CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin cu1
English coarse ; rough ; rude

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin huang1 Reading On コウ Reading Kun あら .い ; あら- ; あ. れる ; あ. らす ; -あ . らし ; すさ .む Nanori Reading Korean hwang Reading Korean
Meaning laid waste ; rough ; rude ; wild Meaning fr brutalité ; dévaster ; rude ; sauvage Meaning es áspero ; tosco ; rudo ; salvaje ; violento ; desolarse ; enfurecerse Meaning pt Abandonado no mato ; selvagem ; rude

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin can3 ; can4 Reading On サン ; ザン Reading Kun みじ .め ; いた .む ; むご .い Reading Korean cham ; chim Reading Korean ;
Meaning wretched ; disaster ; cruelty ; harsh Meaning fr choquant ; misérable ; désastre ; cruauté ; rude Meaning es cruel ; horrible ; desastroso Meaning pt desprezível ; desastre ; crueldade ; severo

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shu1 Reading On ソ ; ショ Reading Kun うと .い ; うと .む ; まば .ら Reading Korean so Reading Korean
Meaning alienate ; rough ; neglect ; shun ; sparse Meaning fr négligence ; ignorer ; aliéner ; éviter ; grossier ; clairsemé ; épars Meaning es descuidar ; desatender ; rehuir ; desinteresado ; descuidado Meaning pt desviar ; rude ; negligenciar ; evitar ; esparso

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin cu1 Reading On Reading Kun あら .い ; あら- Reading Korean jo Reading Korean
Meaning coarse ; rough ; rugged Meaning fr grossier ; rude Meaning es basto ; tosco ; rudo ; palabras de humildad Meaning pt grosseiro ; rude ; áspero

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin dong4 Reading On トウ ; ツ ; ズ Reading Kun おろ .か ; いた .む ; かたち ; なおい ; まこと ; つつし .む Reading Korean dong
Meaning big ; ignorant ; rude ; rustic

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin long2 Reading On ロウ ; ル ; リョウ ; リュ Reading Kun できあ . がらない ; うやむや Reading Korean rong
Meaning rude ; barbarous

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bi4 Reading On ヒツ ; ビチ Reading Kun あなど .る
Meaning rude

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin guang3 Reading On コウ ; キョウ ; ク Reading Kun あら .い Reading Korean gwang
Meaning fierce ; rude ; uncivilized

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin cu1 Reading On ソ ; ソウ ; ジョウ Reading Kun あら .い
Meaning coarse ; rough ; rude

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin cu1 Reading On Reading Kun はな . れる ; あら .い Reading Korean chu
Meaning coarse ; rough ; rude

Unicode 12.1
Character Definition rude
Pinyin Jyutping bit1 On HITSU BICHI Kun ANADORU




JMdict 200217
Word ;
Reading いぬ ; イヌ
Translation dut hond ; spion Translation slv pes Translation spa perro Translation swe hund ; jycke ; byracka ; vovve
Translation eng dog ( Canis ( lupus ) familiaris ) ; snoop (i.e. a detective , a spy , etc .) ; loser ; asshole ; counterfeit ; inferior ; useless ; wasteful Translation ger Hund ; Hündin ; Rüde ; Welpe ; Wauwau ; Canis familiaris ; Spion ; Angeber ; ( als Präfix ) unwürdig ; nichtsnutzig ; wertlos ; ( als Präfix ) falsch ; gefälscht ; nachgemacht ; ( als Präfix ) vergeblich ; verschwenderisch ; nutzlos ; fruchtlos Translation fre chien ( Canis ( lupus ) familiaris ) ; fouineur ; mouchard ; perdant ; raté ; connard ; contrefaçon ; inférieur ; inutile ; gaspillage Translation rus 1) собака , пёс ; собачий , псиный {~の} ; 2) ( прост .) шпик


