匣
Unicode 5.2
Character 匣 Definition small box , case , coffer
Pinyin XIA2 Jyutping haap6 On KOU GOU Kun HAKO Hangul 갑 Korean KAP Tang hap Viet hộp
岬
Unicode 5.2
Character 岬 Definition cape ; promontory , headland
Pinyin JIA3 Jyutping gaap3 On KOU Kun MISAKI Hangul 갑 Korean KAP
甲
Unicode 5.2
Character 甲 Definition armor , shell ; fingernails ; 1st heavenly stem
Pinyin JIA3 Jyutping gaap3 On KOU KAN Kun YOROI TSUME KINOE Hangul 갑 Korean KAP Tang *gap Viet giáp
磕
Unicode 5.2
Character 磕 Definition hit ; collide , knock into ; sound
Pinyin KE1 KE3 Jyutping hap6 On KAI KOU KATSU KACHI Hangul 개 Korean KAY Tang kɑp
胛
Unicode 5.2
Character 胛 Definition the shoulder , shoulder blade
Pinyin JIA3 Jyutping gaap3 On KOU Kun KAIGARAHO Hangul 갑 Korean KAP
鉀
Unicode 5.2
Character 鉀 Definition potassium kalium
Pinyin JIA3 HE2 GE2 Jyutping gaap3 On KOU KYOU GOU Kun YOROI KARYUUMU Hangul 갑 Korean KAP
Simplified U+94BE
閘
Unicode 5.2
Character 閘 Definition sluice ; flood gate , canal lock
Pinyin ZHA2 YA1 GE2 Jyutping zaap6 On KOU Kun HINOKUCHI Hangul 갑 Korean KAP
Simplified U+95F8
韐
Unicode 5.2
Character 韐 Definition knee-pad made of red-dyed leather
Pinyin GE2 Jyutping gaap3 On KOU KYOU Kun KAWA Hangul 갑 Korean KAP
岬
JMdict 100319
Word 崎 ; 岬 ; 埼 ; 碕
Reading さき
Translation eng small peninsula Translation ger Kap ; Landzunge ; Vorgebirge Translation fre cap ; promontoire Translation rus мыс
崎
JMdict 100319
Word 岬 ; 崎
Reading みさき
Translation eng cape ( on coast ) Translation ger Kap ; Landzunge Translation fre cap ; pointe ; promontoire Translation rus мыс
佛得角
HanDeDict 100318
Traditional 佛得角 Simplified 佛得角
Pinyin fo2 de2 jiao3
Deutsch Kap Verde (u.E.) ( Geo )
海岬
HanDeDict 100318
Traditional 海岬 Simplified 海岬
Pinyin hai3 jia3
Deutsch Kap (u.E.)
海角
HanDeDict 100318
Traditional 海角 Simplified 海角
Pinyin hai3 jiao3
Deutsch Kap (u.E.) (S, Geo ) ; Landzunge (u.E.) (S, Geo ) ; Umhang (u.E.) (S, Geo ) ; Vorland (u.E.) (S, Geo )
好望角
HanDeDict 100318
Traditional 好望角 Simplified 好望角
Pinyin hao3 wang4 jiao3
Deutsch Kap der Guten Hoffnung (u.E.) (S)
合恩角
HanDeDict 100318
Traditional 合恩角 Simplified 合恩角
Pinyin he2 en1 jiao3
Deutsch Kap Hoorn (u.E.) ( Geo )
岬角
HanDeDict 100318
Traditional 岬角 Simplified 岬角
Pinyin jia3 jiao3
Deutsch Kap (u.E.) (S)
杰日尼奧伕角
HanDeDict 100318
Traditional 杰日尼奧伕角 Simplified 杰日尼奥夫角
Pinyin jie2 ri4 ni2 ao4 fu1 jue2
Deutsch Kap Deschnjow (u.E.) ( Geo )
前岸
HanDeDict 100318
Traditional 前岸 Simplified 前岸
Pinyin qian2 an4
Deutsch Kap (u.E.) (S)
特拉法加角
HanDeDict 100318
Traditional 特拉法加角 Simplified 特拉法加角
Pinyin te4 la1 fa3 jia1 jiao3
Deutsch Kap Trafalgar (u.E.) ( Geo )
匣
Unicode 12.1
Character 匣 Definition small box , case , coffer
Pinyin xiá Jyutping haap6 On KOU GOU Kun HAKO Hangul 갑 : 0N Korean KAP Tang hap Viet hộp
岬
Unicode 12.1
Character 岬 Definition cape ; promontory , headland
