類
JMdict 200217
Word 類
Reading るい
Translation dut soort ; ras ; weerga ; gelijke ; partuur ; klasse {dierk .} ; orde Translation hun faj ; fajta ; előadás ; kategória ; minősítés ; óra ; osztály ; tanfolyam ; család ; családi ; házi Translation spa (,n, s-suf ) clase ; especie ; género ; tipo ; variedad
Translation eng kind ; sort ; type ; class ; genus ; order ; family ; similar example ; parallel ; the like Translation ger Art ; Sorte ; Spezies ; Varietät ; Gattung ; Genus ; Familie ; Ordnung ; Gattung ; Parallele ; Äquivalent ; ähnlicher Fall ; gleiches Beispiel Translation fre classe ; genre ; sorte ; type Translation rus 1) род , вид , сорт ; разновидность ; класс , разряд ; 2) нечто подобное ( аналогичное ) ; исключительный , не имеющий себе равного ; небывалый , невиданный {～のない} ; ( ср .) るいする
イエズス会
JMdict 200217
Word イエズス会
Reading イエズスかい
Translation dut Societas Jesu {chr .} ; Sociëteit van Jezus ; jezuïetenorde ; orde der jezuïeten ; S.J.
Translation eng Society of Jesus ; Jesuits Translation ger Jesuiten ; Gesellschaft Jesu ( lat . Societas Jesu ; Abk . SJ )
旭日章
JMdict 200217
Word 旭日章
Reading きょくじつしょう
Translation dut Orde van de Rijzende Zon Translation spa Ordenes del Sol Naciente
Translation eng Orders of the Rising Sun Translation ger Orden der aufgehenden Sonne ( wird seit 1875 vergeben ; seit 2003 auch an Frauen )
瑞宝章
JMdict 200217
Word 瑞宝章
Reading ずいほうしょう
Translation dut Orde van de Heilige Schatten
Translation eng Orders of the Sacred Treasure Translation ger Orden des Heiligen Schatzes
猛禽類
JMdict 200217
Word 猛禽類
Reading もうきんるい
Translation dut orde der roofvogels {dierk .} ; Raptores
Translation eng birds of prey ( of order Falconiformes or Strigiformes ) ; raptors Translation ger Greifvogel ; Raubvogel
序
JMdict 200217
Word 序
Reading じょ
Translation dut orde ; schikking ; voorrang ; voorwoord ; woord vooraf ; inleiding ; voorbericht ; prolegomena ; intro ; begin ; start ; opening ; aanvang ; beginstadium ; aanvangsstadium ; voorstadium ; jokotoba {Jap . stijll .} ; introductie {nō-toneel} ; voorstukje {theat .} ; lever de rideau ; afscheidsrede ; orde ; schikking ; begin ; start ; voorwoord Translation hun bevezetés
Translation eng opening of a song ( in gagaku or noh ) ; order ; ordering ; beginning ; start ; foreword ; preface ; introduction Translation ger Vorwort ; Vorrede ; Beginn ; Anfang ; Auftakt ; Ordnung ; Reihenfolge Translation rus 1) начало ; 2) предисловие , вступление ; ( театр .) пролог ; 3) порядок , последовательность ; 4) прощальное приветственное слово
Crossref 序破急 ; 序詞
番
JMdict 200217
Word 番
Reading ばん
Translation dut volgorde ; rangorde ; orde ; plaatsing ( in een volgorde ) ; plaats ; beurt ; speelbeurt ; nummer ; nr . ; wacht ; het waken ; het oppassen ; bewaking ; hoede ; uitkijk ; waak ; wake {arch .} ; dienst ; werkbeurt ; wacht ; bewaker ; hoeder ; wachter ; oppasser ; partij ; spel ; wedstrijd ; rondje ; potje Translation hun ébrenlét ; őr ; őrködés ; őrség ; őrszem ; vigyázat ; fordulat ; ijedtség ; váltás ; alak ; előadás ; ember Translation slv številka Translation spa guardia ; turno ; encargado
