先週
JMdict 200217
Word 先週
Reading せんしゅう
Translation dut verleden week ; vorige week ; afgelopen week ; een week geleden Translation hun múlt hét ; múlt héten Translation slv prejšnji teden Translation spa la última semana ; la semana anterior Translation swe förra veckan
Translation eng last week ; the week before Translation ger letzte Woche ; in der vergangenen Woche Translation fre la semaine passée ; la semaine dernière Translation rus прошлая неделя
ストアー
JMdict 200217
Reading ストア ; ストアー
Translation dut winkel ; zaak ; stoa {bouwk .} Translation hun áruraktár Translation swe förråd
Translation eng store ; shop ; stoa ( classical Greek colonnade or portico ) ; store ; Stoic Translation ger Laden ; Geschäft ; Speicher ; Stoa ; speichern ; Laden ; Geschäft ; Speicher Translation rus (( англ .) store ) ; 1) магазин , магазинчик , киоск ; 2) склад
購買部
JMdict 200217
革命的
JMdict 200217
Word 革命的
Reading かくめいてき
Translation hun forradalmár ; forradalmi
Translation eng revolutionary (e.g. technology ) Translation ger revolutionär Translation rus революционный
革命家
JMdict 200217
Word 革命家
Reading かくめいか
Translation hun forradalmár ; forradalmi Translation swe omvälvande
Translation eng revolutionary Translation ger Revolutionär Translation rus революционер , деятель революции
レボリューション
JMdict 200217
Reading レボリューション
Translation hun forradalom ; gyökeres átalakulás ; szabályos ismétlődés Translation swe revolution
Translation eng revolution
革命
JMdict 200217
公転
JMdict 200217
変革
JMdict 200217
Word 変革
Reading へんかく
Translation dut veranderen ; wijzigen ; hervormen ; een omwenteling teweegbrengen in ; revolutioneren ; verandering ; hervorming ; reformatie ; omwenteling ; innovatie ; revolutie Translation hun változás ; forradalom ; gyökeres átalakulás ; keringés ; szabályos ismétlődés ; felfordulás ; megjavítás ; megjavulás ; megreformálás ; reformáció ; újraképződés Translation slv sprememba ; preobrat ; preureditev Translation spa cambio ; reforma
Translation eng change ; transformation ; innovation ; reform ; revolution ; revolutionizing ; upheaval ; Reformation Translation ger umstürzen ; umwälzen ; revolutionieren ; über den Haufen werfen ; Reform ; Umwälzung ; Umsturz ; Revolution Translation fre réforme ; révolution Translation rus изменять , переменять ; реформировать , проводить реформы ; производить переворот ; 1) перемена ; реформа ; изменять , переменять ; реформировать , проводить реформы {～する} ; 2) переворот ; производить переворот {～する}
背信者
JMdict 200217
Word 背信者
Reading はいしんしゃ
Translation hun áruló ; hitszegő Translation spa traidor Translation swe förrädare
Translation eng traitor
乱臣
JMdict 200217
Word 乱臣
Reading らんしん
Translation hun áruló ; hitszegő Translation spa traidor Translation swe förrädare
Translation eng traitor Translation ger Untertan , der sich gegen seinen schlecht regierenden Feudalherrn auflehnt Translation rus ( ист .) мятежный вассал ; мятежник
引き攣り
JMdict 200217
創痍
JMdict 200217
傷痕
JMdict 200217
Word 傷跡 ; 傷痕 ; 傷あと ; 疵痕
Reading きずあと ; しょうこん
Translation dut litteken ; wondteken ; moet ; litteken {fig .} ; trauma Translation hun forradás ; heg ; hegesedés ; sebhely ; csírafolt ; kakashágás ; levélripacs ; mag köldöke Translation spa cicatriz
Translation eng scar ; cicatrix Translation ger Narbe ; Narbe ; Zikatrix ; Cicatrix ; Narbe ; Stigma Translation fre cicatrice Translation rus шрам ; рубец ; ( кн .) шрам , рубец ; шрам , рубец
逆心
JMdict 200217
Word 逆心
Reading ぎゃくしん
Translation hun hűtlenség Translation swe förräderi
Translation eng treachery Translation ger Treulosigkeit ; Verrat Translation rus ( кн .) вероломный замысел ( план ); вероломство
餌
JMdict 200217
Word 餌
Reading えさ ; え ; エサ
