換金
JMdict 100319
Word 換金
Reading かんきん
Translation eng realize ; realise ; turn into money Translation ger Einlösen ; Verkaufen
現実性
JMdict 200217
果たす
JMdict 100319
Word 果たす
Reading はたす
Translation eng to accomplish ; to fulfill ; to carry out ; to achieve Translation ger erfüllen ; vollenden ; einlösen ; halten ; erreichen Translation fre accomplir ; réaliser Translation rus выполнять ; осуществлять
為し遂げる
JMdict 100319
Word 成し遂げる ; 為し遂げる
Reading なしとげる
Translation eng to accomplish ; to finish ; to fulfill Translation ger vollenden ; zu Ende bringen ; vollbringen ; fertig bringen Translation fre accomplir ; achever ; mener à bien ; réaliser
気づく
JMdict 100319
造る
JMdict 100319
Word 作る ; 造る ; 創る
Reading つくる
Translation eng to make ; to produce ; to manufacture ; to build ; to construct ; to prepare ( food ) ; to brew ( alcohol ) ; to raise ; to grow ; to cultivate ; to train ; to till ; to draw up (a document ) ; to make out ; to prepare ; to write ; to create ( an artistic work , etc .) ; to compose ; to coin (a phrase ) ; to organize ; to organise ; to establish ; to found ; to have (a child ) ; to make up ( one's face , etc .) ; to fabricate ( an excuse , etc .) ; to form (a line , etc .) ; to set (a record ) ; to commit (a sin , etc .) Translation ger machen ; erzeugen ; hervorbringen ; herstellen ; produzieren ; anfertigen ; schaffen ; bilden ; formen ; gestalten ; anbauen ; komponieren ; bilden Translation fre élaborer ; établir ; ajuster ; construire ; créer ; cultiver ; fabriquer ; organiser ; préparer ; produire ; réaliser Translation rus (1) изготовлять ; делать ; (2) строить ; воздвигать ; (3) сочинять ; слагать ; (4) выращивать ; производить ; (5) учреждать ; устанавливать
Crossref 野菜を作る
悟
KanjiDic2 100402
Literal 悟
Reading Pinyin wu4 Reading On ゴ Reading Kun さと .る Reading Korean o Reading Korean 오
Meaning enlightenment ; perceive ; discern ; realize ; understand Meaning fr illumination ; Eveil ; percevoir ; discerner ; réaliser ; comprendre Meaning es percibir ; discernir ; percatarse ; darse cuenta Meaning pt Iluminação ( budismo ) ; perceber ; discernir ; compreender ; compreende
践
KanjiDic2 100402
Literal 践
Reading Pinyin jian4 Reading On セン Reading Kun ふ.む Reading Korean cheon Reading Korean 천
Meaning tread ; step on ; trample ; practice ; carry through Meaning fr monter sur ; piétiner ; accéder ( trône ) ; pratique ; réaliser Meaning es pisar ; dar un paso Meaning pt pisar ; dar um passo ; passar por cima ; paraticar ; persistir
踏
KanjiDic2 100402
Literal 踏
Reading Pinyin ta4 ; ta1 Reading On トウ Reading Kun ふ.む ; ふ. まえる Reading Korean dab Reading Korean 답
Meaning step ; trample ; carry through ; appraise ; evade payment Meaning fr marcher ; monter sur ; piétiner ; évaluer ; basé sur ; réaliser ; éviter de payer Meaning es pisar ; pisotear Meaning pt passo ; atropelar ; persistir ; avalia ; escapar de pagamento
果す
JMdict 200217
Word 果たす ; 果す
Reading はたす
Translation dut doen ; uitvoeren ; ondernemen ; verrichten ; ten uitvoer brengen ; leggen ; bewerkstelligen ; vervullen ; volbrengen ; voltooien ; volvoeren ; voldoen ; zich kwijten van ; tot stand brengen ; bereiken ; verwezenlijken ; realiseren ; tot een goed einde brengen ; waar maken ; voor elkaar krijgen ; een dankbedevaart ondernemen ; afmaken ; doden ; geheel ten einde toe + ww . Gevoegd achter de ren'yōkei van een dōshi . Translation hun befejez ; teljesít ; végrehajt ; bevált ; eleget tesz ; elvégez ; kivív Translation spa efectuar ; cumplir ; llevar a cabo ; lograr
