瓦解
JMdict 200217
患者
JMdict 200217
Word 患者
Reading かんじゃ
Translation dut patiënt Translation hun páciens Translation slv pacient ; bolnik Translation spa ( un ) paciente Translation swe patient
Translation eng patient Translation ger Patient ; Kranker ; Opfer ( einer Krankheit ) ; Krankheitsfall ; Fall Translation fre ( un ) patient Translation rus пациент , больной
陥落
JMdict 200217
儀
JMdict 200217
Word 儀
Reading ぎ
Translation hun előírás ; uralom ; szertartás ; ünnepély ; dolog ; ügy ; köpeny ; szekrény ; tok ; kézirat ; téma Translation spa regla ; ceremonia ; asunto ; caso ; materia
Translation eng ceremony ; matter ; affair ; with regard to ; as for ; as concerns Translation ger Zeremonie ; Feierlichkeit ; Festlichkeit ; Ritual ; Angelegenheit ; Sachverhalt ; Affäre ; Fall Translation rus 1) церемония , торжество ; 2) дело , случай
件
JMdict 200217
件
JMdict 200217
Word 件
Reading けん
Translation dut zaak ; geval ; aangelegenheid ; affaire ; kwestie ; materie ; casus ; voor gevallen van misdaad {maatwoord ; ongevallen} ; voor faillissementen {maatwoord ; schandalen ; kwesties} ; voor aanvragen {maatwoord ; bevragingen ; aangiftes ; petities} ; voor transacties} {maatwoord ; voor bezoeken aan een internetsite {maatwoord ; treffers} ; voor agendapunten {maatwoord ; onderwerpen} ; voor ingesproken boodschappen of ingestuurde berichten} {maatwoord Translation hun tárgy ; téma ; váladék ; eset Translation spa materia ; caso ; articulo
Translation eng matter ; case ; item ; affair ; subject Translation ger Angelegenheit ; Fall ; Sache ; Zählwort für Angelegenheiten , Fälle , Sachen Translation rus 1) случай , инцидент , дело ; 2) вопрос , пункт
減収
JMdict 200217
降下
JMdict 200217
Word 降下
Reading こうか
Translation dut afdalen ; dalen ; vallen ; neergaan ; naar beneden gaan ; hoogte verliezen {飛行機が} ; zakken ; duiken {急に} ; een duik nemen ; duikelen ; kukelen {inform .} ; afdaling ; daling ; val ; neergang Translation hun csökkenés ; esés ; leesés ; ősz ; lejtő ; leszállás ; leszármazás ; alacsony légnyomás ; horpadás ; süllyedés Translation spa caída ; descenso ; aterrizaje ( avión ) ; presión ( atmósfera )
Translation eng descent ; fall ; drop ; ( atmospheric ) depression ; passing down ( of an order , decree , etc .) Translation ger absteigen ; niedergehen ; herabsinken ; ( einen Befehl ) erlassen ; Abstieg ; Sturz ; Fall ; Landung Translation fre approche ( avion ) ; atterrissage ; chute ; dépression ( météo ) ; descente Translation rus спускаться ; падать , понижаться , снижаться ; приземляться , садиться ; 1) спуск ; падение , понижение , снижение ; приземление ; спускаться ; падать , понижаться , снижаться ; приземляться , садиться {～する} ; 2) ( кн . перен .) выход , выпуск , издание ( правительственного документа )
沙汰
JMdict 200217
Word 沙汰
Reading さた
Translation dut keuring ; oordeel ; vonnis ; verdict ; proces {i .h.b.} ; verhandeling ; besluit ; instructie ; bevel ; opdracht ; order ; lastgeving ; bericht ; nieuws ; informatie ; inlichting ; mededeling ; tijding ; affaire ; kwestie ; incident ; gerucht ; praatjes ; opdragen ; bevelen ; gelasten ; verordenen ; gebieden ; orderen ; opdracht geven ; bevel geven ; last geven ; aanwijzingen geven ; order geven Translation hun eset ; állam- ; állami ; állapot ; fény ; helyzet ; rang ; státusz
Translation eng affair ; state ; incident ; issue ; matter ; verdict ; sentence ; directions ; orders ; command ; instructions ; notice ; information ; communication ; news ; message ; tidings ; update Translation ger Anordnung ; Anweisung ; Hinweis ; Befehl ; Mitteilung ; Nachricht ; Bescheid ; Fall Translation rus 1) приказ , распоряжение ; указания ; 2) сообщение , извещение , уведомление ; весть , известие ; извещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .) {～{を}する} ; 3) состояние , положение ; извещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .)
