トップ・バッター
JMdict 200217
Reading トップバッター ; トップ・バッター
Source Language eng top batter Translation eng leadoff batter ; first batter ; first person appearing ( witness , performer , etc .) Translation ger erster Schlagmann
トップ・ランナー
JMdict 200217
トップ・レディー
JMdict 200217
Reading トップレディー ; トップ・レディー
Source Language eng top lady Translation eng first lady Translation ger führende Dame ( in einer Firma ) ; Gattin des Staatsoberhauptes
ファスト
JMdict 200217
ファースト・インプレッション
JMdict 200217
ファースト・ネーム
JMdict 200217
Reading ファーストネーム ; ファースト・ネーム
Translation eng first name Translation ger Vorname
Crossref ラストネーム
ファースト・ラン
JMdict 200217
ファースト・レディー
JMdict 200217
１
JMdict 200217
Word 一 ; １ ; 壱 ; 弌 ; 壹
Reading いち
Translation dut een Translation hun egy ; egyik Translation slv ena Translation spa uno ; el mejor en ; el más (...) en ( donde un adjetivo sigue ) ; 1 ; uno ( usado en documentos legales )
Translation eng ace ( playing card ) ; bottom string ( on a shamisen , etc .) ; one ; best ; first ; foremost ; beginning ; start Translation ger 1 ; f-Rauschen ; 1 ; f-Fluktuation ; eins ; eins ; 1 ( Ziffer in Dokumenten ) Translation fre un ; meilleur ; premier ; principal ; début ; commencement ; corde du bas ( sur un shamisen , etc .) Translation rus один ; один ; ( ср .) いちに , いちかばちか
Crossref エース ; ワン・1
ひとつ目
JMdict 200217
Word 一つ目 ; ひとつ目
Reading ひとつめ
Translation spa cíclope ; monstruo de un ojo
Translation eng one-eyed ; first ( in a series ) ; initial Translation ger erstes ; einäugig ; erster ; Einäugigkeit Translation rus одноглазый ; : {～の} одноглазый
１位
JMdict 200217
一回忌
JMdict 200217
Word 一回忌
Reading いっかいき
Translation spa primer aniversario luctuoso
Translation eng first death anniversary Translation ger erster Todestag Translation rus ( см .) いっしゅうき【一周忌】
一回戦
JMdict 200217
１階
JMdict 200217
Word 一階 ; １階
Reading いっかい
Translation dut benedenverdieping ; benedenetage ; begane grond ; parterre ; rez-de-chaussee ; gelijkvloers {Belg .N.} ; b.g. {afk .} ; benedenwoning {meton .} ; benedenhuis ; onderhuis Translation hun első emelet Translation spa un piso ; primer piso
Translation eng first floor ; ground floor ; one floor ; one storey ; one rank Translation ger Erdgeschoss ; Parterre ; Rez-de-chaussée ; erster Beamtenrang ; erster Rang ; die erste Stufe (z. B. einer Treppe ) Translation rus первый этаж
一巻き
JMdict 200217
一期
JMdict 200217
Word 一期
Reading いっき
Translation hun félév ; szó ; hátulja Translation spa plazo ; medio año ; un cuarto ( fracción )
Translation eng one term ; one period ; first term ; first period Translation ger ein Zeitabschnitt ; eine Zeitspanne Translation rus 1) срок ; 2) полугодие ; 3) квартал ( года )
１軍
JMdict 200217
一月
JMdict 200217
Word １月 ; 一月
Reading いちがつ
Translation dut januari ; de eerste maand van het jaar Translation slv januar Translation spa enero ; Enero Translation swe januari
Translation eng January ; first month of the lunar calendar Translation ger Januar ; ( österr .) Jänner ( erster Monat im Jahr ) Translation fre janvier Translation rus январь
一見
JMdict 200217
Word 一見
Reading いっけん