Translation eng to accomplish ; to achieve ; to carry out ; to fulfill ; to fulfil ; to realize ; to execute ; to perform ; to do ; to do ... completely ; to do ... entirely Translation ger erfüllen ; vollenden ; einlösen ; halten ; erreichen ; etw . bis zu Ende tun ; töten Translation fre accomplir ; réaliser Translation rus исполнять , выполнять ; осуществлять
成しとげる
JMdict 200217
折る
JMdict 200217
Word 折る
Reading おる
Translation dut breken ; afbreken ; plukken ; afknappen ; vouwen ; plooien ; omslaan ; omvouwen Translation hun hasad ; hajtogat ; karámba zár ; összehajt Translation slv zapogibati ; upogniti ; zapogniti ; zviti ; zlomiti Translation spa romper ; doblar ; plegar ; tomar una flor
Translation eng to interrupt ; to end ; to break ; to fracture ; to break off ; to snap off ; to pick (e.g. flowers ) ; to fold ; to bend ; to make ( origami ) Translation ger brechen ; zerbrechen ; abbrechen ; unterbrechen ; brechen ; falten ; biegen ; knicken Translation fre briser ; fracturer ; rompre ; casser ; cueillir ( par ex . des fleurs ) ; plier ; réaliser ( un origami ) ; interrompre ; mettre fin à ; terminer Translation rus 1) ломать , изломать ; 2) складывать ; загибать , сгибать
Crossref 筆を折る
納める
JMdict 200217
Word 収める ; 納める
Reading おさめる
Translation dut oogsten ; de oogst binnenhalen ; de vruchten plukken ; maaien ; verwerven ; verkrijgen ; krijgen ; in het bezit komen van ; realiseren ; verwezenlijken ; de vruchten plukken van ; opdragen aan ; toewijden aan ; offeren aan {神社へ} ; aanbieden ; consacreren ; betalen ; afrekenen ; met geld over de brug komen ; dokken ; leveren ; verschaffen ; voorzien ; een leverancier zijn van ; opslaan ; stockeren ; een voorraad vormen van ; verzamelen ; vergaren ; bundelen ; groeperen ; hergroeperen ; tot een einde brengen ; beëindigen ; eindigen ; besluiten ; afsluiten ; schikken ; slechten ; beslechten ; afhandelen ; op zijn oorspronkelijke plaats terugstoppen ; terugplaatsen ; opbergen ; wegbergen ; z'n vleugels vouwen {鳥が羽を} ; aannemen ; accepteren ; aanvaarden ; opdragen aan ; toewijden aan ; offeren aan {een godheid} ; aanbieden {aan een godheid} ; consacreren ; oogsten ; de oogst binnenhalen ; de vruchten plukken ; maaien ; verwerven ; verkrijgen ; krijgen ; in het bezit komen van ; realiseren ; verwezenlijken ; de vruchten plukken van ; betalen ; afrekenen ; met geld over de brug komen ; dokken ; leveren ; verschaffen ; voorzien ; een leverancier zijn van ; opslaan ; stockeren ; een voorraad vormen van ; verzamelen ; vergaren ; bundelen ; groeperen ; hergroeperen ; tot een einde brengen ; beëindigen ; eindigen ; besluiten ; afsluiten ; op zijn oorspronkelijke plaats terugstoppen ; terugplaatsen ; opbergen ; wegbergen ; een vogel} zijn veren vouwen {m .b.t. ; aannemen ; accepteren ; aanvaarden Translation hun fizet ; kiegyenlít ; kifizet ; megtérít ; viszonoz ; kielégít ; pótol ; szállít vmit ; felújít ; visszaad ; visszatesz Translation slv {成果}dobiti ; doseči ; pridobiti ; preskrbeti si ; prejeti ; doseči {svojo voljo , željo ; ceno} ; obstajati ; biti priznan ; biti veljaven ; ( po ) žeti , dobiti ali pobrati sadove , pospraviti žetev ; imeti koristi ; {収納}dobiti ; prejeti ; sprejeti ; kositi ; žeti Translation spa tomar ; apoderarse de ; lograr ; guardar ; suprimir ; guardar ; finalizar ; concluir
