ロワイヤル
JMdict 200217
Reading ロイヤル ; ロワイヤル ; ローヤル
Translation dut koninklijk Translation hun fejedelmi ; királyi ; beadványpapír ; felsősudárvitorla ; felsudárvitorla ; fenséges ; kis mozsárágyú ; miniszterpapír ; tizenkettes szarvas Translation spa real ( de realeza ) ( eng : royal ) Translation swe kunglig
Translation eng royal ; loyal ; royal custard ; custard royale Translation ger königlich ; loyal ; treu ; Eiserstich ; Royale ; Marie-Ségolène Royal ( franz . Politikerin ; 1957- ) ; königlich ; loyal ; treu Source Language fre royale
王立
JMdict 200217
厳存
JMdict 200217
現実的
JMdict 200217
三次元
JMdict 200217
Word ３次元 ; 三次元
Reading さんじげん
Translation hun ( no ) 3 dimenziós ; 3 dimenziós Translation spa tres dimensiones ; tridimensional ; 3D ; 3-D
Translation eng three dimensions ; three dimensional ; 3D ; 3-D ; real world ; IRL ( in real life ) Translation ger dreidimensional ; 3-D ; drei Dimensionen Translation rus трёхмерный ; : {～の} трёхмерный
実意
JMdict 200217
実害
JMdict 200217
Word 実害
Reading じつがい
Translation eng real harm ; actual damage Translation ger Effektivschaden ; tatsächlicher Schaden
実感
JMdict 200217
Word 実感
Reading じっかん
Translation dut ( werkelijk ) beseffen ; zich realiseren ; echt voelen ; werkelijk ervaren ; aan den lijve ondervinden ; wat iem . werkelijk voelt ; waar ; reëel gevoel ; werkelijke gevoelens ; realiteitsgevoel ; realiteitszin ; authenticiteit {i .h.b.} ; realiteitsbesef ; realiteitsbewustzijn Translation slv dejansko čustvo ; resnični občutek ; dejansko čutiti Translation spa sentimientos ( reales )
Translation eng real feeling ; actual feeling ; to actually feel ; to have a real feeling ( that ...) ; to experience personally Translation ger etw . wirklich fühlen ; etw . wahrnehmen ; lebhafter Eindruck ; Lebhaftigkeit ; unmittelbares Gefühl ; unmittelbare Empfindung ; Lebendigkeit Translation fre vrai sentiment ; sentiment réel ; vraie sensation ; sensation réelle ; sentir réellement ; avoir un réel sentiment ( que ...) ; éprouver personnellement Translation rus живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать ; живое ( непосредственное , реальное ) ощущение , реальное переживание ; жизненный , верный , словно живой {～的} ; живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать {～する}
実況
JMdict 200217
実際
JMdict 200217
Word 実際
Reading じっさい
Translation dut bhūtakoṭi ultieme realiteit} {boeddh .} {= ; realiteit ; werkelijkheid ; ( bestaande ) situatie ; toestand ; ware toedracht ; feitelijkheid ; praktijk ; praktische kant ; echt ; inderdaad ; werkelijk ; waarlijk ; eigenlijk ; feitelijk ; in wezen ; in feite ; in werkelijkheid ; in praktijk ; daadwerkelijk Translation hun ( no ) tényleges ; valós ; megvalósítható ; praktikus ; korábbi állapot ; régi állapot ; status quo Translation slv dejansko stanje ; status quo ; dejstvo ; resnica ; dejansko ; pravzaprav Translation spa en realidad
Translation eng practicality ; practical ; reality ; actuality ; actual conditions ; bhutakoti ( limit of reality ) Translation ger wirklich ; tatsächlich ; konkret ; real ; wahr ; praktisch ; faktisch ; Wahrheit ; Tatsache ; Wirklichkeit ; Praxis ; Realität ; Sachverhalt ; Lage Translation fre aspect pratique ; pratique ; réalité ; actualité ; conditions réelles ; bhûtakoti ( limite de la réalité ) Translation rus реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный ; 1. действительность , реальность , факт ; практика ; истинное положение дел ; реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный {～の} , {～的} ; ( см . ниже ) 2 {～に} ; 2. действительно , на {самом} деле , фактически , реально ; практически , на практике ; (в конце предл .) уверяю вас!