事例
JMdict 200217
Word 事例
Reading じれい
Translation dut voorbeeld ; geval ; casus ; precedent ; {Belg .N. ; niet alg .} voorgaande Translation hun esettanulmány ; precedens ; példa
Translation eng example ; precedent ; case Translation ger Fallbeispiel ; Beispiel ; Präzedenzfall ; Fall ; Kasus ; Sachverhalt Translation rus ( кн .) пример , прецедент
刻
JMdict 200217
Word 時 ; 刻 ; 秋
Reading とき
Translation dut tijd ; stond {arch .} ; tijd ; periode ; seizoen {i .h.b.} ; die} tijden {in ; die} dagen {in ; toenmalig ; allesbeslissend moment ; kritiek punt ; scharniermoment {spelling : toki 秋} ; kans ; gunstige gelegenheid ; gelegen tijd ; tijd {spraakk .} ; tempus ; geval ; keer ; gelegenheid ; moment ; ogenblik ; toen ; wanneer Translation hun alkalom ; időpont ; időtöltés ; óra ; pillanat Translation slv čas ; ura Translation spa tiempo ; hora ; ocasión ; momento Translation swe tid ; tidpunkt
Translation eng time ; hour ; moment ; occasion ; case ; chance ; opportunity ; season ; the times ; the age ; the day ; tense Translation ger Zeit ; Stunde ; Zeiten ; Fall ; Gelegenheit ; Jahreszeit ; Moment ; Augenblick ; Tempus ; Zeit ; Zeitform ; als ; wenn Translation fre temps ; heure ; moment ; occasion ; cas ; chance ; occasion ; opportunité ; saison ; l'époque ; l'ère ; le jour ; temps ( d'un verbe ) Translation rus 1) время ; во время ( чего-л .) {…の～に} ; 2) ( ист .) час (( по старому , до 1867 г., делению суток на 12 частей ; т. е. равняется нынешним двум часам ; ср .) ここのつどき , やつどき , ななつどき (и т. д.)) ; 3) {определённое} время ; времена ; пора ; а) тогдашний ; б) нашего времени {～の} ; 4) подходящее время , удобный момент ; 5) обстоятельства , ситуация ; 6) в то время как… , когда… ; ( кн .) время , период
失陥
JMdict 200217
失脚
JMdict 200217
Word 失脚
Reading しっきゃく
Translation dut z'n maatschappelijke positie verliezen ; uit de gratie raken ; de macht verliezen ; ten val komen {fig .} ; gewipt worden ; val ; ondergang Translation hun esés Translation slv izguba položaja ; padec Translation spa caída
Translation eng losing one's position ; losing one's standing ; falling ( from power ) ; being overthrown ; downfall Translation ger seine Stellung verlieren ; sein Amt verlieren ; stürzen ; zu Fall kommen ; Verlust einer Stellung ; Verlust eines Amtes ; Sturz ; Fall Translation fre déséquilibré ; perdre l'équilibre ; perte de l'équilibre Translation rus лишиться своего положения , пасть ; потеря должности ( общественного положения ) ; лишиться своего положения , пасть {～する}
失墜
JMdict 200217
秋
JMdict 200217
Word 秋
Reading あき
Translation dut herfst ; najaar ; natijd ; herfsttijd ; ruitijd ; het het afgaan van jaar {gew .} Translation hun ősz ; bűnbeesés ; csapadék mennyisége ; elbukás ; hullás ; lehullás ; tönkrejutás ; veszte vkinek ; vkinek a veszte Translation slv jesen Translation spa otoño Translation swe höst
Translation eng autumn ; fall Translation ger Herbst Translation fre automne Translation rus осень ; 1) осень ; осенний {～の} ; 2) ( перен .) время , период