Translation dut aas ; voer ; voeder ; voer ; voeder ; prooi ; aas Translation hun abrak ; díjazott ; eleség ; evés ; takarmány ; táplálás ; táplálkozás ; csali Translation slv pita ; krma ; piča Translation spa forraje ; pienso ; granos ; carnaza ; cebo ; señuelo ; añagaza ; forraje ; pienso ; granos ; carnaza ; cebo ; señuelo ; añagaza ; cebo
Translation eng ( animal ) feed ; fodder ; pet food ; bait ; lure ; enticement Translation ger Futter ; Nahrung ; Beute ; Köder ; Lockspeise ; Futter ; Köder ; Fraß ; Lockspeise Translation fre alimentation ( animale ) ; fourrage ; nourriture pour animaux ; appât ; leurre ; séduction Translation rus 1) корм ( для птиц и животных ) ; 2) приманка ; 1) наживка , приманка ; 2) корм ; 3) ( см .) えば【餌】
乾芻
JMdict 200217
Word 乾芻
Reading かんすう
Translation hun gyenge minőségű marihuána ; széna Translation spa pasto seco ; forraje seco ; rastrojo Translation swe hö
Translation eng hay Translation ger Heu
飼葉
JMdict 200217
Word 飼い葉 ; 飼葉
Reading かいば
Translation dut voer ; voeder ; beestenvoer ; beestenvoeder ; foerage Translation hun abrak ; takarmány Translation spa pienso ; forraje
Translation eng fodder Translation ger Futter ( für Pferde , Rinder ) Translation rus корм , фураж
Crossref 馬草
秣
JMdict 200217
Word 馬草 ; 秣
Reading まぐさ ; うまくさ
Translation dut veevoer ; veevoeder ; beestenvoer ; beestenvoeder ; voer ; voeder ; droogvoer ; foerage Translation spa heno ; forraje
Translation eng fodder Translation ger Futter ; Heu Translation rus фураж ; корм ; сено
煮え返る
JMdict 200217
Word 煮え返る
Reading にえかえる
Translation hun beáztat ; bugyborékol ; bugyog ; buzog ; felforral ; forral ; forrong ; kavarog ; kifőz ; zubog
Translation eng to seethe ; to ferment ; to boil over Translation ger kochen ; sieden ; vor Wut kochen Translation rus ( прям . и. обр .) кипеть , бурлить
鎔かす
JMdict 200217
沸き立つ
JMdict 200217
Word 沸き立つ
Reading わきたつ
Translation hun erjed ; beáztat ; felforral ; forral ; főz ; háborog ; kavarog ; kifőz ; pezseg
Translation eng to boil strongly ; to be excited Translation ger sprudeln ; sieden ; kochen ; ( übertr .) aufwallen ; überkochen ; überschäumen Translation fre bouillonner ; fermenter ; s'agiter Translation rus вскипать , закипать
茹る
JMdict 200217
煮え繰り返る
JMdict 200217
Word 煮えくり返る ; 煮え繰り返る ; 煮えくりかえる
Reading にえくりかえる
Translation hun felforral ; forr ; forral ; fő ; főz ; háborog ; kifőz
Translation eng to boil ; to seethe Translation ger kochen ; sieden ; vor Wut kochen Translation rus ( прост . см .) にえかえる
激る
JMdict 200217
Word 滾る ; 激る
Reading たぎる
Translation hun felforral ; forr ; forral ; fő ; főz ; háborog ; kifőz
Translation eng to boil ; to seethe ; to roil (e.g. waterfall , torrent ) ; to foam ; to cascade down ; to well up ( of emotions ) ; to overflow (e.g. fighting spirit ) ; to seethe ( esp . blood ) Translation ger kochen ; sieden ; brodeln ; auf etw . brennen ; brennen vor … Translation rus кипеть ; ( обр .) бурлить
被せる
JMdict 200217
Word 被せる
Reading かぶせる
Translation dut afdekken met ; bedekken met ; overgieten Translation hun beborít ; befed ; befog ; betakar ; biztosít ; borít ; fedez ; felölel ; kiterjed ; közvetít ; leplez ; magába foglal ; palástol ; tudósít ; véd ; védelmez ; felszólít ; kér ; megbíz ; megrohamoz ; megtámad ; megterhel ; megtölt ; támad Translation slv pokriti ; nadeti ; obleči ; pokriti ; zavarovati ; dati ( klobuk na glavo ) Translation spa cubrir ; forrar ; enfundar ; echar
Translation eng to cover ( with something ) ; to put on (e.g. on someone else's head ) ; to plate something ( with a metal ) ; to pour or dash a liquid ( on something ) ; to charge (a person with a guilt ) Translation ger bedecken ; zudecken ; abdecken ; ablegen ; ausbreiten ; verhüllen ; umhüllen ; beschuldigen ; seine Schuld abwälzen Translation fre charger ; couvrir de ; recouvrir de ; verser ( liquide ) Translation rus 1) покрывать , накрывать ( чем-л .); надевать ( на голову ) ; 2) лить ( что-л .), поливать ( чем-л .) ; 3) сваливать ( вину , ответственность и т. п.)