Pinyin jiǎ Jyutping gaap3 On KOU Kun MISAKI Hangul 갑 : 0N Korean KAP
甲
Unicode 12.1
Character 甲 Definition armor , shell ; fingernails ; 1st heavenly stem
Pinyin jiǎ Jyutping gaap3 On KOU KAN Kun YOROI TSUME KINOE Hangul 갑 : 0E Korean KAP Tang *gap Viet giáp
胛
Unicode 12.1
Character 胛 Definition the shoulder , shoulder blade
Pinyin jiǎ Jyutping gaap3 On KOU Kun KAIGARAHO Hangul 갑 : 0N Korean KAP
鉀
Unicode 12.1
Character 鉀 Definition potassium kalium
Pinyin jiǎ Jyutping gaap3 On KOU KYOU GOU Kun YOROI KARYUUMU Hangul 갑 : 0N Korean KAP
Simplified U+94BE
閘
Unicode 12.1
Character 閘 Definition sluice ; flood gate , canal lock
Pinyin zhá Jyutping zaap6 On KOU Kun HINOKUCHI Hangul 갑 : 0N Korean KAP
Simplified U+95F8
韐
Unicode 12.1
Character 韐 Definition knee-pad made of red-dyed leather
Pinyin gé Jyutping gaap3 On KOU KYOU Kun KAWA Hangul 갑 :1 Korean KAP
つかみ取る
JMdict 200217
ぴんと来る
JMdict 200217
フード
JMdict 200217
Reading フード
Translation dut voedsel ; eten ; voeding ; kap ; capuchon ; muts ; kaper ; wasemkap ; schouw ; beschermkap ; overkapping ; lenskap {foto .} Translation hun táplálék ; fejkötő
Translation eng hood ; food Translation ger Kapuze ; Sonnenblende ; Dunstabzugshaube ( in der Küche ) ; Nahrung ; Nahrungsmittel ; Essen Translation rus (( англ .) food ) продовольствие , пища ; (( англ .) hood ) капюшон
ボンネット
JMdict 200217
Reading ボンネット
Translation dut bonnet ; kap ; muts ; motorkap Translation hun főkötő ; motorháztető ; gengszter ; kapucni
Translation eng bonnet ; ( car ) hood ; bonnet ( hat ) Translation ger Kühlerhaube ; Motorhaube ; Bonnet ; Haube ; Damenhut Translation rus (( англ .) bonnet ) чепчик
引っかける
JMdict 200217
Word 引っ掛ける ; 引っかける ; 引っ懸ける
Reading ひっかける
Translation dut ophangen ( aan ) ; hangen ( aan ) ; vasthaken {i .h.b.} ; ( nonchalant ; haastig ) aantrekken ; trui enz .} aanschieten {een ; kleren} aangooien {zijn ; spatten ( op ) ; bespatten ; spetten ; plassen ; vloeistof} uitstorten {een ; drankje} achteroverslaan {een ; in één teug legen ; eentje} achterovergooien {er ; strikken ; vangen ; verstrikken ; verschalken ; verlokken ; beetnemen ; bedotten ; om de tuin leiden ; in de val laten lopen ; iem . in de luren leggen ; aanrijden ; omverrijden ; grijpen Translation hun magára hány ; rádob ; ráönt ; behúz ; elemel ; felakaszt ; horoggal megfog ; megfog ; kap ; csapdába ejt ; csapdával fog ; felszerszámoz ; kidíszít ; leállít ; szagfogóval ellát ; tőrbe csal ; elcsábít ; leköp Translation spa colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol ) ; colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol ) ; colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol )
Translation eng to splash someone ( with ) ; to hit the ball off the end of the bat ; to hang ( something ) on ( something ) ; to throw on ( clothes ) ; to hook ; to catch ; to trap ; to ensnare ; to cheat ; to evade payment ; to jump a bill ; to drink ( alcohol ) Translation ger aufhängen ; überhängen ; anfahren ; hereinlegen ; ( jmdn .) aufreißen ; abschleppen ; reißen ( Hürde , Latte beim Hochsprung ) ; einen heben ( ein Bier ) Translation fre enfiler rapidement ( un vêtement ) ; suspendre ( quelquechose à) ; accrocher ; attraper ; baratiner ( pour retarder un paiement , éviter une note ) ; bonimenter ; boire rapidement ( de l'alcool ) Translation rus 1) зацепляться ( чем-л . обо что-л .) ; 2) вешать ( на гвоздь , на вешалку и т. п.) ; 3) набрасывать ( накинуть ) на себя ( напр . пальто ) ; 4) поддевать , подцеплять ( кого-л .); обольщать ; надувать ( не платить )
Crossref ぶっ掛ける
家根
JMdict 200217
Word 屋根 ; 家根
Reading やね
Translation dut dak ; dakwerk ; dakkap ; bedaking ; kap van een huis ; kap {bv . van een auto} ; bekapping Translation hun tető Translation slv streha Translation spa tejado Translation swe tak ; yttertak
Translation eng roof Translation ger Hausdach ; Gebäudedach ; Dach Translation fre toit Translation rus крыша , кровля
笠
JMdict 200217
Word 笠
Reading かさ
Translation dut van stro ; zegge ; bamboe gemaakt kegelvormig hoofddeksel ; strooien hoed ; bamboe hoed ; strohoed ; kap ; lampenkap {電灯の} ; abat-jour ; muts {gew .} ; hoed {きのこの} Translation hun árny ; színárnyalat
Translation eng conical hat ( East-Asian style ) ; coolie hat ; something shaped like a conical hat or an umbrella ; shade ( of a lamp ) ; mushroom cap ; pileus Translation ger Bambushut ; Strohhut ; Binsenhut ; Schirm ; Lampenschirm ; Schirm ; Pilzhut ; Kasa Translation rus 1) большая {конусообразная} соломенная шляпа ; 2) ( предмет в форме такой шляпы :) колпак , колпачок ; шляпка гриба ; крышечка ; абажур {ランプの}笠
Crossref 傘・かさ・2
銜む
JMdict 200217
Word 含む ; 銜む
Reading ふくむ ; くくむ
Translation dut bevatten ; inhouden ; insluiten ; begrijpen ; includeren ; omvatten ; behelzen ; omvangen ; impliceren ; z'n mond {in ; in gedachten enz .} houden ; koesteren ; dragen ; hebben ; erop nahouden ; een zweem van … hebben Translation hun fékez ; feltartóztat ; magába foglal ; tartalmaz ; visszatart ; beszámít ; eltűr ; enged ; kap ; megenged ; mond ; szerez ; becsül ; érvényes ; fog ; hord ; megfog ; tart ; átölel ; megragad ; menedéket ad ; rejteget ; szállást ad Translation slv vsebovati ; zaobjemati Translation spa contener ; tener dentro
Translation eng to hold in the mouth ; to bear in mind ; to understand ; to harbor ( grudge , etc .) ; to harbour ; to express ( emotion , etc .) ; to imply ; to contain ; to comprise ; to have ; to hold ; to include ; to embrace Translation ger im Mund behalten ; für sich behalten ; enthalten ; einschließen ; umfassen ; im Mund behalten ; auf dem Herzen haben ; beherzigen ; im Gedächtnis behalten ; implizieren ; enthalten Translation fre contenir ; comporter ; comprendre ; avoir ; retenir ; inclure ; renfermer ; tenir dans la bouche ; garder à l'esprit ; comprendre ; entretenir ( une rancune , etc .) ; exprimer ( une émotion , etc .) ; impliquer Translation rus держать во рту ; ( обр .) таить ( что-л .) в себе ; 1) держать ( иметь ) во рту ; 2) ( перен .) держать ( что-л .) про себя ; таить в душе ; питать ( гл . обр . злобу , вражду и т. п.) ; 3) понимать ; 4) содержать , заключать в себе ; иметь примесь ( чего-л .); иметь в своём составе ; держать во рту ; ( обр .) таить ( что-л .) в себе
Crossref 口に含む
具える
JMdict 200217
Word 備える ; 具える
Reading そなえる
Translation dut ( zich ) gereedmaken ( voor ) ; ( zich ) voorbereiden op ; ( zich ) prepareren ( voor ) ; zich opmaken voor ; ( zich ) schrap zetten ; zich aangorden {form .} ; voorbereidingen treffen ( voor ) ; toebereidselen maken ( om ) ; zich bereiden ( tot ) {veroud .} ; maatregelen nemen tegen {i .h.b.} ; voorzorgsmaatregelen treffen ( tegen ) ; voorzien ( van ) ; uitrusten ( met ) ; equiperen ( met ) ; outilleren ( met ) ; toerusten ( met ) ; installeren {i .h.b.} ; wapenen {fig .} ; zich eigen maken ; in het bezit zijn ( van ) ; hebben ; bezitten ; begiftigd zijn ( met ) ; ( zich ) gereedmaken ( voor ) ; ( zich ) voorbereiden op ; ( zich ) prepareren ( voor ) ; zich opmaken voor ; ( zich ) schrap zetten ; voorbereidingen treffen ( voor ) ; toebereidselen maken ( om ) ; zich bereiden ( tot ) {veroud .} ; ( voorzorgs ) maatregelen nemen {i .h.b.} ; treffen ( tegen ) ; voorzien ( van ) ; uitrusten ( met ) ; equiperen ( met ) ; outilleren ( met ) ; toerusten ( met ) ; installeren {i .h.b.} ; wapenen {fig .} ; zich eigen maken ; in het bezit zijn ( van ) {ている} ; hebben {ている} ; bezitten {ている} ; begiftigd zijn ( met ) {ている} Translation hun berendez ; felszerel ; fegyverrel ellát ; rendelkezik vmivel ; enged ; kap ; szerez Translation slv opremiti ; pripraviti za ; biti opremljen z ; imeti Translation spa preparar ; tener listo ; proveer ; equipar ; proveerse
Translation eng to furnish with ; to equip with ; to provide ; to install ; to prepare for ; to make preparations for ; to make provision for ; to possess ( all that is needed ) ; to be endowed with ; to be equipped with ; to be born with ; to have since birth Translation ger sich ausrüsten ; sich vorbereiten ; vorbeugen ; Vorkehrungen treffen ; vorsorgen ; haben ; besitzen ; begabt sein mit ; versehen ; ausstatten ; einrichten ; installieren Translation fre posséder ( tout ce qui est nécessaire ) ; être doté de ; être armé de ; être né avec ; avoir depuis la naissance Translation rus 1) запасать ( что-л .); оборудовать ( чем-л .); обставлять ( чем-л .); устанавливать ( телефон , оборудование ) ; 2) готовиться ( быть готовым ) (к чему-л .) ; 3) ((о своём тк .) 具える ) иметь ( что-л .); обладать ( знаниями , способностями и т. п.)
