机上の空論
JMdict 200217
機軸
JMdict 200217
Word 機軸
Reading きじく
Translation hun alaprajz ; felülnézet ; találékonyság
Translation eng axis ; axle ; plan ; contrivance Translation ger Plan ; Entwurf ; Methode ; Projekt ; Vorhaben ; Achse ; Zentrale Translation rus ( кн .) ; 1) ( уст .) ось ; земная ось ; 2) план ; затея , выдумка
規模
JMdict 200217
Word 規模
Reading きぼ
Translation dut omvang ; schaal ; grootte ; formaat ; afmeting ; proportie ; maat ; dimensie ; model ; maatstaf ; eer ; lof ; effect ; resultaat ; vergoeding ; compensatie ; grond ; bewijs Translation hun fokbeosztás ; kazánkő ; korpa ; mérleg ; salak ; vízkő Translation slv lestvica ; načrt ; struktura ; cilj Translation spa escala ; proporción ; nivel
Translation eng scale ; scope ; plan ; structure Translation ger Größe ; Dimension ; Umfang ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Maßstab ; Struktur ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Grund ; Grundlage ; Basis ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Ehre ; Ruhm ; guter Ruf ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Wirkung ; Effekt ; Resultat ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Entschädigung ; Schadenersatz Translation fre échelle ; envergure Translation rus масштаб ; размер , величина ; ( перен .) размах
筋書
JMdict 200217
具体策
JMdict 200217
Word 具体策
Reading ぐたいさく
Translation dut concrete ; specifieke maatregel ; concrete ; specifieke stap
Translation eng concrete plan Translation ger konkrete Maßnahme Translation fre mesures concrètes ; plan concret
経営
JMdict 200217
Word 経営
Reading けいえい
Translation dut beheer ; bestuur ; leiding ; management ; bedrijfsvoering ; administratie ; het ondernemen ; bedrijf ; ontwikkeling ; ontginning ; exploitatie ; programma ; plan ; project ; beheren ; besturen ; leiden ; ondernemen ; ontwikkelen ; ontginnen ; exploiteren ; programmeren ; plannen ; uitwerken ; een project uitwerken Translation hun adminisztráció ; államapparátus ; beadás ; igazgatás ; kabinet ; közigazgatás ; ügyintézés Translation slv upravljanje {s posli} ; gospodarjenje ; menedžment Translation spa gestión ; administración ; gestionar ; administrar ; regentar un negocio ; llevar un negocio ; dirigir un establecimiento Translation swe administration
Translation eng management ; administration ; operation ; running ( business ) ; conducting Translation ger Management ; Leitung ; Betrieb ; Verwaltung ; Bewirtschaftung ; Unternehmensmanagement ; Fundamentieren ; Fundamentbau und Errichtung eines Hauses ; Vorbereitungen ; Vorkehrungen ; Eilen ; Hasten ; betreiben ; verwalten ; leiten ( einen Betrieb ) ; führen ( ein Hotel od . ein Restaurant ) ; bewirtschaften Translation fre gestion ; management ; administration ; exploitation ; gérer ( une entreprise ) ; mener Translation rus 1) управление , заведование , руководство ; ведение ( дела ) ; управлять , руководить ( предприятием ); вести ( дело ) {～する} ; 2) эксплуатация ; разработка ; эксплуатировать ; разрабатывать {～する} ; 3) строительство , сооружение ; сооружать {～する} ; 4) программа , план , проект ; вырабатывать план , планировать , проектировать ; строить планы {～する} ; сооружать ; управлять , руководить ( предприятием ); вести ( дело ) ; эксплуатировать ; разрабатывать ; вырабатывать план , планировать , проектировать ; строить планы
計
JMdict 200217
計画
JMdict 200217
Word 計画
Reading けいかく