Translation eng number ( in a series ) ; ( one's ) turn ; watch ; guard ; lookout ; bout ; match Translation ger Wache ; Aufsicht ; Dienst ; Reihe ; Nummer … Translation fre nombre ( dans une série ) ; ( son ) tour ; surveillance ; garde ; guet ; combat ; match Translation rus ( после числ .) ; 1) номер ( по порядку ) ; 2) номер ( по размеру и т. п.) ; 3) номер ( программы ) ; 4) ( спорт .) игра , партия , тур ; 1) очередь , очерёдность ; 2) дежурство ; 3) охрана ( действие и лицо ); караул ; охранять , сторожить , стеречь , караулить ; смотреть , присматривать {～をする} ; ( ср .) …ばん【…番】
アルファベット順
JMdict 200217
勲
JMdict 200217
Word 勲
Reading くん
Translation dut onderscheiding ; ereteken ; orde
Translation eng merit ( esp . order of merit ) Translation ger Verdienstorden ; Verdienst Translation rus 1) ( ист .) заслуга ; 2) степень ордена
ベネディクト修道会
JMdict 200217
破る
JMdict 200217
Word 破る
Reading やぶる
Translation dut scheuren ; stuktrekken ; stukscheuren ; doorscheuren ; verscheuren ; rijten ; breken ; stukmaken ; vernielen ; afbreken ; deur} inbeuken {een ; forceren ; openbreken ; inslaan ; ruit} intikken {een ; stukslaan ; verbrijzelen ; muur} doorslaan {een ; uitbreken ; orde} verstoren {openbare ; droom} aan scherven slaan {iemands ; harmonie} verbreken {de ; stilte} doorbreken {de ; record} verbeteren {een ; breken ; plannen} doorkruisen {iemands ; dwarsbomen ; verijdelen ; frustreren ; belofte} schenden {zijn ; inbreken in {een gebouw} ; bank} kraken {een ; traditie} loslaten {een ; overtreden {spelregels} ; inbreuk maken op {iemands rechten} ; met voeten treden ; zondigen tegen {een gebod} ; ontsnappen uit {de gevangenis} ; heenbreken door {een barrière} ; uitbreken uit ; vijand} verslaan {de ; overwinnen ; tegenstander} kloppen {de ; verwonden ; wonden ; een wond toebrengen aan ; kwetsen ; blesseren ; bezeren ; huid} openhalen {de ; krenken ; grieven ; deren ; aantasten ; ontstemmen Translation hun elszakít ; elszakít ; feldúl ; hasad ; erőszakot követ el ; megbecstelenít ; megront ; megszentségtelenít ; meggyaláz ; meghiúsít ; összetör ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; összezúzódik ; szétzúz ; lerombol Translation slv razbiti , raztrgati ( papir , blago ipd .); ( pre ) kršiti ( zakon ipd .) Translation spa desgarrar ; violar ; vencer ; aplastar ; destruir ; romper (e.g. contraseña )
Translation eng to tear ; to rip ; to break ; to destroy ; to break through ( cordon , opponent's defense , etc .) ; to breach ; to defeat ; to beat ; to break (e.g. silence ) ; to disturb (e.g. peace ) ; to shatter (e.g. dream ) ; to disrupt ; to spoil ; to violate (e.g. rule ) ; to break (e.g. promise ) ; to infringe ; to break (a record ) Translation ger zerreißen ; zerbrechen ; kaputt machen ; übertreten ; verletzen ; verstoßen ( Gesetz ) ; brechen ( einen Vertrag ) ; besiegen ; schlagen Translation fre déchirer ; casser ; détruire ; faire une brèche ( dans les défenses d'un ennemi ) ; percer ; vaincre ; battre ; briser ( un rêve ) ; rompre ( la paix ) ; déranger ; transgresser ( une règle ) ; rompre ( une promesse ) ; battre ( un record ) Translation rus 1) разбивать , ломать ; рвать ; разрушать ; 2) прорывать ( напр . фронт ); прорываться ( напр . через заграждение ); вламываться ( напр . в ворота ) ; 3) нарушать ( правила , закон , обещание ; тишину , покой ) ; 4) (( тж .) 敗る ) разбивать , бить ( неприятеля ) ; 5) расстраивать , срывать ( чьи-л . планы ); проваливать ( чьё-л . предложение , начинание )
