YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
種族
JMdict 200217
Word
種族
Reading
しゅぞく
Translation dut
ras
;
stam
;
volksstam
;
soort
{biol
.} ;
speciës
;
spec
.
{verk
.} ;
familie
Translation hun
életpálya
;
faj
;
verseny
;
nem
;
család
;
fajok
;
fajták
Translation spa
raza
;
tribu
;
familia
;
especie
Translation eng
race
;
tribe
;
ethnic
group
;
species
;
genus
;
family
;
stellar
population
(i.e.
population
I,
II
and
III
)
Translation ger
Rasse
;
Gattung
;
Art
Translation rus
1)
племя
; 2)
раса
; 3) (
зоол
.,
бот
.)
род
,
вид
,
семейство
親身
JMdict 200217
Word
親身
Reading
しんみ
Translation dut
vriendelijk
;
hartelijk
;
warm
;
serieus
;
ernstig
;
vriendelijk
;
lief
;
aardig
;
hartelijk
;
bloedverwant
;
familie
;
naaste
verwanten
;
familieleden
;
z'n
eigen
vlees
en
bloed
Translation hun
rokon
;
viszonylagos
;
faj
;
jelleg
;
szíves
;
válfaj
;
barátságos
Translation eng
relation
;
relative
;
kind
;
cordial
Translation ger
freundlich
;
vertraut
;
herzlich
;
Verwandtschaft
;
Freundlichkeit
;
Herzlichkeit
Translation rus
родственный
,
сердечный
,
тёплый
;
искренний
; 1)
кровный
(
близкий
)
родственник
; 2):
{~の}
родственный
,
сердечный
,
тёплый
;
искренний
族
JMdict 200217
Word
族
Reading
ぞく
Translation dut
-familie
;
-stam
;
-ras
;
-dom
;
-groep
{chem
.}
Translation hun
faj
;
nem
;
néptörzs
;
életpálya
;
verseny
Translation spa
tribu
(
taxonomía
) ;
grupo
de
la
tabla
periódica
;
raza
;
grupo
;
pueblo
Translation eng
tribe
;
clan
;
band
; (
taxonomical
)
tribe
;
group
(
of
the
periodic
table
)
Translation ger
Stamm
;
Rasse
;
Volk
;
Familie
;
Familie
(z.B.
Sprachfamilie
) ;
Elementfamilie
;
Gruppe
;
Familie
類
JMdict 200217
Word
類
Reading
るい
Translation dut
soort
;
ras
;
weerga
;
gelijke
;
partuur
;
klasse
{dierk
.} ;
orde
Translation hun
faj
;
fajta
;
előadás
;
kategória
;
minősítés
;
óra
;
osztály
;
tanfolyam
;
család
;
családi
;
házi
Translation spa
(,n,
s-suf
)
clase
;
especie
;
género
;
tipo
;
variedad
Translation eng
kind
;
sort
;
type
;
class
;
genus
;
order
;
family
;
similar
example
;
parallel
;
the
like
Translation ger
Art
;
Sorte
;
Spezies
;
Varietät
;
Gattung
;
Genus
;
Familie
;
Ordnung
;
Gattung
;
Parallele
;
Äquivalent
;
ähnlicher
Fall
;
gleiches
Beispiel
Translation fre
classe
;
genre
;
sorte
;
type
Translation rus
1)
род
,
вид
,
сорт
;
разновидность
;
класс
,
разряд
; 2)
нечто
подобное
(
аналогичное
) ;
исключительный
,
не
имеющий
себе
равного
;
небывалый
,
невиданный
{~のない}
; (
ср
.)
るいする
疼く
JMdict 200217
Word
疼く
Reading
うずく
Translation dut
kloppend
pijn
doen
;
schrijnen
;
steken
;
knagen
{fig
.} ;
kwellen
;
blijven
dwarszitten
Translation hun
lüktet
;
fáj
Translation spa
sentir
dolor
sordo
;
doler
sordamente
Translation eng
to
throb
;
to
ache
Translation ger
weh
tun
;
stechen
;
es
wurmt
einen
Translation rus
болеть
,
колоть
;
дёргать
(о
нарыве
)
様
JMdict 200217
Word
様
Reading
よう
Translation dut
voorkomen
;
het
eruitzien
;
aanblik
;
indruk
;
aan
de
ren'yōkei}
{aangehecht
;
zó
(
danig
)
dat
~ ; (
in
)
voege
(
dat
) ~ ;
opdat
~ ;
teneinde
dat
~ ;
met
het
doel
dat
~ ;
om
~ ;
zoals
~ ;
naar
~ ;
op
~
wijze
;
naar
de
wijze
van
~ ; à
la
~ ; à
l'instar
~ ;
ad
instar
~ ;
in
de
stijl
van
~ ;
in
de
vorm
van
~ ;
-achtig
Translation hun
eljárás
;
mód
;
módszer
;
szokás
;
faj
;
fajta
;
jelleg
;
válfaj
;
féle
;
úgy
mint
;
azon
célból
hogy
;
azért
,
hogy
;
azon
célból
,
hogy
;
azzal
a
céllal
,
hogy
Translation slv
način
;
pot
Translation spa
apariencia
;
aspecto
;
pinta
Translation eng
like
;
similar
to
;
thing
(
thought
or
spoken
) ;
appearing
... ;
looking
... ;
way
to
... ;
method
of
...