秋の色
JMdict 200217
Word 秋の色
Reading あきのいろ
Translation eng autumnal tints ; fall tints Translation ger Farben des Herbstes
秋雨
JMdict 200217
Word 秋雨
Reading あきさめ ; しゅうう
Translation dut herfstregen ; najaarsregen
Translation eng autumn rain ; fall rain Translation ger Herbstregen Translation rus осенний дождь ; ( кн .) осенний дождь
秋気
JMdict 200217
Word 秋気
Reading しゅうき
Translation eng autumn air ; fall air Translation ger Herbstluft Translation fre air d'automne ; climat d'automne ; temps d'automne Translation rus ( кн .) дыхание осени ; осенний пейзаж ( вид )
秋風
JMdict 200217
Word 秋風
Reading あきかぜ ; しゅうふう
Translation dut herfstwind ; najaarswind ; bekoeling van de liefde {fig .} ; passie Translation spa brisa de otoño ; aire frío
Translation eng autumn breeze ; fall breeze Translation ger Herbstwind ; Abkühlen der Liebe ; Herbstwind Translation fre vent d'automne Translation rus осенний ветер ; ( кн .) осенний ветер
秋分
JMdict 200217
出来秋
JMdict 200217
Word 出来秋
Reading できあき
Translation eng autumn at harvest time ; fall at harvest time Translation ger Herbstzeit , in der der Reis gut trägt Translation rus осень в период уборки урожая
場合
JMdict 200217
群時雨
JMdict 200217
騒ぎ
JMdict 200217
Word 騒ぎ
Reading さわぎ
Translation dut lawaai ; leven ; rumoer ; kabaal ; tumult ; gedruis ; geraas ; misbaar ; geroezemoes ; pandemonium {fig .} ; drukte ; gewoel ; beweging ; gewriemel {fig .} ; vertier ; omhaal ; omslag ; {uitdr . ; gew .} een hele begankenis ; beslag {gew .} ; bedoening ; bereddering ; soesa ; poespas {fig .} ; spats ; gedoe {volkst .} ; kermis {fig .} ; circus {fig .} ; gejaagdheid ; jachtigheid ; gejakker ; gejacht ; opwinding ; excitatie ; agitatie ; heisa ; herrie ; toestand ; commotie ; rel ; onrust ; opschudding ; alteratie ; consternatie ; beroering ; roering ; roerigheid ; oproer {oneig .} ; of gew .} laweit {arch . ; fermentatie {fig .} ; deining ; alarm ; ophef ; sensatie ; stampij ; heibel ; gemaal ; poeha ; stennis ; keet ; tamtam ; fanfare {fig .} ; bombarie {inform .} ; spektakel ; beestenboel {inform .} ; gekrakeel ; ruzie {i .h.b.} ; twist {i .h.b.} ; gekijf {i .h.b.} ; onenigheid {i .h.b.} ; woeling ; rustverstoring ; ordeverstoring ; rel ; perturbatie ; onrust ; opstootje ; onlusten ; beroering ; troebelen ; gisting {fig .} ; beroerten {hist .} Translation hun nagy zsivaj ; zajongás ; zenebona ; háborgatás ; zavar ; zavargás Translation spa alboroto ; disturbio
Translation eng uproar ; disturbance Translation ger Lärm ; Getöse ; Geräusch ; Aufhebens ; Getue ; Theater ; Tumult ; Orgie ; lärmendes Gelage ; Skandal ; Fall Translation fre tumulte ; tapage ; agitation ; perturbation Translation rus 1) шум ; 2) шум , переполох ; 3) шумиха , сенсация ; 4) помпа ; с помпой ( напр . принимать кого-л .) {～をして} ; 5) шумное веселье , пирушка ; 6) ( тж . постпозиционно ) происшествие , инцидент , случай
凋落
JMdict 200217
値下がり
JMdict 200217
墜落
JMdict 200217
Word 墜落
Reading ついらく