口金
JMdict 200217
あり付く
JMdict 200217
Word 有り付く ; あり付く ; 有りつく ; 在り付く ; 在りつく
Reading ありつく
Translation dut krijgen ; verkrijgen ; te pakken krijgen ; vinden ; komen aan ; in de wacht slepen ; gewennen ; gewoon worden ; kalmeren ; bedaren ; zich settelen ; zich vestigen ; intrekken ; gaan inwonen ; inhuwen ; passen ; z'n draai vinden ; in een bep . stand ; milieu geboren worden ; aan de kost komen ; de kost verdienen ; houvast bieden ; doen settelen ; doen settelen ; aan een vaste betrekking helpen ; een geregeld ; gezapig ; burgerlijk leven doen leiden Translation hun beszerez ; elér ; elfog ; elkap ; hozzáfog vmihez ; jut ; kap ; kerül ; kinyer ; leterít ; magához vesz ; megszerez ; nemz ; szerez ; szert tesz ; vásárol ; vesz ; megkap ; útközben belátogat ; megállapít ; talál ; vmilyennek tapasztal Translation spa lograr al fin ; conseguir por fin ; encontrar ; obtener ; conseguir
Translation eng to get ; to obtain ; to come by ; to find Translation ger bekommen ; erhalten ; erreichen ; erwerben ; gewinnen ; kriegen ; verdienen
在る
JMdict 200217
Word 有る ; 在る
Reading ある
Translation dut bestaan ; zijn ; existeren ; aanwezig zijn Translation hun él ; lakik ; létezik ; tartózkodik ; megy vhova ; van ; fennáll ; eltűr ; enged ; kap ; mond ; szerez ; tűr ; adódik ; előfordul ; megesik ; megtörténik ; történik Translation slv biti ; nahajati se {za nežive stvari in rastline} ; imeti ; obstajati {redkeje , ob opisu določene kategorije ljudi ali živali} Translation spa estar ( objetos inanimados y plantas ) ; vivir ; existir ; tener ; estar equipado con ; suceder ; estar ( objetos inanimados ) ; existir ; haber ; vivir ; tener ; poseer ; ser ; estar localizado ; ocurrir ; pasar ; producirse ; tener lugar ; suceder en ; estar equipado con
Translation eng to be ; to exist ; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen ; to come about Translation ger sein ; vorhanden sein ; existieren ; stehen (z. B. Möbel ) ; liegen (z. B. Bleistift ) ; sich befinden ; haben ; besitzen ; stattfinden Translation fre être ( en général pour les objects inanimés ) ; exister ; vivre ; avoir ; être situé ; être équipé de ; survenir ; arriver Translation rus 1) быть , существовать , иметься ; найтись , оказаться ; ( ср .) あらぬ , あらんかぎり , ありそう , ありうる ; 2) (( тж .) 在る ) находиться ( где-л .); содержаться (в чём-л .) ; 3) происходить , случаться ; состояться ; 4) (( тж .) 在る ) состоять , заключаться (в чём-л .); сводиться (к чему-л .) ; 5) ( при указании на количество :) ; 6) (( чаще ) ある ): ; ( ср .) あらざる , あらず , あろう , あるまいし
Crossref 居る・いる・1
岬
JMdict 200217
Word 崎 ; 岬 ; 埼 ; 碕
Reading さき
Translation dut kaap ; landtong ; hoek ; voorgebergte ; hoofd ; tandjoeng ; uitloper Translation spa cabo ; promontorio
Translation eng small peninsula Translation ger Kap ; Landzunge ; Vorgebirge Translation fre cap ; promontoire Translation rus мыс
賜わる
JMdict 200217
Word 賜る ; 賜わる ; 給わる
Reading たまわる
Translation dut krijgen ; ontvangen ; vereerd worden met ; zich verwaardigen te geven ; schenken ; verlenen Translation hun kap Translation slv dopustiti ; dopušati ; dovoliti ; zagotoviti ; priznati ; podeliti ; odobriti ; uslišati Translation spa ser concedido ; ser otorgado