Translation dut plan ; programma ; onderneming ; overweging ; voor plannen} {maatwoord ; plannen maken ; plannen ; programmeren ; ondernemen ; projecteren ; in overweging nemen ; overwegen ; wikken en wegen ; overdenken Translation hun tervezés ; ábra ; elgondolás ; terv ; tervezet ; tervrajz ; javaslat ; létesítmény ; jegyzék ; értesítő Translation slv načrt ; plan ; projekt ; program ; shema Translation spa plan ; proyecto ; programa ; planear ; proyectar ; planificar ; trazar planes ; tener el plan de , tener la intención de Translation swe plan ; projekt ; schema ; program
Translation eng plan ; project ; schedule ; scheme ; program ; programme Translation ger Plan ; Planung ; Projekt ; Entwurf ; Absicht ; planen ; entwerfen ; einen Plan machen ; einen Entwurf machen Translation fre plan ; planning ; programme ; projet Translation rus план , проект ; программа ; намерение ; расчёт ; плановый , проектный ; программный {～{の}} ; планировать , проектировать ; предполагать , задумывать ; рассчитывать {～する} ; а) плановый ; систематический ; б) намеренный , умышленный {～{的}} ; планировать , проектировать ; предполагать , задумывать ; рассчитывать
計略
JMdict 200217
Word 計略
Reading けいりゃく
Translation dut list ; snood plan ; intrige ; truc ; zet ; manoeuvre ; vondst ; loosheid ; complot ; fint {w .g.} ; rank {veroud .} ; {gew . ; veroud .} treek Translation hun terv ; tervrajz ; cselszövés ; parcella ; tartalom ; telek ; hadicsel
Translation eng plan ; trick ; plot ; stratagem ; scheme ; trap Translation ger Plan ; Idee ; List ; Kunstgriff ; Falle ; Trick ; Ränke ; Intrige Translation fre complot ; plan ; ruse ; stratagème Translation rus хитрость , уловки ; интриги , происки ; {коварный} план
結構
JMdict 200217
Word 結構
Reading けっこう
Translation dut structuur ; constructie ; bouwsel ; bouw ; geraamte ; kader ; steun ; stut ; spant ; opbouw ( van een verhaal ) ; plot ; verwikkeling ( van een verhaal ) ; goed ; fijn ; mooi ; prachtig ; magnifiek ; schitterend ; lekker ; heerlijk ; ten zeerste ; zeer ; erg ; geweldig ; in hoge mate ; ruimschoots ; rijkelijk ; overvloedig ; buitengewoon ; buitengemeen ; enorm ; geweldig ; aardig ; nogal ; tamelijk ; vrij ; vrij wat ; redelijk ; in redelijk hoge mate ; behoorlijk ; best Translation hun válogatós ; bonbon ; cukorka ; édesség ; szagos Translation slv sijajen ; prijeten ; čudovit ; okusen ; sladek ; dovolj dober ; znosen ; prijetno ; prekrasno Translation spa que está bien así como está ; mucho ~
Translation eng splendid ; nice ; wonderful ; delicious ; sweet ; sufficient ; fine ( in the sense of "I'm fine" ) ; implication ) no thank you ; well enough ; OK ; tolerable ; quite ; reasonably ; fairly ; tolerably ; construction ; architecture Translation ger wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; Konstruktion ; Bau ; Struktur ; Umfang ; ( insbes .) schöner Aufbau ; etw . mit schönem Aufbau ; Plan ; Vorhaben ; Absicht ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; ziemlich ; einigermaßen ; recht ; ganz schön Translation fre splendide ; joli ; beau ; bien ; merveilleux ; délicieux ; gentil ; suffisant ; bien ( dans le sens de « je vais bien ») ; ( par implication ) non merci ; assez bien ; OK ; tolérable ; assez ; raisonnablement ; d'une manière acceptable ; d'une manière tolérable ; construction ; architecture Translation rus прекрасный , превосходный , великолепный ; 1. структура ; архитектоника ; построение ; композиция ; 2 ; 1): {～な} прекрасный , превосходный , великолепный ; 2) вполне достаточно