Translation dut val ; neerstorting ; crash ; stuik {gew .} ; vallen ; neerstorten ; crashen ; {Belg .N. ; niet alg .} stuiken Translation hun esés ; hulló Translation slv padec ; zrušitev ; zrušiti se ; podreti se ; pasti Translation spa caída
Translation eng fall ; crash (e.g. aircraft ) Translation ger Absturz ; Fall ; Herunterfallen ; abstürzen ; stürzen ; herunterfallen Translation fre tomber ; s'écraser Translation rus ( ав .:) падение гибель} {и ; упасть , рухнуть вниз (о самолёте и т. п.) {～する} ; упасть , рухнуть вниз (о самолёте и т. п.)
低下
JMdict 200217
Word 低下
Reading ていか
Translation dut dalen ; zakken ; prijzen} lager worden {m .b.t. ; verlagen ; achteruitgaan ; teruglopen ; teruggaan ; achteruitlopen ; achteruitboeren ; aftakelen ; vervallen ; verworden ; ontaarden ; de kreeftengang gaan ; er niet beter op worden ; slechter worden ; verslechteren ; afzakken ; verlopen ; kwaliteit} verarmen {m .b.t. ; daling ; verlaging ; val ; achteruitgang ; neergang ; terugloop ; teruggang ; aftakeling ; verval ; verwording ; ontaarding ; verslechtering ; verloop ; decadentie ; bederf Translation hun csökkenés ; esés ; veszte vkinek ; hanyatlás Translation slv nižanje ; padec ; poslabšanje ; znižanje ; nazadovanje ; padanje ; upadanje ; nižati se ; padati Translation spa caída ; declive ; deterioro ; degradación
Translation eng fall ; decline ; lowering ; deterioration ; degradation Translation ger sinken ; herabsinken ; fallen ; sich vermindern ; sich entwerten ; sich verschlechtern ; Sinken ; Herabsinken ; Fallen ; Verminderung ; Entwertung ; Wertverminderung ; Verschlechterung Translation fre baisse ; chute ; déclin ; abaissement ; détérioration ; dégradation Translation rus падать , понижаться ( напр . о температуре , о ценах ) ; падение , снижение ; падать , понижаться ( напр . о о температуре , ценах ) {～する}
低減
JMdict 200217
Word 低減
Reading ていげん
Translation dut verminderen ; dalen ; afnemen ; teruglopen ; verminderen ; verlagen ; terugbrengen ; reduceren ; korten ; afslaan ; vermindering ; verlaging ; daling ; afname ; teruggang ; reductie ; korting ; afslag Translation hun csökkentés ; csapadék ; esés ; leesés ; devalváció ; elértéktelenedés ; értékcsökkenés ; lebecsülés ; büntetés leszállítása ; enyhítés
Translation eng decrease ; reduction ; fall ; depreciation ; mitigation Translation ger reduziert werden ; sich vermindern ; sich verjüngen ; sich verkleinern ; herabsinken ; Abnahme ; Verminderung ; Herabsetzung ; Reduzierung Translation rus а) понижаться , падать ; уменьшаться , сокращаться ; б) понижать , уменьшать , сокращать ; понижение , падение , уменьшение , сокращение ; а) понижаться , падать ; уменьшаться , сокращаться ; б) понижать , уменьшать , сокращать {～する}
低落
JMdict 200217
顛落
JMdict 200217
Word 転落 ; 顛落
Reading てんらく
Translation dut val ; tuimeling ; valpartij ; val {fig .} ; ondergang ; slump {fin .} ; val ; sterke daling ; vallen ; tuimelen ; een val ; tuimeling maken ; ten val komen ; neertuimelen ; neervallen ; de trap enz .} rollen {van ; trap enz .} afrollen {de ; stuiken {Belg .N.} ; {fin . ; m.b.t. koers} sterk dalen Translation hun bukás ; esés ; leesés ; ősz ; pangás ; papírtekercs Translation slv padec ; ponižanje ; degradacija Translation spa caída ; degradación ; desplome ; derrame
