YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
お風呂に入る
JMdict 100319
Word
お風呂に入る
Reading
おふろにはいる
Translation eng
to
take
a
bath
Translation ger
Bad
nehmen
;
ins
Bad
gehen
Translation rus
принима́ть
ва́нну
受けつける
JMdict 100319
Word
受け付ける
;
受けつける
;
受付ける
Reading
うけつける
Translation eng
to
be
accepted
;
to
receive
(
an
application
)
Translation ger
annehmen
;
empfangen
;
in
Empfang
nehmen
Translation fre
être
accepté
;
recevoir
(
une
demande
)
Translation rus
принимать
(
вещи
,
документы
и т. п.)
泊める
JMdict 100319
Word
泊める
Reading
とめる
Translation eng
to
give
shelter
to
;
to
lodge
Translation ger
jmdn
.
beherbergen
;
jmdn
.
bei
sich
übernachten
lassen
;
unterbringen
;
Anker
werfen
;
ankern
lassen
Translation fre
héberger
Translation rus
пуска́ть
на
ночле́г
;
принима́ть
預かる
JMdict 100319
Word
預かる
Reading
あずかる
Translation eng
to
look
after
;
to
take
care
of
;
to
keep
;
to
hold
on
to
;
to
keep
in
custody
;
to
take
charge
of
;
to
be
entrusted
with
;
to
receive
on
deposit
;
to
reserve
(
judgment
) ;
to
leave
undecided
Translation ger
aufbewahren
;
achten
auf
;
in
Verwahrung
haben
;
verwahren
;
verwalten
;
in
Obhut
nehmen
;
Sorge
übernehmen
;
sich
enthalten
;
sich
zurückhalten
Translation fre
confier
à
la
garde
;
prendre
en
charge
Translation rus
принимать
на
хранение
;
принимать
на
попечительство
Crossref
預ける
預かる
JMdict 100319
Word
預かる
Reading
あずかる
Translation eng
to
look
after
;
to
take
care
of
;
to
keep
;
to
hold
on
to
;
to
keep
in
custody
;
to
take
charge
of
;
to
be
entrusted
with
;
to
receive
on
deposit
;
to
reserve
(
judgment
) ;
to
leave
undecided
Translation ger
aufbewahren
;
achten
auf
;
in
Verwahrung
haben
;
verwahren
;
verwalten
;
in
Obhut
nehmen
;
Sorge
übernehmen
;
sich
enthalten
;
sich
zurückhalten
Translation fre
confier
à
la
garde
;
prendre
en
charge
Translation rus
принимать
на
хранение
;
принимать
на
попечительство
Crossref
預ける
心する
JMdict 100319
Word
心する
Reading
こころする
Translation eng
to
take
care
;
to
mind
;
to
be
attentive
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
aufpassen
;
Obacht
geben
Translation rus
принима́ть
к
се́рдцу
Crossref
心して
相伴
JMdict 100319
Word
相伴
Reading
しょうばん
Translation eng
partaking
;
participating
;
taking
part
in
;
sharing
(
something
with
someone
)
Translation rus
уча́ствовать
;
принима́ть
уча́стие
;
разделя́ть
(
что-л
. с
кем-л
.)
御風呂に入る
JMdict 200217
Word
お風呂に入る
;
御風呂に入る
Reading
おふろにはいる
Translation hun
fürdik
Translation eng
to
take
a
bath
;
to
have
a
bath
;
to
take
a
shower
Translation ger
ein
Bad
nehmen
;
ins
Bad
gehen
Translation rus
принимать
ванну
FAX
JMdict 200217
Word
FAX
Reading
ファックス
;
ファクス
Translation dut
fax
;
faxapparaat
;
faxmachine
;
faxtoestel
;
facsimile
;
fax
;
faxbericht
;
faxkopie
Translation hun
fakszimile
Translation slv
faksimile
;
faks
Translation spa
fax
Translation eng
fax
;
facsimile
;
fax
machine
Translation ger
Fax
;
Telefax
;
Fernkopie
Translation fre
facsimile
;
fax
Translation rus
((
англ
.)
fax
)
факс
,
телефакс
;
принимать
(
получать
)
факс
{~を受け取る}
;
посылать
факс
{~を送る}
Crossref
ファクシミリ・2
引見
JMdict 200217
Word
引見
Reading
いんけん
Translation dut
in
audiëntie
ontvangen
;
audiëntie
geven
;
verlenen
;
een
onderhoud
toestaan
;
ontvangst
in
audiëntie
;
onderhoud
Translation hun
hallgatóság
;
interjú
Translation spa
audiencia
;
entrevista
Translation eng
audience
;
interview
Translation ger
empfangen
;
jmdm
.
eine
Audienz
gewähren
;
jmdn
.
interviewen
;
Audienz
Translation rus
принимать
(
кого-л
.),
давать
аудиенцию
(
кому-л
.);
давать
интервью
(
кому-л
.) ;
приём
,
аудиенция
;
интервью
;
принимать
(
кого-л
.),
давать
давать
аудиенцию
(
кому-л
.);
интервью
(
кому-л
.)