献立
JMdict 200217
原案
JMdict 200217
工作
JMdict 200217
Word 工作
Reading こうさく
Translation dut maken ; vervaardigen ; bouwen ; construeren ; manoeuvreren ; aanleggen ; zich in bochten wringen ; kunstgrepen ; handgrepen uitvoeren ; handwerk ; handenarbeid ; handvaardigheid ; knutselwerk ; constructie ; bouw ; zet ; manoeuvre ; maneuver ; stap ; kunstgreep ; handgreep ; gemanoeuvreer ; gelobby Translation hun tevékenység ; kézműves ipar ; kézművesség ; kézügyesség ; kisipar Translation slv ročno delo ; obrt ; manever ; spletka Translation spa trabajo ; construcción ; artificio ; treta
Translation eng handicraft ; work ; construction ; manufacturing ; maneuvering ; manoeuvering Translation ger manövrieren ; handhaben ; bauen ; aufbauen ; basteln ; bilden ; errichten ; konstruieren ; Herstellung ; Erstellung ; Handarbeit ; Werken ; Basteln ; Bau ; Konstruktion ; Bauwerk ; Plan ; Planung Translation fre construction ; travail ; travail manuel Translation rus строить , производить работы ; изготовлять ( станки , оборудование и т. п.) ; действовать , проводить работу , работать ; заниматься ручной работой ; изготовлять ( делать ) ручным способом ; 1) строительство , инженерные работы ; изготовление ( станков , оборудования и т. п.) ; строить , производить работы ; изготовлять ( станки , оборудование и т. п.) {～する} ; 2) работа по заданию ; 3) ручная работа , ручной труд ; заниматься ручной работой ; изготовлять ( делать ) ручным способом {～する} ; 4) действия , {подготовительная} работа ; действовать , проводить работу , работать {～する}
工匠
JMdict 200217
Word 工匠
Reading こうしょう
Translation hun szerelő Translation spa obrero ; artesano
Translation eng artisan ; mechanic Translation ger Handwerker ; Kunsthandwerker ; Entwurf ; Plan ; Design Translation rus мастер , искусник , специалист
工程
JMdict 200217
構図
JMdict 200217
構想
JMdict 200217
綱領
JMdict 200217
考え
JMdict 200217
Word 考え
Reading かんがえ
Translation dut gedachte ; idee ; denkbeeld ; plan ; initiatief Translation hun gondolkodás ; gondol ; gondolkodik ; gondolkozik ; töpreng ; törődés Translation slv misel ; ideja ; mišljenje Translation spa idea Translation swe idé ; tanke
Translation eng thinking ; thought ; view ; opinion ; concept ; idea ; notion ; imagination ; intention ; plan ; design ; consideration ; judgement ; deliberation ; reflection ; wish ; hope ; expectation Translation ger Gedanke ; Denken ; Nachdenken ; Vorstellung ; Überlegen ; Überlegung ; Einfall ; Gedanke ; Erwägung ; Gedanke ; Idee ; Begriff ; Meinung ; Ansicht ; Auffassung ; Urteil ; Erachten ; Absicht Translation fre réflexion ; pensée ; avis ; vision ; opinion ; concept ; idée ; notion ; imagination ; intention ; projet ; conception ; considération ; jugement ; délibération ; réflexion ; souhait ; espoir ; attente Translation rus 1) мысль ; идея ; 2) представление ; 3) мнение ; 4) намерение ; 5) благоразумие ; вдумчивость ; необдуманный ; безрассудный {～のない} ; 6) ожидания
考案
JMdict 200217
Word 考案
Reading こうあん
Translation dut bedenken ; uitdenken ; verzinnen ; ontwerpen ; uitvinden ; uitkienen ; uitwerken ; opvatten ; beramen ; concipiëren ; idee ; plan ; opzet ; concept ; ontwerp ; project ; opvatting ; vinding ; uitwerking ; beraming ; uitdenking ; bedenking ; uitvinding ; verzinning ; conceptie Translation hun alaprajz ; elgondolás ; felülnézet ; terv ; ötlet ; sejtés Translation spa idea ; invención
