欲気
JMdict 200217
Word 欲気
Reading よくけ
Translation eng extreme greediness Translation ger Gier ; Begierde

ギラシュ
JMnedict 100319
Reading ギラシュ Romaji Gierasch

ギラシュ
JMnedict 200217
Reading ギラシュ Romaji Gierasch

貪る
JMdict 100319

渴望
HanDeDict 100318
Traditional 渴望 Simplified 渴望
Pinyin ke3 wang4
Deutsch schmacht (u.E.) ; Aspiration (u.E.) (S) ; Aufsaugung (u.E.) (S) ; Bestrebung (u.E.) (S) ; Geilheit (u.E.) (S) ; abhärmen (u.E.) (V) ; geizen (u.E.) (V) ; gieren (u.E.) (V) ; jucken (u.E.) (V) ; schmachten (u.E.) (V) ; sehnen (u.E.) (V) ; vermissen (u.E.) (V) ; begierig (u.E.) ( Adj ) ; durstig (u.E.) ( Adj ) ; fig .: dürsten nach (u.E.) ( Adj ) ; gewünscht (u.E.) ( Adj ) ; hungrig (u.E.) ( Adj )




哭く
JMdict 200217
Word 泣く ; 哭く
Reading なく
Translation dut huilen ; schreien ; janken ; gieren ; wenen {form .} ; krijten {form .} ; blèren {inform .} ; blerken {inform .} ; grienen {pejor .} ; in tranen zijn {i .h.b.} ; {Barg . ; volkst .} piemelen ; glimmen {Barg .} ; planjeren {Barg .} ; verdriet hebben ; treurig zijn ; erop toegeven ; een gevraagde koopprijs verminderen {i .h.b.} ; afkomen Translation hun kiált ; ordít ; sír ; csepegtet ; lekonyul ; szivárog ; bömböl ; hahotázik ; üvölt Translation slv jokati ; jokati se Translation spa llorar ; mojar ; sollozar Translation swe gråta
Translation eng to cry ; to weep ; to sob ; to howl Translation ger weinen ; flennen ; greinen ; schluchzen ; heulen ; klagen ; jammern ; heulen ; etw . erleiden ; leiden ; betrübt sein ; sich einer unvernünftigen Forderung stellen müssen ; seinem Ruf nicht gerecht werden ; etw . keine Ehre machen Translation fre pleurer ; sangloter Translation rus плакать





吠る
JMdict 200217
Word 吠える ; 吠る ; 吼える
Reading ほえる
Translation dut blaffen ; aanblaffen ; bassen ; bauwen ; blekken ; leeuw e.d.} brullen {m .b.t. ; briesen ; wolf e.d.} huilen {m .b.t. ; rundvee e.d.} bulken {m .b.t. ; aanslaan {van jachthond bv .} ; hals geven {jachtt .} ; mens als onderwerp} gillen {m .b.t. ; brullen ; bulderen ; schreeuwen ; joelen ; wind e.d.} huilen {m .b.t. ; gieren ; razen ; loeien Translation hun kiált ; ugat ; csahol ; megállásra kényszerít ; megugat ; bömböl ; hahotázik ; harsogva nevet ; ordít ; üvölt ; vonít ; bőg Translation spa ladrar ; gruñir ; aullar
Translation eng to bark ; to howl ; to bay ; to bellow ; to howl (e.g. of the wind ) ; to roar ; to yell ; to cry ; to moan ; to grunt Translation ger bellen ; kläffen ; heulen ; jaulen ; brüllen ; brummen ; schreien Translation fre aboyer ; beugler ; crier ; hurler ; mugir ; rugir Translation rus лаять ; реветь ; завывать , выть ( тж . о ветре ); кричать , вопить

渴望
HanDeDict 200217
Traditional 渴望 Simplified 渴望
Pinyin ke3 wang4
Deutsch schmacht ; Aspiration (S) ; Aufsaugung (S) ; Bestrebung (S) ; Geilheit (S) ; abhärmen (V) ; geizen (V) ; gieren (V) ; jucken (V) ; schmachten (V) ; sehnen (V) ; vermissen (V) ; begierig ( Adj ) ; durstig ( Adj ) ; fig .: dürsten nach ( Adj ) ; gewünscht ( Adj ) ; hungrig ( Adj )