Translation eng to dedicate ; to make an offering ; to pay ( fees ) ; to supply ; to store ; to finish ; to bring to a close ; to restore ( something to its place ) ; to achieve (e.g. a result ) Translation ger einnehmen ; annehmen ; erwerben ; gewinnen ; bezahlen ; zahlen ; schenken ; spenden ; stiften ; abliefern ; liefern ; beenden ; zahlen ; bezahlen ; liefern ; schenken ; spenden ; stiften ; weihen ; hineintun ; beenden ; annehmen ; aufbewahren Translation fre dédier ; consacrer ( par ex . du temps ou de l'argent ) ; faire une offre ; payer ( des frais ) ; fournir ; stocker ; entreposer ; finir ; terminer ; conclure ; mettre fin à ; remettre ( quelque chose à sa place ) ; rétablir ; atteindre ( par ex . un résultat ) ; réaliser Translation rus 1) получать , приобретать ; 2) вносить , уплачивать ; 3) убирать , помещать ( куда-л .) ; 4) поставлять ( напр . продукты ); приносить в дар (в храм ) ; 5) собирать
気付く
JMdict 200217
造る
JMdict 200217
Word 作る ; 造る ; 創る
Reading つくる
Translation dut maken ; huizen {m .b.t. ; schepen enz .} bouwen ; construeren ; {wijk ; tuin enz .} aanleggen ; scheppen ; creëren ; alcoholica} brouwen {m .b.t. ; geld} slaan {m .b.t. ; aanmaken ; klokken {m .b.t. ; kanonnen} gieten ; neologismen} verzinnen {m .b.t. ; uitvinden ; smeden ; maken ; vervaardigen ; aanmaken ; aanbrengen ; vormen ; {巣 ; 機会 ; 船を} bouwen ; assembleren ; fabriceren ; in elkaar zetten ; {区 ; 庭を} aanleggen ; bereiden {料理を} ; klaarmaken ; bebouwen {田を} ; cultiveren ; {学生 ; 教員を} opleiden ; ontwikkelen {性格を} ; vormen ; opbouwen ; telen ; kweken ; verbouwen ; produceren ; voortbrengen ; opstellen {予算を} ; opmaken ; {文書 ; 俳句を} schrijven ; {計画 ; 詩歌を} smeden ; componeren {楽曲を} ; scheppen ; creëren {先例を} ; vormen ; formeren ; samenstellen ; constitueren {新政府を} ; stichten {会社を} ; oprichten ; vestigen ; {時間 ; 資金を} vrijmaken ; {しわ ; にきび ; たこを} krijgen ; verzinnen {口実を} ; fabriceren ; kunstmatig vormen ; construeren ; forceren {笑顔を} ; affecteren ; faken ; kraaien {雄鶏が時を} Translation hun becsül ; csinál ; elér ; gyárt ; készít ; létrehoz ; megtesz ; okoz ; teremt ; alkot ; kivált ; létesít ; felsorakoztat ; ír ; leír ; megír ; képez ; új szót alkot ; ápol ; művel ; megállapít ; elkészít ; kitalál ; összeállít ; pótol ; rendbe tesz ; előkészít ; lehord Translation slv konstruirati ; proizvajati ; ustvarjati ; delati ; narediti nekaj iz nečesa Translation spa hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) ; crear ( cosas nuevas o que se hacen por primera vez ) ; originar ; inventar ; engendrar ; concebir ; hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) Translation swe göra ; tillverka ; skapa
Translation eng to make ; to produce ; to manufacture ; to build ; to construct ; to prepare ( food ) ; to brew ( alcohol ) ; to raise ; to grow ; to cultivate ; to train ; to till ; to draw up (a document ) ; to make out ; to prepare ; to write ; to create ( an artistic work , etc .) ; to compose ; to coin (a phrase ) ; to organize ; to organise ; to establish ; to found ; to have (a child ) ; to make up ( one's face , etc .) ; to fabricate ( an excuse , etc .) ; to give a ( false ) appearance ; to feign (a smile , etc .) ; to put on a show of emotion ; to form (a line , etc .) ; to set (a record ) ; to commit (a sin , etc .) Translation ger machen ; erzeugen ; hervorbringen ; herstellen ; produzieren ; anfertigen ; schaffen ; bilden ; formen ; gestalten ; anbauen ; komponieren ; bilden Translation fre faire ; produire ; fabriquer ; confectionner ; construire ; bâtir ; élaborer ; réaliser ; préparer ( de la nourriture ) ; brasser ( une boisson alcoolisée ) ; former ( une ligne , etc .) ; établir ( un record ) ; commettre ( un péché , etc .) ; élever ; éduquer ; cultiver ; entraîner ; former ; labourer ; rédiger ; dresser ( un document ) ; préparer ; écrire ; créer ( une œuvre d'art , etc .) ; composer ; forger ( une nouvelle expression ) ; organiser ; établir ; fonder ; faire ( un enfant ) ; se maquiller ; inventer ( une excuse , etc .) ; forger Translation rus изготовлять ; делать ; строить ; воздвигать ; 1) (( тж .) 造る ) делать , изготовлять ; создавать ; творить ; 2) (( тж .) 造る ) строить ; 3) формировать ; организовывать ; учреждать ; 4) писать ( книгу и т. п.) ; 5) возделывать ; выращивать ; 6) ( перен .) создавать ; 7) готовить {еду} ; 8) ( связ .) прикрашивать ; 9) придавать ( какой-л .) вид ; 10 ) выдумывать
Crossref 野菜を作る
践
KanjiDic2 200217
Literal 践
Reading Pinyin jian4 Reading On セン Reading Kun ふ.む Reading Korean cheon Reading Korean 천
Meaning tread ; step on ; trample ; practice ; carry through Meaning fr monter sur ; piétiner ; accéder ( trône ) ; pratique ; réaliser Meaning es pisar ; dar un paso Meaning pt pisar ; dar um passo ; passar por cima ; paraticar ; persistir
踏
KanjiDic2 200217
Literal 踏
Reading Pinyin ta4 ; ta1 Reading On トウ Reading Kun ふ.む ; ふ. まえる Reading Korean dab Reading Korean 답
Meaning step ; trample ; carry through ; appraise ; evade payment Meaning fr marcher ; monter sur ; piétiner ; évaluer ; basé sur ; réaliser ; éviter de payer Meaning es pisar ; pisotear Meaning pt passo ; atropelar ; persistir ; avalia ; escapar de pagamento
悟
KanjiDic2 200217
Literal 悟
Reading Pinyin wu4 Reading On ゴ Reading Kun さと .る Reading Korean o Reading Korean 오
Meaning enlightenment ; perceive ; discern ; realize ; understand Meaning fr illumination ; Eveil ; percevoir ; discerner ; réaliser ; comprendre Meaning es percibir ; discernir ; percatarse ; darse cuenta Meaning pt Iluminação ( budismo ) ; perceber ; discernir ; compreender ; compreende
換金
JMdict 200217
Word 換金
Reading かんきん
Translation dut omwisselen in contanten {geldw .} ; verzilveren ; inwisselen ; converteren ; te gelde maken ; tot geld maken ; realiseren ; liquideren ; innen {小切手を} ; realisatie {geldw .} ; realisering ; het te gelde maken ; inwisseling ; omwisseling in contanten ; conversie in geld ; verzilvering {証券の} ; liquidatie ; inning {小切手の}
Translation eng realization ( of goods into money ) ; conversion ( into money ) ; liquidation Translation ger zu Geld machen ; realisieren ; einlösen ; liquidieren ; verkaufen ; Zugeldmachen ; Realisieren ; Einlösen ; Liquidieren ; Verkaufen Translation rus обращать в деньги , реализовать ; обращение в деньги , реализация ; обращать в деньги , реализовать {～する}
実現
JMdict 200217
Word 実現
Reading じつげん
Translation dut realisatie ; verwezenlijking ; verwerkelijking ; realisering ; dromen} vervulling {m .b.t. ; realiseren ; verwezenlijken ; verwerkelijken ; actualiseren ; waarmaken ; bewerkstelligen ; dromen} vervullen {m .b.t. ; in vervulling doen gaan ; in vervulling gaan ; verwezenlijkt worden ; werkelijkheid worden ; uitkomen ; bewaarheid worden Translation hun megvalósítás ; implementáció ; végrehajtás ; értékesítés Translation slv izvršitev ; izvedba ; uresničitev ; realizacija ; izvršiti ; izvesti ; uresničiti ; izpeljati ; realizirati Translation spa realización ; cumplimiento ; ejecución