Translation eng plan ; device ; idea ; invention Translation ger planen ; entwickeln ; entwerfen ; Entwurf ; Idee ; Erfindung ; Plan Translation fre idée ; plan ; stratagème Translation rus проектировать ; задумывать ; идея ; план , проект ; замысел ; проектировать ; задумывать {～する}
行動計画
JMdict 200217
Word 行動計画
Reading こうどうけいかく
Translation eng plan of action Translation ger Aktionsplan ; Handlungsplan
高める
JMdict 200217
Word 高める
Reading たかめる
Translation dut ophogen ; doen stijgen ; verhogen ; hoger maken ; verheffen ; opkrikken ; opvijzelen ; doen toenemen ; opdrijven ; opvoeren ; op een hoger peil ; niveau ; plan brengen ; versterken ; intensiveren ; verbeteren ; upgraden {comp .} Translation hun előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felvet ; fokoz ; kiemel ; magasra emel ; megszüntet ; növel ; emelkedik ; felemelkedik ; erősít ; kihangsúlyoz Translation slv dvigniti se ; povišati Translation spa levantar ; alzar ; impulsar
Translation eng to raise ; to lift ; to boost ; to enhance Translation ger erhöhen ; heben ; emporheben ; verbessern Translation fre élever ; augmenter ; hausser ; surélever Translation rus повышать
才覚
JMdict 200217
Word 才覚
Reading さいかく
Translation dut geld bij elkaar krijgen ; geld bijeenbrengen ; geld inzamelen ; aan geld komen ; de financiering rondkrijgen ; gevatheid ; slimheid ; verstand ; vindingrijkheid ; het bij elkaar krijgen van geld ; geldinzameling ; talent en geleerdheid ; kunde en kennis ; intelligent ; vernuftig ; schrander ; vindingrijk Translation hun alaprajz
Translation eng ready wit ; quick wits ; resourcefulness ; raising ( money ) Translation ger wissenschaftliche Begabung ; wissenschaftliches Talent ; Geist ; Witz ; Findigkeit ; Einfallsreichtum ; rasche Auffassungsgabe ; Plan ; Idee ; Erfindung ; Auftreiben von Geld Translation rus соображать ; ухитряться ; 1) сообразительность , находчивость ; соображать ; ухитряться {～する} ; 2) план ; мысль ; расчёт
策戦
JMdict 200217
作戦計画
JMdict 200217
策
JMdict 200217
Word 策
Reading さく
Translation dut plan ; maatregel ; koers ; beleid ; gedragslijn ; politiek ; policy ; stap ; uitweg ; uitkomst ; hulpmiddel ; redmiddel ; expediënt ; truc Translation hun alaprajz ; felülnézet Translation spa plan ; estrategia
Translation eng fifth principle of the Eight Principles of Yong ; right upward flick ; plan ; policy ; means ; measure ; stratagem ; scheme Translation ger Plan ; Politik ; Maßnahme ; Maßregel ; Kunstgriff ; Taktik ; Kniff Translation fre projet ; stratégie Translation rus 1) курс , политика ; план действий ; 2) меры , мероприятия ; принимать меры , действовать {～する} ; 3) ( уст .) бамбуковая дощечка для письма ; 4) кнут , хлыст
Crossref 永字八法
思い付き
JMdict 200217
Word 思いつき ; 思い付き
Reading おもいつき
Translation dut idee ; plan ; gedachte ; gedachten die iem . zomaar te binnen vallen Translation hun alaprajz ; elgondolás ; felülnézet ; terv ; sejtés Translation spa ocurrencia ; idea
Translation eng plan ; idea ; suggestion Translation ger Idee ; Gedanke ; Plan ; Einfall ; Eingebung Translation fre idée ; plan ; suggestion Translation rus мысль , идея {случайная} {внезапная}
次善策
JMdict 200217
Word 次善策
Reading じぜんさく
Translation eng plan B ; alternative plan Translation ger zweitbeste Lösung
手順
JMdict 200217
手筈
JMdict 200217
計画案
JMdict 200217