ing
;
form
;
style
;
design
Translation ger
Art
und
Weise
;
wie
Translation fre
apparaissant
... ;
semblant
... ;
façon
de
... ;
sorte
de
... ;
manière
de
... ;
forme
;
style
;
conception
;
comme
;
pareil
;
semblable
à ;
similaire
à ;
chose
(
pensée
ou
dite
)
Translation rus
(
связ
.:)
様です
(だ)
по-видимому
,
кажется
;
A君は御在宅でない様ですね
кажется
,
г-на
А
нет
дома
; (
ср
.)
ような【様な】
,
ように【様に】
,
どのよう
,
このよう
Crossref
様だ・2
;
様だ・1
陽
JMdict 200217
Word
陽
Reading
よう
Translation hun
eljárás
;
mód
;
módszer
;
szokás
;
faj
;
fajta
;
jelleg
;
válfaj
;
féle
;
úgy
mint
;
azon
célból
hogy
;
azért
,
hogy
;
azon
célból
,
hogy
;
azzal
a
céllal
,
hogy
Translation eng
yang
(i.e.
the
positive
) ;
the
open
(i.e. a
visible
place
)
Translation ger
Yang
;
Positives
Translation rus
((
ант
.)
いん【陰】
) ; 1)
солнечное
(
светлое
,
мужское
)
начало
;
положительный
{~の}
; 2)
южная
(
обращённая
к
солнцу
)
сторона
;
южный
склон
горы
;
северный
берег
реки
; (
ср
.)
ように【陽に】
Crossref
陽に
和子
JMnedict 100319
Word
和子
Reading
ふぁじゃ
Romaji
Faja
帯
KanjiDic2 100402
Literal
帯
Reading Pinyin
dai4
Reading On
タイ
Reading Kun
お.
びる
;
おび
Nanori
たて
Reading Korean
dae
Reading Korean
대
Meaning
sash
;
belt
;
obi
;
zone
;
region
Meaning fr
ceinture
;
écharpe
;
obi
;
zone
;
région
Meaning es
faja
;
cinturón
;
zona
;
región
;
llevar
;
transportar
;
ceñirse
Meaning pt
Faixa
;
cinto
;
obi
;
zona
;
região
カマーバンド
JMdict 200217
Reading
カマーバンド
Translation hun
övkendő
;
övsál
Translation spa
faja
(
eng
:
cummerbund
)
Translation eng
cummerbund
Translation ger
Kummerbund
(
seidene
Leibbinde
zum
Smoking
)
帶
JMdict 200217
Word
帯
;
帶
Reading
おび
;
たらし
Translation dut
obi
;
kimono-gordel
;
gordel
;
riem
;
buikband
;
sluitband
Translation slv
obi
(
pas
pri
kimonu
idr
.)
Translation spa
obi
;
banda
;
cinturón
;
faja
Translation eng
paper
wrapper
on
books
,
CDs
,
etc
. ;
band
;
belt
;
strip
;
cingulum
;
obi
;
kimono
sash
;
radio
or
television
program
broadcast
in
the
same
time
slot
on
all
or
most
days
Translation ger
Gürtel
;
Gurt
;
Leibbinde
;
Obi
;
Kimonogürtel
;
Schärpe
;
Across-the-board-Programm
;
Programm
mit
festem
Sendeplatz
an
mehreren
Tagen
in
der
Woche
;
Papierstreifen
;
Streifband
;
Bauchbinde
Translation fre
obi
;
ceinture
de
kimono
;
emballage
de
papier
sur
les
livres
,
CD
,
etc
.
Translation rus
1)
оби
(
широкий
и
длинный
пояс
для
кимоно
) ; 2)
пояс
,
кушак
Crossref
帯番組・おびばんぐみ
;
帯ドラマ・おびドラマ
;
帯紙
;
帯広告・おびこうこく
帯
KanjiDic2 200217
Literal
帯
Reading Pinyin
dai4
Reading On
タイ
Reading Kun
お.