試煉
JMdict 100319
Word 試練 ; 試煉 ; 試錬
Reading しれん
Translation eng test ; trial ; probation ; ordeal ; tribulation Translation ger Probe ; Prüfung ; Versuch Translation fre essai ; test
煎熬
CEDict 100318
Traditional 煎熬 Simplified 煎熬
Pinyin jian1 ao2
English to suffer ; to torture ; to torment ; ordeal ; suffering ; torture ; torment
試
KanjiDic2 100402
Literal 試
Reading Pinyin shi4 Reading On シ Reading Kun こころ . みる ; ため .す Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning test ; try ; attempt ; experiment ; ordeal Meaning fr test ; essai ; tentative ; expérience ; épreuve Meaning es prueba ; ensayo ; experimento ; probar ; experimentar ; intentar Meaning pt teste ; tentativa ; testar ; experimento ; prova
試煉
JMdict 200217
受験地獄
JMdict 200217
試
KanjiDic2 200217
Literal 試
Reading Pinyin shi4 Reading On シ Reading Kun こころ . みる ; ため .す Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning test ; try ; attempt ; experiment ; ordeal Meaning fr test ; essai ; tentative ; expérience ; épreuve Meaning es prueba ; ensayo ; experimento ; probar ; experimentar ; intentar Meaning pt teste ; tentativa ; testar ; experimento ; prova
煎熬
CC-CEDict 200217
Traditional 煎熬 Simplified 煎熬
Pinyin jian1 ao2
English to suffer ; to torture ; to torment ; ordeal ; suffering ; torture ; torment
考驗
CC-CEDict 200217
Traditional 考驗 Simplified 考验
Pinyin kao3 yan4
English to test ; to put to the test ; trial ; ordeal
カラバル豆
JMdict 200217
Word カラバル豆
Reading カラバルまめ
Translation eng calabar bean ; ordeal bean Translation ger Calabar-Bohne
受難
JMdict 200217
公安警察
JMdict 200217
保安
JMdict 200217
僧服
JMdict 200217
Word 僧服
Reading そうふく
Translation dut monniksgewaad ; monnikengewaad ; priestergewaad ; monnikskleed ; priesterkleed ; monnikskap ; monnikspij ; habijt ; ordekleed ; kloostergewaad
Translation eng priest's garb Translation ger Priestergewand Translation fre habit de moine ; habit de religieux Translation rus ( буд .) ряса
ちゃんちゃん
JMdict 200217
規則的
JMdict 200217
整然
JMdict 200217
Word 整然
Reading せいぜん
Translation dut ordelijk ; goed geordend ; goed georganiseerd ; goed geregeld ; methodisch ; overzichtelijk ; systematisch ; stelselmatig ; wetmatig ; ordelijk ; goed geordend ; in goede orde ; netjes ; piekfijn ; perfect in orde ; goed georganiseerd ; goed geregeld ; methodisch ; overzichtelijk ; systematisch ; stelselmatig ; wetmatig ; ordelijk ; goed geordend ; goed georganiseerd ; goed geregeld ; methodisch ; overzichtelijk ; systematisch ; stelselmatig ; wetmatig Translation hun fegyelmezett ; jó magaviseletű ; rendes ; rendesen viselkedő ; rendszeres ; rendszerető ; szabályos ; szófogadó ; szolgálatban levő ; szolgálatos ; állandó vevő ; állandó ; megszokott ; szokásos ; tökéletes ; csinos ; egyensúlyi helyzet ; gondozott ; hulladék ; jól ápolt ; kiegyensúlyozás ; öltözet ; ruházat ; szegély ; takaros ; bútorvédő ; kosárka Translation slv točen ; vesten ; reden ; urejen ; pravilen Translation spa limpio ; arreglado ; ordenado
