㭓
Unicode 5.2
Character 㭓 Definition a pillar arch
Pinyin BIAN4 Jyutping bin6
Cangjie Input Code DIT
械
Unicode 5.2
Character 械 Definition weapons ; implements , instruments
Pinyin XIE4 JIE4 Jyutping haai6 On KAI Kun KASE Hangul 계 Korean KYEY Viet giới
Cangjie Input Code DIT
𦝂
Unicode 5.2
Character 𦝂
Viet đít
𦝇
Unicode 5.2
Character 𦝇
Viet đít
𦡯
Unicode 5.2
Character 𦡯
Viet đít
𨕀
Unicode 5.2
Character 𨕀
Viet địt
𨗵
Unicode 5.2
Character 𨗵
Viet địt
物語
JMdict 100319
Word 物語
Reading ものがたり
Translation eng tale ; story ; legend Translation ger Geschichte ; Erzählung ; Schilderung ; Legende ; Märchen ; Sage ; Fabel ; Roman ; Fiction ; erzählende Literatur ; Episode Translation fre conte ; dit ; histoire ; légende Translation rus история ; легенда
大同工業大学
JMnedict 100319
㭓
Unicode 12.1
Character 㭓 Definition a pillar arch
Pinyin biàn Jyutping bin6
Cangjie Input Code DIT
械
Unicode 12.1
Character 械 Definition weapons ; implements , instruments
Pinyin xiè Jyutping haai6 On KAI Kun KASE Hangul 계 : 0E Korean KYEY Viet giới
Cangjie Input Code DIT
此方
JMdict 200217
Word 此方
Reading こちら ; こっち ; こち
Translation dut hier ; ik ; hier ; deze plaats ; hierheen ; hiernaartoe ; naar deze plaats ; deze zijde ; deze kant ; deze persoon ; deze heer ; deze dame ; deze jongeheer ; deze jongedame ; deze zaak ; dit voorwerp ; wij ; ik ; onze kant ; mijn kant ; de groep waartoe wij behoren ; de groep waartoe ik behoor ; de betrokken partij waartoe wij behoren ; de betrokken partij waartoe ik behoor ; u ; ge ; gij , ; uw huis ; uw woning ; hier ; deze plaats ; deze zijde ; deze kant ; wij ; ik ; onze kant ; mijn kant ; de groep waartoe wij behoren ; de groep waartoe ik behoor Translation hun azután Translation spa por aquí ; ( en ) esta dirección ; aquí ; este ; yo ; esta persona
Translation eng this way ( direction close to the speaker or towards the speaker ) ; this direction ; here ( place close to the speaker or where the speaker is ) ; this one ( something physically close to the speaker ) ; I ; me ; we ; us ; this person ( someone physically close to the speaker and of equal or higher status ) Translation ger diese Richtung ; dieser Weg ; dieser Ort ; diese Person ; dies hier ; ich ; wir Translation fre par ici ( direction proche du locuteur ou vers lui ) ; cette direction ; ici ( endroit où le locuteur se trouve , ou proche de lui ) ; celui-ci ( quelque chose de physiquement proche de l'orateur ) ; je ; moi ; nous ; cette personne ( quelqu'un physiquement proche de l'orateur et d'un statut égal ou supérieur ) Translation rus ( см .) こちら ; 1) здесь ; эта сторона ; сюда {～へ} ; отсюда {～から} ; 2) я, мы ; 3): こちらさん вы ; 1) ( см .) こちら ; 2) со времени
Crossref 何方・どちら・1 ; 其方・1 ; 彼方・あちら・1
此所
JMdict 200217
Word 此処 ; 此所 ; 是 ; 茲 ; 爰
Reading ここ
Translation dut hier ; deze plaats ; nu ; dit punt in de tijd {Dit woord kan ook als tijdsaanduiding gebruikt worden .} Translation hun ide ; itt Translation spa aquí ; este lugar ; aquí ; este sitio ; este lugar
Translation eng here ( place physically close to the speaker , place pointed by the speaker while explaining ) ; this place ; these last ( followed by a duration noun and a past sentence : time period before the present time of the speaker ) ; these next ... ( followed by a duration noun and a non past sentence : time period after the present time of the speaker ) ; the next ... Translation ger hier ; dieser Ort ; dies Translation fre ici ( endroit proche physiquement du locuteur , endroit désigné par le locuteur lors d'une explication ) ; cet endroit ; ces derniers ( suivi d'un nom de durée et d'une phrase au passé : précise une période de temps juste avant le moment présent du locuteur ) ; ces prochains… ( suivi d'un nom de durée et d'une phrase qui n'est pas au passé : précise une période de temps juste après le moment présent du locuteur ) Translation rus 1) здесь , тут ; в ( на ) этом месте ; отсюда {～から} ; сюда {～へ} ; досюда , до до этого места ; сих пор {～まで} ; здешний {～の} ; 2): {～で} , ここは и ( так ) вот , тогда ; теперь , здесь , при этом случае , в этих обстоятельствах ; основании ; здесь ( место рядом с говорящим )