びる
;
おび
Nanori
たて
Reading Korean
dae
Reading Korean
대
Meaning
sash
;
belt
;
obi
;
zone
;
region
Meaning fr
ceinture
;
écharpe
;
obi
;
zone
;
région
Meaning es
faja
;
cinturón
;
zona
;
región
;
llevar
;
transportar
;
ceñirse
Meaning pt
Faixa
;
cinto
;
obi
;
zona
;
região
和子
JMnedict 200217
Word
和子
Reading
ふぁじゃ
Romaji
Faja
吹替え
JMdict 200217
Word
吹き替え
;
吹替え
;
吹替
Reading
ふきかえ
Translation dut
nasynchronisatie
;
dubbing
;
het
dubben
;
synchronisatie
;
lipsynchroon
;
doublure
;
vervanger
;
stand-in
;
double
;
hergieting
;
hermunting
;
vermunting
Translation hun
fajankó
;
stróman
;
utánzat
Translation spa
doblaje
de
una
película
Translation eng
dubbing
;
stand-in
;
dummy
Translation ger
Doubeln
;
Double
;
Synchronisieren
;
Umprägung
von
Münzen
Translation rus
1) (
театр
.)
дублёр
; (
кино
)
дублёр
;
дубляж
; 2) (
см
.)
かいちゅう【改鋳】
愚図
JMdict 200217
Word
愚図
Reading
ぐず
Translation hun
fajankó
Translation spa
pachorra
;
cachaza
;
languidez
;
desidia
Translation eng
dullard
;
indecisive
person
Translation ger
langsamer
Mensch
;
träger
Mensch
;
saumseliger
Mensch
;
Zauderer
;
langsam
;
träge
;
saumselig
Translation rus
1)
медлительный
(
неповоротливый
,
вялый
)
человек
,
увалень
;
размазня
; 2)
медлительность
,
вялость
ファヤンス
JMnedict 100319
Reading
ファヤンス
Romaji
Fajans
ファヤンス
JMnedict 200217
Reading
ファヤンス
Romaji
Fajans
スカラップ
JMdict 200217
Reading
スカラップ
Translation hun
cakkozás
;
cocotte
;
csipkézés
;
díszítő
kivágás
;
fajansz
kagyló
;
fésűkagyló
héja
;
fésűkagyló
;
slingelés
;
vékony
szelet
kicsontozott
hús
Translation swe
kammussla
Translation eng
scallop
Translation ger
Wellenmuster
;
Kammmuschel
帆立
JMdict 200217
Word
帆立
Reading
ほたて
;
ホタテ
Translation hun
cakkozás
;
cocotte
;
csipkézés
;
díszítő
kivágás
;
fajansz
kagyló
;
fésűkagyló
héja
;
fésűkagyló
;
slingelés
;
vékony
szelet
kicsontozott
hús
Translation swe
kammussla
Translation eng
Japanese
scallop
(
Patinopecten
yessoensis
) ;
Yesso
scallop
Translation rus
гребешок
(
двустворчатый
моллюск
)
Crossref
帆立貝・ほたてがい
ほたて貝
JMdict 200217
Word
帆立貝
;
ほたて貝
;
海扇
Reading
ほたてがい
;
ホタテガイ
Translation dut
kammossel
{dierk
.} ;
kamschelp
;
Patinopecten
yessoensis
;
als
pan
gebruikte
kamschelp
;
in
een
kamschelp
bereide
eenpansmaaltijd
;
opwinding
;
seksuele
geprikkeldheid
;
afrodisie
;
mantelschelp
{dierk
.} ;
jakobsschelp
;
Pecten
albicans
Translation hun
cakkozás
;
cocotte
;
csipkézés
;
díszítő
kivágás
;
fajansz
kagyló
;
fésűkagyló
héja
;
fésűkagyló
;
slingelés
;
vékony
szelet
kicsontozott
hús
Translation spa
vieira
Translation swe
kammussla
Translation eng
Japanese
scallop
(
Patinopecten
yessoensis
) ;
Yesso
scallop
Translation ger
Kammmuschel
;
Patinopecten
yessoensis
Translation rus
морской
гребешок
дальневосточный
,
Pecten
(
Patinopecten
)
yessoensis
(
Jay
(
двустворчатый
моллюск
)
板屋貝
JMdict 200217
Word
板屋貝
Reading
いたやがい
;
イタヤガイ
Translation dut
mantelschelp
{dierk
.} ;
jakobsschelp
;
Pecten
albicans
;
gestileerde
jakobsschelp
{Jap
.