荒い
JMdict 200217
Word 荒い
Reading あらい
Translation dut wild ; heftig ; ruw ; woest ; sterk ; hard {m .b.t. zee ; wind ; natuurelementen etc .} ; grof ; vulgair ; ongemanierd ; onhebbelijk ; plat ; ordinair {m .b.t. gedrag ; taalgebruik etc .} Translation hun durva ; egyenetlen ; goromba ; huligán ; megmunkálatlan ; nyers ; útonálló ; vagány ; vázlatos Translation spa brusco ; rudo ; violento
Translation eng rough ; wild ; violent ; rude ; coarse ; harsh ; fierce ; heavy (e.g. breathing ) ; immoderate ; extravagant ; reckless Translation ger rau ; grob ; barsch ; wild ; derb ; ungestüm ; unruhig ; stürmisch ; heftig ; gewaltsam (z.B. Wind , Wellen ) ; harsch ; grob ; unfreundlich (z.B. Worte ) Translation fre brutal ; rugueux ; sauvage ; violent Translation rus 1) грубый человеке , обращении и т. п.); резкий тоне , голосе ) ; 2) бурный , сильный ветре , волнах )

粗っぽい
JMdict 200217


辛い
JMdict 200217
Word 辛い
Reading つらい
Translation dut hard ; wreed ; bar ; moeilijk ; zwaar ; hard ; lastig ; tijden} benard {m .b.t. ; pittig ; ervaring} bitter {m .b.t. ; pijnlijk Translation slv boleč ; težaven Translation spa doloroso ; decepción amorosa
Translation eng painful ; bitter ; heart-breaking ; difficult ( emotionally ) ; tough ; difficult ; hard ( usu . of situations ) ; cruel ; harsh ; cold Translation ger bitter ; schmerzlich ; hart ; mühsam ; anstrengend ; schwer ; schwierig Translation fre douloureux ; amer ; crève-cœur ; difficile ( émotionnellement ) ; difficile ; pénible ; rude ; dur ( en général de situations ) ; cruel ; sévère ; froid Translation rus тяжёлый , горький
Crossref 辛い・づらい

粗暴
JMdict 200217

粗末
JMdict 200217
Word 粗末
Reading そまつ
Translation dut grof ; van mindere ; inferieure kwaliteit ; pover ; schamel ; sjofel ; shabby ; eenvoudig ; gering ; bescheiden ; nederig ; sober ; povertjes ; armoedig ; armetierig ; achenebbisj ; ordinair ; onachtzaam ; onheus ; ruw ; grof ; lomp ; slordig ; cru ; hardhandig ; roekeloos ; nonchalant ; onachtzaam ; onzorgvuldig ; slordig ; verspillend ; verkwistend Translation hun durva ; goromba ; megmunkálatlan ; nyers ; hevenyészett ; viharos ; alázatos ; egyszerű Translation slv skromen ; reven ; ubog ; surov ; osoren Translation spa ordinario ; áspero ; humilde
Translation eng crude ; rough ; plain ; humble ; shabby Translation ger einfach ; schlicht ; grob ; rau ; schlecht ; minderwertig ; ungeschliffen ; nachlässig ; unachtsam ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Grobheit ; Rauheit ; Minderwertigkeit ; Ungeschliffenheit ; Nachlässigkeit ; Unachtsamkeit Translation fre brut ; grossier ; humble ; rude ; simple Translation rus бесцеремонный , невежливый , грубый ; простой , грубый , бедный ; ( уст .) 麁末 ; 1): {~な} простой , грубый , бедный ; 2): {~な} бесцеремонный , невежливый , грубый ; не проявлять должной заботы заботиться ) (о ком-л .); обращаться невежливо ( грубо ) (с кем-л .) {~にする} ; заботиться о ( ком-л .); бережно обращаться с ( чем-л .) {…を~にしない} ; 3): {~にする} транжирить
Crossref お粗末