{~する}
応戦
JMdict 200217
Word
応戦
Reading
おうせん
Translation eng
fighting
back
;
returning
fire
;
counter-attack
;
responding
to
an
attack
;
accepting
a
challenge
Translation ger
das
Feuer
erwidern
;
eine
Herausforderung
annehmen
;
zurückschlagen
;
Verteidigungskampf
Translation rus
принимать
вызов
{на
бой}
;
принимать
бой
;
отвечать
огнём
; :
{~する}
принимать
вызов
{на
бой}
;
принимать
бой
;
отвечать
огнём
応待
JMdict 200217
Word
応対
;
応待
Reading
おうたい
Translation dut
onthaal
;
ontvangst
;
behandeling
;
bejegening
;
receptie
;
bediening
;
onthalen
;
ontvangen
;
behandelen
;
bejegenen
;
bedienen
Translation hun
átvétel
;
vétel
Translation slv
sprejem
;
sprejemanje
;
imeti
opravka
z
nečim
Translation spa
atención
;
servicio
;
atender
(a
clientes
o
invitados
) ;
dispensar
atenciones
;
despachar
Translation eng
dealing
with
(
people
,
customers
,
complaints
,
etc
.) ;
receiving
(
callers
,
visitors
,
etc
.) ;
attending
to
;
handling
;
serving
Translation ger
Empfang
;
Behandlung
;
empfangen
;
mit
jmdm
.
umgehen
;
jmdn
.
behandeln
;
Gesellschaft
leisten
Translation fre
recevoir
;
réceptionner
;
s'occuper
de
Translation rus
приём
;
обхождение
,
обращение
(с
людьми
) ;
принимать
(
кого-л
.);
обращаться
,
обходиться
(с
кем-л
.)
{~する}
;
принимать
(
кого-л
.);
обращаться
,
обходиться
(с
кем-л
.)
応待
JMdict 200217
Word
応対
;
応待
Reading
おうたい
Translation dut
onthaal
;
ontvangst
;
behandeling
;
bejegening
;
receptie
;
bediening
;
onthalen
;
ontvangen
;
behandelen
;
bejegenen
;
bedienen
Translation hun
átvétel
;
vétel
Translation slv
sprejem
;
sprejemanje
;
imeti
opravka
z
nečim
Translation spa
atención
;
servicio
;
atender
(a
clientes
o
invitados
) ;
dispensar
atenciones
;
despachar
Translation eng
dealing
with
(
people
,
customers
,
complaints
,
etc
.) ;
receiving
(
callers
,
visitors
,
etc
.) ;
attending
to
;
handling
;
serving
Translation ger
Empfang
;
Behandlung
;
empfangen
;
mit
jmdm
.
umgehen
;
jmdn
.
behandeln
;
Gesellschaft
leisten
Translation fre
recevoir
;
réceptionner
;
s'occuper
de
Translation rus
приём
;
обхождение
,
обращение
(с
людьми
) ;
принимать
(
кого-л
.);
обращаться
,
обходиться
(с
кем-л
.)
{~する}
;
принимать
(
кого-л
.);
обращаться
,
обходиться
(с
кем-л
.)
温浴
JMdict 200217
Word
温浴
Reading
おんよく
Translation swe
varmbad
Translation eng
hot
bath
;
warm
bath
Translation ger
heißes
Bad
;
warmes
Bad
;
ein
heißes
Bad
nehmen
;
heiß
baden
Translation rus
тёплая
(
горячая
)
ванна
;
принимать
горячую
ванну
{~する}
;
принимать
горячую
ванну
温浴
JMdict 200217
Word
温浴
Reading
おんよく
Translation swe
varmbad
Translation eng
hot
bath
;
warm
bath
Translation ger
heißes
Bad
;
warmes
Bad
;
ein
heißes
Bad
nehmen
;
heiß
baden
Translation rus
тёплая
(
горячая
)
ванна
;
принимать
горячую
ванну
{~する}
;
принимать
горячую
ванну
加減
JMdict 200217
Word
加減
Reading
かげん
Translation dut
toegevingen
doen
;
kruiden
;
het
optellen
en
aftrekken
;
toegeving
;
de
mate
van
~ ;
smaak
(
toevoeging
) ;
kruiding
;
aanpassing
;
invloed
;
gezondheidstoestand
;
conditie
;
kans
; (
bij
)
toeval
Translation hun
fok
;
mérték
;
mérőrúd
;
mérőszalag
;
aroma
;
illat
;
íz
;
ízesítő
anyag
;
jellemző
tulajdonság
;
különleges
tulajdonság
;
légkör
;
sajátosság
;
zamat
;
eshetőség
;
lehetőség
;
sors
;
végzet
Translation slv
dodajanje
in
odvzemanje
;
seštevanje
in
odštevanje
;
stopnja
Translation spa
ajustar
;
regular
;
graduar
;
moderación
;
ajuste
Translation eng
degree
;
extent
;
amount
;
balance
;
state
;
condition
; (
health
)
condition
;
state
of
health
;
adjustment
;
moderation
;
regulation
;
addition
and
subtraction
;
slight
sign
of
... ;
slight
state
of
... ;
just
right
for
...
Translation ger
addieren
und
subtrahieren
;
hinzuzählen
und
abziehen
;
regeln
;
regulieren
;
abmessen
;
salzen
;
würzen
;
Addition
und
Subtraktion
;
Grad
;
Maß
;
Befinden
;
körperliches
Befinden
;
Gesundheitszustand
;
Ausmaß
;
Verhältnis
;
Regelung
;
Einstellung
;
Einfluss
;
Einwirkung
;
Würzen
Translation fre
degré
;
étendue
;
ampleur
;
mesure
;
la
quantité
exacte
de
;
condition
;
état
de
santé
;
ajustement
;
réglage
;
modération
;
addition
et
soustraction
Translation rus
делать
(
быть
) в
меру
;
регулировать
;
дозировать
;
умерять
;
принимать
во
внимание
(
что-л
.) ; 1) (
мат
.)