ヨーイング
JMdict 200217
Reading ヨーイング
Translation eng yawing Translation ger Gieren ( Bewegung um die lotrechte Achse )


げらげら
JMdict 200217
Reading ゲラゲラ ; げらげら
Translation dut met een bulderende ; ruwe lach ; bulderend ; luid ; uitbundig ; proestend ; schaterend ; gierend Translation hun hahotázás ; röhögés Translation spa a carcajadas Translation swe flatskratta
Translation eng guffawing ; roaring ( with laughter ) ; ( laughing ) heartily Translation ger laut lachend ; wiehernd lachend Translation rus ( ономат .:) げらげら笑う раскатисто хохотать


がつがつ
JMdict 100319
Reading がつがつ
Translation eng greedily ; burning with desire for something Translation ger gierig ; hungrig


賤しい
JMdict 100319

欲張る
JMdict 100319

貪り読む
JMdict 100319
Word 貪り読む
Reading むさぼりよむ
Translation eng to read avidly Translation ger ( ein Buch ) ; verschlingen ; gierig lesen

がめつい
JMdict 100319
Reading がめつい
Translation eng greedy ; grasping ; predatory ; calculating ; avaricious Translation ger ( ugs .) ; habgierig ; gierig ; geizig

不知足
HanDeDict 100318
Traditional 不知足 Simplified 不知足
Pinyin bu4 zhi1 zu2
Deutsch gierig (u.E.) ( Adj ) ; nimmersatt (u.E.) ( Adj ) ; unersättlich (u.E.) ( Adj ) ; unstillbar (u.E.) ( Adj )

貪得無厭
HanDeDict 100318
Traditional 貪得無厭 Simplified 贪得无厌
Pinyin tan1 de2 wu2 yan4
Deutsch gierig (u.E.) ( Adj ) ; nimmersatt (u.E.) ( Adj ) ; unstillbar (u.E.) ( Adj )

永不滿足
HanDeDict 100318
Traditional 永不滿足 Simplified 永不满足
Pinyin yong3 bu4 man3 zu2
Deutsch gierig auf (u.E.)

慾壑難填
HanDeDict 100318
Traditional 慾壑難填 Simplified 欲壑难填
Pinyin yu4 he4 nan2 tian2
Deutsch gierig auf (u.E.)

豬一般地
HanDeDict 100318
Traditional 豬一般地 Simplified 猪一般地
Pinyin zhu1 yi4 ban1 de5
Deutsch gierig (u.E.) ( Adj )

いじましい
JMdict 200217
Reading いじましい
Translation dut kleinzielig ; kleingeestig ; enggeestig ; bekrompen ; vrekkig ; gierig ; pinnig ; zielig ; miserabel Translation hun értéktelen ; rongyos
Translation eng piddling ; paltry Translation ger schäbig ; gemein


がつがつ
JMdict 200217
Reading ガツガツ ; がつがつ
Translation dut gulzig ; gretig ; schrokkig ; begerig ; hongerig {fig .} ; {fig . ; w.g.} dorstig ; graag {veroud .} ; hebzuchtig zijn ; begerig zijn ; schrokkig zijn ; dorsten ; belust zijn ; hunkeren ; graag zijn ( naar ) {veroud .} ; belusten {w .g.} Translation spa comer a dos carrillos ; con voracidad ; con ansia
Translation eng hungrily ; greedily ; voraciously ; ravenously Translation ger gierig ; hungrig Translation rus ( ономат .:) ; жаждать ( чего-л .) {~している}

塩っぱい
JMdict 200217
Word 塩っぱい
Reading しょっぱい
Translation dut zoutachtig ; ( te ) zout ; ziltig ; zilt ; krenterig ; gierig ; vrekkig ; knijperig ; krentenkakkerig {inform .} ; stem} knarsend {m .b.t. ; schor Translation hun szúrós
Translation eng salty ; calculating ; stingy ; scowling ; grimacing ; frowning ; hoarse ; inferior ; poor ; boring ; dull Translation ger salzig ; versalzen ; geizig ; knauserig ; sauer ; bitter ; schlecht gelaunt Translation rus ( разг . см .) しおからい




薄い
JMdict 200217



欲張る
JMdict 200217
Word 欲張る
Reading よくばる
Translation hun megkíván
Translation eng to covet ; to lust for Translation ger habgierig sein ; gierig sein ; begierig sein ; habsüchtig sein ; raffsüchtig sein ; besitzergreifend sein Translation rus жадничать ; скупиться