Crossref 此れから ; 今迄 ; どこ・1 ; そこ・1 ; あそこ・1
今や
JMdict 200217
Word 今や
Reading いまや
Translation dut nú ; net nu ; uitgerekend nu ; elk moment ; zo meteen ; aanstonds ; dadelijk ; dit keer echter ; nu daarentegen Translation hun jelen pillanat ; nemsokára azután ; pedig Translation spa ahora Translation swe nu
Translation eng now ( esp . in contrast to the past ) ; now at last ; at present ; right now Translation ger genau jetzt ; gerade jetzt Translation rus теперь
今回
JMdict 200217
Word 今回
Reading こんかい
Translation dut deze keer ; dit keer ; ditmaal ; nu Translation hun jelenleg ; most ; ez alkalommal ; ezúttal Translation slv tokrat Translation spa ahora ; esta vez ; últimamente
Translation eng now ; this time ; lately Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt kürzlich ; nächstes Mal ; das nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich Translation fre cette fois-ci Translation rus ( см .) こんど 1
今生
JMdict 200217
当の
JMdict 200217
当社
JMdict 200217
Word 当社
Reading とうしゃ
Translation dut dit bedrijf ; deze onderneming ; deze zaak ; deze firma ; dit heiligdom Translation hun határozottan
Translation eng ( this ) shrine ; ( this ) company ; ( this ) firm Translation ger die betreffende Firma ; diese Firma ; unsere Firma ; der betreffende Schrein Translation rus 1) ( синт .) этот храм ; 2) эта ( та ) фирма ( компания )
同
JMdict 200217
物語
JMdict 200217
本
JMdict 200217
Word 本
Reading ほん
Translation dut boek ; boekdeel ; werk ; lectuur ; tekstboekje ; libretto ; script ; scenario ; draaiboek ; dit ~ ; deze ~ ; onderhavig ~ ; gegeven ~ ; voorliggend ~ ; ~ in kwestie ; de betreffende ~ ; de bedoelde ~ ; de betrokken ~ ; de bewuste ~ ; de desbetreffende ~ ; hoofd- ; voornaamste ~ ; belangrijkste ~ ; echt ~ ; gewoon ~ ; normaal ~ ; voor langgerekte {maatwoord ; staafvormige voorwerpen} ; voor het aantal verbindingen van openbaar vervoer} {maatwoord ; voor films} {maatwoord ; die een een beslissende score bij honkbal- {eenheid ; judo- of kendo-wedstrijd aangeeft} Translation hun könyv ; csúcs ; előmenetel ; kategória ; orom ; sebesség Translation slv knjiga Translation spa libro ; volumen ; principal ; verdad ; real ; contador para objetos cilindricos largos Translation swe bok
Translation eng book ; volume ; script ; this ; present ; main ; head ; real ; regular ; counter for long cylindrical things ; counter for films , TV shows , etc . ; counter for goals , home runs , etc . ; counter for telephone calls Translation ger Buch Translation fre livre ; ouvrage ; bouquin ; volume ; ceci ; présent ; principal ; tête ; réel ; régulier ; compteur pour les objets cylindriques longs ; compteur pour les films , téléfilms , etc . ; compteur pour les buts , home runs , etc . ; compteur pour les appels téléphoniques Translation rus ( счётный суф . для для предметов цилиндрической формы , напр . карандашей , пальцев ; труб ) ; 1) книга
Crossref ご本・ごほん
本館
JMdict 200217
Word 本館
Reading ほんかん
Translation dut hoofdgebouw ; hoofdpand ; dit gebouw Translation slv glavno poslopje Translation spa edificio principal Translation swe huvudbyggnad
Translation eng main building Translation ger Hauptgebäude Translation fre édifice principal ; bâtiment principal Translation rus 1) главный корпус , основное здание ; 2) это ( данное ) здание
本稿
JMdict 200217
本誌
JMdict 200217
本社
JMdict 200217
Word 本社
Reading ほんしゃ ; ほんじゃ