сложение
и
вычитание
; 2)
дозировка
;
регулирование
;
делать
(
быть
) в
меру
;
регулировать
;
дозировать
;
умерять
{~する}
; 3)
учитывание
(
чего-л
.) ;
принимать
во
внимание
(
что-л
.)
{~する}
; 4)
влияние
(
погоды
) ; 5)
состояние
здоровья
; 6)
случай
;
стечение
обстоятельств
加減
JMdict 200217
Word
加減
Reading
かげん
Translation dut
toegevingen
doen
;
kruiden
;
het
optellen
en
aftrekken
;
toegeving
;
de
mate
van
~ ;
smaak
(
toevoeging
) ;
kruiding
;
aanpassing
;
invloed
;
gezondheidstoestand
;
conditie
;
kans
; (
bij
)
toeval
Translation hun
fok
;
mérték
;
mérőrúd
;
mérőszalag
;
aroma
;
illat
;
íz
;
ízesítő
anyag
;
jellemző
tulajdonság
;
különleges
tulajdonság
;
légkör
;
sajátosság
;
zamat
;
eshetőség
;
lehetőség
;
sors
;
végzet
Translation slv
dodajanje
in
odvzemanje
;
seštevanje
in
odštevanje
;
stopnja
Translation spa
ajustar
;
regular
;
graduar
;
moderación
;
ajuste
Translation eng
degree
;
extent
;
amount
;
balance
;
state
;
condition
; (
health
)
condition
;
state
of
health
;
adjustment
;
moderation
;
regulation
;
addition
and
subtraction
;
slight
sign
of
... ;
slight
state
of
... ;
just
right
for
...
Translation ger
addieren
und
subtrahieren
;
hinzuzählen
und
abziehen
;
regeln
;
regulieren
;
abmessen
;
salzen
;
würzen
;
Addition
und
Subtraktion
;
Grad
;
Maß
;
Befinden
;
körperliches
Befinden
;
Gesundheitszustand
;
Ausmaß
;
Verhältnis
;
Regelung
;
Einstellung
;
Einfluss
;
Einwirkung
;
Würzen
Translation fre
degré
;
étendue
;
ampleur
;
mesure
;
la
quantité
exacte
de
;
condition
;
état
de
santé
;
ajustement
;
réglage
;
modération
;
addition
et
soustraction
Translation rus
делать
(
быть
) в
меру
;
регулировать
;
дозировать
;
умерять
;
принимать
во
внимание
(
что-л
.) ; 1) (
мат
.)
сложение
и
вычитание
; 2)
дозировка
;
регулирование
;
делать
(
быть
) в
меру
;
регулировать
;
дозировать
;
умерять
{~する}
; 3)
учитывание
(
чего-л
.) ;
принимать
во
внимание
(
что-л
.)
{~する}
; 4)
влияние
(
погоды
) ; 5)
состояние
здоровья
; 6)
случай
;
стечение
обстоятельств
可決
JMdict 200217
Word
可決
Reading
かけつ
Translation dut
aanname
;
goedkeuring
;
aannemen
;
goedkeuren
Translation hun
elfogadás
;
adoptálás
;
örökbefogadás
;
áthaladás
;
folyamat
Translation slv
odobritev
;
potrditev
;
sprejetje
Translation spa
aprobación
;
consentimiento
;
acuerdo
;
solución
Translation eng
approval
;
adoption
(
of
a
motion
,
bill
,
etc
.) ;
passage
Translation ger
Verabschiedung
(
einer
Gesetzesvorlage
) ;
Billigung
;
Annahme
;
bewilligen
;
annehmen
;
verabschieden
Translation fre
adoption
(
par
ex
.
d'une
motion
,
d'une
loi
) ;
approbation
;
homologation
Translation rus
принятие
,
одобрение
,
утверждение
;
принимать
(
напр
. (
напр
.
резолюцию
);
утверждать
,
одобрять
проект
)
{~する}
;
быть
принятым
(
утверждённым
),
пройти
{~される}
;
принимать
(
напр
.
резолюцию
);
утверждать
,
одобрять
(
напр
.
проект
)
可決
JMdict 200217
Word
可決
Reading
かけつ
Translation dut
aanname
;
goedkeuring
;
aannemen
;
goedkeuren
Translation hun
elfogadás
;
adoptálás
;
örökbefogadás
;
áthaladás
;
folyamat
Translation slv
odobritev
;
potrditev
;
sprejetje
Translation spa
aprobación
;
consentimiento
;
acuerdo
;
solución
Translation eng
approval
;
adoption
(
of
a
motion
,
bill
,
etc
.) ;
passage
Translation ger
Verabschiedung
(
einer
Gesetzesvorlage
) ;
Billigung
;
Annahme
;
bewilligen
;
annehmen
;
verabschieden
Translation fre
adoption
(
par
ex
.
d'une
motion
,
d'une
loi
) ;
approbation
;
homologation
Translation rus
принятие
,
одобрение
,
утверждение
;
принимать
(
напр
. (
напр
.
резолюцию
);
утверждать
,
одобрять
проект
)
{~する}
;
быть
принятым
(
утверждённым
),
пройти
{~される}
;
принимать
(
напр
.
резолюцию
);
утверждать
,
одобрять
(
напр
.