herald
.}
Translation hun
cakkozás
;
cocotte
;
csipkézés
;
díszítő
kivágás
;
fajansz
kagyló
;
fésűkagyló
héja
;
fésűkagyló
;
slingelés
;
vékony
szelet
kicsontozott
hús
Translation eng
Japanese
bay
scallop
(
Pecten
albicans
)
Translation ger
Itaya・gai
;
Pecten
albicans
ファハルド
JMnedict 100319
Reading
ファハルド
Romaji
Fajardo
ファヤルド
JMnedict 100319
Reading
ファヤルド
Romaji
Fajardo
ファハルド
JMnedict 200217
Reading
ファハルド
Romaji
Fajardo
ファヤルド
JMnedict 200217
Reading
ファヤルド
Romaji
Fajardo
傷み
JMdict 200217
Word
痛み
;
傷み
Reading
いたみ
Translation dut
(
lichamelijke
)
pijn
;
lichamelijk
lijden
; (
psychologische
)
smart
;
leed
;
kwelling
;
verdriet
;
beschadiging
;
schade
;
kneuzing
;
rotting
;
ontbinding
;
bederf
;
corruptie
Translation hun
gyötrelem
;
kár
;
horpadás
;
törődés
;
fájdalom
;
kín
;
szenvedés
;
fájás
;
érzékeny
;
gyulladásos
;
heveny
;
seb
;
bánat
;
szomorúság
Translation slv
bolečina
Translation spa
deterioro
;
daño
;
perjuicio
;
corrupción
;
podredumbre
;
dolor
;
aflicción
Translation eng
pain
;
ache
;
soreness
;
grief
;
distress
;
damage
;
injury
;
wear
;
bruise
;
break
Translation ger
Schmerz
;
Weh
;
Pein
;
Qual
;
Leid
;
Kummer
;
Betrübnis
;
Schaden
;
Verlust
;
Beschädigung
;
Druckstelle
;
Fäule
Translation fre
douleur
;
mal
;
endolorissement
;
peine
;
détresse
;
dommage
;
blessure
;
usure
;
bleu
(
sur
la
peau
) ;
contusion
;
rupture
Translation rus
боль
;
страдание
; 1)
боль
; 2)
порча
,
повреждение
切ない
JMdict 200217
Word
切ない
Reading
せつない
Translation dut
pijnlijk
;
smartelijk
;
kwellend
;
schrijnend
;
navrant
;
beproevend
;
verdrukkend
;
gekweld
;
beklemd
;
benauwd
;
klemgezet
;
schaak
gezet
;
in
het
nauw
gebracht
;
in
een
hoek
gedreven
;
benard
;
nooddruftig
;
behoeftig
;
ellendig
;
gekoesterd
;
innig
bemind
;
vurig
Translation hun
bosszantó
;
fájdalmas
;
megkísérlése
vminek
;
megpróbálás
;
próbálkozás
;
próbára
tevő
;
elnyomó
;
nyomasztó
;
súlyos
;
tikkasztó
Translation slv
boleč
;
težaven
;
nadležen
;
zadušljiv
Translation spa
doloroso
;
penoso
;
opresivo
;
sofocante
;
angustioso
;
insoportable
Translation eng
painful
;
heartrending
;
trying
;
oppressive
;
suffocating
;
miserable
Translation ger
schmerzhaft
;
schmerzlich
;
qualvoll
;
unerträglich
Translation fre
douloureux
;
pénible
Translation rus
тяжёлый
,
мучительный
スティンガー
JMdict 200217
Reading
スティンガー
Translation hun
csípős
állat
;
csípős
megjegyzés
;
fájdalmas
szúrás
;
fájdalmas
ütés
;
pohár
pálinka
;
szúrós
állat
;
szúrós
növény
;
whisky
szódával
Translation eng
stinger
Translation rus
жало
;
стингер
泣かせる
JMdict 200217
Word
泣かせる
Reading
なかせる
Translation hun
bánkódik
;
bánt
;
búsul
;
fájdalmat
okoz
;
szomorkodik
Translation eng
to
make
someone
cry
;
to
move
someone
to
tears
;
to
let
cry
;
to
grieve
Translation ger
jmdn
.
zum
Weinen
bringen
;
jmdn
.
zu
Tränen
rühren
;
jmdm
.
viel
Ärger
machen
Translation rus
доводить
до
слёз
;
позволять
плакать
Crossref
泣かす
泣かす
JMdict 200217
Word
泣かす
Reading
なかす
Translation hun
bánkódik
;
bánt
;
búsul
;
fájdalmat
okoz
;
szomorkodik
Translation eng
to
make
someone
cry
;
to
move
someone
to
tears
;
to
grieve
Translation ger
jmdn
.
zum
Weinen
bringen
;
zu
Tränen
rühren
Translation rus
доводить
до
слёз
Crossref
泣かせる
苦闘
JMdict 200217
Word
苦闘
Reading
くとう
Translation dut
bittere
strijd
Translation hun
fájdalmat
okozó
;
gyötrelmes
Translation swe
kvalfull
Translation eng
hard
fight
;
difficult
struggle
Translation ger
einen
harten
Kampf
ausfechten
;
sich
einen
schweren
Kampf
liefern
;
schwerer
Kampf
;
harter
Kampf
;
verzweifelter
Kampf
;
bitterer
Kampf
;
hoffnungsloser
Kampf
Translation rus
вести
тяжёлую
борьбу
(
за
существование
и т. п.) ; (
кн
.)