Translation eng implementation (e.g. of a system ) ; materialization ; materialisation ; realization ; realisation ; actualization ; actualisation Translation ger Verwirklichung ; Realisation ; Realisierung ; verwirklichen ; in die Tat umsetzen ; zu Wege bringen ; sich verwirklichen ; in Erfüllung gehen ; zustande kommen ; verwirklicht werden Translation fre implémentation ( par ex . d'un système ) ; mise en œuvre ; matérialisation ; concrétisation ; réalisation Translation rus осуществление , реализация ; осуществляться ; сбываться ( напр . о мечтах , желаниях ) {～する} ; осуществляться ; сбываться ( напр . о мечтах , желаниях )
実行
JMdict 200217
Word 実行
Reading じっこう
Translation dut de praktijk ) toepassen ; uitvoeren ; uitvoering geven aan ; ten uitvoer brengen ; leggen ; in praktijk brengen ; implementeren ; vervullen ; realiseren ; effectueren ; verrichten ; uitoefenen ; volvoeren ; doorvoeren ; beoefenen ; belofte} nakomen {m .b.t. ; wet} van kracht doen worden {m .b.t. ; in werking doen treden ; uitvoering ; tenuitvoerlegging ; tenuitvoerbrenging ; toepassing ; vervulling ; implementering ; effectuering ; volvoering ; nakoming ; beoefening ; verrichting ; realisering ; uitoefening ; praktijk ; daad Translation hun edzés ; gyakorlás ; gyakorlat ; szokás ; trenírozás ; előadás ; teljesítés ; kivitelezés ; megvalósítás ; végrehajtás ; értékesítés ; végrehajtás ; foganatosítás ; megvalósítás Translation slv izvedba ; realizacija ; udejanjenje ; izvesti ; realizirati ; udejanjiti ; izvajati ; izvesti ; izpeljati {načrt} Translation spa ejecutar ; llevar a cabo ; llevar a la práctica ; realizar ; materializar ; realización ; ejecutar ( un plan ; un programa de computadora )
Translation eng execution (e.g. of a plan ) ; carrying out ; practice ; action ; implementation ; fulfillment ; realization Translation ger ausführen ; durchführen ; verwirklichen ; in die Tat umsetzen ; realisieren ; erfüllen ; handeln ; vollführen ; vollziehen ; laufen lassen ; durchführen ; Ausführung ; Ausübung ; Erfüllung ; Realisierung ; Verwirklichung ; Durchlauf ; Ausführung Translation fre pratique ; pratiquant ; performance ; exécution ( par ex . d'un programme ) ; réalisation ; mise en œuvre ; implémentation Translation rus осуществлять {на практике} , проводить {в жизнь} , реализовать ; выполнять ; осуществление {на практике} , проведение в жизнь , исполнение , реализация ; осуществлять практике} , проводить жизнь} , реализовать ; выполнять {～する} {на {в
実践
JMdict 200217
Word 実践
Reading じっせん
Translation dut praktijk ; praktische uitvoering ; praktisering ; beoefening ; uitoefening ; realisering ; verwerkelijking ; implementatie ; effectuering ; praktiseren ; in de praktijk toepassen ; in praktijk brengen ; beoefenen ; uitvoeren ; uitvoering geven aan ; uitoefenen ; realiseren ; verwerkelijken ; implementeren ; effectueren ; het niet ( alleen ) bij woorden laten Translation hun gyakorlás ; gyakorlat ; trenírozás Translation slv praksa ; vaja Translation spa ejecución ; práctica
Translation eng practice ; putting into practice ; implementation ; praxis ( philosophy ) Translation ger Praxis ; realisieren ; in die Praxis umsetzen Translation fre introduire comme pratique ; pratique Translation rus практика , осуществление на практике ; применять ( осуществлять ) на практике ; претворять в жизнь {～する} ; практический {～的} ; применять ( осуществлять ) на практике ; претворять в жизнь
挙げる
JMdict 200217
Word 上げる ; 挙げる ; 揚げる
Reading あげる