Translation eng fall ; tumble ; spill ; plunge ; dive ; degradation ; comedown ; demotion ; slump Translation ger Fall ; Sturz ; Absturz ; Abstieg ; fallen ; stürzen ; abstürzen ; herunterkommen Translation fre chute ; dégradation ; effondrement Translation rus 1) падение ; падать {～する} ; 2) падение , крах ; моральное падение , разложение ; пасть ; скатиться (к чему-л .) {～する} ; 3) ( бирж .) падение курсов ; падать (о курсе ) {～する} ; 4) ( полит .) уклон ; скатывание (к чему-л . дурному ) ; пасть ; скатиться (к чему-л .) ; падать (о курсе ) ; падать
倒れ
JMdict 200217
Word 倒れ
Reading たおれ
Translation hun ájulás ; összeomlás
Translation eng collapse ; collapsing ; death ; bad debt Translation ger uneinbringliche Schuld ; verlorenes Darlehen ; unsichere Ausstände ; Sturz ; Fall Translation rus 1) падение ; 2) ( перен .) безнадёжный долг
Crossref 倒れる・1
破滅
JMdict 200217
Word 破滅
Reading はめつ
Translation hun pusztulás ; romlás ; pusztítás ; ősz Translation slv uničenje ; propad ; poraz Translation spa destrucción
Translation eng ruin ; destruction ; fall Translation ger untergehen ; zugrunde gehen ; verderben ; vernichtet werden ; zerstört werden ; zusammenbrechen ; Untergang ; Zusammenbruch ; Verfall ; Vernichtung ; Zerstörung Translation fre chute ; destruction ; ruine Translation rus рушиться , гибнуть ; потерпеть крах ; разориться ; погубить ; разгромить ; сокрушить , разрушить ; уничтожить ; 1) гибель ; развал , разруха ; разорение , крах , крушение ; падение ; рушиться , гибнуть ; потерпеть крах ; разориться {～する} ; 2) разгром ; погубить ; разгромить ; сокрушить , разрушить ; уничтожить {～する} ; сокрушительный {～的}
悖徳
JMdict 200217
付けまげ
JMdict 200217
没落
JMdict 200217
Word 没落
Reading ぼつらく
Translation dut val ; ondergang ; ineenstorting ; verval ; collaps ; instorting ; teloorgang ; teleurgang {Belg .N.} ; bankroet {fig .} ; deconfiture ; failliet {fig .} ; schipbreuk {fig .} ; ineenstorten ; vallen ; ten onder gaan ; ondergaan ; instorten ; te gronde gaan ; in verval raken ; naar de bliksem gaan ; naar Kapitein Jas gaan {uitdr .} ; schipbreuk lijden {fig .} Translation hun pusztulás ; romlás ; ősz Translation slv uničenje ; padec ; razpad ; propad ; polom Translation spa caída ; ruina ; bancarrota ; quiebra
Translation eng ruin ; fall ; collapse Translation ger Untergang ; Niedergang ; Verfall ; Sturz ; Ruin ; Bankrott ; Konkurs ; untergehen ; zugrunde gehen ; verfallen ; in Konkurs geraten ; Konkurs machen Translation fre écroulement ; chute ; décadence ; déchéance ; déclin ; perdition ; ruine Translation rus падение ; разорение , банкротство ; пасть ; потерпеть крах ; разориться , обанкротиться {～する} ; пасть ; потерпеть крах ; разориться , обанкротиться
幕切れ
JMdict 200217
万一
JMdict 200217
Word 万一
Reading まんいち ; ばんいち ; まんいつ ; ばんいつ