проект
)
気にする
JMdict 200217
Word
気にする
Reading
きにする
Translation dut
zich
aantrekken
;
geven
om
;
ter
harte
nemen
;
aan
z'n
hart
laten
komen
;
zich
gelegen
laten
liggen
aan
;
zich
bekommeren
om
;
bezorgd
zijn
om
;
zich
zorgen
maken
over
;
ongerust
zijn
over
;
zich
bezorgd
maken
over
;
inzitten
met
;
achten
{veroud
.}
Translation hun
ellenez
;
felügyel
;
figyelembe
vesz
;
törődik
vmivel
;
vigyáz
;
aggaszt
;
aggódik
;
zaklat
Translation spa
estar
preocupado
por
;
no
pensar
mas
que
en
;
tomar
en
cuenta
Translation eng
to
mind
(
negative
nuance
) ;
to
care
about
;
to
worry
;
to
pay
undue
(
amount
of
)
attention
to
(
something
)
Translation ger
etw
.
nicht
vergessen
können
;
sich
sorgen
;
etw
.
zu
Herzen
nehmen
;
etw
.
auf
dem
Herzen
haben
Translation rus
принимать
близко
к
сердцу
,
беспокоиться
決議
JMdict 200217
Word
決議
Reading
けつぎ
Translation dut
resolutie
{pol
.} ;
aangenomen
conclusie
;
motie
;
besluit
;
beslissing
;
zich
uitspreken
{pol
.} ;
een
uitspraak
doen
;
zich
verklaren
;
beslissen
;
besluiten
;
zich
voornemen
;
geld}
voteren
{m
.b.t. ;
toestaan
;
toewijzen
Translation hun
döntés
;
elhatározás
;
fogadalom
;
szavazás
;
szavazati
jog
Translation slv
rešitev
Translation spa
resolución
;
decisión
;
determinación
Translation eng
resolution
;
vote
;
decision
Translation ger
Beschluss
;
Beschlussfassung
;
Resolution
;
beschließen
;
einen
Beschluss
fassen
Translation fre
décision
;
résolution
Translation rus
решение
,
резолюция
;
принимать
решение
,
выносить
резолюцию
{~する}
;
принимать
решение
,
выносить
резолюцию
決議
JMdict 200217
Word
決議
Reading
けつぎ
Translation dut
resolutie
{pol
.} ;
aangenomen
conclusie
;
motie
;
besluit
;
beslissing
;
zich
uitspreken
{pol
.} ;
een
uitspraak
doen
;
zich
verklaren
;
beslissen
;
besluiten
;
zich
voornemen
;
geld}
voteren
{m
.b.t. ;
toestaan
;
toewijzen
Translation hun
döntés
;
elhatározás
;
fogadalom
;
szavazás
;
szavazati
jog
Translation slv
rešitev
Translation spa
resolución
;
decisión
;
determinación
Translation eng
resolution
;
vote
;
decision
Translation ger
Beschluss
;
Beschlussfassung
;
Resolution
;
beschließen
;
einen
Beschluss
fassen
Translation fre
décision
;
résolution
Translation rus
решение
,
резолюция
;
принимать
решение
,
выносить
резолюцию
{~する}
;
принимать
решение
,
выносить
резолюцию
顧慮
JMdict 200217
Word
顧慮
Reading
こりょ
Translation hun
aggály
;
aggályosság
;
féltő
gondosság
;
szerető
gondosság
;
ellenszolgáltatás
;
előzékenység
Translation eng
concern
;
solicitude
;
consideration
Translation ger
berücksichtigen
;
Rücksicht
nehmen
;
beachten
;
in
Betracht
ziehen
;
Rücksicht
;
Berücksichtigung
;
Zur-Kenntnis-Nahme
Translation fre
égard
;
considération
;
estime
;
respect
Translation rus
принимать
во
внимание
(в
соображение
);
считаться
;
забота
,
беспокойство
,
внимание
;
принимать
во
внимание
(в
соображение
);
считаться
{~する}
; с
учётом
{~して}
;
не
не
не
обращать
внимания
что-л
.),
принимать
в
расчёт
(
чего-л
.),
игнорировать
(
что-л
.),
считаться
(с
чем-л
.)
{…を~しない}
顧慮
JMdict 200217
Word
顧慮
Reading
こりょ
Translation hun
aggály
;
aggályosság
;
féltő
gondosság
;
szerető
gondosság
;
ellenszolgáltatás
;
előzékenység
Translation eng
concern
;
solicitude
;
consideration
Translation ger
berücksichtigen
;
Rücksicht
nehmen
;
beachten
;
in
Betracht
ziehen
;
Rücksicht
;
Berücksichtigung
;
Zur-Kenntnis-Nahme
Translation fre
égard
;
considération
;
estime
;
respect
Translation rus
принимать
во
внимание
(в
соображение
);
считаться
;
забота
,
беспокойство
,
внимание
;
принимать
во
внимание
(в
соображение
);
считаться
{~する}
; с
учётом
{~して}
;
не
не
не
обращать
внимания
что-л
.),
принимать
в
расчёт
(
чего-л
.),
игнорировать
(
что-л
.),
считаться
(с
чем-л
.)
{…を~しない}
策
JMdict 200217
Word
策
Reading
さく
Translation dut
plan
;
maatregel
;
koers
;
beleid
;
gedragslijn
;
politiek
;
policy
;
stap
;
uitweg
;
uitkomst
;
hulpmiddel
;
redmiddel
;
expediënt
;
truc
Translation hun
alaprajz
;
felülnézet
Translation spa
plan
;
estrategia
Translation eng
fifth
principle
of
the
Eight
Principles
of
Yong
;
right
upward
flick
;
plan
;
policy
;
means
;
measure
;
stratagem
;
scheme
Translation ger
Plan
;
Politik
;
Maßnahme
;
Maßregel
;
Kunstgriff
;
Taktik
;
Kniff
Translation fre
projet
;
stratégie
Translation rus
1)
курс
,
политика
;
план
действий
; 2)
меры
,
мероприятия
;
принимать
меры
,
действовать
{~する}
; 3) (
уст
.)