荒稼ぎ
JMdict 200217
Word 荒稼ぎ
Reading あらかせぎ
Translation dut grof geld verdienen ; uit oneerlijke broodwinning ; afpersing ; roof een inkomen verdienen ; een groot ( financieel ) succes boeken ; woekerwinst maken ; hopen geld verdienen ; snel geld verdienen ; een enorm grote overwinning behalen {sportt .} ; een monsterzege scoren ; grof inkomen ; geld ; vuil geld {i .h.b.} ; inkomen verkregen uit oneerlijke broodwinning ; afpersing ; roof ; groot financieel succes ; woekerwinst ; zwaar ; ruw werk ; gezwoeg ; geploeter ; harde arbeid ; hard labeur ; enorm grote overwinning {sportt .} ; monsterzege Translation hun rablás Translation spa obtener un gran lucro ; obtener un gran beneficio ; ponerse las botas ; forrarse
Translation eng making a killing ; making easy money ; robbery Translation ger Raub ; Geld ( unverdient ) einsacken ; Abkassieren ; Absahnen Translation rus 1) чёрная ( тяжёлая ) работа , физический труд ; 2) тёмные ( грязные ) дела (о спекуляции и воровстве ) ; заниматься тёмными делами {～をやる} ; 3) {крупная} нажива на спекуляции ; хорошо нажиться на спекуляции {～をやる}
がっぽがっぽ
JMdict 200217
Reading がっぽがっぽ
Translation spa recibir dinero a espuertas ; forrarse ; entrar el dinero a sacos
Translation eng in large quantities Translation ger viel Geld erhaltend
御母さん
JMdict 200217
Word お母さん ; 御母さん
Reading おかあさん
Translation dut moeder {honorifieke term} Translation hun anya- ; forrás ; létrehozó ; mama ; szülőanya Translation slv mati ; za naslavljanje {naziv ; ogovarjanje lastne matere} Translation spa madre Translation swe mamma
Translation eng mother ; mom ; mum ; ma ; wife Translation ger Mutter ( höfliche Bez . der Mutter jmds . anderen ) ; Mama ; Mutti ( höfliche Anrede der eigenen Mutter ) Translation fre mère Translation rus мама , мамочка
Crossref 母さん・1
御母様
JMdict 200217
Word お母様 ; 御母様 ; お母さま
Reading おかあさま
Translation dut moeder {honorifieke term} Translation hun anya- ; forrás ; létrehozó ; mama ; szülőanya Translation spa madre
Translation eng mother Translation ger Ihre Mutter ; Ihre Frau Mutter
では
JMdict 200217
Reading では
Translation dut een onwenselijke hypothese uit} {…～} {drukt ; emotionele reactie op het voorgaande uit} {…～} {drukt ; herhaling van twee handelingen uit} {…～} {drukt ; een een voorwaarde uit die steevast tot bepaald resultaat leidt} {…～} {drukt ; voorbehoud of onzekere uitkomst uit} {…～みる} {drukt ; een suggestie uit} {…～どうか} {drukt ; een premisse uit} {…～} {drukt ; van het partikel で} {…～} {nadrukvariant ; verbindingswoord} {…～} {ontkennend ; exclusiviteit uit} {…なら～} {drukt ; voegwoord} dan {conclusief ; dus ; nou dan ; in dat geval ; als het zo zit ; als dat zo is ; een begin- of eindpunt uit} nu goed {drukt ; okay dan ; wel ; nou dan ; welnu ; ziezo ; zo Translation hun akkor ; akkori ; aztán ; majd ; egészséges ; forrás ; helyesen ; jó ; kút ; üreg Translation slv no ; torej ; potem Translation spa Entonces ; Pues bien
Translation eng then ; well ; so ; well then Translation ger also ; dann ; also dann Translation fre alors ; donc ; et bien Translation rus ( союз ) итак , значит , в таком случае , тогда ; ну
Crossref それでは
管理者
JMdict 200217
基金
JMdict 200217
Word 基金
Reading ききん
Translation dut fonds ; fonds {jur .} ; stichting ; bedrijfskapitaal Translation hun alap ; forrás ; tőke ; alapítvány Translation slv sklad ; osnova ; temelj ; ustanovitev Translation spa fondo ; fundación
Translation eng fund ; foundation Translation ger Kapital für ein Projekt o.Ä ; Stiftungskapital ; Stiftung ; Fonds Translation fre fonds ( capital ) Translation rus фонд ; денежное обеспечение {денежный}