Translation eng to be given ; to be granted ; to be honored with ; to be honoured with ; to give ; to bestow ; to confer ; to honor ; to honour Translation ger geschenkt bekommen ; erhalten ; verliehen bekommen ( ein sozial niedriger Stehender von jmdm . höher Stehenden ) ; schenken ; spenden ; gewähren ( ein sozial höher Stehender einem niedriger Stehenden ) Translation fre accorder ; gratifier ; offrir Translation rus быть удостоенным получения
手にはいる
JMdict 200217
Word 手に入る ; 手にはいる
Reading てにはいる
Translation hun elér ; érvényben van ; fennáll ; kap ; megkap Translation spa obtener ; heredar la posesión de
Translation eng to obtain ; to come into possession of ; to get hold of ; to get one's hands on Translation ger in jmds . Besitz kommen ; jmdm . in die Hände fallen
手にいれる
JMdict 200217
受けとる
JMdict 200217
Word 受け取る ; 受けとる ; 受取る ; 請け取る ; 請取る ; うけ取る
Reading うけとる
Translation dut ontvangen ; in ontvangst nemen ; aannemen ; opvatten ; geloven ; aannemen ; als waar beschouwen ; voor zoete koek slikken ; als juist aanvaarden ; als zo zijnd aanvaarden ; begrijpen ; inzien Translation hun befogad ; elfogad ; fog ; kap ; megkap ; vesz ; állapotba juttat ; beszerez ; elcsíp ; elejt ; elér ; elfog ; elhoz ; eljut ; elkap ; elvégeztet ; ért ; felfog ; helyre juttat ; hozzáfog vmihez ; hozzáfog ; jut ; kerül vhova ; kerül ; kinyer ; lelő ; lesz vmilyen ; leterít ; magához vesz ; megért ; megfog ; megszerez ; nemz ; nyer ; odaér ; rábír ; rávesz ; szerez ; szert tesz ; tesz vmilyenné ; válik vmilyenné ; vásárol ; eltűr ; elvisel ; felvesz ; kibír ; kivesz ; sikere van ; visz ; értelmez ; magyaráz Translation slv prejeti ; sprejeti Translation spa recibir ; obtener ; aceptar ; tomar ; coger ; interpretar ; entender ; recibir ; obtener ; aceptar ; tomar ; coger ; interpretar ; entender
Translation eng to receive ; to get ; to accept ; to take ; to interpret ; to understand Translation ger in Empfang nehmen ; empfangen ; erhalten ; bekommen ; annehmen ; auffassen ; verstehen ; interpretieren Translation fre recevoir ; obtenir ; accepter ; se charger de ; prendre ; interpréter ; comprendre Translation rus 1) получить ; принимать ; 2) принимать {за правду}
拾う
JMdict 200217
Word 拾う
Reading ひろう
Translation dut rapen ; oppakken ; oprapen ; opnemen ; oppikken ; verloren voorwerp} vinden {een ; verzamelen {i .h.b.} ; bijeenzamelen {i .h.b.} ; samenlezen {i .h.b.} ; vergaren {i .h.b.} ; lezen {lit .t.} ; sprokkelen {informatie} ; {i .h.b. ; sportt .} opvangen ; uitpikken ; uitkiezen ; selecteren ; ternauwernood behouden ; iets uit de brand redden ; iem . uit de brand helpen ; zich ontfermen Translation hun behúz ; elfog ; erősödik ; felfog ; keres ; kiemel ; összeszed ; szerez ; szert tesz ; talál ; kap ; megállapít ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; csoportosul ; leszed Translation slv pobrati ; najti ( izgubljeno stvar ) ; izbrati ; odbrati Translation spa reunir ; juntar ; encontrar ; coger ; recoger
Translation eng to pick up ; to find ; to gather Translation ger aufheben ; finden ; aufsammeln ; auswählen ; auflesen Translation fre ramasser ; trouver Translation rus 1) подбирать ( напр . с земли ); находить ( кем-л . утерянное , на улице и т. п.) ; 2) идти {пешком} ; ( ср .) おひろい
接する
JMdict 200217
Word 接する
Reading せっする