Translation dut een kijkje nemen ; een snelle blik werpen ; tersluiks ; vluchtig bekijken ; even kijken ; kijkje ; blik ; oogopslag ; ogenschijnlijk ; schijnbaar ; uiterlijk ; kennelijk ; naar het zich laat aanzien Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; pillantás ; kétségtelenül ; látszólag Translation slv pogled ; zagledati ; opaziti Translation spa mira ; vistazo ; ojeada ; aparentemente ; primera reunión ; al parecer ; por lo visto ; aparentemente
Translation eng look ; glimpse ; glance ; apparently ; seemingly ; first meeting Translation ger etwas ansehen ; einen Blick auf etw . werfen ; ein Blick ; eine Begegnung ; ein flüchtiger Blick ; ein kurzer Blick ; selbst mit einem flüchtigen Blick ; offensichtlich ; anscheinend ; dem Anschein nach Translation fre un coup d'œil ; un regard ; première rencontre Translation rus 1 ; 1) взгляд ; взглянуть , посмотреть , бросить взгляд кого-л .) {…を～する} ; 一見したところ с первого взгляда ; на первый взгляд {～して} , ; 2) первое свидание ( знакомство ) ; 2. ( нареч .) на вид , по виду ; видимо
一更
JMdict 200217
Word 一更
Reading いっこう
Translation spa primera guardia ; 8-10 p.m.
Translation eng first watch ; 8-10 pm
一座
JMdict 200217
Word 一座
Reading いちざ
Translation dut medeaanwezigheid ; het medeaanzitten ; alle aanwezigen ; aangezetenen ; hele gezelschap ; aanwezige mensen ; feestelijke bijeenkomst ; partij ; receptie ; diner ; feestmaal ; banket ; troep acteurs ; artiesten ; gezelschap ; groep ; compagnie ; kring ; één beeld ; één heiligdom ; één sessie ; één bundel kettingverzen ; haiku's ; ereplaats ; belangrijkste plaats ; medeaanzitten ; mee aanwezig zijn ; bijwonen Translation hun buli ; színtársulat ; trupp Translation spa partido ; aquellos presentes ; compañía ( teatro ) ; primer asiento
Translation eng party ; those present ; troupe ; first seat Translation ger die gesamte Gesellschaft ; alle Anwesenden ; eine Runde ; ein Spiel ; eine Sitzung ; ein Witz ; Ehrenplatz ; Truppe ; Ensemble ; Leute , mit denen man zusammen sitzt Translation rus 1) компания , партия , группа ; присутствующие ; присутствовать ; находиться ( вместе с другими ) {～する} ; 2) труппа ; присутствовать ; находиться ( вместе с другими )
一次
JMdict 200217
一次記憶
JMdict 200217
Word 一次記憶
Reading いちじきおく
Translation spa primera memoria
Translation eng first memory Translation ger Hauptspeicher ; primärer Speicher
一周忌
JMdict 200217
一審
JMdict 200217
Word 一審
Reading いっしん
Translation dut eerste aanleg {jur .} ; eerste instantie Translation spa primer ejemplo ; primer juicio
Translation eng first instance ; first trial Translation ger erste Instanz ; Erstinstanz Translation rus ( юр .) первая инстанция ; первое слушание дела
一人称
JMdict 200217
Word 一人称
Reading いちにんしょう
Translation dut eerste persoon {spraakk .} Translation spa primera persona
Translation eng first person Translation ger die erste Person Translation rus ( грам .) первое лицо
１着
JMdict 200217
Word 一着 ; １着
Reading いっちゃく
Translation dut eerste aankomst {競走の} ; het eerst arriveren ; één stuk {衣服～} ; één stel ; één pak Translation spa primera llegada ; primero en la carrera ; conjunto de ropa