Translation eng orderly ; regular ; systematic ; well-organized ; well-organised ; trim ; tidy ; accurate Translation ger wohl geordnet ; ordentlich ; ordnungsgemäß ; planmäßig ; systematisch ; in Reih und Glied ; wohl geordnet ; ordentlich ; wohlgeordnet ; ordentlich ; ordnungsgemäß ; planmäßig ; systematisch Translation rus : {～と} в полном порядке ; стройно ; систематически ; правильный , в порядке ; систематичный {～たる} ; в полном порядке ; стройно ; систематически ; правильный , в порядке ; систематичный
几帳面
JMdict 200217
Word 几帳面
Reading きちょうめん
Translation dut methodisch ; ordelijk ; systematisch ; nauwgezet ; scrupuleus ; nauwkeurig ; precies ; meticuleus ; stipt ; punctueel Translation hun egyenletesen Translation spa minucioso ; puntual ; concienzudo ; cuidadoso
Translation eng methodical ; precise ; meticulous ; scrupulous ; regular ; punctual ; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it Translation ger genau ; korrekt ; ordentlich ; sorgsam ; sorgfältig ; pünktlich ; penibel ; pedantisch ; gewissenhaft ; methodisch ; Genauigkeit ; Korrektheit ; Ordentlichkeit ; Kantenform bei der parallel zur Kante Vertiefungen verlaufen , die zur Kante hin abflachen Translation fre consciencieux ; méthodique ; ponctuel Translation rus : {～な} аккуратный , пунктуальный , точный ; аккуратный , пунктуальный , точный
整った
JMdict 200217
ちゃんとした
JMdict 200217
折目
JMdict 200217
がちゃがちゃ
JMdict 200217
混雑
JMdict 200217
Word 混雑
Reading こんざつ
Translation dut zich in verwarring bevinden ; in de war zijn ; in verwarring zijn ; verward zijn ; in een staat van wanorde zijn ; chaotisch zijn ; ordeloos zijn ; druk zijn ; druk bezocht zijn ; vol mensen zijn ; een gedrang van jewelste zijn ; gestremd zijn ; ingewikkeld worden ; gecompliceerd worden ; op een ongunstige samenloop van omstandigheden uitdraaien ; op verwikkelingen uitlopen ; verwarring ; wanorde ; chaos ; ordeloosheid ; drukte ; gedrang ; opstopping ; stremming ; ophoping ; verwikkeling ; complicatie ; samenloop Translation hun bomlás ; megdöbbenés ; forgalmi torlódás ; vérbőség ; zsúfoltság Translation slv zmeda ; trenje ; prenatrpanost Translation spa congestión ; embotellamiento ; aglomeración
Translation eng congestion ; crush ; crowding ; jam ; confusion ; disorder Translation ger überfüllt sein ; drängen ; wimmeln ; sich zusammendrängen ; schwärmen ; Gewühl ; Getümmel ; Gedränge ; Rummel ; Trubel ; Verkehrsstörung ; Verkehrsstauung ; Durcheinander ; Wirrwarr ; Unordnung ; Verwirrung Translation fre congestion ; bousculade ; foule ; embouteillage ; encombrement ; confusion ; trouble Translation rus быть в беспорядке ; быть переполненным народом ; сутолока , суматоха , суета ; быть быть в беспорядке ; переполненным народом {～する}
雑
JMdict 200217
Word 雑
Reading ざつ