Translation dut van} nood {geval ; zeldzaam geval ; onwaarschijnlijk geval ; het ergste ; het uiterste ; het ongunstigste ; het slechtste ; slechtere tijden ; mocht ( het zo zijn dat ) ~ ; in het {onwaarschijnlijke enz .} geval dat ~ ; moest ~ {gew .} Translation hun ha úgy adódnék Translation slv morda ; če slučajno ; če po kakšnem naključju ; malo verjeten dogodek Translation spa por si acaso ; en caso de emergencia
Translation eng emergency ; unlikely event ; by some chance ; by some possibility Translation ger Zehntausendstel ; eines von zehntausend ; Zehntausendstel ; Eines von Zehntausend ; Fall mit einer Wahrscheinlichkeit von eins zu zehntausend ; Notfall ; unwahrscheinlicher Fall ; Fall gegen alle Erwartungen ; wenn … der Fall eintreten sollte ; im schlimmsten Fall ; den äußersten Fall vorausgesetzt Translation fre urgence ; évènement peu probable ; par hasard ; le cas échéant ; par une possibilité Translation rus паче чаяния ; чего доброго
訳
JMdict 200217
Word 訳
Reading わけ
Translation dut betekenis ; zin ; rede ; redelijkheid ; omstandigheden ; reden ; als een loos naamwoord} {gebruikt Translation hun ésszerűség ; indíték ; ok ; szándék Translation spa conclusión de un razonamiento , juicio o cálculo basado en algo leído o escuchado ; razón ; causa ; motivo ; significado ; circunstancias ; situación
Translation eng conclusion from reasoning , judgement or calculation based on something read or heard ; reason ; cause ; meaning ; circumstances ; situation Translation ger Grund ; Ursache ; das Warum ; Anlass ; Bedeutung ; Sinn ; Umstände ; Verhältnisse ; Sache ; Dinge ; Fall ; Sachverhalt ; Vernunft Translation fre cause ; circonstances ; raison ; sens Translation rus 1) смысл , суть ; 2) причина , повод , основание ; 3) обстоятельства ; PとSとは訳が違う П. совсем не то , что С
落下
JMdict 200217
Word 落下
Reading らっか
Translation dut vallen ; storten ; neervallen ; neerkomen ; neerstorten ; naar beneden komen ; val ; het vallen ; het neervallen ; het neerstorten Translation hun csapadék ; esés ; leesés ; cukorka ; csapóajtó ; csepp ; csöpp ; felvonásvégi függöny ; pirula ; süllyesztő ; visszaesés ; leesik Translation spa caída ; dejar caer ; arrojar
Translation eng fall ; drop ; descent ; coming down Translation ger fallen ; Fall ; Fallen Translation fre chute Translation rus падать ; падение ( сверху ) ; падать {～する}
落差
JMdict 200217
黄葉
JMdict 200217
Word 紅葉 ; 黄葉
Reading こうよう ; もみじ
Translation dut verkleuren ; rood worden ; geel worden ; een herfstkleur aannemen {Het onderwerp bij dit werkwoord zijn bladeren of loof .} ; najaarskleuring ; bontgekleurde herfstbladeren ; herfstkleurige bladeren ; herfstloof ; rode bladeren ; gele bladeren ; Japanse ahorn {plantk .} ; Japanse esdoorn ; Acer japonicum ; roodgekleurd gebladerte ; herfstbladeren ; herfstkleurig loof ; het gelende lover ; herfstkleuren ; herfsttinten ; najaarslover ; najaarsbladeren Translation hun jávor ; jávorfa ; juhar ; juharfa Translation slv jesenske barve ; japonski javor ; jesenske barve Translation spa hojas rojizas de otoño ; hojas otoñales ; hojas de maple rojas ; hojas amarillentas de otoño