Translation eng suit of clothes ; first arrival ; first in race Translation ger Ankunft als Erster ; Sieg in einem Rennen ; der Erste ; der Sieger ; Anziehen ; Ankleiden ; ein Kleidungsstück ; ein Anzug ; ein Kleid ; eine Rüstung ; ein Zug Translation rus 1) прибытие первым ; прибывать ( финишировать ) первым {～になる} ; 2): {～になる} приступать (к делу ) первым ; один {костюм} ; одна пара ( брюк и т. п.); комплект одежды ( обмундирования )
Crossref 着・1
１等賞
JMdict 200217
１等星
JMdict 200217
Word 一等星 ; １等星
Reading いっとうせい
Translation dut ster van magnitude 1 {astron .} Translation spa estrella de primera magnitud
Translation eng first magnitude star Translation ger Stern 1. Größe ; Stern erster Größe Translation rus ( астр .) звезда первой величины
１番
JMdict 200217
Word 一番 ; １番
Reading いちばん
Translation dut de eerste ; nummer één ; de eerste plaats ; een spel ; een rondje ; een beurt ; een robbertje ; een stuk {muziek} ; het meest ; het best ; om te proberen ; bij wijze van proef ; een een adjectief ter vorming van superlatief} het meest … {voor ; het …-st Translation hun legjobb ; -egyedik ; első alkalommal ; első ízben ; első ; elsőként ; elsőnek ; önmaga ; hattyúraj ; játszma ; mans ; manserő ; örömlány ; prostitúció ; sport ; társasjáték ; tréfa ; tréfálkozás ; vadállat ; vadpecsenye ; egész ; forduló ; forgás ; karika ; kör ; létrafok ; menet ; nyílt ; teljes ; változás ; ősz Translation slv najbolj ; najboljši ; številka ena ; prvi Translation spa ( el ) mejor ; ( el ) número uno ; juego ; ronda ; asalto ; evento ( en un encuentro )
Translation eng number one ; first ; first place ; best ; most ; game ; round ; bout ; as a test ; as an experiment ; by way of experiment ; by way of trial ; tentatively ; song (e.g. in noh ) ; piece Translation ger erster ; bester ; erste Position ; Erster ; Nummer eins ; Bester ; ein Theaterstück ; eine Partie (z.B. Go od . Shōgi ) ; ein Stück ; überaus ; sehr ; am besten ; am meisten ; versuchsweise ; entschlossen ; zunächst Translation fre numéro un ; premier ; première place ; le meilleur ; le plus ; jeu ; tour ( de jeu , d'épreuve sportive ) ; round ; comme un test ; comme une expérience ; à titre d'essai ; provisoirement ; chant ( par ex . de nô ) ; morceau Translation rus первый ; лучший ; 1 ; 1) первый {номер} ; занимать первое место ; приходить финишу} первым {～になる} {к ; первый ; лучший {～{の}} ; 2) ( спорт .) номер (в программе состязаний ); партия , игра ; схватка ; 3) ( муз .) {одна} пьеса , песня (и т. п.) ; 2. ( перед прил .) самый
Crossref 試しに
一番鶏
JMdict 200217
Word 一番鶏
Reading いちばんどり
Translation dut eerste haan die kraait ; eerste hanengekraai Translation spa primer canto de lgallo
Translation eng first cockcrowing Translation ger erster Hahnenschrei ; zuerst schreiender Hahn Translation rus первое пение петуха
一番手
JMdict 200217
Word 一番手
Reading いちばんて
Translation spa primer jugador ; primer trabajador
Translation eng first player ; first worker Translation ger der Erste
一番のり
JMdict 200217
ひと眠り
JMdict 200217
１塁
JMdict 200217
Word 一塁 ; １塁
Reading いちるい
Translation dut één fort ; één vesting ; één bastion ; eerste honk {honkb .} Translation spa primera base ; un fuerte
Translation eng first baseman ; one fort ; first base Translation ger erste Base ; erste Basis ; First Base ; eine Festung
Crossref 一塁手
