嘆かわしい
JMdict 200217
廃棄物
JMdict 200217
Word 廃棄物
Reading はいきぶつ
Translation dut afval ; afvalstoffen ; afvalproduct Translation hun hulladék ; hulladék ; selejt ; fonalhulladék ; lefolyócső ; pazarlás ; selejtes ; sivatag ; szennyvíz ; szemét ; giccs ; limlom ; ostoba beszéd ; ponyva ; söpredék ; vacak
Translation eng waste matter ; waste ; garbage ; trash Translation ger Abfall ; Müll Translation fre déchets ; détritus Translation rus отходы ; мусор
悲酸
JMdict 200217
Word 悲惨 ; 悲酸
Reading ひさん
Translation dut rampzalig ; rampspoedig ; tragisch ; droevig ; bedroevend ; desastreus ; heilloos ; miserabel ; ellendig ; erbarmelijk ; jammerlijk ; zielig ; beroerd ; naar Translation hun katasztrofális ; nyomorult ; nyomorúságos ; szerencsétlen ; boldogtalan ; nyamvadt ; vacak ; könyörületes ; megindító ; szánakozó Translation slv beda ; bridkost ; beden ; tragičen Translation spa desastroso ; trágico ; deprimente ; desgraciado ; lamentable
Translation eng disastrous ; tragic ; miserable ; wretched ; pitiful ; woeful Translation ger schrecklich ; traurig ; elend ; Elend ; Not ; Misere ; Trübsal ; Jammer Translation fre misère Translation rus трагический , ужасный ; несчастный ; трагедия , несчастье ; трагический , ужасный ; несчастный {～な}
味気無い
JMdict 200217
Word 味気ない ; 味気無い ; 味けない
Reading あじけない ; あじきない
Translation dut saai ; oninteressant ; vervelend ; dof ; leeg ; nietszeggend ; hol ; eentonig ; zouteloos ; geesteloos ; kleurloos ; glansloos ; vaal ; vermoeiend ; woest ; onredelijk ; onhebbelijk ; vergeefs ; nutteloos ; zinloos ; ondraaglijk ; troosteloos ; saai ; oninteressant ; vervelend ; dof ; leeg ; nietszeggend ; hol ; eentonig ; zouteloos ; geesteloos ; kleurloos ; glansloos ; vaal ; vermoeiend Translation hun hálátlan ; nyamvadt ; silány ; szerencsétlen ; vacak ; csalóka ; hiú Translation spa tedioso ; fastidioso ; aburrido
Translation eng wearisome ; insipid ; dull ; irksome ; wretched ; vain Translation ger fade ; reizlos ; leer ; monoton ; abgeschmackt ; eintönig ; trostlos Translation rus унылый , скучный , тягостный
赤赤
JMdict 200217
明明
JMdict 200217
Word 明々 ; 明明
Reading あかあか
Translation dut hel ; schitterend ; blinkend ; fel ; brandhelder Translation hun pompásan ; ragyogóan ; kitörő ; lángoló ; vacak
Translation eng brightly lit ; brightly lighted ; lit up ; lighted up Translation ger hell ; brennend ; lichterloh ; Helligkeit Translation rus ярко , ясно
幽か
JMdict 200217
Word 微か ; 幽か
Reading かすか
Translation dut nauwelijks waarneembaar ; flauw ; vaag ; vaagweg ; onduidelijk ; zwak ; dof ; wazig ; nauwelijks waarneembaar ; flauw ; vaag ; onduidelijk ; zwak ; gering ; dof ; wazig Translation hun ájulás ; alig érzékelhető ; bátortalan ; bizonytalan ; elmosódott ; erőtlen ; félénk ; gyenge ; halk ; halovány ; halvány ; ködös ; lagymatag ; borús ; fénytelen ; homályos ; komor ; sápadt ; gyarló ; híg ; párás ; szegényes ; boldogtalan ; vacak Translation slv slaboten ; šibek ; rahel ; komajšnje Translation spa débil ; discretito
Translation eng faint ; dim ; weak ; slight ; vague ; indistinct ; hazy ; poor ; wretched ; meagre ; meager ; scanty Translation ger leise ; schwach ; undeutlich ; unklar ; unvernehmlich ; vage ; verschwommen Translation fre faible ; isolé ; obscur ; pauvre Translation rus 1) слабый , еле заметный , едва слышный ; 2) смутный , неясный ; 3) бедный , скудный , жалкий ; : ～な ; 1) слабый , еле заметный , едва слышный ; 2) смутный , неясный ; 3) бедный , скудный , жалкий
侘びしい
JMdict 200217
選り屑
JMdict 200217
廃物
JMdict 200217
唾棄
JMdict 200217
見下げ果てた
JMdict 200217
駄物
JMdict 200217
Word 駄物
Reading だもの
Translation hun alja nép ; ponyvairodalom ; vacak