Translation dut hoofdkantoor ; hoofdbureau ; hoofdzetel ; hoofdkwartier ; centrale ; maatschappelijke zetel {Belg .N.} ; onze firma ; ons bedrijf ; wij ; hoofdheiligdom ; hoofdtempel ; dit heiligdom ; deze tempel Translation hun anyacég ; főhadiszállás ; központ Translation slv centrala , sedež podjetja ; glavno ; domače svetišče Translation spa oficina matriz ; oficina principal
Translation eng head office ; main office ; headquarters ; parent company ; main shrine ; this company ; this shrine Translation ger Hauptsitz ; Hauptverwaltung ; Zentrale ; Hauptgeschäft ; Stammhaus ; unsere Firma ; unser Büro ; diese Firma ; Hauptschrein ; unser Schrein ; dieser Schrein Translation fre siège principal ; siège social Translation rus 1) ( синт .) главный храм ; 2) ( синт .) этот {данный} храм ; 3) главное предприятие ; главная контора фирмы ; наша фирма ; наше предприятие
本隊
JMdict 200217
Word 本隊
Reading ほんたい
Translation dut hoofdmacht {mil .} ; deze {mil .} ; onze troepen ; dit ; ons corps ; deze ; onze brigade
Translation eng main body ( of an army ) ; main force ; these troops Translation ger Haupttruppe ; diese Truppen ; unsere Truppen Translation rus ( воен .) ; 1) главные ( основные ) силы ; 2) эта ( данная ) часть , это подразделение
Crossref 支隊
本島
JMdict 200217
Word 本島
Reading ほんとう
Translation dut hoofdeiland ; dit eiland ; het eiland in kwestie
Translation eng main island ; this island Translation ger Hauptinsel ( einer Inselgruppe ) ; Honshū ; diese Insel Translation rus 1) главный остров ; 2) этот остров
今年
JMdict 200217
Word 今年
Reading ことし ; こんねん
Translation dut dit jaar ; van 't jaar ; in het huidige jaar Translation slv letos ; to leto Translation spa este año
Translation eng this year Translation ger dieses Jahr ( Aussprache des Ausdrucks ist abhängig vom Stil ; im gesprochenen Japanisch würde man eher kotoshi sagen ) ; dieses Jahr Translation fre cette année Translation rus 1. этот год ; 2. в этом году ; этот ( текущий ) год ; этого ( нынешнего ) года {～の}
斯の
JMdict 200217
Word 此の ; 斯の
Reading この
Translation dut deze ; dit ; huidig ; tegenwoordig ; van nu ; onderhavig ; volgende ; komende {Dit woord wordt vaak gevolgd door een woord dat naar tijd verwijst ; zoals een dag van de week ; een seizoen ; etc .} ; verleden ; vorig {Dit woord wordt vaak gevolgd door een woord dat naar tijd verwijst ; zoals een dag van de week ; een seizoen ; etc .} Translation spa este
Translation eng this ( something or someone close to the speaker ( including the speaker ), or ideas expressed by the speaker ) ; last ( couple of years , etc .) ; these ; past ; this ; you ( as in "you liar" ) Translation fre ce ( quelque chose ou quelqu'un proche du locuteur ( incluant le locuteur ), ou des idées exprimés par le locuteur ) ; celui-ci ; celui-là Translation rus этот
Crossref 何の・どの ; 此れ・1 ; 其の・1 ; 彼の
本文
JMdict 200217
Word 本文
Reading ほんぶん ; ほんもん
Translation dut tekst ; brief} kern {m .b.t. ; letterzetsel {i .t.t. illustraties} ; deze zin ; deze passage ; dit artikel Translation hun alapanyag ; szerv ; tollszár Translation slv besedilo ; tekst ; oblika ( pisma ) Translation spa texto principal
Translation eng text ( of a book , document , etc .) ; body ( of a letter ) ; this passage ; this sentence Translation ger Text ; Wortlaut ; Inhalt ; Haupttext ; Hauptteil eines Briefes ; dieser Text ; dieser Artikel Translation fre corps ( d'un document ) ; texte ( d'un document ) Translation rus текст ; сам текст {основной} ; ( см .) ほんぶん【本文】
浮き世
JMdict 200217
Word 浮世 ; 浮き世 ; 憂き世 ; 憂世
Reading うきよ ; ふせい
Translation dut vlietende wereld ; vluchtig bestaan ; onbestendig leven ; wereld van vertier ; tranendal ; jammerdal ; het leven op deze wereld ; huidig bestaan ; dit ondermaanse ; zinnelijke liefde ; liefdesaffaire ; rosse leven {i .h.b.} ; ± mondain ; werelds ; sensueel ; vlietende wereld ; vluchtig bestaan ; onbestendig leven Translation spa mundo , vida ; lo mundano , lo frívolo ; mundo , vida , mundano