тяжёлый
бой
;
тяжёлая
борьба
;
вести
тяжёлую
борьбу
существование
и т. п.)
{~する}
潮垂れる
JMdict 200217
Word
潮垂れる
Reading
しおたれる
Translation hun
bánkódik
;
bánt
;
búsul
;
fájdalmat
okoz
;
szomorkodik
Translation eng
to
weep
copiously
;
to
grieve
;
to
be
dejected
Translation ger
vom
Meerwasser
nass
sein
;
in
armselige
Verhältnisse
geraten
;
viel
weinen
;
in
Tränen
aufgelöst
sein
Translation rus
1)
капать
; (
обр
.)
лить
слёзы
; 2) (
перен
.)
иметь
жалкий
вид
鎮痛性
JMdict 200217
Word
鎮痛性
Reading
ちんつうせい
Translation hun
érzéktelenítő
;
érzéktelenséget
előidéző
;
fájdalmatlan
;
fájdalom
nélküli
;
fájdalommentes
;
fájdalomtalan
Translation eng
analgesic
鎮痛薬
JMdict 200217
Word
鎮痛薬
Reading
ちんつうやく
Translation hun
érzéktelenítő
;
érzéktelenséget
előidéző
;
fájdalmatlan
;
fájdalom
nélküli
;
fájdalommentes
;
fájdalomtalan
Translation eng
analgesic
Translation ger
Analgetikum
;
Schmerzmittel
;
schmerzstillendes
Mittel
;
Schmerzstillungsmittel
鯔背
JMdict 200217
Word
鯔背
Reading
いなせ
Translation hun
aranyifjú
;
bátor
;
gavallér
;
pompás
;
udvarias
;
udvarló
;
csinos
;
elegáns
;
éles
fájdalom
;
eszes
;
fájdalom
;
furfangos
;
gyors
felfogású
;
gyors
;
hathatós
;
heves
;
ízléses
;
körmönfont
;
ötletes
;
seb
;
szapora
;
szenvedés
;
szigorú
;
takaros
;
tipp-topp
Translation eng
gallant
;
dashing
;
smart
Translation ger
schick
;
schneidig
;
elegant
;
schmuck
Translation rus
(
прост
.)
шикарный
; (
прост
.)
лихой
; 1) (
ист
.)
молодец
(в
старом
Эдо
) ; (
прост
.)
лихой
{~な}
; 2):
{~な}
(
прост
.)
шикарный
ぴりぴり
JMdict 200217
Reading
ピリピリ
;
ぴりぴり
Translation dut
pijnlijk
zijn
;
zeer
;
pijn
doen
;
steken
;
prikken
;
prikkelen
;
branden
;
bloednerveus
zijn
;
gespannen
zijn
;
iebel
;
ibbel
zijn
;
ongedurig
zijn
;
op
scherp
staan
;
over
z'n
toeren
zijn
;
pijnlijk
;
stekend
;
prikkend
;
prikkelend
;
brandend
;
{fluitsignaal
;
trein}
tuut
tuut
;
toet
toet
Translation hun
bizsergés
;
csípés
;
csöngés
;
szúrás
;
zsibbadás
;
csinos
;
csípős
fájdalom
;
élénk
eszű
;
éles
fájdalom
;
eleven
;
fájdalom
;
furfangos
;
gondosan
ápolt
;
gyors
és
találó
;
gyors
felfogású
;
gyorsan
és
jól
végzett
;
hasogatás
;
hasogató
;
hathatós
;
intelligens
;
ízléses
;
kifogástalan
állapotban
levő
;
kifogástalan
rendben
levő
;
legújabb
divatú
;
ötletes
;
sajgás
;
seb
;
sikkes
;
szúró
;
szúrós
fájdalom
;
választékos
ízlésű
;
híres
;
indulatos
;
kapós
;
lopott
;
menő
;
veszélyes
Translation slv
pikati
;
zbadati
;
biti
pekoč
{okus}
Translation spa
punzante
Translation eng
stinging
;
smarting
;
tingling
;
burning
;
on
edge
;
nervous
;
tense
;
ripping
;
peeling
;
tearing
;
shrill
sound
of
a
whistle
;
quivering
;
trembling
Translation ger
stechend
schmerzen
;
nervös
sein
;
angespannt
sein
;
schmerzend
;
stechend
;
schrill
;
nervös
;
angespannt
Translation fre
être
chaud
;
devenir
tendu
;
piqûre
;
se
brûler
la
langue
Translation rus
дрожать
,
трепетать
(
от
страха
) ; (
ономат
.) ; 1):
傷がまだぴりぴり痛む
рана
ещё
жжёт
; 2):
{~する}
дрожать
,
трепетать
(
от
страха
)
スマート
JMdict 200217
Reading
スマート
Translation dut
stijlvol
;
elegant
;
chic
;
koket
;
vlot
;
modieus
;
keurig
;
slank
;
rank
;
rankgebouwd
;
fijngebouwd
;
tenger
;
vaardig
;
beleidvol
;
kundig
;
knap
;
tactvol
;
elegant
;
handig
;
behendig
;
habiel
{form
.}
Translation hun
divatos
;
elegáns
;
eleven
;
fájdalom
;
fürge
;
gyors
felfogású
;
gyors
;
heves
;
ízléses
;
seb
;
sikkes
;
szenvedés
;
szúrás
;
ügyes
Translation slv
ostroumen
;
bister
;
razumen
;
prebrisan
;
zvit
;
pretkan
;
vitek
;
eleganten
;
moden
Translation spa
(
eng
:
smart
)
elegante
;
listo
Translation eng
smart
;
stylish
;
slim
Translation ger
schlank
;
wohlproportioniert
;
schick
;
elegant
;
smart
;
clever
;
geschickt
;
raffiniert
;
schlank
;
wohlproportioniert
;
schick
;
elegant
;
smart
;
clever
;
geschickt
;
raffiniert
Translation fre
élégant
;
chic
;
mince
;
svelte
;
élancé
Translation rus
изящный
;
щеголеватый
; ((
англ
.)