実在
JMdict 200217
実時間
JMdict 200217
Word 実時間
Reading じつじかん
Translation eng real time Translation ger Echtzeit
実質
JMdict 200217
Word 実質
Reading じっしつ
Translation dut substantie ; essentie ; wezen ; inhoud Translation hun lényeg ; veleje vminek ; vminek a veleje ; eszencia ; illatszer Translation slv substanca ; snov ; praktično Translation spa sustancia ; esencia
Translation eng substance ; essence ; real ( in economics , vs . nominal , e.g. real interest rate ) ; substantive ; substantial ; essential ; tangible Translation ger Substanz ; Wesen ; das Wesentliche ; Gehalt ; Inhalt ; Materie ; Parenchym Translation rus сущность , существо ; реальное содержание ; подлинное качество ; существенный ; реальный ; содержательный {～のある} ; фактический , реальный {～{的}} ; 実質において ( см .) じっしつじょう {～的に} ,
実質的
JMdict 200217
実数
JMdict 200217
実物
JMdict 200217
Word 実物
Reading じつぶつ
Translation dut het echte ; werkelijke object ; echte voorwerp ; het origineel ; het levensechte Translation hun eredendő Translation spa real ; genuino ; auténtico
Translation eng real thing ; original ; actual Translation ger Original ; Echtes ; Ding ; Sache ; Realien ; Gegenstand Translation fre l'original Translation rus 1) сама вещь , натура , оригинал , подлинник ; 2) вещь , имеющаяся в наличии , наличный товар
実名
JMdict 200217
Word 実名
Reading じつめい
Translation dut echte naam Translation spa nombre real
Translation eng real name Translation ger richtiger Name ; wirklicher Name Translation fre vrai nom Translation rus настоящее имя ( кого-л .); настоящее название ( чего-л .) (( ант .) よびな【呼び名】 )
真意
JMdict 200217
真価
JMdict 200217
Word 真価
Reading しんか
Translation slv resnična vrednost Translation spa valor real
Translation eng true value ; real worth Translation ger wahrer Wert ; innerer Wert ; wirkliche Bedeutung Translation fre ( vraie ) valeur Translation rus истинная ценность , истинное достоинство
真険
JMdict 200217
Word 真剣 ; 真険
Reading しんけん
Translation dut echt zwaard ; menens {pred .} ; ( werkelijk ) gemeend ; serieus ; ernstig ; in ernst ; au sérieux ; zonder gekheid {pred .} ; ( werkelijk ) gemeend ; serieus ; ernstig ; ernstig ; in ernst ; met ernst ; vol ernst ; serieus ; doodernstig ; au sérieux ; zonder gekheid Translation hun komolyság ; súlyosság Translation slv resen ; tehten ; prepričan Translation spa seriedad ; espada real (a diferencia de una de madera o de práctica ) Translation swe allvarlig ; seriös
Translation eng serious ; earnest ; real sword ( as opposed to unsharpened or wooden practice weapon ) Translation ger voller Ernst ; Ernsthaftigkeit ; echtes Schwert ; ernst ; ernsthaft ; im Ernst ; allen Ernstes ; ernsthaft ; Ernsthaftigkeit Translation fre gravité ; sérieux ; véritable épée ( par opposition à une arme d'entrainement non aiguisée ou en bois ) Translation rus 1) настоящий меч (( ант .) ぼくとう【木刀】 ) ; 2): {～な} серьёзный ; серьёзно , всерьёз , по-настоящему {～に} ; взяться всерьёз за ( что-л .) {～になる} ; серьёзный ; серьёзно , всерьёз , по-настоящему
真相
JMdict 200217
正真正銘
JMdict 200217
正味
JMdict 200217
Word 正味
Reading しょうみ
Translation dut netto {attr .} ; {attr . ; afk .} nto . ; schoon {attr .} ; zuiver {attr .} Translation hun háló ; nettó ; nettó Translation slv neto Translation spa neto ; exacto Translation swe nettovikt
Translation eng net weight ; useful part ; actual content ; real ; effective ; full Translation ger Netto… ; Nettogewicht ; Nettopreis Translation fre poids net ; partie utile ; contenu effectif ; contenu réel ; réel ; effectif ; plein Translation rus истинное количество ( содержащееся в чём-л .)