Translation dut grenzen ( aan ) ; aanliggen ( tegen ) ; palen ( aan ) ; liggen ( aan ) ; reiken tot aan ; komen tegen ; belendend ; contigu ; naburig zijn ; zich bezighouden met ; behandelen ; omgaan met ; omspringen met ; clientèle} bedienen {m .b.t. ; dienen ; zorgen voor ; in aanraking ; contact komen met ; te maken krijgen met ; ontmoeten ; ervaren ; tegen het lijf lopen ; stoten op ; stuiten op ; vinden ; aantreffen ; tegenkomen ; betrokken raken bij ; ongeval enz .} krijgen {een ; nieuws} vernemen {m .b.t. ; m.b.t. wisk .} raken ( aan ) {ook ; aanraken ; in aanraking ; contact brengen met ; aanbrengen ; zetten ; plaatsen tegen Translation hun előrajzol ; felvázol ; megérint ; megindít ; gondoz ; részt vesz ; elfogad ; fog ; kap ; vesz Translation slv priti v stik z ; povezati se Translation spa entrar en contacto ; tocar ; conectar ( con ) ; acudir a ; asistir a ; recibir ( visitas )
Translation eng to touch ; to come in contact with ; to border on ; to adjoin ; to be adjacent ; to be close ; to receive (e.g. visitor ) ; to attend to ; to serve ; to take care of ; to look after ; to deal with ; to see ; to receive ( news ) ; to get ; to hear ; to encounter ; to come across ; to be tangent to ; to make touch ; to bring into contact with ; to bring adjacent to ; to bring close ; to connect Translation ger berühren ; in Berührung kommen ; grenzen an ; anstoßen an ; bekommen ; erfahren ; empfangen ; behandeln ; bedienen ; erleben Translation fre toucher ; entrer en contact avec ; border ; donner sur ; être adjacent ; être proche ; recevoir ( par ex . un visiteur ) ; servir ; prendre soin de ; s'occuper de ; faire face à ; voir ; recevoir ( des nouvelles ) ; obtenir ; entendre ; rencontrer ; rentrer en contact avec ; être tangent à ; faire toucher ; mettre en contact avec ; amener à proximité de ; rapprocher ; connecter Translation rus 1) касаться , соприкасаться ; примыкать , прилегать ; 2) входить в соприкосновение (с кем-л .), общаться , встречаться (с кем-л .); иметь дело (с кем-чем-л .) ; 3) принимать ( гостей , посетителей )
摑む
JMdict 200217
Word 掴む ; 摑む ; 攫む ; 把む ; 捉む
Reading つかむ
Translation dut grijpen ; vastgrijpen ; pakken ; vastpakken ; aanpakken ; aanvatten ; vatten ; beetpakken ; beetgrijpen ; graaien ; uitdr .} zich vastklampen ( aan ) {in ; vatten ; clou {m .b.t. ; pointe enz .} snappen ; begrijpen ; slag van iets enz .} te pakken krijgen {de ; aangrijpen {機会を} ; grijpen ; bij de haren grijpen ; waarnemen ; bewijs enz .} de hand leggen op {m .b.t. ; bemachtigen ; waarheid enz .} achterhalen {de ; hart enz .} winnen {iems . Translation hun elfog ; elkap ; felfog ; hatalmába kerít ; lefoglal ; megakad ; megért ; megfog ; megmarkol ; megragad ; megszerez ; rögzít ; fog ; kap ; megkap ; rászed ; befog ; érvényes ; hord ; leköt Translation slv prijeti Translation spa coger ; agarrar ; empuñar ; asir ; captar ; comprender ; entender ; enganchar al vuelo ; lograr ; conseguir ; no dejar escapar ; coger ; agarrar ; asir ; sostener ; agarrarse de ; ponerse la mano encima
Translation eng to seize ; to catch ; to grasp ; to grip ; to grab ; to clutch ; to hold ; to catch hold of ; to lay one's hands on ; to obtain ; to acquire ; to get ; to win ; to capture ; to understand ; to grasp ; to comprehend Translation ger greifen ; fassen ; festhalten ; packen ; fangen ; ergreifen ; begreifen ; erfassen ; verstehen Translation fre empoigner ; prendre ; saisir ; se saisir de ; saisir ( une chance , une occasion , le sens de ...) Translation rus 1) хватать , схватывать , держать ( зажимать ) в руке ; хвататься ( за что-л .; прям . и перен .) схватывать ; 2) захватывать ; присваивать