Translation eng fleeting life ; this transient world ; floating world ; sad world ; world of grief and worry ; the world of the living ; this life ; this world ; the present world ; ( the world of the ) red light districts Translation ger irdische Welt ; vergängliche Welt ; irdisches Leben ; diese vergängliche Welt ; irdische Welt Translation rus ( буд .) бренный мир , житейская суета
云云
JMdict 200217
Word 云々 ; 云云
Reading うんぬん
Translation dut commentaar geven op ; commentaar leveren bij ; ( be ) commentariëren ; dingen zeggen over ; opmerkingen maken over ; die en die ; zus en zo ; dit en dat ; enzovoort (s) ; en zo {verk .} ; enz . {afk .} ; {afk . ; w.g.} ezv . ; en zo verder ; et cetera ; etc . {afk .} ; en wat dies meer zij ; en dergelijke ; e.d. {afk .} ; en zo meer ; en ( al ) dat soort dingen ; vul maar in Translation hun és így tovább ; megjegyzés Translation slv in tako naprej Translation spa etc
Translation eng and so on ; and so forth ; et cetera ; and such ; and the like ; comment ; criticism Translation ger dies und das sagen ; viel reden ; kritisieren ; kommentieren ; dazwischenreden ; so und so ; und so fort ; und so weiter ; usw ; Kritisieren Translation rus а) сказать что-нибудь ; б) упоминать ; в) делать замечания ; и так далее , и т. д.; и тому подобное , и т. п ; такие-то , некоторые , известные {～の} ; а) сказать что-нибудь ; б) упоминать ; в) делать замечания {～する}
彼是
JMdict 200217
是
JMdict 200217
Word 此れ ; 是 ; 是れ ; 之 ; 之れ ; 維 ; 惟
Reading これ
Translation dut dit ; deze ; hallo! ; zeg! ; hei! Translation spa esto ; éste ; ésta ; éstos ; éstas ; esta persona ; ahora ; aquí ; yo ( mi ) ; claramente ; por supuesto ; esto ; éste ; ésta ; esta persona ; ahora ; aquí ; yo ( mi ) ; seguramente ; esto ; éste ; ésta ; esta persona ( usu . indicando a alguien del grupo ) ; ahora ; aquí ; Yo ( mi ) ; claramente ; por supuesto
Translation eng this ( indicating an item near the speaker , the action of the speaker , or the current topic ) ; this person ( usu . indicating someone in one's in-group ) ; now ; here ; I ( me ) ; certainly Translation ger dies ; das hier ; jetzt ; diese Person Translation fre ceci ( indiquant un élément près du locuteur , de l'action du locuteur , ou le sujet en cours ) ; maintenant ; ici ; je ( moi ) ; certainement Translation rus это ; а) этим , из этого ( изготовленный и т. п.); с помощью этого ; б) на этом , здесь ; а теперь {～で} ; а) так , таким образом ; б) при при при сложившихся обстоятельствах , таких условиях , таком положении дел {～では} ; из ( от ) этого (( ср .) これから ) {～から} ; до этого (( ср .) これまで ) {～まで} ; ( ср .) これは , これだけ , これぐらい , これぞ , これでも , これほど (и др .) ; это ( рядом с говорящим )
Crossref 何れ・1 ; 其れ・1 ; 彼・あれ・1
此の様
JMdict 200217
当年
JMdict 200217
Word 当年
Reading とうねん
Translation dut dit jaar ; van 't jaar ; in het huidige jaar ; dat jaar ; toen ; toentertijd ; destijds
Translation eng the present year ; at that time Translation ger dieses Jahr ; jenes Jahr ; das betreffende Jahr Translation rus 1) текущий ( нынешний ) год ; 2) тот год ; в тот год , тогда {～の}
本庁
JMdict 200217
本件
JMdict 200217
此の世
JMdict 200217
此うした
JMdict 200217
Word 斯うした ; 此うした
Reading こうした
Translation dut dit soort ; zulk ; zo'n ; dergelijk Translation hun ilyen
Translation eng such Translation ger derartig ; dermaßen Translation rus такой
斯かる
JMdict 200217
Word 斯かる
Reading かかる
Translation dut zo'n ; dit soort ; dergelijk ; zulk ; dusdanig Translation hun ilyen ; olyan Translation spa tal ; así ( como esto ) ; este tipo de