бамбуковая
дощечка
для
письма
; 4)
кнут
,
хлыст
Crossref
永字八法
酌量
JMdict 200217
Word
酌量
Reading
しゃくりょう
Translation hun
figyelem
Translation eng
taking
into
consideration
;
making
allowances
Translation ger
berücksichtigen
;
erwägen
(
die
Umstände
) ;
Nachsicht
üben
;
Berücksichtigung
;
Erwägung
(
der
Umstände
)
Translation rus
принимать
во
внимание
(в
соображение
),
учитывать
; :
{~する}
принимать
во
внимание
(в
соображение
),
учитывать
取捨
JMdict 200217
Word
取捨
Reading
しゅしゃ
Translation dut
schiften
;
uitschiften
;
triëren
;
het
bruikbare
van
het
onbruikbare
afzonderen
;
het
goede
van
het
slechte
terzijde
leggen
;
het
kaf
van
het
koren
scheiden
;
schifting
;
triage
;
het
nemen
van
het
bruikbare
en
het
weggooien
van
het
waardeloze
;
het
scheiden
van
het
kaf
van
het
koren
;
te
te
nemen
of
laten
{Belg
.N.}
Translation hun
választás
;
választék
;
válogatott
;
elővételi
jog
;
opció
Translation eng
adoption
or
rejection
;
selection
;
choice
;
option
Translation ger
Annahme
oder
Verwerfung
;
Wahl
Translation fre
choix
;
rejet
ou
prise
;
sélection
Translation rus
принимать
или
отвергать
;
делать
выбор
,
выбирать
;
принятие
или
отказ
;
выбор
;
отбор
;
принимать
или
отвергать
;
делать
выбор
,
выбирать
{~する}
取捨
JMdict 200217
Word
取捨
Reading
しゅしゃ
Translation dut
schiften
;
uitschiften
;
triëren
;
het
bruikbare
van
het
onbruikbare
afzonderen
;
het
goede
van
het
slechte
terzijde
leggen
;
het
kaf
van
het
koren
scheiden
;
schifting
;
triage
;
het
nemen
van
het
bruikbare
en
het
weggooien
van
het
waardeloze
;
het
scheiden
van
het
kaf
van
het
koren
;
te
te
nemen
of
laten
{Belg
.N.}
Translation hun
választás
;
választék
;
válogatott
;
elővételi
jog
;
opció
Translation eng
adoption
or
rejection
;
selection
;
choice
;
option
Translation ger
Annahme
oder
Verwerfung
;
Wahl
Translation fre
choix
;
rejet
ou
prise
;
sélection
Translation rus
принимать
или
отвергать
;
делать
выбор
,
выбирать
;
принятие
или
отказ
;
выбор
;
отбор
;
принимать
или
отвергать
;
делать
выбор
,
выбирать
{~する}
受けつける
JMdict 200217
Word
受け付ける
;
受けつける
;
受付ける
Reading
うけつける
Translation dut
aanvraag
{een
;
verzoek
;
petitie}
aannemen
;
in
ontvangst
nemen
;
aanvaarden
Translation hun
fogadtatásban
részesít
;
kézhez
vesz
;
vendégül
lát
Translation spa
ser
aceptado
;
recibir
(
una
aplicación
)
Translation eng
to
accept
;
to
receive
(
an
application
) ;
to
take
up
;
to
(
be
able
to
)
take
(
food
,
medicine
,
etc
.) ;
to
bear
;
to
tolerate
;
to
endure
;
to
be
affected
by
;
to
take
damage
from
Translation ger
annehmen
;
empfangen
;
in
Empfang
nehmen
Translation fre
être
accepté
;
recevoir
(
une
demande
)
Translation rus
принимать
(
напр
.