素顔
JMdict 200217
Word 素顔
Reading すがお
Translation dut naturel gezicht ; ongemaquilleerd gezicht ; nuchter gezicht ; gezicht dat geen dronkenschap verraadt ; ware gelaat ; naturel voorkomen ; authentieke vorm ; onopgesmukte staat Translation hun őszinte Translation slv obraz brez ličila ; iskren Translation spa rostro sin maquillaje ; cara sin pintar ; sinceridad ; franqueza
Translation eng face with no make-up ; unpainted face ; true face ( of a country , celebrity , etc .) ; real face ; true picture ; real nature ; sober face ; sobriety Translation ger ungeschminktes Gesicht ; Nüchternheit ; etw . Unbeschönigtes Translation fre franc ; honnête ; visage sans fard ; visage sans maquillage Translation rus 1) лицо без грима (у актёра ); ( обр .) подлинное лицо ; 2) трезвое лицо , трезвый вид
底力
JMdict 200217
内懐
JMdict 200217
Word 内懐
Reading うちぶところ
Translation hun kebel Translation spa bolsillo interior ; intención oculta
Translation eng inside pocket ; bosom ; real intention Translation ger innere Brusttasche ; Herz ; Busen ; jmds . innere Gedanken Translation rus пазуха ; ( обр .) помыслы , тайные планы
内心
JMdict 200217
Word 内心
Reading ないしん
Translation dut hart ( als zetel van het gevoel ) ; intiemste gedachten ; werkelijke bedoeling ; innerlijke gevoelens ; incentrum {meetk .} Translation slv sam pri sebi ; v srcu ; intima ; osebne misli ; ( notranji , globok ) občutek ; središče Translation spa interiormente ; en el fondo ( del corazón )
Translation eng inner center ( centre ) ; inner thoughts ; real intention ; inmost heart ; one's mind ; at heart ; deep down ; on the inside Translation ger Innerstes ; geheimste Gedanken ; verborgenste Gedanken ; wahre Meinung ; Mittelpunkt des Inkreises Translation fre caché ; intérieur ; intime ; inscrit ( cercle inscrit dans un triangle ) Translation rus : {～{で}} в душе , внутренне , про себя
Crossref 外心・がいしん
不動産
JMdict 200217
不動産屋
JMdict 200217
不動産業者
JMdict 200217
Word 不動産業者
Reading ふどうさんぎょうしゃ
Translation hun ingatlanügynök
Translation eng real estate agent ; realtor Translation ger Immobilienmakler
本
JMdict 200217
Word 本
Reading ほん
Translation dut boek ; boekdeel ; werk ; lectuur ; tekstboekje ; libretto ; script ; scenario ; draaiboek ; dit ~ ; deze ~ ; onderhavig ~ ; gegeven ~ ; voorliggend ~ ; ~ in kwestie ; de betreffende ~ ; de bedoelde ~ ; de betrokken ~ ; de bewuste ~ ; de desbetreffende ~ ; hoofd- ; voornaamste ~ ; belangrijkste ~ ; echt ~ ; gewoon ~ ; normaal ~ ; voor langgerekte {maatwoord ; staafvormige voorwerpen} ; voor het aantal verbindingen van openbaar vervoer} {maatwoord ; voor films} {maatwoord ; die een een beslissende score bij honkbal- {eenheid ; judo- of kendo-wedstrijd aangeeft} Translation hun könyv ; csúcs ; előmenetel ; kategória ; orom ; sebesség Translation slv knjiga Translation spa libro ; volumen ; principal ; verdad ; real ; contador para objetos cilindricos largos Translation swe bok
Translation eng book ; volume ; script ; this ; present ; main ; head ; real ; regular ; counter for long cylindrical things ; counter for films , TV shows , etc . ; counter for goals , home runs , etc . ; counter for telephone calls Translation ger Buch Translation fre livre ; ouvrage ; bouquin ; volume ; ceci ; présent ; principal ; tête ; réel ; régulier ; compteur pour les objets cylindriques longs ; compteur pour les films , téléfilms , etc . ; compteur pour les buts , home runs , etc . ; compteur pour les appels téléphoniques Translation rus ( счётный суф . для для предметов цилиндрической формы , напр . карандашей , пальцев ; труб ) ; 1) книга