Translation dut gevarieerd ; divers ; allerlei ; verscheiden ; gemengd ; uiteenlopend ; verschillend ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig gedaan ; slecht uitgevoerd ; gemaakt ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch ; gevarieerd ; divers ; allerlei ; verscheiden ; gemengd ; uiteenlopend ; verschillend ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig gedaan ; slecht uitgevoerd ; gemaakt ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch Translation hun csiszolatlan ; durva ; egyenetlen terep ; goromba ; huligán ; megmunkálatlan ; nyers ; vagány ; kőolaj Translation slv hripav ; raskav ; približen ; surov ; robat ; nezrel Translation spa misceláneos ; al aventón ; de poca calidad
Translation eng rough ; crude ; sloppy ; messy ; miscellaneous Translation ger ungenau ; unkorrekt ; grob ; bequem ; flüchtig ; formlos ; lässig ; vermischt ; verschieden ; allerlei ; mannigfaltig ; vielerei ; Vermischtes ; Verschiedenes ; Grobheit ; Ungeschliffenheit Translation fre brut Translation rus разные , различные , всяческие , всякие ; грубый , небрежный ; 1): {～な} грубый , небрежный ; 2): {～な} разные , различные , всяческие , всякие
散らかす
JMdict 200217
無秩序
JMdict 200217
Word 無秩序
Reading むちつじょ
Translation dut ordeloos ; onordelijk ; verward ; wanordelijk ; chaotisch ; wetteloos {i .h.b.} ; anomisch ; wanorde ; verwarring ; ordeloosheid ; verwardheid ; chaos ; wetteloosheid {i .h.b.} ; anomie ; wanordelijk ; verward ; ordeloos ; onordelijk ; chaotisch ; wetteloos {i .h.b.} ; anomisch Translation hun rendellenesség ; rendetlenség ; zavarás ; zűrzavar ; káosz ; megdöbbenés Translation spa caos ; desorden ; anarquía
Translation eng disorder ; chaos ; confusion Translation ger unordentlich ; verwirrt ; chaotisch ; anomisch ; unordentlich ; verwirrt ; chaotisch ; Unordnung ; Verwirrung ; Durcheinander ; Chaos ; Anarchie ; Anomie Translation fre confusion ; désordre Translation rus беспорядочный ; хаотичный ; дезорганизованный ; беспорядок ; дезорганизация ; беспорядочный ; хаотичный ; дезорганизованный {～の}
無茶苦茶
JMdict 200217
Word 無茶苦茶
Reading むちゃくちゃ ; ムチャクチャ
Translation dut warboel ; wirwar ; chaos ; verwarring ; wanorde ; verward ; chaotisch ; wanordelijk ; warrig ; in de war ; door elkaar ; overhoop ; pêle-mêle ; blind ; roekeloos ; onzinnig ; onredelijk ; irrationeel ; wild ; verward ; chaotisch ; wanordelijk ; warrig ; blind ; roekeloos ; onzinnig ; onredelijk ; irrationeel ; wild ; verward ; in de war ; chaotisch ; wanordelijk ; ongeordend ; onordelijk ; ordeloos ; pêle-mêle ; blindelings ; blindweg ; in het wilde weg ; roekeloos ; wild ; redeloos ; onberaden ; onbezonnen ; furieus ; als een bezetene ; gek ; onwijs ; overmatig ; buitensporig Translation hun megzavarodott ; összekevert ; összekuszált ; összezagyvált Translation slv brezzvezen ; nepojmljiv ; zbegan ; nejasen Translation spa absurdo ( sin sentido ; poco razonable )