Translation eng trash ; low-grade stuff Translation ger wertloses Zeug ; Schund ; Kitsch Translation rus ( прост .) хлам
爛爛
JMdict 200217
賤しむべき
JMdict 200217
Word 卑しむべき ; 賤しむべき
Reading いやしむべき
Translation dut verachtelijk ; laag ; gemeen ; min ; ellendig ; miserabel ; abject ; fieltig Translation hun alávaló ; aljas ; hitvány ; vacak Translation swe föraktlig
Translation eng despicable Translation ger niederträchtig ; gemein ; niedrig ; verächtlich ; geringschätzig
赤らんだ
JMdict 200217
Word 赤らんだ
Reading あからんだ
Translation hun pirospozsgás ; virágdíszes ; vacak ; vörös
Translation eng florid ; ruddy Translation ger rot ; errötet
瓦落多
JMdict 200217
Word 我楽多 ; 瓦落多
Reading がらくた ; ガラクタ
Translation dut ( waardeloze ; oude ) rommel ; troep ; prullen ; ballast ; prullerij ; prullaria ; prullenboel ; snuisterijen ; ditjes en datjes ; ramsj ; bric-à-brac ; lorrentuig ; lorrenpijperij ; pondengoed ; junk ; rotzooi ; schorremorrie ; rataplan ; ratjetoe ; mikmak ; mik ; meuk ; rus ; snaarderij ; afbraak {i .h.b.} ; shit {vulg .} ; {Belg .N. ; inform .} brol ; hutsekluts {Belg .N.} ; bazaar {gew .} ; hakmak {gew .} ; hoetel {gew .} ; {gew . ; inform .} omballing ; onraad {gew .} ; braak {gew .} ; prondeling {gew .} ; remmel {gew .} ; reut {gew .} ; slameur {gew .} ; slommering {gew .} ; snipsnaarderij {gew .} ; bras {veroud .} ; schoremeral {Barg .} ; nietsnut ; nietsnutter ; leegloper ; nul ; niemendal ; onbeduidend mens ; vent van niks ; voddenvent {Belg .N.} Translation hun bálnavelő ; cetvelő ; dzsunka ; hajókötél ; heroin ; hulladék ; kenderkóc ; limlom ; ócskaság ; sózott marhahús ; spermaceti ; szösz ; vacak ; szemét ; ostoba beszéd ; söpredék
Translation eng junk ; rubbish ; trash ; garbage ; odds and ends Translation ger Kram ; Klamotten ; Gelumpe ; Gerümpel ; Plunder ; Krempel ; Trödel ; Schrott Translation rus ( уст .) 我楽多 ; хлам , рухлядь ; ненужные вещи ; барахло , всякая всячина
しがない
JMdict 200217
ちゃち
JMdict 200217
休暇
JMdict 100319
Word 休暇
Reading きゅうか
Translation eng holiday ; day off ; furlough ; absence ( from work ) Translation ger Ferien ; Urlaub Translation fre congé ; permission ; vacance Translation rus выходной ; отпуск
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
明き
JMdict 200217
Word 空き ; 明き
Reading あき
Translation dut opening ; opening ; ruimte ; tussenruimte ; interval ; gat ; lege plek ; onbezette stoel ; leegte ; leemte ; vacature ; vacante plaats ; openstaande betrekking ; te begeven betrekking {Belg .N.} ; vrijaf ; vakantie ; beschikbaarheid Translation hun kifejezéstelen ; tunya ; üres ; kifejezéstelen ; üres Translation slv prazen ; nezaseden Translation spa espacio en blanco ; espacio vacío ; intervalo ; hueco ; libre , desocupado ; habitación ; cuarto ; tiempo para compartir ; vacío ; vacante
Translation eng space ; room ; gap ; emptiness ; vacancy ; opening ; empty seat ; free time ; time to spare ; disuse ; unused thing Translation ger Lücke ; Leere ; freier Raum ; leerer Raum ; Zwischenraum ; Spielraum ; freie Zeit ; freie Stelle ; Vakanz Translation fre espace ; place ; vide ; marge ; débouché ; vacance ; poste vacant ; siège vide ; temps libre ; temps à perdre ; désuétude ; chose utilisée Translation rus пустота , свободное ( незанятое ) место ; пробел , просвет , промежуток ; вакантное место , вакансия
バカンス
JMdict 100319
Reading バカンス
Translation eng holidays ; vacation Translation ger ( lange ) ; Ferien ; ( langer ) ; Urlaub ; ( insbes . zur Erholung ; <Herk .: von franz . "vacances"> ) Source Language fre vacances Translation rus выходно́й ; о́тпуск ; кани́кулы ; о́тдых
夏休み
JMdict 100319
Word 夏休み