貪り読む
JMdict 200217
Word むさぼり読む ; 貪り読む
Reading むさぼりよむ
Translation eng to read avidly Translation ger ( ein Buch ) verschlingen ; gierig lesen

意地汚い
JMdict 200217
Word 意地汚ない ; 意地汚い ; 意地穢い
Reading いじきたない
Translation hun nagybélű ; torkos Translation spa glotón
Translation eng gluttonous ; greedy Translation ger gefräßig ; gierig ; unersättlich ; raffsüchtig ; habsüchtig ; geizig Translation rus обжорливый , жадный

がめつい
JMdict 200217
Reading がめつい
Translation hun kapzsi ; mohó ; pénzsóvár ; ragadozó ; zsákmányoló ; zsákmányra vadászó
Translation eng greedy ; grasping ; tightfisted ; predatory (e.g. business ) ; calculating ; avaricious Translation ger habgierig ; gierig ; geizig Translation rus ( разг .) ; 1) жадный , завидующий ; 2) скупой

がっつく
JMdict 200217
Reading がっつく
Translation eng to be greedy ; to devour greedily Translation ger reinhauen ; fressen ; gierig essen
Crossref がつがつ


けち
JMdict 200217
Reading ケチ ; けち
Translation dut tegenspoed ; ongeluk ; pech ; ongelukkig toeval ; ongelukkige gebeurtenis ; slecht voorteken ; domper ; koude douche ; vitterij ; muggenzifterij ; haarkloverij ; kleingeestige kritiek ; gierigheid ; vrekkigheid ; schraperigheid ; inhaligheid ; karigheid ; krenterigheid ; overdreven zuinigheid ; kleinzieligheid ; bekrompenheid ; benepenheid ; kleingeestigheid ; pietluttigheid ; krenterigheid ; gemeenheid ; laagheid ; vunzigheid ; vuilheid ; smerigheid ; valsheid ; gierig ; vrekkig ; schraperig ; inhalig ; karig ; krenterig ; overdreven zuinig ; kleinzielig ; bekrompen ; benepen ; kleingeestig ; pietluttig ; krenterig ; gemeen ; laag ; vuns ; vuil ; smerig ; vals ; gierig ; vrekkig ; schraperig ; inhalig ; karig ; krenterig ; overdreven zuinig ; kleinzielig ; bekrompen ; benepen ; kleingeestig ; pietluttig ; krenterig ; gemeen ; laag ; vuns ; vuil ; smerig ; vals Translation slv skopuh ; stiskač ; skop ; skopuh Translation spa tacaño ; mezquino
Translation eng stinginess ; miserliness ; penny-pinching ; cheeseparing ; miser ; pinchpenny ; skinflint ; cheapskate ; tightwad ; niggard ; shabby ; cheap ; mangy ; poor ; petty ; narrow-minded ; quibbling ; mean-spirited ; bad luck ; ill omen ; glitch Translation ger Unglück ; Unglückszeichen ; Dämpfer ; geizig ; arm ; winzig ; beschränkt Translation fre avarice ; lésinerie ; parcimonie ; mesquinerie ; pingrerie ; mégoter ; avare ; pingre ; radin ; rapiat ; chiche ; grippe-sou Translation rus ( разг .) ; 1) скупость ; скупой , скаредный {~な} ; 2): {~な} захудалый , жалкий , убогий ; мелкий , ничтожный ; 3) {~な} странный , чудной ; ( прост .) невезение , неудача ; несчастье ; странный , чудной ; скупой , скаредный ; захудалый , жалкий , убогий ; мелкий , ничтожный
Crossref 吝嗇・りんしょく

不知足
HanDeDict 200217
Traditional 不知足 Simplified 不知足
Pinyin bu4 zhi1 zu2
Deutsch gierig ( Adj ) ; nimmersatt ( Adj ) ; unersättlich ( Adj ) ; unstillbar ( Adj )

豬一般地
HanDeDict 200217
Traditional 豬一般地 Simplified 猪一般地
Pinyin zhu1 yi4 ban1 de5
Deutsch gierig ( Adj )

Records 201 - 250 of 385 retrieved in 1409 ms