Translation eng ( Japanese ) maple ( Acer japonicum ) ; venison ; layered colors in garments , resembling autumn colors ; autumn colours ; fall colors ; leaves changing color ( colour ) ; leaves turning red ; red leaves ; leaves turning yellow ; yellow leaves Translation ger rot werden ( Laub ) ; sich rot verfärben ; sich herbstlich verfärben ; sich verfärben ; bunt werden ; rot werden ; gelb werden ( Laub ) ; ( rötliche ) Laubfärbung ; rote Blätter ; buntes Herbstlaub ; gelb werden ; sich gelb verfärben ; Herbstfärbung ; gelbe Blätter ; buntes Herbstlaub ; buntes Herbstlaub ; rotes Herbstlaub ( insbes . Schreibung 紅葉 ) ; gelbes Herbstlaub ( insbes . Schreibung 黄葉 ) ; Ahorn ; Acer ; Rehfleisch ; Hirschfleisch Translation fre couleurs d'automne ; feuilles changeant de couleur ; feuilles qui rougissent ; feuilles rouges ; feuilles qui jaunissent ; feuilles jaunies ; érable du Japon ( Acer japonicum ) ; venaison Translation rus краснеть , окрашиваться в осенние тона (о листве ) ; краснеть ; алеть (о листве ) ; алые ( жёлтые ) осенние листья ; краснеть , окрашиваться в осенние тона (о листве ) {～する} ; 1): {～する} краснеть ; алеть (о листве ) ; 2) алые осенние листья ( особенно клёна ) ; 3) (( тж .) 楓 ) клён {осенью} ; 4) оленье мясо , оленина
Crossref 以呂波紅葉 ; 紅葉襲
下がり
JMdict 200217
Word 下がり
Reading さがり
Translation hun elhagyás Translation spa caída ; descenso ; holán de un luchador de sumo
Translation eng fall ; decline ; lowering ; hanging down ; drooping ; slanting ( downward ) ; string apron ; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt ; food offering to the gods ; leftovers ; hand-me-downs ; leaving ( one's master's place for home ) ; a little after ... Translation ger Sagari ( die dekorativen Bänder , die vom Gürtel eines Sumō-Ringers herabhängen ) Translation fre baisse ; cordons décoratifs ( de la ceinture d'un lutteur de sumo ) ; départ ; declin ; un peu après Translation rus 1) провисание , свисание ; 2) падение , снижение ( цены , температуры ) ; 3) упадок , ослабление ; 4) оставление , уход ; 5) ( см .) おさがり ; 6) передник борца сумо
Crossref お下がり
減り
JMdict 200217
Word 減り
Reading へり
Translation dut vermindering ; afneming ; daling ; teruggang ; reductie ; slijtage ; verlies ; derving Translation hun csökkentés ; esés ; leesés ; ősz
Translation eng decrease ; reduction ; fall Translation ger Abnahme ; Verminderung ; Verringerung ; Einbuße ; Abnutzung Translation rus 1) уменьшение ; 2) стирание , износ ; 3) потери
落城
JMdict 200217
秋蚕
JMdict 200217
秋思
JMdict 200217
Word 秋思
Reading しゅうし
Translation eng lonely feeling of fall ; autumnal melancholy ; fall melancholy Translation ger herbstliche Melancholie
昨秋
JMdict 200217
秋季
JMdict 200217
幕引き
JMdict 200217
Word 幕引き
Reading まくひき
Translation eng putting an end to Translation ger Senken des Vorhangs ; Fall des Vorhangs ; Beenden ; Ende
Records 151 - 200 of 274 retrieved in 623 ms