Translation dut frituren {揚げ物を} ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; hijsen {旗を} ; {凧 ; 気球を} oplaten ; naam maken {名声を} ; beroemd worden ; lossen {陸に} ; uitladen ; houden {式を} ; organizeren ; vieren ; geven {例として} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; quoten ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; opsteken {腕を} ; oprichten {頭を} ; benoemen {委員に} ; aanstellen ; verenigen ; samenbrengen ; verenen ; krijgen {子を} ; hebben ; arresteren ; aanhouden ; inrekenen ; oppakken ; heffen ; opheffen ; omhoogheffen ; verheffen ; oprichten ; tillen ; optillen ; omhoogtillen ; omhoogbrengen ; liften ; verhogen ; eleveren ; oplaten {凧を} ; opsteken ; leggen op {棚に} ; opleggen ; hijsen {帆を} ; ophijsen ; omhooghijsen ; opbrengen ; opvissen ; lichten {碇を} ; hieuwen ; landen {陸に} ; aan land zetten ; opkijken {顔を} ; loven ; prijzen ; roemen ; huldigen ; ophemelen ; hoog opgeven van ; opvoeren ; doen toenemen ; optrekken ; opjagen ; opdrijven ; hoger zetten {温度を} ; vergroten {スピードを} ; bevorderen ; promoveren ; overgeven ; braken ; opgeven ; kotsen ; vomeren ; over z'n nek gaan ; opbrengen {gew .} ; binnenlaten {客を} ; inlaten ; brengen ; leiden naar ; geleiden ; op school doen {学校へ} ; geven ; aanbieden ; toedienen ; offreren ; schenken ; voorzetten ; wegschenken {娘を} ; offeren ; ten offer brengen ; overhandigen ; ter hand stellen ; reiken ; overreiken ; ten einde brengen ; afdoen ; afwerken ; volbrengen ; voltooien ; klaarspelen ; gedaan weten te krijgen ; houden {式を} ; vieren ; celebreren ; fêteren ; geven {例を} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; krijgen {子を} ; het leven schenken {母が} ; baren ; verwekken {父が} ; verbeteren ; ontwikkelen ; ontplooien ; doen {髪を} ; opmaken ; opsteken ; kappen ; aanhouden ; pakken ; oppakken ; vatten ; inrekenen ; snappen ; in hechtenis nemen ; in de kraag grijpen ; arresteren ; bestellen {芸者を} ; laten komen ; erbij halen ; uitnodigen ; ontbieden ; engageren ; frituren ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; behalen {結果を} ; bereiken ; verkrijgen ; verwerven ; realiseren Translation hun emelkedik ; felemel ; felemelkedik ; kiemelkedik ; lebeg ; siet ; szökik ; előidéz ; épít ; felemel ; felver ; kiemel ; növel ; összegyűjt ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; megszökik ; átad ; hajlik ; mond ; ajándékoz ; közöl ; megmond ; szolgál ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felvet ; fokoz ; kiemel ; megszüntet ; felmagasztal ; dicsér ; dicsőít ; magasztal ; előad ; előmozdít ; elősegít ; fellendít ; halad ; támogat ; bebocsát ; elküld ; ajánl ; felajánl ; kínál ; nyújt ; bemutat ; befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; véget vet ; elrendez ; észrevesz ; észrevételt tesz ; megfigyel ; megjegyez ; megjegyzést tesz ; megünnepel ; teljesít ; hivatkozik ; idéz ; megállapít ; eltűr ; hoz ; szül ; tart ; terem ; termel ; tűr ; visz ; feltartóztat ; leköt ; megakaszt ; villamosszékben kivégez ; villamosszékben meghal ; abbahagy ; befog ; megáll Translation slv navesti ; našteti ; ponuditi ; dvigniti ; podariti ; dati Translation spa elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificiales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; botar ( un barco ) ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricularse ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ) ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) ; elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; desembarcar ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricular ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) Translation swe ge ; höja upp