smart
): ;
изящный
;
щеголеватый
{~な}
憐れ
JMdict 200217
Word
哀れ
;
憐れ
;
憫れ
Reading
あわれ
;
あはれ
Translation dut
treurig
;
droevig
;
bedroefd
;
droef
;
triest
;
verdrietig
;
ongelukkig
;
ellendig
;
akelig
;
beroerd
;
belabberd
;
bedroevend
;
zielig
;
arm
;
erbarmelijk
;
beklagenswaardig
;
jammerlijk
;
aandoenlijk
;
ontroerend
;
deerniswekkend
;
meelijwekkend
;
medelijden
;
medeleven
;
begaanheid
;
deernis
;
compassie
;
mededogen
;
ontferming
;
erbarmen
;
deelneming
;
ellende
;
droefheid
;
smart
;
leed
;
triestheid
;
verdriet
;
aandoenlijkheid
;
gevoel
;
sentiment
;
ontroering
;
pathos
;
beklagenswaardig
;
meelijwekkend
;
deerniswekkend
;
erbarmelijk
;
ellendig
;
belabberd
;
beroerd
;
armzalig
;
zielig
;
jammerlijk
;
triestig
;
triest
;
droevig
;
smartelijk
;
aandoenlijk
;
aangrijpend
;
pakkend
;
gevoelvol
;
ontroerend
;
pathetisch
Translation hun
irgalom
;
kár
;
szánalom
;
bánat
;
szomorúság
;
fájdalom
Translation spa
indefenso
;
incapaz
;
patético
;
piedad
;
lástima
;
pena
;
congoja
;
pesar
;
dolor
;
duelo
;
miseria
;
compasión
;
¡ay
de
mi!
Translation eng
pity
;
sorrow
;
grief
;
misery
;
compassion
;
pathos
;
pitiable
;
pitiful
;
pathetic
;
miserable
;
alack
;
alas
Translation ger
arm
;
armselig
;
dürftig
;
elend
;
bedauernswert
;
herzzerreißend
;
jämmerlich
;
kläglich
;
mitleiderregend
;
mitleidig
;
rührend
;
traurig
;
Trauer
;
Elend
;
Mitleid
;
Erbarmen
;
Mitfühlen
;
Trauer
;
Elend
;
Mitleid
;
Erbarmen
;
Mitgefühl
;
Rührung
;
Gefühl
;
ach!
(
Ausruf
vor
Rührung
über
etw
.)
Translation fre
pitié
;
chagrin
;
peine
;
souffrance
;
compassion
;
pathos
;
pitoyable
;
lamentable
;
pathétique
;
misérable
;
hélas
Translation rus
прелесть
,
очарование
; (
ср
.)
もののあわれ
;
печальный
; 1) ((
тж
.)
憂れ
)
печаль
;
увы!
{~!}
;
печальный
{~な}
; 2) ((
тж
.)