Word 計画案
Reading けいかくあん
Translation hun tervrajz Translation swe blåkopia
Translation eng blueprint Translation ger Plan Translation rus план , проект ( составленный )
功夫
JMdict 200217
Word 工夫 ; 功夫
Reading くふう
Translation dut iets uitvinden ; uitdenken ; ontwerpen ; ontdekken ; een plan bedenken voor ; plannen ; een concept maken voor ; een middel bedenken voor ; een methode bedenken voor ; op een goed idee komen ; een goede vondst doen ; vinding ; ontdekking ; uitvinding ; plan ; schema ; middel ; methode ; goed idee Translation hun elrendezés ; összeállítás Translation slv trik ; ideja ; zvijača Translation spa inventar ; ingeniar ; idear ; planear ; proyectar ; ingenio ; idea ; invención
Translation eng scheme ; device ; scheming ; devising ; figuring out ; coming up with ; solving ingeniously ; dedication to spiritual improvement ( esp . through Zen meditation ) Translation ger erfinden ; ersinnen ; ausdenken ; erdenken ; aushecken ; planen ; entwerfen ; Pläne machen ; gründliches Überlegen über das beste Mittel ; gründliche Planung ; Mittel ; Maßnahme ; Plan ; Idee ; Entwurf ; tiefes Studium ; Askese ; Nachdenken über ein Kōan Translation fre dévouement au développement spirituel ( surtout par la méditation Zen ) Translation rus составлять проект ; придумывать , соображать ; изобретать ; проект , план ; соображение , идея ; способ , средство ; уловка ; старания , усилия ; составлять проект ; придумывать , соображать ; изобретать {～する}
趣向
JMdict 200217
Word 趣向
Reading しゅこう
Translation dut teneur ; strekking ; inhoud {手紙の} ; betekenis ; idee ; plan ; {kabuki ; jōruri} opzet en uitwerking ; effect ; concept {haiku} Translation hun elgondolás ; felülnézet ; terv ; fogalom ; ismeret ; sejtés
Translation eng plan ; idea ; design ; plot Translation ger Plan ; Idee ; Absicht ; Entwurf ; Design Translation fre idée ; plan ; projet Translation rus план ; идея ; замысел ; сюжет ( романа и т. п.)
縮尺
JMdict 200217
Word 縮尺
Reading しゅくしゃく
Translation dut verkleinde schaal ; op kleinere schaal brengen ; kleinschaliger maken ; proportioneel verminderen ; verkleinen Translation hun aránykiszámítás ; arányosítás ; beosztással való ellátás ; fokozatokra osztás ; kalibrálás ; kihámozás ; kihüvelyezés ; köbözés ; lefoszlás ; lehántolás ; lekaparás ; lemérés ; lepikkelyezés ; lépték szerinti másolás ; léptékmódosítás ; levakarás ; levelesedés ; megmázsálás ; megmérés ; méretcsoportosítás ; réteg-leválás ; rétegképződés ; vízkő-eltávolítás ; vízkőképződés
Translation eng reduced scale ; scaling Translation ger verkleinerter Maßstab ; verkleinern Translation fre échelle ( carte , maquette ) ; plan Translation rus масштаб ( напр . карты )
心掛け
JMdict 200217
Word 心がけ ; 心掛け ; 心懸け
Reading こころがけ
Translation dut plan ; opzet ; bedoeling ; intentie ; voornemen ; oogmerk ; voorzichtigheid ; zorg ; behoedzaamheid ; omzichtigheid ; instelling ; attitude ; mentaliteit Translation hun cél ; célkitűzés ; szándék ; dedikáció ; dedikálás Translation slv pripravljenost ; hitrost ; lahkota ; točnost ; namen ; namera ; cilj Translation spa atención al detalle ; cuidado ; intención ; previsión ; cautela ; prudencia ; precaución ; sensatez