Translation eng nonsensical ; unreasonable ; absurd ; unrealistic ; awfully ; extremely ; to excess ; senseless ; reckless ; disorder ; confusion ; being jumbled ; being mixed up ; very ; extremely ; excessively Translation ger Durcheinander ; Tohuwabohu Translation fre sans queue ni tête Translation rus ( разг .) ; 1) беспорядок ; неразбериха , мешанина ; беспорядочный , безалаберный ; перевёрнутый вверх дном {～な} ; беспорядочно , в беспорядке , как попало ; вверх дном {～に} ; производить беспорядок ; переворачивать вверх дном {～にする} ; 2): {～な} бессмысленный , сумбурный , вздорный ; 3) {～な} непомерный ; безумный ; безумно , слепо {～に} ; бессмысленный , сумбурный , вздорный ; беспорядочный , безалаберный ; перевёрнутый вверх дном ; беспорядочно , в беспорядке , как попало ; вверх дном ; безумно , слепо ; непомерный ; безумный
滅茶苦茶
JMdict 200217
Word 目茶苦茶 ; 滅茶苦茶
Reading めちゃくちゃ ; メチャクチャ ; めっちゃくちゃ
Translation dut onsamenhangend ; incoherent ; verward ; absurd ; ongerijmd ; helemaal overhoop ; dooreen ; door elkaar ; pêle-mêle ; grondig in de war ; in de vernieling ; aan diggelen ; verknoeid ; wanordelijk ; chaotisch ; rommelig ; onordelijk ; ongeredderd ; ordeloos ; ongeordend ; in het wilde weg ; verschrikkelijk {grappig enz .} ; uitermate ; ontzettend ; onsamenhangend ; incoherent ; verward ; absurd ; ongerijmd ; wanordelijk ; chaotisch ; rommelig ; onordelijk ; ongeredderd ; ordeloos ; ongeordend Translation hun abszurd ; képtelen ; esztelen ; felháborítóan nevetséges ; összefüggéstelen ; feneketlen ; határérték ; határtalan ; igen nagy ; kétségbeejtő helyzet ; kimondhatatlan ; legmesszebbmenő ; legnagyobb fokú ; legszélső ; legtávolabbi ; szélső érték ; szélső ; szélsőség ; szélsőséges ; szertelen ; szertelenség ; túlzás ; túlzó ; véglet ; végső fok ; végső határ ; vészes helyzet ; értelmetlen ; öntudatlan ; rendetlenség ; zűrzavar ; összetévesztés ; összevisszaság ; étel ; piszok ; szemét ; partra vetett tárgy ; roncs ; roncskocsi ; abszurd ; képtelen ; esztelen ; felháborítóan nevetséges ; összefüggéstelen ; feneketlen ; határérték ; határtalan ; igen nagy ; kétségbeejtő helyzet ; kimondhatatlan ; legmesszebbmenő ; legszélső ; legtávolabbi ; szélső érték ; szélső ; szélsőség ; szélsőséges ; szertelen ; szertelenség ; túlzás ; túlzó ; véglet ; végső fok ; végső határ ; vészes helyzet ; értelmetlen ; öntudatlan ; figyelmetlen ; rendetlenség ; zűrzavar ; összetévesztés ; összevisszaság ; étel ; piszok ; szemét ; partra vetett tárgy ; roncs ; roncskocsi Translation spa absurdo ; ridículo ; irrazonable ; poco razonable ; incoherente ; extremo ; sin sentido ; descabellado ; sin sentido ; desorden ; confusión ; ruina
Translation eng absurd ; unreasonable ; nonsensical ; preposterous ; incoherent ; extreme ; senseless ; reckless ; wanton ; disorderly ; chaotic ; confused ; messy ; incredibly ; really ; so ; super Translation ger Durcheinander ; Tohuwabohu ; Chaos Translation fre absurde ; déraisonnable ; inepte ; grotesque ; incohérent ; extrême ; insensé ; inconsidéré ; inconséquent ; dévergondé ; désordre ; confusion ; désarroi ; pagaille Translation rus ( см .) めちゃめちゃ
乱交
JMdict 200217
Word 乱交
Reading らんこう
Translation dut promiscuïteit ; ordeloos ; vrij seksueel verkeer ; promiscue gedrag ; het rondneuken ; groepsseks {i .h.b.} ; gangbang Translation hun szabad szerelem Translation spa promiscuidad Translation swe promiskuitet