憐れ
)
сострадание
,
жалость
哀愁
JMdict 200217
Word
哀愁
Reading
あいしゅう
Translation dut
droefheid
;
bedroefdheid
;
verdriet
;
treurigheid
;
droefgeestigheid
;
treurnis
{lit
.t.} ;
droefenis
{form
.} ;
pathos
;
smart
{form
.} ;
pijn
;
treur
{gew
.} ;
Waterloo
Bridge
{eigenn
.}
{1940
;
Amerikaanse
film}
Translation hun
bánat
;
szomorúság
;
fájdalom
Translation spa
patético
;
lástima
;
pesar
;
duelo
;
duelo
;
pena
;
congoja
Translation eng
pathos
;
sorrow
;
grief
Translation ger
Wehmut
;
Trauer
;
Kummer
;
Betrübnis
Translation fre
douleur
;
peine
Translation rus
грусть
,
печаль
,
горе
哀傷
JMdict 200217
Word
哀傷
Reading
あいしょう
Translation dut
smart
;
pijn
;
verdriet
;
leed
;
rouw
;
Jap
.
dichtkunst}
elegisch
genre
{m
.b.t. ;
mineure
toonsoort
der
vijf
toonsoorten
in
de
school
van
Zeami
世阿弥}
{nō-jargon}
{één
;
treuren
om
;
rouwen
om
;
betreuren
Translation hun
bánat
;
szomorúság
;
fájdalom
Translation spa
pesar
;
dolor
;
pena
;
congoja
Translation eng
sorrow
;
grief
Translation ger
Kummer
;
Trauer
;
betrauern
Translation rus
(
кн
.)
горе
,
скорбь
哀惜
JMdict 200217
Word
哀惜
Reading
あいせき
Translation dut
rouwen
;
treuren
;
bewenen
;
bedroefd
zijn
;
verdriet
hebben
;
verdrietig
zijn
;
rouw
;
droefheid
;
smart
;
verdriet
;
droefenis
Translation hun
bánat
;
fájdalom
;
szomorúság
Translation spa
pena
;
congoja
;
pesar
;
dolor
Translation eng
grief
;
sorrow
Translation ger
trauern
;
etw
.
beklagen
;
innig
bedauern
;
von
Herzen
bedauern
;
Trauer
Translation rus
скорбеть
;
скорбь
,
прискорбие
;
скорбеть
{~する}
;
A君の死を聞き哀惜措く能わず
весть
о
кончине
г-на
А.
наполнила
нас
глубокой
скорбью
哀哭
JMdict 200217
Word
哀哭
Reading
あいこく
Translation dut
weeklagen
;
jammeren
;
klagen
;
lamenteren
;
kermen
;
janken
;
huilen
;
gejammer
;
geklaag
;
geweeklaag
;
gejank
;
gekerm
;
gehuil
;
weeklacht
;
jammerklacht
Translation hun
bánat
;
fájdalom
;
szerencsétlenség
;
szomorúság
Translation spa
pena
;
congoja
;
duelo
;
luto
;
lamentación
Translation eng
grief
;
mourning
;
lamentation
Translation ger
Jammern
;
Klagen
;
Schluchzen
;
jammern
;
klagen
;
schluchzen
Translation rus
сокрушаться
,
горевать
,
оплакивать
;
плач
,
горестная
жалоба
,
сетование
;
сокрушаться
,
горевать
,
оплакивать
{~する}
苦しみ
JMdict 200217
Word
苦しみ
Reading
くるしみ
Translation dut
pijn
;
lijden
;
leed
;
smart
;
weeën
{お産の}
;
ontbering
;
last
;
moeilijkheid
;
nood
;
kommer
;
kwelling
;
ellende
;
beproeving
Translation hun
fájdalom
;
kín
;
szenvedés
;
aggodalom
;
gyötrelem
;
baj
Translation slv
trpljenje
;
agonija
Translation spa
sufrimiento
;
dolor
;
pena
Translation eng
pain
;
anguish
;
distress
;
suffering
;
hardship
Translation ger
Schmerz
;
Qual
;
Leiden
;
Marter
;
Folter
;
Kummer
Translation fre
douleur
;
peine
;
souffrance
Translation rus
мучения
,
муки
,
страдания
苦難
JMdict 200217
Word
苦難
Reading
くなん
Translation dut
leed
;
lijden
;
pijn
;
smart
;
beproeving
;
ellende
;
ongemak
;
nood
Translation hun
fájdalom
;
fájó
;
szenvedés
;
aggódás
;
baj
;
foglalás
;
kézi
lefoglalás
;
kézi
zálogba
vétel
;
kimerülés
;
kín
;
meggyötörtség
;
nyomorúság
;
végkimerülés
;
végszükség
;
végveszély
;
megpróbáltatás
Translation eng
suffering
;
distress
;
hardship
;
trial
Translation ger
Not
;
Leid
;
Strapaze
;
Bedrängnis
;
Missgeschick
;
Kreuz
Translation rus
бедствие
,
беда
;
тяжёлое
положение
;
трудности
苦悩
JMdict 200217
Word
苦悩
Reading
くのう
Translation dut
lijden
;
pijn
;
leed
;
smart
;
verdriet
;
kwelling
;
foltering
;
kwel
{veroud
.}
Translation hun
fájdalom
;
szenvedés
;
aggodalom
;
gyötrelem
;
kín
;
fáradság
;
üzemzavar
Translation slv
muka
;
trpljenje
;
agonija
Translation spa
sufrimiento
;
angustia
;
aflicción
;
pena
;
dolor
Translation eng
(
mental
)
agony
;
anguish
;
suffering
;
distress
Translation ger
sich
quälen
;
leiden
;
Schmerzen
erleiden
;
Qualen
empfinden
;
Kummer
; (
insbes
.