Translation eng ( mental ) attitude ; way of thinking ; attention ; care ; prudence ; intention Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Fürsorge ; Vorsorge ; Bedacht ; Überlegung ; Vorsicht ; Aufmerksamkeit ; Haltung ; Gesinnung ; Einstellung ; Standpunkt Translation fre attention ; prévoyance ; soin ; état d'esprit ; attachement ; dessein ; intention ; sentiment Translation rus 1) намерения , помыслы ; 2) забота , внимание ; предусмотрительность ; старания
図
JMdict 200217
Word 図
Reading ず
Translation dut tekening ; schets ; figuur ; illustratie ; schema ; kaart {i .h.b.} ; grafiek {i .h.b.} ; diagram {i .h.b.} ; schouwspel ; aanblik ; gezicht ; plannetje ; intrige ; voor tekeningen {maatwoord ; schetsen} Translation hun ábra ; illusztráció ; számjegy ; termet ; kép Translation slv karta ; tloris ; shema ; risba ; načrt Translation spa figura ( ej . Fig 1) ; dibujo ; imagen ; ilustración
Translation eng drawing ; picture ; diagram ; figure ; illustration ; chart ; graph ; sight ; scene Translation ger Bild ; Abbildung ; Illustration ; Entwurf ; Zeichnung ; Plan ; Skizze ; Diagramm ; Karte ; Schema ; Anblick ; Anmaßung Translation fre dessin ; image ; diagramme ; schéma ; figure ; illustration ; graphique ; vue ; scène Translation rus 1) план ; карта ; диаграмма ; схема ; чертёж ; фигура , рисунок ( гл . обр . в книге ) ; 2) ( перен .) план , расчёт
図面
JMdict 200217
Word 図面
Reading ずめん
Translation dut tekening ; ontwerp ; plan ; plattegrond Translation hun kép ; tervrajz ; műszaki rajz
Translation eng drawing ; diagram ; plans ; blueprint Translation ger Zeichnung ; Karte ; Plan ; Konstruktionszeichnung ; Blaupause Translation rus ( см .) ず【図】 1
水準
JMdict 200217
寸法
JMdict 200217
Word 寸法
Reading すんぽう
Translation dut maat ; afmeting ; grootte ; formaat ; plan ; programma ; schema ; planning ; opzet Translation hun méret ; terjedelem Translation slv merjenje ; mera ; dimenzije Translation spa medida ; tamaño ; dimensión Translation swe mått ; dimension
Translation eng measurement ; size ; extent ; dimension ; plan ; intention ; arrangement ; schedule Translation ger Maß ; Größe ; Abmessung ; Ausmaß ; Dimension ; Plan Translation fre projet ; intention ; programme ; planning ; calendrier Translation rus 1) мерка , размер ; обмер ; 2) план , предложение
製図
JMdict 200217
Word 製図
Reading せいず
Translation dut het tekenen ; het maken van tekeningen ; het vervaardigen van kaarten ; cartografie ; een tekening maken ; tekenen ; een kaart maken Translation hun kép ; rajz ; rajzolás ; térképészet ; műszaki rajz Translation spa ilustración ; diagrama ; gráfica
Translation eng drafting ; drawing Translation ger Zeichnung ; Zeichnen ; Kartographie ; zeichnen Translation fre dessin ; plan Translation rus 1) картография ; 2) черчение
積り
JMdict 200217
Word 積もり ; 積り
Reading つもり
Translation dut voornemen ; intentie ; plan ; bedoeling ; opzet ; oogmerk ; van zins ~ ; voorhebben {veroud .} ; verwachting ; overtuiging ; ( onder de ) indruk ( dat ) ; de ) veronderstelling ( dat ) ; zich wijsmakend dat ~ ; zich inbeeldend dat ; als ware ~ ; raming ; schatting ; laatste glaasje op een receptie ; afzakkertje Translation hun alaprajz ; elítélés ; hit ; meggyőzés ; meggyőződés Translation slv namen ; načrt Translation spa intención ; plan ; convicción ; creencia Translation swe avsikt ; plan
Translation eng intention ; plan ; conviction ; belief Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussicht Translation fre intention ; projet ; conviction ; croyance Translation rus 1) намерение ; с с намерением , имея в виду , целью {～で} ; 2) соображения ; ожидания , расчёты , предположения ; в расчёте на ( что-л .), предполагая ( что-л .) {…の～で} ; 3) приблизительная оценка ; 4) ( ср .) おつもり