Crossref ご本・ごほん
本意
JMdict 200217
本音
JMdict 200217
本格的
JMdict 200217
Word 本格的
Reading ほんかくてき
Translation dut echt ; authentiek ; regulier ; waar ; zuiver ; serieus ; onvervalst ; regelrecht ; rasecht ; werkelijk ; op-en-top ; formeel ; in regel {Belg .N.} ; genuïen ; volslagen ; echt ; regelrecht ; op-en-top ; volgens de regels van de kunst ; in alle ernst ; ten volle ; ernstig ; echt ; authentiek ; regulier ; waar ; zuiver ; serieus ; onvervalst ; regelrecht ; rasecht ; werkelijk ; op-en-top ; formeel ; in regel {Belg .N.} ; genuïen ; volslagen ; op dreef ; op gang ; op schot ; op weg ; op volle toeren Translation hun rendes ; szabályos ; szabályszerű ; tényleges ; eredeti ; hiteles ; nyílt ; őszinte ; valódi ; felpénz ; szabványos ; jellegzetes ; jellemző ; tipikus ; valóságos Translation slv pravi ; avtentičen ; zares ; naraven ; pravšen ; resničen Translation spa auténtico ; genuino
Translation eng genuine ; real ; regular ; normal ; typical ; standard ; orthodox ; full-scale ; full-blown ; all-out ; full-fledged ; professional Translation ger echt ; regelrecht ; authentisch ; orthodox ; Standard… ; ernstlich ; ernsthaft ; in richtiger Weise ; regelrecht ; ernstlich ; ernsthaft ; gründlich ; ordentlich ; richtig ; echt ; ernst ; genuin Translation fre sérieux ; authentique ; normal ; standard ; typique Translation rus а) в основном ; б) по-настоящему ; всерьёз ; доподлинно ; а) основной , {самый} главный ; б) настоящий ; серьёзный ; правильный
本性
JMdict 200217
本体
JMdict 200217
Word 本体
Reading ほんたい ; ほんだい
Translation dut wezen ; essentie ; substantie ; aard ( der zaak ) ; eigenlijke zaak ; voorwerp op zich ; werkelijke ding ; ding op zich ( zelf ) ( beschouwd ) ; ware vorm ; ware aard ; ware gedaante ; voornaamste deel ; centrale deel ; belangrijkste deel ; hoofdzaak ; hoofddeel ; shintoïsme} voorwerp van verering {m .b.t. ; boeddhisme} voornaamste beeltenis ( van Boeddha ) {m .b.t. ; noumenon {fil .} ; het zuiver gedachte ding {fil .} ; ding in zichzelf {fil .} ; Ding an sich {fil .} ; metafysische realiteit {fil .} Translation hun főegység ; géptest ; kémiai anyag ; veleje vminek Translation slv substanca ; bit ; snov ; materija Translation spa esencia de la materia
Translation eng base price ; pre-tax price ; substance ; real form ; main part ; main unit ; body ( of a machine ) ; this machine ; this appliance ; object of worship ( at a shrine , temple , etc .) ; noumenon Translation ger Substanz ; Hauptteil ; Körper ; Noumenon ; etw . nur mit dem Verstand zu Erkennendes ; Objekt der Verehrung im Schrein oder Tempel Translation fre objet de culte principal d'un temple ; réalité ; substance Translation rus ( вчт .) системный блок ( компьютера ).) ; 1) ( филос .) субстанция ; сущность ; вещь в себе ; 2) объект поклонения ; ставить ( что-л .) на первое место {…を～とする} ; 3) настоящий облик ; 4) корпус ( словаря , книги )
Crossref 本体価格・ほんたいかかく
本題
JMdict 200217
本當
JMdict 200217
Word 本当 ; 本當
Reading ほんとう ; ほんと ; ホント ; ホントー ; ホントウ