заявления
)
受註
JMdict 200217
Word
受注
;
受註
Reading
じゅちゅう
Translation dut
een
bestelling
;
order
krijgen
;
een
bestelling
;
order
ontvangen
Translation spa
recepción
de
un
pedido
;
recepción
de
un
encargo
Translation eng
accepting
an
order
;
receiving
an
order
;
orders
received
Translation ger
Bestellungen
und
Aufträge
annehmen
;
Aufträge
bekommen
;
Annahme
von
Bestellungen
und
Aufträgen
Translation rus
принимать
заказ
; 1)
принятие
заказа
;
принимать
заказ
{~する}
; 2)
{принятый
,
полученный}
заказ
Crossref
発注
受註
JMdict 200217
Word
受注
;
受註
Reading
じゅちゅう
Translation dut
een
bestelling
;
order
krijgen
;
een
bestelling
;
order
ontvangen
Translation spa
recepción
de
un
pedido
;
recepción
de
un
encargo
Translation eng
accepting
an
order
;
receiving
an
order
;
orders
received
Translation ger
Bestellungen
und
Aufträge
annehmen
;
Aufträge
bekommen
;
Annahme
von
Bestellungen
und
Aufträgen
Translation rus
принимать
заказ
; 1)
принятие
заказа
;
принимать
заказ
{~する}
; 2)
{принятый
,
полученный}
заказ
Crossref
発注
収納
JMdict 200217
Word
収納
Reading
しゅうのう
Translation dut
ontvangst
;
het
ontvangen
;
opberging
;
opslag
;
bewaring
Translation hun
begy
;
termés
;
betakarítás
Translation spa
cobrar
;
recaudar
;
cobro
;
recaudación
Translation eng
storage
;
putting
or
stowing
away
;
receipt
(
of
funds
,
payment
,
etc
.) ;
harvesting
Translation ger
erhalten
;
kassieren
;
lagern
;
speichern
;
wegstellen
;
Einkassieren
;
Erhalten
;
Lagerung
;
Aufbewahrung
;
Speicherung
Translation rus
собирать
урожай
;
принимать
(
деньги
) ; 1)
урожай
;
собирать
урожай
{~する}
; 2)
приём
(
денег
) ;
принимать
(
деньги
)
{~する}
収納
JMdict 200217
Word
収納
Reading
しゅうのう
Translation dut
ontvangst
;
het
ontvangen
;
opberging
;
opslag
;
bewaring
Translation hun
begy
;
termés
;
betakarítás
Translation spa
cobrar
;
recaudar
;
cobro
;
recaudación
Translation eng
storage
;
putting
or
stowing
away
;
receipt
(
of
funds
,
payment
,
etc
.) ;
harvesting
Translation ger
erhalten
;
kassieren
;
lagern
;
speichern
;
wegstellen
;
Einkassieren
;
Erhalten
;
Lagerung
;
Aufbewahrung
;
Speicherung
Translation rus
собирать
урожай
;
принимать
(
деньги
) ; 1)
урожай
;
собирать
урожай
{~する}
; 2)
приём
(
денег
) ;
принимать
(
деньги
)
{~する}
重大化
JMdict 200217
Word
重大化
Reading
じゅうだいか
Translation hun
elfajulás
;
elmérgesedés
;
elmérgesítés
;
idegesítés
;
kiközösítéssel
fenyegető
feddés
;
súlyosbítás
;
súlyosbító
körülmény
;
szigorítás
Translation swe
stegra
Translation eng
aggravation
Translation ger
Ernst-Werden
Translation rus
принимать
серьёзный
оборот
(
характер
);
усугублять{ся}
,
усложнять{ся}
; :
{~する}
принимать
серьёзный
оборот
(
характер
);
усугублять{ся}
,
усложнять{ся}
召使う
JMdict 200217
Word
召し使う
;
召使う
Reading
めしつかう
Translation hun
alkalmaz
;
dolgoztat
;
foglalkoztat
Translation spa
emplear
;
contratar
(a
un
sirviente
,
criado
)
Translation eng
to
employ
;
to
hire
(a
servant
)
Translation ger
als
Diener
anstellen
;
in
Dienst
nehmen
;
in
Stellung
nehmen
Translation rus
принимать
(
брать
) к
себе
на
службу
盛ん
JMdict 200217
Word
盛ん
Reading
さかん
Translation dut
bloeiend
;
goed
gedijend
;
florerend
;
goedlopend
;
tierend
;
florissant
;
welvarend
;
populair
;
veel
verbreid
;
in
trek
;
in
zwang
;
gezond
;
flink
;
welvarend
;
kloek
;
oudere
personen}
kras
{m
.b.t. ;
enthousiast
;
geestdriftig
;
flink
;
volop
;
uitbundig
;
levendig
;
actief
;
bedrijvig
;
levendig
;
fiks
;
krachtig
Translation hun
népiesség
;
népszerűség
Translation slv
razširjen
;
popularen
;
priljubljen
Translation spa
popular
Translation eng
popular
;
prosperous
;
enthusiastic
;
energetic
;
vigorous
Translation ger
lebhaft
;
gedeihend
;
blühend
;
erfolgreich
;
populär
;
aktiv
;
eifrig
;
lebhaft
;
belebt
;
gedeihend
;
blühend
;
erfolgreich
;
populär
;
aktiv
;
eifrig
;
herzlich
;
enthusiastisch
;
furios
;
heftig
;
heiß
Translation fre
populaire
;
prospère
;
enthousiaste
;
énergique
;
vigoureux
Translation rus
широкий
;
обильный
;
интенсивный
,
сильный
;
энергичный
;
процветающий
;
развивающийся
;
успешный
;
процветающий
;
обильный
; 1):
{~な}
процветающий
;
развивающийся
;
успешный
;
процветать
{~になる}
; 2):
{~な}
интенсивный
,
сильный
;
энергичный
; 3)
{~な}
широкий
;
обильный
;
принимать
широкий