設計
JMdict 200217
Word 設計
Reading せっけい
Translation dut ontwerpen ; vormgeven ; projecteren ; dessineren ; tekenen {bouwk .} ; tuin} aanleggen {m .b.t. ; ontwerp ; plan ; project ; design ; opzet ; tekening {bouwk .} ; tuin} aanleg {m .b.t. ; het ontwerpen ; vormgeving ; stedenbouw enz .} planning {m .b.t. Translation hun elgondolás ; terv ; tervezet ; tervrajz ; kivitel ; megszerkesztés ; minta ; tervezés Translation slv načrt , plan ( za zgradbo , stroj ...) ; plan ; načrt ; skica ; načrtovati ; planirati Translation spa diseño ; plan
Translation eng plan ; design ; layout Translation ger planen ; entwerfen ; projektieren ; anlegen ; Plan ; Entwurf ; Design ; Projekt Translation fre plan ; projet ; tracé Translation rus проектировать , составлять план ( чертёж ) ; 1) проектирование ; проектировать , составлять план ( чертёж ) {～する} ; 2) проект , план
設計図
JMdict 200217
Word 設計図
Reading せっけいず
Translation dut ontwerp ; schets ; plan ; tekening ; blauwdruk Translation hun elgondolás ; tervrajz
Translation eng plan ; blueprint Translation ger Plan ; Grundriss ; Blaupause Translation rus чертёж , план
妥協案
JMdict 200217
Word 妥協案
Reading だきょうあん
Translation eng compromise plan Translation ger Kompromissvorschlag ; Vergleichsvorschlag Translation fre plan de compromis
代案
JMdict 200217
段どり
JMdict 200217
Word 段取り ; 段どり
Reading だんどり
Translation hun értesítő Translation spa plan ; esquema
Translation eng programme ; program ; plans ; arrangements Translation ger Programm ; Plan ; Arrangement ; Anordnung ; Reihenfolge ; Vorbereitung Translation fre arrangement ; plan ; programme ; projet Translation rus программа , план , порядок ( курс ) действий
地図
JMdict 200217
Word 地図
Reading ちず
Translation dut landkaart ; kaart ; plattegrond {i .h.b.} ; plan {i .h.b.} Translation hun térkép Translation slv zemljevid Translation spa mapa Translation swe karta ; landkarta
Translation eng map Translation ger Karte ; Landkarte ; Plan ; Stadtplan ; Atlas Translation fre carte ; plan Translation rus карта ; план ( города ); атлас
提言
JMdict 200217
宛
JMdict 200217
Word 当て ; 宛 ; 宛て
Reading あて
Translation dut per … ; voor … ; geadresseerd aan … ; gericht aan … ; bestemd voor … ; doel ; streefdoel ; bedoeling ; oogmerk ; plan ; verwachting ; vooruitzicht ; uitzicht ; mogelijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; krediet ; geloofwaardigheid Translation hun cél ; szándék ; célkitűzés ; célzás ; végcél ; végpont ; várható örökség Translation spa objetivo ; dirección ; propósito ; esperanzas
Translation eng aim ; object ; purpose ; end ; expectations ; prospects ; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad ; guard ; blow ; strike ; addressed to ; per Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance ) ; attente ; but ; destination ; objectif Translation rus 1) в адрес ( кого-л .) ; A氏宛の手紙 письмо , адресованное г-ну А ; 2) (( тж .) 当て ) на , по ( при распределении ) ; 1) цель ; бесцельный {～のない} ; 2) надежды , ожидания ; расчёты ; в в надежде , расчёте что-л .) {…を～に{して}} ; надеяться , рассчитывать что-л .) {…を～にする} ; 3) ( тот , на кого или то , на что можно положиться , опереться ) ; заслуживающий доверия ; надёжный {～になる} ; 4) ( см .) ひとあて
得策
JMdict 200217
Records 151 - 200 of 295 retrieved in 2281 ms