一塁手
JMdict 200217
Word 一塁手
Reading いちるいしゅ
Translation dut eerste honkman {honkb .} Translation spa hombre de primera base
Translation eng first baseman Translation ger Spieler an der ersten Base ; First Baseman
いち早く
JMdict 200217
往信
JMdict 200217
下地
JMdict 200217
Word 下地
Reading したじ
Translation dut grondslag ; basis ; fundering ; fundament ; grondwerk ; grondslag ; aanleg ; geneigdheid ; neiging ; hang ; tendens ; grondslagen ; grondbeginselen ; basisvorming ; elementaire kennis ; basiskennis ; regeling vooraf ; voorbereiding ; voorafgaande schikkingen ; grondlaag ; grondcouche ; shoyu ; Japanse sojasaus Translation hun alap ; alapozás ; elhajlás ; hajlandóság ; lejtés ; lejtősség ; meghajtás ; szójabab ; szójababból készült kínai mártás Translation slv osnova ; simptomi Translation spa bases sólidas ; aptitud ; salsa de soya
Translation eng soy sauce ; groundwork ; foundation ; inclination ; aptitude ; elementary knowledge ( of ) ; grounding ( in ) ; undercoat ; first coat Translation ger Grundlage ; Grund ; Fundament ; Vorbereitung ; Anlage ; Neigung ; Grundlage ; grundlegendes Wissen ; vorherige Absprache ; Grundierung ; Sojasoße Translation rus 1) грунт , первый слой ( напр . краски ) ; 2) ( см .) かべした , かべしたじ ; 3) ( перен .) основа ; фундамент ; 4) склонности ; 5) подготовка , запас знании ; 6) признаки , симптомы ; 7) соя ( как приправа )
Crossref お下地
下塗り
JMdict 200217
火入れ
JMdict 200217
久し振り
JMdict 200217
Word 久しぶり ; 久し振り
Reading ひさしぶり
Translation dut na lange tijd ; {de ; het eerste … enz .} sinds lange tijd ; voor het eerst sinds lang ; het is lang geleden dat … ; na lange afwezigheid ; na lange onderbreking ; na lange scheiding ; na lange stilte Translation slv po dolgem času ; po dolgem premoru Translation spa mucho tiempo ( desde la última vez ) ; ha pasado mucho tiempo ( desde la última vez que te vi , escribí , etc .,)
Translation eng a long time ( since the last time ) ; first in a long time Translation ger lange Zeit ; lange Zwischenzeit ; seit langer Zeit ; nach langer Zeit Translation fre une longue période ( depuis la dernière fois ) ; ça fait un moment ( que je t'ai vu , je t'ai écrit , etc .) Translation rus : {～に} спустя долгое время
久方振り
JMdict 200217
Word 久方ぶり ; 久方振り
Reading ひさかたぶり
Translation spa mucho tiempo ; muchos días
Translation eng long time ( since the last time ) ; first in a long time Translation ger nach langer Zeit Translation rus ( см .) ひさしぶり
Crossref 久し振り
句
JMdict 200217
Word 句
Reading く
Translation dut frase ; uitdrukking ; passage ; zinssnede ; lijn ; regel ; couplet ; stanza ; vers ; haiku ; voor een versregel van vijf óf zeven lettergrepen} {maatwoord ; voor haiku's en kettinggedichten ( renga 連歌 )} {maatwoord ; term ; frase ; woordgroep ; versregel ; regel ; frase als eenheid binnen een haiku of kettingvers Translation hun állandósult szókapcsolat ; kitétel ; mondás ; szólás ; egyenes ; pálya ; sor ; tájékoztatás ; vonás ; zsineg ; vers Translation slv fraza Translation spa frase ; oración ; párrafo ; pasaje ; expresión ; línea ; verso ; estrofa ; estancia ; poema de 17 sílabas