Translation eng to humbly do ... ; to raise ; to elevate ; to complete ... ; to do up ( one's hair ) ; to fly (a kite , etc .) ; to launch ( fireworks , etc .) ; to surface (a submarine , etc .) ; to land (a boat ) ; to deep-fry ; to show someone ( into a room ) ; to give ; to send someone ( away ) ; to enrol ( one's child in school ) ; to enroll ; to increase ( price , quality , status , etc .) ; to develop ( talent , skill ) ; to improve ; to make (a loud sound ) ; to raise ( one's voice ) ; to earn ( something desirable ) ; to praise ; to give ( an example , etc .) ; to cite ; to summon up ( all of one's energy , etc .) ; to arrest ; to nominate ; to summon ( for geishas , etc .) ; to offer up ( incense , a prayer , etc .) to the gods ( or Buddha , etc .) ; to bear (a child ) ; to conduct (a ceremony , esp . a wedding ) ; the tide ) to come in ; to vomit ; to do for ( the sake of someone else ) Translation ger frittieren ; braten ; entzünden ( ein Feuerwerk ) ; steigen lassen (z.B. einen Reklameballon ) ; hissen ; an Land bringen ; zu sich kommen lassen ( eine Geisha ) ; erheben ( Stimme ) ; heben ; geben ; anführen ; erbringen ; ( eine Zeremonie ) abhalten ; gefangen genommen werden ; festgenommen werden ; gebären ; hochheben ; heben ; anheben ; hochtragen ; aufsetzen ; hochhalten ; hissen ; erhöhen ; anheben ; anheben ( Gesicht , Blick ) ; anführen ; geben ; schenken ; einladen ; einlassen ; hereinbitten ; bitten ; bestellen ; zur Schule schicken ; auf eine höhere Schule wechseln lassen ; aufsteigen lassen ; ausrufen ; fassen ; verhaften ; loben ; preisen ; erreichen ; erlangen ; beenden ; opfern ; ins Bordell schicken ; ausspucken ; erbrechen Translation fre élever ; augmenter ; dresser ; hisser ; arranger ( ses cheveux ) ; produire ( un son fort ) ; élever ( la voix ) ; gagner ( quelque chose de souhaitable ) ; remporter ; obtenir ; louer ( faire l'éloge ) ; vanter ; donner ( un exemple , etc .) ; citer ; rassembler ( toute son énergie , etc .) ; arrêter ( quelqu'un ) ; nommer ; désigner ; donner ; offrir ; faire une offrande ( de l'encens , une prière , etc .) aux dieux ( ou au Bouddha , etc .) ; donner naissance (à un enfant ) ; faire voler ( un cerf-volant , etc .) ; tirer ( un feu d'artifice , etc .) ; faire émerger ( un sous-marin , etc .) ; mener ( une cérémonie , particulièrement un mariage ) ; monter ( pour la marée ) ; vomir ; faire ( au nom de quelqu'un d'autre ) ; achever ... ; terminer ... ; faire avec humilité ... ; accoster ; frire ; faire visiter ( une pièce , etc .) ; convoquer ( pour les geishas , etc .) ; congédier ; renvoyer quelqu'un ; inscrire ( son enfant à l'école ) ; enrôler ; augmenter ( le prix , la qualité , le statut , etc .) ; développer ( un talent , une compétence ) ; améliorer Translation rus жарить в масле ; приводить (в качестве примера ) ; ( как 2-й элемент сложн . гл .:) ; 1) поднимать ; ( ср . напр .) つりあげる【釣り上げる】 ; 2) ( означает законченность действия , выраженного первым гл .:) ; ( неперех ., у кого-л .) рвота ; ( перех .) ; 1) (( тж .) 揚げる , 挙げる ) поднимать ; повышать ; ( ср .) こえ【声】 ( を上げて ), な【名】 ( を上げる ), ふうさい【風采】 ( を揚げる ) ; 2) давать , преподносить ; ( ср .) ぜんりょく【全力】 ( を上げる ) ; 3) (( тж .) 揚げる ) хвалить ; 4) впускать (в комнату , в дом ) ; 5) заканчивать , кончать ; ( ср .) …あげる ; 6) обходиться , стоить ; 7) возлагать на алтарь ; 8) арестовать , схватить ( преступника ) ; 9) приводить ( напр . пример ); упоминать ( напр . факт ) ; 10 ) (( тж .) 挙げる ) проводить ( обряд , церемонию ) ; 11 ) всасывать , впитывать ; 12 ) вызывать ( гейшу ) ; 13 ) (( тж .) 挙げる ) родить ( ребёнка ) ; 14 ) (( тк .) 揚げる ) жарить ; 15 ) ( как служ . гл . после деепр . показывает , что действие совершается 1-м лицом для 2-го или 3-го или низшим , в каком-л . смысле , для высшего :) ; ( ср .) あげず