seelische
)
Qual
;
Pein
;
Schmerz
;
Leiden
Translation fre
chagrin
;
détresse
;
douleur
;
peine
;
souffrance
;
tourment
Translation rus
страдать
,
мучиться
;
страдание
,
мучение
;
муки
;
страдать
,
мучиться
{~する}
受難
JMdict 200217
Word
受難
Reading
じゅなん
Translation hun
fájdalom
;
fájó
;
szenvedés
;
lelki
gyötrelem
;
nagy
fájdalom
;
düh
;
indulat
;
kín
;
szenvedély
;
szerelem
Translation spa
sufrimiento
;
agonía
;
pasión
Translation eng
sufferings
;
ordeals
;
agony
;
Passion
(
of
Christ
) ;
crucifixion
Translation ger
Leiden
;
Leidensgeschichte
Christi
;
Passion
;
leiden
;
erleiden
Translation rus
муки
,
страдание
;
подвергнуться
страданиям
;
попасть
в
беду
,
перенести
несчастье
{~する}
;
подвергнуться
страданиям
;
попасть
в
беду
,
перенести
несчастье
愁傷
JMdict 200217
Word
愁傷
Reading
しゅうしょう
Translation dut
leed
;
verdriet
;
smart
;
droefheid
;
droefenis
;
rouw
Translation hun
bánat
;
fájdalom
;
szomorúság
Translation spa
lamento
;
pesar
Translation eng
grief
;
sorrow
Translation ger
Betrübnis
;
Kummer
;
Trauer
;
Trübsal
Translation rus
горе
,
скорбь
,
печаль
傷心
JMdict 200217
Word
傷心
Reading
しょうしん
Translation hun
bánat
;
fájdalom
;
szerencsétlenség
;
szomorúság
Translation spa
pena
;
aflicción
;
duelo
;
amargura
;
congoja
Translation eng
heartbreak
;
grief
;
sorrow
Translation ger
seelisch
gebrochen
;
mit
gebrochenem
Herzen
;
gebrochenes
Herz
;
Herzensschmerz
;
Gram
;
Kummer
Translation rus
(
кн
.)
душевная
рана
;
горе
,
страдание
;
сокрушение
;
испытывать
сердечные
(
душевные
)
муки
;
горевать
;
сокрушаться
,
убиваться
{~する}
食えない
JMdict 200217
Word
食えない
Reading
くえない
Translation hun
agyafúrt
;
alattomos
;
csintalan
;
csípős
;
éles
eszű
;
éles
;
erős
;
eszes
;
házsártos
;
jó
szimatú
;
kemény
;
maró
;
metsző
;
okos
;
ravasz
;
csinos
;
eleven
;
fájdalom
;
furfangos
;
fürge
;
gyors
;
jól
ápolt
;
sajgó
;
seb
;
szapora
;
szenvedés
;
szigorú
;
szúrás
;
takaros
;
ügyes
;
dörzsölt
;
fortély
;
ravaszság
Translation spa
astuto
;
sagaz
;
inteligente
;
artero
;
no
comestible
;
incomible
;
no
poder
alimentarse
de
algo
;
no
poder
vivir
de
algo
Translation eng
shrewd
;
smart
(
and
wide-awake
) ;
cunning
;
crafty
;
inedible
;
uneatable
;
unable
to
support
oneself
;
unable
to
keep
body
and
soul
together
Translation ger
nicht
essbar
;
ungenießbar
;
ausgekocht
;
schlau
;
durchtrieben
;
verschlagen
;
listig
;
abgefeimt
;
sich
nicht
von
etw
.
ernähren
können
;
nicht
von
etw
.
leben
können
;
nicht
auskommen
mit
…
Translation rus
(
связ
.)
хитрый
歎息
JMdict 200217
Word
嘆息
;
歎息
Reading
たんそく
Translation hun
bánat
;
fájdalom
;
szomorúság
;
sóhaj
Translation eng
sigh
(
of
grief
,
disappointment
,
etc
.) ;
grieving
;
lamenting
;
deploring
Translation ger
seufzen
;
Seufzer
;
Klage
;
seufzen
;
klagen
Translation fre
chagrin
;
peine
;
soupir
Translation rus
вздыхать
; (
перен
.)
сожалеть
;
вздох
{сожаления}
;
вздыхать
; (
перен
.)
сожалеть
{~する}
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 517 ms
1
2