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Unterbrechung in einem Satz ; Einschnitt in einem Wort ; Phrase ; Nebensatz ; Satz ; Vers ; Zeile ; Strophe ; rhythmische Einheit eines Gedichtes ; Haiku ; Hokku ; Gedicht ; Zählwort für Strophen bzw . für Haiku und Senryū Translation fre section ( d'un texte ) ; phrase ; passage ; paragraphe ; phrase ; expression ; tournure ; locution ; vers ( de 5 ou 7 mores dans la poésie japonaise ; de 4, 5, ou 7 caractères dans la poésie chinoise ) ; haïku ; 17 premières mores d'un renga , etc . ; maxime ; adage ; proverbe ; idiome ; expression Translation rus 1) ( грам .) предложение ; синтаксическая единица ( группа слов ) в предложении ; 2) изречение , максима ; 3) стихотворная строка , стих ( гл . обр . в кит . стихотворении ); ( перен .) стихи ; 4) строфа ( законченная часть танки ) ; 5) хокку , хайку
本
JMdict 200217
Word 元 ; 本 ; 素 ; 基
Reading もと
Translation dut basis ; fundament ; fundering ; voor wortelstokken} {maatwoord ; basis ; grondslag ; grondstof ; hoofdbestanddeel ; basis gebruiksklaar mengsel {voor beslag} ; bouillon {cul .} Translation hun eredet ; alap Translation slv začetek ; izvor Translation spa principio ; origen ; original ; causa ; base ; antiguo ; pasado
Translation eng origin ; source ; base ; basis ; foundation ; root ; cause ; ingredient ; material ; ( somebody's ) side ; ( somebody's ) location ; original cost ( or capital , principal , etc .) ; ( plant ) root ; ( tree ) trunk ; first section of a waka ; counter for blades of grass , tree trunks , etc ., and for falcons ( in falconry ) ; handle ( chopsticks , brush , etc .) ; grip Translation ger Zutat ; Rohmaterial ; Rohstoff ; Kapitalbetrag ; Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Grundlage ; Wurzel ; Herkunft ; Quelle ; Ursache ; Anlass ; Grundlage ; Grund ; Material ; Rohstoff ; Ausgangsmaterial ; Kapital ; Geldanlage ; Kosten ; Selbstkostenpreis ; Stamm ; Stängel ; Stiel ; Oberstrophe eines Waka Translation fre source ; origine ; fondement ; base ; fondation ; racine ; cause ; ingrédient ; matière ; matériel ; matériau ; du côté de ( quelqu'un ) ; emplacement ( de quelqu'un ) ; position ( de quelqu'un ) ; coût initial ( ou capital , etc .) ; racine ( d'une plante ) ; tronc ; première partie d'un waka ; compteur pour des brins d'herbe , des troncs d'arbres , etc ., et pour les faucons Translation rus ( тж .) 旧 , 故 ; : {～{は}} раньше , прежде ; прежний , старый , бывший {～の} ; 1) (( тж .) 原 ) начало , исток ; а) с самого начала , искони ; всегда (о прошлом ); б) первоначально {～から} ; 2) прошлое ( чьё-л .) ; 3) ( перен .) источник , причина ; 4) (( тж .) 本 ) основа ; 5) (( тж .) 素 ) то , из чего сделано ; 6) (( тк .) 本 ) корень ( дерева ) ; 7) капитал , средства ; 8) ( эк .) основной капитал ; 9) себестоимость
Crossref 和歌
元年
JMdict 200217
元肥え
JMdict 200217
Word 元肥え
Reading もとごえ
Translation eng first fertilizing ; first fertilising
語頭
JMdict 200217
Word 語頭
Reading ごとう
Translation eng first part of a word Translation ger Wortanfang
甲乙
JMdict 200217
甲夜
JMdict 200217
Word 甲夜
Reading こうや
Translation eng first division of the night ( approx . 7 pm to 9 pm ) Translation rus ( см .) しょこう【初更】
Records 501 - 550 of 1132 retrieved in 1358 ms