Crossref 作り上げる・1 ; 声を上げる ; 申し上げる・2 ; 髪を上げる ; 手を挙げる・1
遂げる
JMdict 200217
成就
JMdict 200217
Word 成就
Reading じょうじゅ
Translation dut vervulling ; verwezenlijking ; realisering ; realisatie ; verwerkelijking ; inwilliging ; uitvoering ; voltooiing ; voleindiging ; totstandbrenging ; volbrenging ; bereiking ; werkelijkheid worden ; verwezenlijkt worden ; uitkomen ; slagen ; tot een goed einde brengen ; tot stand brengen ; vervullen ; verwezenlijken ; realiseren ; volbrengen ; voltooien ; volvoeren ; uitvoeren ; ten uitvoer brengen ; voor elkaar krijgen ; bereiken {目的を} Translation hun teljesítés ; értékesítés ; megvalósítás ; beteljesedés ; elkészítés ; elvégzés Translation spa cumplimiento ; realización
Translation eng fulfillment ; fulfilment ; realization ; realisation ; completion Translation ger Durchführung ; Ausführung ; Erfüllung ; Gelingen ; Realisierung ; Vollendung ; durchführen ; ausführen ; erfüllen ; gelingen ; realisieren ; vollenden Translation fre accomplissement ; parachèvement Translation rus завершение , исполнение ; осуществление ; достижение ; завершать , исполнять ; осуществлять ; достигать {～する} ; завершать , исполнять ; осуществлять ; достигать
たっ成
JMdict 200217
Word 達成 ; たっ成
Reading たっせい
Translation dut bereiken ; vervullen ; waarmaken ; realiseren ; halen ; het bereiken ; het halen ; bereiking ; vervulling ; waarmaking ; realisering Translation hun eredmény ; teljesítés ; teljesítmény Translation slv dosežek ; uspeh ; junaštvo Translation spa logro
Translation eng achievement ; attainment ; accomplishment ; realization Translation ger erreichen ; verwirklichen ; Erreichen ; Verwirklichung Translation fre accomplissement ; exploit ; réussite Translation rus достигать ( напр . цели ); выполнять ( напр . задание , план ) ; достижение ; выполнение ; достигать ( напр . ( напр . цели ); выполнять задание , план ) {～する}
証し
JMdict 200217
Word 証 ; 証し
Reading あかし ; しょう
Translation dut bewijs ; blijk ; bewijsmateriaal ; teken ; adhigama verwerving van de verlichting} {boeddh .} {= ; symptoom {Chin . geneesk .} ; indicatie ; bewijs ; bewijsje ; bewijsstuk ; attest ; getuigschrift ; diploma ; akte ; realisering van de waarheid ; bewijs ; blijk Translation hun bizonyíték ; kísérlet Translation spa pruebas ; testimonio ; testificar ( norm . en un contexto religioso cristiano ) ; declarar ; sufijo : certificado , prueba , demostración Translation swe belägg ; bevis
Translation eng proof ; evidence ; sign ; testimony ; vindication ; certificate ; license ; membership card ; to testify ( usu . Christian religious context ) ; enlightenment ; symptoms ( in Chinese medicine ) ; patient's condition Translation ger Zeugnis ; Beweis ; Beweisführung ; Beweis ; Nachweis ; Garantie ; Urkunde Translation rus ( кн .) ; 1) доказательство , свидетельство ; 2) свидетельство , удостоверение ; документ ; доказательство , свидетельские показания
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 303 ms