Reading なつやすみ
Translation eng summer vacation ; summer holiday Translation ger Sommerferien Translation fre vacances d'été Translation rus летний отпуск ; летние каникулы
休み
JMdict 100319
Word 休み
Reading やすみ
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Abwesenheit ; Fehlen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre congé ; repos ; vacances Translation rus о́тдых
秋分の日
JMdict 100319
Word 秋分の日
Reading しゅうぶんのひ
Translation eng autumn equinox holiday ( Sep 23 or 24 ) ; fall equinox holiday Translation ger Herbst-Tagundnachtgleiche Translation fre vacances ( de l'équinoxe ) d'automne ( 23 ou 24 sept )
中休み
JMdict 100319
Word 中休み
Reading なかやすみ
Translation eng rest ; recess Translation ger Pause ; Ruhepause ; Zwischenpause Translation fre interruption ; pause ; récréation ; repos ; vacances
冬休み
JMdict 100319
Word 冬休み
Reading ふゆやすみ
Translation eng winter vacation Translation ger Winterferien ; Weihnachtsferien Translation fre vacances d'hiver
憩
KanjiDic2 100402
Literal 憩
Reading Pinyin qi4 Reading On ケイ Reading Kun いこ .い ; いこ .う Reading Korean ge Reading Korean 게
Meaning recess ; rest ; relax ; repose Meaning fr vacances ; repos ; détente ; relaxation Meaning es receso ; descanso ; tranquilidad ; reposo ; tomarse un descanso Meaning pt recesso ; descanso ; relaxar ; repousar
バカンス
JMdict 200217
Reading バカンス
Translation dut vakantie Translation hun szabadság ; szünidő ; vakáció
Translation eng holidays ; vacation Translation ger ( lange ) Ferien ; ( langer ) Urlaub ( insbes . zur Erholung ) Source Language fre vacances Translation rus (( фр .) vacance ) отдых , отпуск
休み
JMdict 200217
Word 休み
Reading やすみ
Translation dut rust ; pauze ; onderbreking ; verpozing ; verzetje ; stop {bv . een stop maken} ; halt {houden} ; rustpauze ; rustpoos ; rustperiode ; schaft ; schoft ; schofttijd {i .h.b.} ; akker} rustbraak {m .b.t. ; break ; respijt ; vakantie ; schoolvakantie ; reces ; vrijaf ; vrij ; vakantiedag ; vrije dag ; dag vrij ; rustdag ; vrije tijd ; rusttijd ; verlof ; verloftijd ; afwezigheid ; absentie ; nachtrust ; bedrust ; slaap ; slaap van zijderupsen ; voorafgaande aan hun vervelling ; eufemisme voor "ziekte" ; gebezigd door Ise-priesteressen Translation hun pihenés ; alkóv ; bemélyedés ; fülke ; kitérő ; szünidő ; vájat ; visszahúzódás ; haladék ; határidő meghosszabbítás ; időhaladék ; szünet nyugalom ; elhalasztás ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; megszakítás Translation slv počitnice ; odmor ; počitek Translation spa descanso
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Ferien ; Arbeitsfrei ; Schulfrei ; Abwesenheit ; Fehlen ; Aussetzen ; Unterbrechen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre repos ; congé ; répit ; vacances ; jour de congé ; absence ; dormance ( d'un ver à soie avant la mue ) Translation rus отдых ; перерыв (в работе , занятиях ); каникулы
秋分の日
JMdict 200217
中休み
JMdict 200217
閑
JMdict 200217
Word 暇 ; 閑 ; 遑
Reading ひま ; いとま ; ヒマ
Translation dut vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; flauw ; slepend ; stil ; markt} traag {m .b.t. ; met weinig animo ; vrije tijd ; vrijaf ; vakantie ; verlof ; ontslag ; uitdiensttreding ; ontheffing ; afscheid ; vertrek ; vaarwel ; scheiding ; kier ; opening ; rouwretraite ; vrijaf ; vrij ; vrije tijd ; vrije uren ; tijd ( om iets te doen ) ; gelegenheid ; kans ; vakantie ; verlof {i .h.b.} ; verbreking ; ontslag {i .h.b.} ; scheiding {i .h.b.} ; slappe tijd ; slapte {in handel} ; komkommertijd {in nieuws} ; vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; slepend ; stil ; markt} traag {van Translation hun szabad ; búcsú ; engedély ; szabadság ; ráérő idő Translation slv prost ; brezdelen ; prosti čas Translation spa tiempo libre