Translation eng such ; like this Translation ger solch ein ; ein solcher ; so einer wie …
当
JMdict 200217
Word 当
Reading とう
Translation dut terechtheid ; redelijkheid ; billijkheid ; gepastheid ; wat juist ; rechtvaardig ; billijk is ; anāgata {boeddh .} ; toekomst ; dit ; deze ; ons ; huidig ; onderhavig ; in kwestie ; gegeven ; zich voordoend ; genoemd ; waarover ; over wie we het hebben ; waar het om gaat ; dat aan de orde is ; vervuld worden ; passen ; voldoen aan ; beantwoorden aan ; op zich nemen ; zich belasten met ; op de situatie afgaan ; toewijzen ; huidig ; voor het ogenblik ; die ; deze ; zoals het hoort ; verkozen zijn ; wat juist ; rechtvaardig ; billijk is ; recht ; gerechtigheid ; billijkheid ; gepastheid ; dit ; deze ; onderhavig ; gegeven ; zich voordoend ; genoemd ; in kwestie ; waarover ; over wie we het hebben ; waar het om gaat ; dat aan de orde is ; ons ; onze
Translation eng this ( business organisation or place ) Translation ger betreffend ; besagt ; fraglich Translation rus ( кн .) ; 1) правильность ; уместность ; 2): {～の} подходящий , нужный ; ( ср .) とう…【当…】 , とうの
如何の斯うの
JMdict 200217
Word 如何の斯うの
Reading どうのこうの
Translation dut zus en zo ; dit en dat ; het een of het ander ; deze of gene bezwaren {i .h.b.}
Translation eng this and that ; one thing or another Translation ger mal so , mal so ; einmal so , dann wieder so ; hin und her
此れこそ
JMdict 200217
Word 此れこそ
Reading これこそ
Translation dut dit is net ; dit is precies ; dit is juist ; uitgerekend dit ; dit is bij uitstek
Translation eng this
Crossref 此れ・これ・1
一巻の終り
JMdict 200217
此奴
JMdict 200217
Word 此奴
Reading こいつ ; こやつ
Translation dut hij ; zij hier ; deze persoon hier ; deze hier ; dit object ; dit hier Translation spa éste ; este tipo ; esta persona
Translation eng this ; this one ; this thing ; Hey , you! ; You bastard! ; Damn you! ; he ; she ; this fellow ; this guy ; this person Translation ger dieser Kerl ; der da ; dieses Ding ; das da ; dieser Kerl ; der da ( herabwürdigende Sprache ) Translation rus ( прост .) ; 1) ты ; он ; 2) это
Crossref 其奴・そいつ・2 ; 其奴・そいつ・1
唯今
JMdict 200217
Word ただ今 ; 唯今 ; 只今
Reading ただいま
Translation dut nu ; thans ; dit ogenblik ; heden ; tegenwoordig ; huidig ; momenteel ; op het ogenblik ; net nu ; net op dit moment ; ogenblik ; pas ; zojuist ; zo-even ; zonet ; zopas ; zostraks ; daarnet ; dadelijk ; onmiddellijk ; direct ; zo meteen ; met een ogenblikje ; elk moment ; zo ; gelijk ; subiet ; terstond ; aanstonds ; binnenkort ; spoedig ; weldra ; aldra {form .} ; alras {form .} ; instantelijk {veroud .} ; terug van weg geweest! ; terug thuis! ; ben terug! ; daar ben ik weer! Translation hun máris ; tüstént ; most rögtön ; ez idő szerint ; imént ; nemrég ; pár perce Translation slv zdaj ; sedanjost ; takoj ; prav zdaj ; ravno sedaj Translation spa ya llegué ; Ya llegué ; Estoy en casa ; dentro de poco ; ahora mismo
Translation eng Here I am ; I'm home! ; presently ; right away ; right now ; just now Translation ger zur Zeit ; jetzt ; gerade ; gerade eben ; Gleich ; Komme gleich ; Kommt gleich! ; Bin wieder daheim! Translation fre Je suis de retour ; Je suis rentré ! ; actuellement ; tout de suite ; maintenant ; à l'instant Translation rus "я дома!" ; "я пришёл!" ; сейчас ; только что ; 1) теперь ; только что ; сейчас ; 2) ( приветствие по возвращении домой :) здравствуйте , вот и я
Crossref ただいま帰りました
本年
JMdict 200217
Word 本年
Reading ほんねん
Translation dut dit jaar ; het lopend jaar ; van 't jaar ; huidig jaar Translation slv to leto Translation spa este año
Translation eng this ( current ) year Translation ger dieses Jahr Translation fre cette annéee Translation rus этот ( текущий ) год
本書
JMdict 200217
本署
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 86 retrieved in 1116 ms