Translation dut echt ; waar ; waarachtig ; werkelijk ; feitelijk ; eigenlijk ; wezenlijk ; effectief ; reëel ; onvervalst ; authentiek ; natuurlijk ; juist ; correct ; precies ; waarheid ; waarachtigheid ; feit Translation hun igazság ; tény Translation slv resnica ; resničnost ; res ; resničen ; realen Translation spa real ; verdadero ; cierto ; verdad ; realidad Translation swe sanning ; verklighet
Translation eng truth ; reality ; actuality ; fact ; proper ; right ; correct ; official ; genuine ; authentic ; real ; natural ; veritable Translation ger wahr ; richtig ; treu ; wirklich ; tatsächlich ; eigentlich ; gehörig ; natürlich ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit () Translation fre vérité ; réalité ; actualité ; fait ; approprié ; juste ; droit ; correct ; officiel ; véritable ; authentique ; naturel ; véritable Translation rus верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный ; правда ; в самом деле ; правда ; верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный {～の} ; поистине , действительно ; реально ; всерьёз , по-настоящему {～に} ; принимать за правду ( всерьёз ) ( что-л .), верить ( чему-л .) {～にする}
本物
JMdict 200217
本名
JMdict 200217
Word 本名
Reading ほんみょう ; ほんめい
Translation dut echte naam ; eigenlijke naam ; werkelijke naam ; ware naam Translation slv pravo ime Translation spa nombre real
Translation eng real name Translation ger richtiger Name ; der wirkliche Name Translation fre vrai nom Translation rus настоящее имя ; под своим настоящим именем {～で} ; ( см .) ほんみょう【本名】
真個
JMdict 200217
実状
JMdict 200217
実権
JMdict 200217
Word 実権
Reading じっけん
Translation dut werkelijke macht ; feitelijke macht
Translation eng real power Translation ger wirkliche Macht ; Herrschergewalt ; Gewalt Translation rus действительная ( реальная ) власть
地力
JMdict 200217
Word 地力
Reading じりき
Translation eng one's own potential ; real ability ; one's own strength Translation ger jmds . wahre Fähigkeit
実姉
JMdict 200217
Word 実姉
Reading じっし
Translation eng biological older sister ; real elder sister Translation ger leibliche ( ältere ) Schwester Translation rus родная {старшая} сестра
実相
JMdict 200217
実像
JMdict 200217
情実
JMdict 200217
実写
JMdict 200217
Word 実写
Reading じっしゃ
Translation dut de feitelijke toestand fotograferen ; filmen ; een live-action-film maken van ; foto ; film van de realiteit ; documentaire foto ; film ; beschrijving van de feiten ; feitenrelaas
Translation eng on-the-spot filming or photography ; live filming ( as opposed to animation ) ; actual picture ( as opposed to a drawing ) ; photographic image ( as opposed to a drawing , computer-generated image , etc .) ; real picture or story ( as opposed to fiction , imaginary scene , etc .) ; describing actual scenes ( in writing , drawings , paintings , etc .) ; documentary ( film ) Translation ger echte Aufnahme ; dokumentarische Aufnahme Translation rus делать документальную съёмку ( документальный снимок ) ; документальная {кино}съёмка ; документальное фото ; делать документальную съёмку ( документальный снимок ) {～する}
実社会
JMdict 200217
Word 実社会
Reading じっしゃかい
Translation hun társadalom
Translation eng real world ; society Translation ger reale Welt ; Arbeitswelt ; Realität ; wirkliches Leben Translation rus реальный мир ; {реальная} жизнь
Records 151 - 200 of 342 retrieved in 1091 ms