лапа ; ласта ; щупальце ; 3) ножка ( мебели ); подножие ( горы ); основание ( вертикали ) ; 4) осадка ( судна ) ; 5) ( прост .) проценты ; 6) клейкость ( теста , риса ) ; а) обнаружить нехватку ( денег ) ; б) проболтаться ; выдать себя
Crossref お足


通り
JMdict 200217
Word 通り
Reading とおり
Translation dut straat ; verkeersweg ; passage ; ( doorgaand ) verkeer ; mouvement ; doorgang ; doorstroming ; doorloop ; ventilatie ; stem} bereik {m .b.t. ; doordringendheid ; penetrantie ; reputatie ; populariteit ; handel} goodwill {m .b.t. ; aannemelijkheid ; begrijpelijkheid ; zoals ; als ; naar ; volgens ; conform ; overeenkomstig ; in overeenstemming met ; gelijkaardig met ; op de wijze van ; gelijk {arch .} ; voor manieren {maatwoord ; wijzen ; trants ; soorten enz .} ; voor het aantal keren} {maatwoord ; ongeveer ; om en bij ; om en nabij ; circa ; plusminus ; pakweg {inform .} Translation hun irány ; messze ; távol Translation slv ( Msr ) ulica ; cesta ; avenija ; način ; za različice , načine izpeljave ipd .} {mera Translation spa avenida ; calle ; camino
Translation eng avenue ; street ; way ; road ; coming and going ; street traffic ; flow ( of water , air , etc .) ; transmission ( of sound ) ; reach (e.g. of voice ) ; fame ; reputation ; popularity ; the same status or way ; as (e.g. as expected , as I said ) ; understanding ; comprehension ; counter for sets of things ; counter for methods , ways , types Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; chemin ; route ; circulation ; trafic ; va-et-vient ; circulation ( de l'eau , l'air , etc .) ; transmission ( du son ) ; portée ( par ex . d'une voix ) ; notoriété ; célébrité ; réputation ; popularité ; le même statut ou la même façon ; comme ( par ex . comme prévu , comme j'ai dit ) ; compréhension ; entendement ; compteur pour les ensembles de choses ; compteur pour les méthodes , les façons , les types Translation rus 1 ; 1) дорога ; улица ; проезд , проход ; 2) уличное движение ; 3) проходимость ( труб и т. п.) ; 4) слышимость ; 5) репутация ; 6) понятность ; 7) сорт , вид ; ( ср .) ひととおり ; 8) способ , метод ; 2 ; : {…の~} как ( что-л .); согласно ( чему-л .) ; ( ср .) …どおり


約合
HanDeDict 200217
Traditional 約合 Simplified 约合
Pinyin yue1 he2
Deutsch circa

近似於
HanDeDict 200217
Traditional 近似於 Simplified 近似于
Pinyin jin4 si4 yu2
Deutsch circa (V)

約摸
HanDeDict 100318
Traditional 約摸 Simplified 约摸
Pinyin yue1 mo5
Deutsch circa , ca . (u.E.)

約摸
HanDeDict 200217
Traditional 約摸 Simplified 约摸
Pinyin yue1 mo5
Deutsch circa , ca .

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qing3
English unit of area equal to 100 | [ mu3 ] or 6.67 hectares ; a short while ; a little while ago ; circa . ( for approximate dates )

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin qing3
English unit of area equal to 100 | [ mu3 ] or 6.67 hectares ; a short while ; a little while ago ; circa . ( for approximate dates )




晝夜節律
CC-CEDict 200217
Traditional 晝夜節律 Simplified 昼夜节律
Pinyin zhou4 ye4 jie2 lu :4
English circadian rhythm



男殺し
JMdict 100319
Word 男殺し
Reading おとこごろし
Translation eng murder of a male ; man-killer Translation ger Femme fatale ; Vamp ; Sirene ; Circe

魔女
JMdict 200217
Word 魔女
Reading まじょ
Translation dut heks ; toverheks ; toverkol ; kol ; tovenares ; duivelskunstenares ; betoverende vrouw ; verleidster ; sirene {fig .} ; circe {fig .} ; betovenares {w .g.} Translation hun boszorkány Translation spa bruja Translation swe häxa
Translation eng witch Translation ger Hexe ; Zauberin Translation rus ( бран .) колдунья , ведьма , чертовка

男殺し
JMdict 200217
Word 男殺し
Reading おとこごろし
Translation eng temptress ; flirt ; minx ; coquette ; charmer ; siren ; man-trap Translation ger Femme fatale ; Vamp ; Sirene ; Circe Translation rus ( см .) おとこたらし