Translation eng leaving ; departing ; spare time ; free time ; leisure ; time (e.g. time it takes to do something ) ; time off ; day off ; vacation ; holiday ; leave ; quitting ( one's job ) ; firing someone ; divorcing ( one's spouse ) ; ( being ) inactive ; one's business ) slow Translation ger Zeit ; freie Zeit ; Muße ; Entlassung ; Abschied ; Verabschiedung ; Lebewohl ; Adieu ; Urlaub ; Scheidung ; Zeit ; freie Zeit ; Freizeit ; Muße ; Urlaub ; freie Tage ; Flauheit ; Schwäche ( des Geschäfts ) ; Zwietracht ; Feindschaft ; günstige Zeit ; Gelegenheit ; Zeit , um etw . zu tun ; Entlassung ; Scheidung ; frei Translation fre loisirs ; temps libre ; temps ( par ex . le temps pris pour faire quelque chose ) ; temps libre ; jour de congé ; vacances ; loisir ; congé ; quitter ( son emploi ) ; licencier quelqu'un ; congédier quelqu'un ; divorcer ( son conjoint ) ; (à propos de son temps ) libre ; (a propos de son entreprise ) au ralenti ; partir ; quitter Translation rus ( кн .) свободное время ; время ; свободное время ; отпуск ; увольнение ; 1) время ; 2) (( тж .) 隙 ) {свободное} время , досуг (у кого-л .); ( эк .) застой ; 3) отпуск ; 4) увольнение ; 1) {свободное} время ; нет времени {～がない} ; 2) увольнение ; 3) развод ; 4) отпуск ; 5) расставание , прощание
Crossref 御暇・1
御休み
JMdict 200217
憩
KanjiDic2 200217
Literal 憩
Reading Pinyin qi4 Reading On ケイ Reading Kun いこ .い ; いこ .う Reading Korean ge Reading Korean 게
Meaning recess ; rest ; relax ; repose Meaning fr vacances ; repos ; détente ; relaxation Meaning es receso ; descanso ; tranquilidad ; reposo ; tomarse un descanso Meaning pt recesso ; descanso ; relaxar ; repousar
空き部屋
JMdict 100319
Word 空き部屋
Reading あきべや
Translation eng available room ( hotel ) ; vacancy ; room to let Translation ger freies Zimmer
空虚
JMdict 100319
Word 空虚
Reading くうきょ
Translation eng emptiness ; vacancy Translation ger Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; Nichtigkeit Translation fre néant ; vacuité ; vain ; vide
空席
JMdict 100319
Word 空席
Reading くうせき
Translation eng vacancy ; vacant seat ; room Translation ger freier Sitzplatz ; leerer Sitzplatz ; freie Stelle ; unbesetzte Stelle
欠員
JMdict 100319
Word 欠員
Reading けついん
Translation eng vacancy ; vacant position Translation ger unbesetzte Stelle ; freie Stelle ; offene Stelle ; Vakanz Translation fre manque de personnel ; poste vacant
孔
JMdict 100319
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間
明き
JMdict 100319
Word 空き ; 明き
Reading あき
Translation eng space ; room ; emptiness ; gap ; opening ; vacancy ; empty seat ; free time ; time to spare ; disuse ; unused thing Translation ger Lücke ; Leere ; freier Raum ; leerer Raum ; Zwischenraum ; Spielraum ; freie Zeit ; freie Stelle ; Vakanz Translation fre époque des privations (?) ; place ; vide
空間
JMdict 100319
Word 空き間 ; 空間
Reading あきま
Translation eng vacancy ; room for rent or lease Translation ger freies Zimmer ; "Zimmer zu vermieten!"
缺
JMdict 100319
Word 欠 ; 缺
Reading けつ
Translation eng lack ; deficiency ; vacancy Translation ger Fehlen ; Mangel ; freie Stelle
空缺
CEDict 100318
Traditional 空缺 Simplified 空缺
Pinyin kong4 que1
English vacancy
空額
CEDict 100318
Traditional 空額 Simplified 空额
Pinyin kong4 e2
English vacancy ; unfilled work place
缺額
CEDict 100318
Traditional 缺額 Simplified 缺额
Pinyin que1 e2
English vacancy
遺缺
CEDict 100318
Traditional 遺缺 Simplified 遗缺
Pinyin yi2 que1
English vacancy
空部屋
JMdict 200217
空位
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 134 retrieved in 712 ms