頭巾
JMdict 200217
Word 頭巾
Reading ずきん
Translation dut kap ; capuchon Translation hun csuklya ; kámzsa ; kapucni ; fejkendő ; kendő
Translation eng hood ; kerchief Translation ger Kapuze ; Haube ; Kappe Translation rus капюшон ; клобук ; платок ( на голове монахини )
得る
JMdict 200217
Word 得る
Reading うる
Translation dut krijgen ; verkrijgen ; behalen ; verwerven ; vinden {hulp} ; de ren'yōkei 連用形 van een ww .} kunnen {na ; in staat zijn ; bij machte zijn Translation hun elér ; érvényben van ; fennáll ; kap ; megkap ; elsajátít Translation spa conseguir
Translation eng to be able to ... ; can ... ; to get ; to acquire ; to obtain ; to procure ; to earn ; to win ; to gain ; to secure ; to attain Translation ger gewinnen ; erwerben ; bekommen ; finden ; können Translation fre être capable de ... ; pouvoir ... ; obtenir ; acquérir ; se procurer ; gagner ; sécuriser ; atteindre Translation rus 1) ( см .) える【得る】 ; 2) (( тж .) 獲る ) получать
Crossref 得・う ; 得る・える・1 ; 得る・える・2
這入る
JMdict 200217
Word 入る ; 這入る
Reading はいる
Translation dut binnengaan ; naar binnen gaan ; erin gaan ; intrekken ; ingaan ; binnenkomen ; inkomen ; instappen ; intreden ; inlopen ; inslaan ; binnentreden ; binnendringen ; binnentrekken ; trein {van ; schip enz .} binnenlopen ; aankomen ; arriveren ; gaan in {het klooster enz .} ; komen in ; treden in ; stappen in ; gaan naar {de universiteit enz .} ; in dienst treden bij ; aan de slag gaan bij ; zich begeven in ; zijn intrede doen in ; lid worden van ; zich aansluiten bij ; deelnemen aan ; meedoen aan ; overgaan {in een toestand e.d.} ; geraken in ; raken in ; krijgen ; bevatten ; erin zitten ; erin steken ; inbegrepen zijn ; vallen onder ; komen onder ; er aan te pas komen ; er bij te pas komen ; elektriciteitsnet e.d.} aangesloten zijn ( op ) {van ; geïnstalleerd zijn ; thee {van ; koffie} gezet zijn ; klaar zijn Translation hun beír ; bejegyez ; feljegyez ; összekapcsol ; beáll ; beiratkozik ; fékez ; feltartóztat ; tartalmaz ; visszatart ; becsül ; érvényes ; fog ; hord ; megfog ; megvéd ; tart ; helyreállít ; kiegyenlít ; állít ; bír vmit ; elfogyaszt ; elkölt ; eltűr ; enged ; kap ; kitol vkivel ; mond ; rendelkezik vmivel ; szerez ; túljár az eszén vkinek ; tűr ; van vkinek vmije Translation slv vstopiti {v nekaj} ; priti v ; pojaviti se Translation spa entrar
Translation eng to enter ; to go into ; to break into ; to join ; to enroll ; to contain ; to hold ; to accommodate ; to have ( an income of ) ; to get ; to receive ; to score Translation ger hineingehen ; hereinkommen ; beinhalten ; eintreten ; beitreten ; erhalten ; anfangen Translation fre entrer ; pénétrer ; s'introduire ; joindre ; s'inscrire ; devenir membre de ; contenir ; tenir ; accueillir ; percevoir ( un revenu de ) ; obtenir ; recevoir ; marquer ( des points ) Translation rus 1) входить ; влезать , забираться ; попадать ( куда-л . о ком-л .) ; войдите! {さあ}お入り ; 2) вступать ; 3) проникать , проходить , попадать ( куда-л . о чём-л .) ; 4) входить , помещаться ; 5) получаться (о доходах ) ; 6) (о времени ):)
伐採
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 1258 ms