宜敷く
JMdict 200217
Word 宜しく ; 宜敷く
Reading よろしく
Translation dut goed ; zoals het hoort ; gepast ; op de juiste manier ; geschikt ; in orde ; passend ; naar eigen goedvinden ; de groeten aan ~ ; als ware ~ ; alsof ~ ; aangenaam ( met u kennis te maken ) ; laten we goed met elkaar opschieten Translation hun a kutyafáját! ; akna ; egészséges ; ejha! ; forrás ; jól ; kút ; nagyon ; nos ; szerencsésen ; üreg Translation spa bien ; apropiadamente ; conveniente ; saludos cordiales ; por favor recuerdame ; encantado de conocerlo
Translation eng well ; properly ; suitably ; best regards ; please remember me ; please treat me favorably ( favourably ) ; please take care of ; please do ; just like ... ; as though one were ... ; by all means ; of course Translation ger angemessen ; passend ; geeignet ; sehr erfreut! ; seien Sie so freundlich! ; Viele Grüße an … Translation fre bien ; convenablement ; proprement ; meilleures salutations ; je compte sur vous ; veuillez me traiter favorablement ; veuillez prendre soin de ; je vous confie ( par ex . mon fils ) ; tout comme ... ; comme si l'on était ... ; à tout prix ; bien sûr Translation rus 1. хорошо ; 2. привет
原因
JMdict 200217
Word 原因
Reading げんいん ; げいいん
Translation dut veroorzaakt worden door ~ ; voortkomen uit ~ ; het gevolg zijn van ~ ; zijn oorsprong vinden in ~ ; te wijten zijn aan ~ ; kunnen toegeschreven worden aan ~ ; oorzaak ; grondoorzaak ; reden ; aanleiding ; predispositie ; factor ; medebepalend element ; omstandigheid ; bron ; wortel ; origine ; oorsprong Translation hun kiváltó ok ; ok ; ügy ; eredet ; származás ; forrás Translation slv vzrok ; vzrok ; razlog Translation spa causa ; fuente ; origen
Translation eng cause ; origin ; source Translation ger verursachen ; Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel Translation fre cause ; raison ; source ; origine Translation rus причина , фактор ; корень , источник ; объясняться ( чем-л .), проистекать чего-л .) {…に～する}
源
JMdict 200217
Word 源
Reading みなもと
Translation dut bron ; rivierbron ; oorsprong ; origine ; ontstaan ; Minamoto Translation hun forrás ; eredet Translation slv izvir ; poreklo ; rod ; Minamoto ( pn ) Translation spa fuente ; origen
Translation eng source ( of a river ) ; fountainhead ; source ; origin ; root Translation ger Quelle (z.B. eines Baches ) ; Ursprung ; Anfang ; Quelle ( mi steht für Wasser , na ist altes Genetivpartikel und moto bedeutet Ursprung ) ; Minamoto-Klan ; Familie der Genji Translation fre origine ; source Translation rus 1) исток ; 2) ( перен .) истоки ; источник ( напр . идей )
原泉
JMdict 200217
Word 源泉 ; 原泉
Reading げんせん
Translation dut bron ; wel ; oerbron ; oorsprong {fig .} ; bronader {fig .} ; bronwel {fig .} ; ader {fig .} Translation hun forrás Translation spa fuente Translation swe källflod ; källa
Translation eng source ( of a spring , etc .) ; source ( of payment , energy , knowledge , etc .) ; origin ; wellspring Translation ger Quelle ; Ursprung ; Quelle Translation fre source Translation rus ( кн .) родник , ключ ; ( прям . и перен .) источник
根元
JMdict 200217
Word 根本 ; 根元 ; 根源 ; 根原
Reading こんげん ; ねもと ; こんぽん
Translation dut oorsprong ; ontstaan ; bron ; wortel ; oorzaak ; grond {fig .} ; origine ; ontstaan ; oorsprong ; wortel ; essentie ; wezen ; basis ; fundament ; grondslag Translation hun eredet ; forrás ; gyök ; szótő ; alap ; aljas ; hamisított ; közönséges Translation slv osnova ; korenina Translation spa raíz ; origen ; cimientos ; base ; principio