размах
;
становиться
широко
распространённым
{~になる}
盛んになる
JMdict 200217
Word
盛んになる
Reading
さかんになる
Translation eng
to
blossom
;
to
put
on
steam
;
to
become
popular
Translation ger
gedeihen
;
florieren
;
prosperieren
;
lebhaft
werden
;
aktiv
werden
;
populär
werden
;
an
Kraft
gewinnen
;
an
Schwung
gewinnen
Translation rus
принимать
широкий
размах
;
становиться
широко
распространённым
;
процветать
Crossref
盛ん
接見
JMdict 200217
Word
接見
Reading
せっけん
Translation dut
audiëntie
;
ontvangst
;
contact
met
een
advocaat
{jur
.}
Translation hun
interjú
Translation spa
entrevista
Translation swe
intervju
Translation eng
interview
Translation ger
eine
Audienz
gewähren
;
empfangen
;
Empfang
;
Audienz
Translation rus
принимать
;
приём
(
кого-л
.) ;
принимать
{~する}
接見
JMdict 200217
Word
接見
Reading
せっけん
Translation dut
audiëntie
;
ontvangst
;
contact
met
een
advocaat
{jur
.}
Translation hun
interjú
Translation spa
entrevista
Translation swe
intervju
Translation eng
interview
Translation ger
eine
Audienz
gewähren
;
empfangen
;
Empfang
;
Audienz
Translation rus
принимать
;
приём
(
кого-л
.) ;
принимать
{~する}
出家
JMdict 200217
Word
出家
Reading
しゅっけ
;
すけ
Translation dut
boeddhistische
priester
{boeddh
.} ;
monnik
;
bonze
;
de
wereld
vaarwel
zeggen
{boeddh
.} ;
zich
van
de
wereld
afwenden
;
afstand
doen
van
de
wereld
;
der
wereld
afsterven
;
de
wereld
afzweren
;
priester
;
bonze
;
geestelijke
worden
;
tot
priester
;
geestelijke
gewijd
worden
;
in
een
klooster
treden
;
intreden
;
de
tonsuur
krijgen
{meton
.} ;
ontvangen
;
de
pij
aannemen
;
het
habijt
aannemen
Translation hun
barát
Translation eng
entering
the
priesthood
;
priest
;
monk
;
bonze
Translation ger
Priester
;
Mönch
;
Bonze
;
Eintritt
ins
Kloster
;
Mönch
werden
;
ins
Kloster
gehen
Translation rus
(
буд
.) ; 1)
принятие
монашества
;
принимать
монашество
,
уходить
в
монахи
{~する}
; 2)
монах
;
принимать
монашество
,
уходить
в
монахи
Crossref
在家・1
大事
JMdict 200217
Word
大事
Reading
だいじ
Translation dut
belangrijk
;
gewichtig
;
ernstig
;
zwaarwichtig
;
zwaarwegend
;
dierbaar
;
kostbaar
;
lief
;
gewaardeerd
;
important
{form
.} ;
zorgzaam
;
attent
;
bezorgd
;
voorzichtig
;
zorgvol
;
zorgdragend
;
soigneus
;
zorgzaam
;
met
veel
zorg
;
omzichtig
;
nauwgezet
;
grotigheid
;
iets
belangrijks
;
iets
gewichtigs
;
iets
groots
;
grote
gebeurtenis
;
dingen
;
ernstige
situatie
;
een
zaak
van
betekenis
;
iets
ernstigs
;
groot
moment
;
probleem
;
crisis
;
belangrijk
;
gewichtig
;
important
{form
.} ;
ernstig
;
zwaarwichtig
;
zwaarwegend
;
van
belang
;
gewicht
;
waarde
;
betekenis
;
dierbaar
;
kostbaar
;
lief
;
gewaardeerd
;
na
aan
het
hart
;
zorgzaam
;
attent
;
bezorgd
;
voorzichtig
;
zorgvol
;
zorgdragend
;
soigneus
;
met
zorg
Translation hun
fontos
;
jelentős
;
értékes
Translation slv
pomemben
;
dragocen
;
cenjen
;
pomembno
;
dragoceno
Translation spa
importante
;
valioso
;
asunto
grave
Translation eng
safe
;
OK
;
important
;
serious
;
crucial
;
valuable
;
precious
;
serious
matter
;
major
incident
;
matter
of
grave
concern
;
crisis
;
great
undertaking
;
great
enterprise
;
great
thing
Translation ger
wichtig
;
wertvoll
;
ernst
;
lieb
und
teuer
;
sorgfältig
;
wichtige
Sache
;
wichtige
Angelegenheit
;
ernste
Angelegenheit
;
wichtig
;
ernst
;
lieb
und
teuer
Translation fre
important
;
précieux
;
chose
sérieuse
;
sûr
(
dialecte
de
Tochigi
) ;
OK
Translation rus
ценный
;
любимый
;
важный
,
серьёзный
; 1)
большое
дело
,
великая
вещь
; 2)
серьёзное
(
важное
)
дело
;
важный
,
серьёзный
{~な}
;
принимать
серьёзный
характер
,
становиться
серьёзным
(о
чём-л
.)
{~になる}
; 3)
нечто
ценное
;
ценить
,
беречь
{~にする}
;
ценный
;
любимый
{~な}
Crossref
だいじょうぶ・1
;
大事・おおごと
知らん顔
JMdict 200217
Word
知らん顔
Reading
しらんかお
Translation hun
közöny
Translation eng
feigned
ignorance
;
pretending
not
to
recognize
(
somebody
) ;
unconcerned
air
;
indifference
Translation ger
gleichgültiges
Gesicht
;
unbekümmertes
Gesicht
Translation fre
air
indifférent
;
indifférence
;
indifférence
marquée
Translation rus
(
разг
.)
безразличный
(
незаинтересованный
)
вид
;
игнорирование
;
принимать
безразличный
(
незаинтересованный
)
вид
;
не
обращать
внимания
,
игнорировать
;
отворачиваться
(
напр
.
при
встрече
с
кем-л
.)