亂暴
JMdict 200217
Word 乱暴 ; 亂暴
Reading らんぼう
Translation dut baldadigheid ; geweld ; gewelddadigheid ; hardhandigheid ; ruw gedrag ; bruut geweld ; onstuimigheid ; woestheid ; ordeloosheid ; overweldiging ; violentie ; ongeregeldheden ; grofheid ; bruutheid ; ruwheid ; ruigte ; ruigheid ; woestheid ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; wild tekeergaan ; rouwdouwen ; {Barg . ; volkst .} rauzen ; aanranden ; geweld aandoen ; brutaliseren ; overweldigen ; verkrachten {i .h.b.} ; molesteren Translation hun goromba ; nyers ; csiszolatlan ; durva ; durván ; érdes ; huligán ; megközelítő ; megmunkálatlan ; repedezett ; vagány ; a törvénnyel szembekerülő ; féktelen ; törvény nélküli ; törvénnyel szembehelyezkedő Translation slv nasilje ; grobost ; neotesanost Translation spa maleducado ; grosero ; violento ; rudo ; desobediente ; irracional ; temerario
Translation eng violence ; assault ; running riot ; rough (e.g. handling ) ; reckless ; careless ; coarse ; rude ; unreasonable (e.g. demand ) ; wild (e.g. argument ) ; rape ; sexual assault Translation ger Gewalttätigkeit ; Rücksichtslosigkeit ; Rohheit ; Unfug ; Grobheit ; Wildheit ; gewaltsam ; gewalttätig ; rücksichtslos ; grob ; roh ; wild ; schonungslos ; störrisch ; in grober Weise ; roh ; gewalttätig ; rücksichtslos ; wild ; Gewalt antun ; Unfug treiben ; sich wie wild gebärden Translation fre grossier ; dur ; brutal ; rude ; violent ; sans foi ni loi ; sans scrupule ; déraisonnable ; téméraire Translation rus 1) буйство , бесчинство , дебоширство ; хулиганство ; буйный ; дебоширский ; хулиганский {~な} ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить {~する} ; 2): {~な} грубый ; 3): {~な} беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; буйный ; дебоширский ; хулиганский ; беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; грубый ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить




手荒
JMdict 200217
Word 手荒
Reading てあら
Translation dut ruw ; onzacht ; grof ; gewelddadig ; ruig Translation hun csiszolatlan ; huligán ; megközelítő ; megmunkálatlan ; nyersen ; primitív ; repedezett ; vagány
Translation eng violent ; rough Translation ger grob ; rüde ; gewaltsam ; heftig ; Grobheit ; Gewalttätigkeit ; Heftigkeit Translation rus ( см .) てあらい ; : {~な} ( см .) てあらい

雄犬
JMdict 200217
Word 雄犬
Reading おすいぬ
Translation swe hanhund
Translation eng male dog Translation ger Rüde

無礼者
JMdict 200217
Word 無礼者
Reading ぶれいもの
Translation eng insolent fellow ; rude fellow Translation ger unverschämter Kerl Translation rus невежа , грубиян


えずい
JMdict 200217
Reading えずい
Translation eng unpleasant ; uncomfortable ; frightening ; cruel ; rude ; violent ; wild

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin can3 ; can4 Reading On サン ; ザン Reading Kun みじ .め ; いた .む ; むご .い Reading Korean cham ; chim Reading Korean ;
Meaning wretched ; disaster ; cruelty ; harsh Meaning fr choquant ; misérable ; désastre ; cruauté ; rude Meaning es cruel ; horrible ; desastroso Meaning pt desprezível ; desastre ; crueldade ; severo

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin shu1 Reading On ソ ; ショ Reading Kun うと .い ; うと .む ; まば .ら Reading Korean so Reading Korean
Meaning alienate ; rough ; neglect ; shun ; sparse ; penetrate Meaning fr négligence ; ignorer ; aliéner ; éviter ; grossier ; clairsemé ; épars Meaning es descuidar ; desatender ; rehuir ; desinteresado ; descuidado Meaning pt desviar ; rude ; negligenciar ; evitar ; esparso

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin cu1 Reading On Reading Kun あら .い ; あら- Reading Korean jo Reading Korean
Meaning coarse ; rough ; rugged Meaning fr grossier ; rude Meaning es basto ; tosco ; rudo ; palabras de humildad Meaning pt grosseiro ; rude ; áspero

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin dong4 Reading On トウ ; ツ ; ズ Reading Kun おろ .か ; いた .む ; かたち ; なおい ; まこと ; つつし .む Reading Korean dong
Meaning big ; ignorant ; rude ; rustic

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin long2 Reading On ロウ ; ル ; リョウ ; リュ Reading Kun できあ . がらない ; うやむや Reading Korean rong
Meaning rude ; barbarous

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin bi4 Reading On ヒツ ; ビチ Reading Kun あなど .る
Meaning rude

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin guang3 Reading On コウ ; キョウ ; ク Reading Kun あら .い Reading Korean gwang
Meaning fierce ; rude ; uncivilized

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin cu1 Reading On ソ ; ソウ ; ジョウ Reading Kun あら .い
Meaning coarse ; rough ; rude

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin cu1 Reading On Reading Kun はな . れる ; あら .い Reading Korean chu
Meaning coarse ; rough ; rude

Records 51 - 100 of 169 retrieved in 657 ms