Translation eng root ; source ; origin ; foundation ; base ; principle Translation ger Ursprung ; Quelle ; Wurzel ; Herkunft ; Ursache ; Wurzel ; Grundlage ; Basis ; Ursache ; Nemoto ; Grundlage ; Basis ; Ursache Translation fre base ; fondement ; origine ; principe ; racine ; source ; origine ; racine ; source Translation rus у корня ; ( см .) こんぽん ; корень ; ( перен .) основа ; у корня {～に} ; до корней {～まで} ; 1) корень , {перво}источник ; 2) основа ; фундаментальный ; основной ; радикальный {～{的}}
根太
JMdict 200217
Word 根太
Reading ねぶと
Translation dut steenpuist ; furunkel ; steenzweer {gew .} Translation hun forrás ; forráspont ; furunkulus
Translation eng ( skin ) boil Translation ger Furunkel ( volkstümlicher Name ) Translation rus фурункул , чирей
根柢
JMdict 200217
字体
JMdict 200217
出物
JMdict 200217
泉
JMdict 200217
Word 泉
Reading いずみ
Translation dut bron Translation hun eredet ; forrás ; megvetemedés ; ruganyosság ; rugó ; ivókút ; kút ; szökőkút Translation slv izvir ; vodomet Translation spa manantial ; fuente
Translation eng spring ; fountain Translation ger Izumi ; Quelle ; Brunnen Translation fre fontaine ; source Translation rus источник , ключ
善し
JMdict 200217
Word 良し ; 善し ; 好し
Reading よし ; えし
Translation dut goed ; fijn ; in orde ; oké ; OK ; {Belg .N. ; spreekt .} bon Translation hun helyes! ; jó! ; minden rendben van! ; rendben! ; alkalmas ; derék ; érvényes ; jó ; megfelelő ; egészséges ; forrás ; kút ; szerencsés ; üreg Translation spa bueno
Translation eng good ; excellent ; fine ; nice ; pleasant ; agreeable Translation ger gut ; richtig ; in Ordnung Translation fre bien ! Translation rus ладно ; хорошо ; хорошо , ладно
Crossref 良い・1
膿瘍
JMdict 200217
Word 膿瘍
Reading のうよう
Translation dut abces {geneesk .} ; ettergezwel ; etterbuil ; zweer ; ulcus Translation hun forrás ; forráspont ; tályog ; kelés ; tályog
Translation eng boil ; abscess Translation ger Abszess Translation rus нагноение , нарыв
沸騰
JMdict 200217
母
JMdict 200217
Word 母
Reading はは ; はわ ; かか ; おも ; いろは ; あも
Translation dut moeder ; mater {w .g.} ; moer {inform .} ; oudje {inform .} ; ouwetje {inform .} ; Moeder {fig .} Translation hun anya- ; forrás ; létrehozó ; mama ; szülőanya Translation slv mati ( moja ) Translation spa madre Translation swe mamma
Translation eng mother Translation ger ( meine ) Mutter ; Die Mutter ; Matj ( Roman von Maxim Gorki ; 1906-1907 ) Translation fre mère Translation rus мать ; материнский {～の}
Crossref 父
母上
JMdict 200217
Word 母上
Reading ははうえ
Translation hun anya- ; forrás ; létrehozó ; mama ; szülőanya Translation spa madre ( esp . usado en las familias samurai antes de la era Meiji )
Translation eng mother Translation ger ( höfliche Bez . für die eigene ) Mutter Translation rus ( эпист .) дорогая мама {моя}
母親
JMdict 200217
Word 母親
Reading ははおや
Translation dut moeder ; moederdier {dierk .} ; moer {dierk .} Translation hun anya- ; forrás ; létrehozó ; mama ; szülőanya Translation spa madre Translation swe mamma
Translation eng mother Translation ger Mutter Translation fre mère Translation rus мать , матушка
本源
JMdict 200217
Word 本源
Reading ほんげん
Translation hun eredet ; forrás ; per
Translation eng origin ; root ; cause ; principle Translation ger Quelle ; Ursprung ; Herkunft ; Wurzel Translation rus ( кн .) ; 1) источник , происхождение ; 2) принцип
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 1278 ms