キルケ
JMnedict 200217
Reading キルケ Romaji Circe ( Greek goddess )

キルケー
JMnedict 200217
Reading キルケー Romaji Circe ( Greek goddess )

圓規座
CEDict 100318
Traditional 圓規座 Simplified 圆规座
Pinyin yuan2 gui1 zuo4
English Circinus ( constellation )

圓規座
CC-CEDict 200217
Traditional 圓規座 Simplified 圆规座
Pinyin Yuan2 gui1 zuo4
English Circinus ( constellation )

コンパス座
JMdict 200217
Word コンパス座
Reading コンパスざ
Translation eng Circinus ( constellation ) ; the Compass Translation ger Zirkel ; Circinus ( Sternbild des südl . Himmels )

Unicode 5.2
Character Definition circium , thistles ; surname
Pinyin JI4 Jyutping gai3
Traditional U+858A

Unicode 5.2
Character Definition circium , thistles ; surname
Pinyin JI4 Jyutping gai3 On KEI Kun AZAMI Hangul Korean KYEY Tang gèi
Simplified U+84DF

Unicode 12.1
Character Definition circium , thistles ; surname
Pinyin Jyutping gai3
Traditional U+858A

Unicode 12.1
Character Definition circium , thistles ; surname
Pinyin Jyutping gai3 On KEI Kun AZAMI Hangul : 1N Korean KYEY Tang gèi
Simplified U+84DF

Unicode 5.2
Character Definition circle of the moving water
Jyutping waan1

Unicode 5.2
Character Definition circle around ; return ; curving
Pinyin HUI2 Jyutping wui4 wui6 On KAI E Kun MEGURU MAWARU MEGURI Hangul Korean HOY Tang *huəi
Variant U+56DE

JMdict 100319
Word ○ ; 〇
Reading まる
Translation eng circle ( sometimes used for zero ) ; 'correct' ( when marking ) Translation ger Kreis ; Markierung für "richtig" ; Maru ; ( ein japan . Schriftfont hat mindestens drei verschiedene Codierungen und Darstellungen für "maru" ) Translation rus круг ; но́ль
Crossref

サークル
JMdict 100319
Reading サークル
Translation eng circle ; club (e.g. company sports club ) Translation ger Arbeitsgruppe ; Gruppe ; Klub ; Zirkel ; Kreis ; Sphäre Translation fre cercle Translation rus круг ; кружок ( по интересам )

JMdict 100319
Word
Reading えん ; まる
Translation eng Yen ; money ; circle Translation ger Kreis ; Yen ; ¥ Translation fre cercle ; yen Translation rus иена ; круг

円陣
JMdict 100319
Word 円陣
Reading えんじん
Translation eng circle ; ring Translation ger Aufstellung im Kreis ; ( Personen ; Truppen )

JMdict 100319
Word
Reading まる
Translation eng circle ; full (e.g. month , day , etc .) ; perfection ; purity ; suffix for ship names Translation ger Kreis ; Ring ; Rund ; Zirkel ; Kugelform ; Geld ; ( verschleiernd ) ; Burg ; Schloss ; Ringmauer einer Burg ; Vollständigkeit Translation fre cercle ; rond ; suffixe pour noms de bateaux


JMdict 100319
Word
Reading けん
Translation eng sphere ; circle ; range ; category ( only in the context of "category theory" ) Translation ger Kreis ; Bereich ; Sphäre Translation fre sphère

交際範囲
JMdict 100319
Word 交際範囲
Reading こうさいはんい
Translation eng circle of acquaintance Translation ger Bekanntenkreis

周航
JMdict 100319
Word 周航
Reading しゅうこう
Translation eng circumnavigation ; circle tour by ship Translation ger ( schriftspr .) ; Umsegelung ; Kreuzfahrt

仲間
JMdict 100319

JMdict 100319
Word ;
Reading
Translation eng ring ; circle ; loop ; hoop ; wheel Translation ger Rad ; Ring ; Kreis ; Zirkel ; Öse ; Glied ; Fassband ; Schlinge ; Schleife Translation fre anneau ; cerceau ; cercle

丸型
JMdict 100319
Word 円形 ; 丸型 ; 丸形 ; 円型
Reading えんけい ; まるがた
Translation eng round shape ; circle ; circular form Translation ger runde Form Translation fre de forme circulaire ( comme le boulevard ) ; cercle ; de forme arrondie

Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1074 ms