{~をする}
; с с
безразличием
,
равнодушно
;
как
ни
в
чём
не
бывало
;
невинным
видом
{~して}
内服
JMdict 200217
Word
内服
Reading
ないふく
Translation eng
internal
use
Translation ger
innere
Anwendung
;
Einnahme
(
von
Medikamenten
)
Translation rus
принимать
внутрь
(
лекарство
) ; :
{~する}
принимать
внутрь
(
лекарство
)
内用
JMdict 200217
Word
内用
Reading
ないよう
Translation spa
uso
interno
;
asunto
privado
Translation eng
internal
use
;
private
business
Translation ger
innerlich
anwenden
;
innere
Anwendung
(
von
Medizin
)
Translation rus
принимать
внутрь
; 1)
для
внутреннего
употребления
,
внутреннее
(о
лекарстве
) ;
принимать
внутрь
{~する}
; 2)
частное
(
внутреннее
)
дело
内用
JMdict 200217
Word
内用
Reading
ないよう
Translation spa
uso
interno
;
asunto
privado
Translation eng
internal
use
;
private
business
Translation ger
innerlich
anwenden
;
innere
Anwendung
(
von
Medizin
)
Translation rus
принимать
внутрь
; 1)
для
внутреннего
употребления
,
внутреннее
(о
лекарстве
) ;
принимать
внутрь
{~する}
; 2)
частное
(
внутреннее
)
дело
日光浴
JMdict 200217
Word
日光浴
Reading
にっこうよく
Translation dut
zonnebad
Translation slv
sončenje
Translation spa
baño
de
sol
Translation eng
sunbathing
Translation ger
Sonnenbad
;
Sonnenbaden
Translation fre
bain
de
soleil
Translation rus
солнечная
ванна
;
принимать
солнечные
ванны
{~をする}
出家
JMdict 200217
Word
出家
Reading
しゅっけ
;
すけ
Translation dut
boeddhistische
priester
{boeddh
.} ;
monnik
;
bonze
;
de
wereld
vaarwel
zeggen
{boeddh
.} ;
zich
van
de
wereld
afwenden
;
afstand
doen
van
de
wereld
;
der
wereld
afsterven
;
de
wereld
afzweren
;
priester
;
bonze
;
geestelijke
worden
;
tot
priester
;
geestelijke
gewijd
worden
;
in
een
klooster
treden
;
intreden
;
de
tonsuur
krijgen
{meton
.} ;
ontvangen
;
de
pij
aannemen
;
het
habijt
aannemen
Translation hun
barát
Translation eng
entering
the
priesthood
;
priest
;
monk
;
bonze
Translation ger
Priester
;
Mönch
;
Bonze
;
Eintritt
ins
Kloster
;
Mönch
werden
;
ins
Kloster
gehen
Translation rus
(
буд
.) ; 1)
принятие
монашества
;
принимать
монашество
,
уходить
в
монахи
{~する}
; 2)
монах
;
принимать
монашество
,
уходить
в
монахи
Crossref
在家・1
収容
JMdict 200217
Word
収容
Reading
しゅうよう
Translation dut
herberging
;
onderbrenging
;
opname
;
berging
;
het
plaats
(
ruimte
)
hebben
voor
;
het
plaats
bieden
aan
;
het
kunnen
bevatten
;
herbergen
;
onderbrengen
;
bergen
;
plaats
(
ruimte
)
hebben
voor
; (
zit
)
plaats
bieden
aan
;
kunnen
bevatten
;
opsluiten
;
achter
de
tralies
zetten
;
gevangenzetten
;
interneren
;
detineren
Translation hun
elszállásolás
;
felvétel
;
fogadás
;
istállózás
;
leültetés
;
ültetés
;
bebocsátás
;
beengedés
;
belépés
;
egyetemi
felvétel
Translation slv
namestitev
;
namestiti
;
nuditi
prenočišče
Translation spa
capacidad
;
cabida
;
aforo
;
espacio
Translation eng
accommodation
;
reception
;
housing
;
seating
;
custody
(e.g.
awaiting
deportation
) ;
internment
;
admission
;
hospitalization
;
entering
(e.g.
in
dictionary
)
Translation ger
Aufnahme
;
Unterbringung
;
Aufenthalt
;
Inhaftierung
;
Gewahrsamnahme
;
aufnehmen
;
unterbringen
Translation fre
héberger
;
loger
;
réceptionner
;
asseoir
;
garder
(?) ;
admettre
;
introduire
(
dans
un
dictionnaire
)
Translation rus
1)
приём
,
помещение
,
размещение
;
принимать
(
кого-л
.),
помещать
,
размещать
;
вмещать
;
заключать
(в
тюрьму
)
{~する}
; 2) (
воен
.) а)
подбирание
раненых
и
убитых
на
поле
боя
; б)
прикрытие
отхода
;
принимать
(
кого-л
.),
помещать
,
размещать
;
вмещать
;
заключать
(в
тюрьму
)
表決
JMdict 200217
Word
表決
Reading
ひょうけつ
Translation dut
stemming
;
stemmen
Translation hun
szavazati
jog
Translation eng
vote
;
voting
Translation ger
Entscheidung
;
Beschluss
(
über
einen
Gesetzesantrag
) ;
beschließen
;
entscheiden
Translation rus
вотум
;
принимать
(
выносить
)
решение
(
вотум
,
резолюцию
);
вотировать
{~する}
;
принимать
(
выносить
)
решение
(
вотум
,
резолюцию
);
вотировать
表決
JMdict 200217
Word
表決
Reading
ひょうけつ
Translation dut
stemming
;
stemmen
Translation hun
szavazati
jog
Translation eng
vote
;
voting
Translation ger
Entscheidung
;
Beschluss
(
über
einen
Gesetzesantrag
) ;
beschließen
;
entscheiden
Translation rus
вотум
;
принимать
(
выносить
)
решение
(
вотум
,
резолюцию
);
вотировать
{~する}
;
принимать
(
выносить
)
решение
(
вотум
,
резолюцию
);
вотировать
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1922 ms
1
2