Translation eng promiscuity ; group sex Translation ger Promiskuität ; promisker Sex ; Gruppensex
乱雑
JMdict 200217
Word 乱雑
Reading らんざつ
Translation dut wanordelijk ; ordeloos ; verward ; ongeordend ; onordelijk ; wanorde ; ordeloosheid ; verwardheid ; onordelijkheid Translation hun összevisszaság ; zűrzavar ; rendetlenség ; csetepaté ; garázdálkodás ; összetűzés ; rendbontás ; verekedés ; zavargás ; zendülés ; bomlás ; megdöbbenés Translation slv neurejen ; zmeden Translation spa desordenado
Translation eng disorder ; confusion ; clutter ; mess ; muddle ; disarray Translation ger unordentlich ; verworren ; verwirrt ; wüst durcheinander ; Unordnung ; Durcheinander ; Wirrwarr ; Wust Translation fre confusion ; désordre ; fouillis ; pagaille Translation rus беспорядочный ; беспорядок ; беспорядочный {～な} ; приводить в беспорядок , перевернуть вверх дном {～にする}
亂暴
JMdict 200217
Word 乱暴 ; 亂暴
Reading らんぼう
Translation dut baldadigheid ; geweld ; gewelddadigheid ; hardhandigheid ; ruw gedrag ; bruut geweld ; onstuimigheid ; woestheid ; ordeloosheid ; overweldiging ; violentie ; ongeregeldheden ; grofheid ; bruutheid ; ruwheid ; ruigte ; ruigheid ; woestheid ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; wild tekeergaan ; rouwdouwen ; {Barg . ; volkst .} rauzen ; aanranden ; geweld aandoen ; brutaliseren ; overweldigen ; verkrachten {i .h.b.} ; molesteren Translation hun goromba ; nyers ; csiszolatlan ; durva ; durván ; érdes ; huligán ; megközelítő ; megmunkálatlan ; repedezett ; vagány ; a törvénnyel szembekerülő ; féktelen ; törvény nélküli ; törvénnyel szembehelyezkedő Translation slv nasilje ; grobost ; neotesanost Translation spa maleducado ; grosero ; violento ; rudo ; desobediente ; irracional ; temerario
Translation eng violence ; assault ; running riot ; rough (e.g. handling ) ; reckless ; careless ; coarse ; rude ; unreasonable (e.g. demand ) ; wild (e.g. argument ) ; rape ; sexual assault Translation ger Gewalttätigkeit ; Rücksichtslosigkeit ; Rohheit ; Unfug ; Grobheit ; Wildheit ; gewaltsam ; gewalttätig ; rücksichtslos ; grob ; roh ; wild ; schonungslos ; störrisch ; in grober Weise ; roh ; gewalttätig ; rücksichtslos ; wild ; Gewalt antun ; Unfug treiben ; sich wie wild gebärden Translation fre grossier ; dur ; brutal ; rude ; violent ; sans foi ni loi ; sans scrupule ; déraisonnable ; téméraire Translation rus 1) буйство , бесчинство , дебоширство ; хулиганство ; буйный ; дебоширский ; хулиганский {～な} ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить {～する} ; 2): {～な} грубый ; 3): {～な} беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; буйный ; дебоширский ; хулиганский ; беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; грубый ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить
闌干
JMdict 200217
無規律
JMdict 200217
Word 無規律
Reading むきりつ
Translation dut onordelijk ; ongeregeld ; ordeloos ; bandeloos ; ongedisciplineerd Translation hun jogtalan ; be nem szabályozott ; nem szabályozott
Translation eng lawless ; unregulated
混乱
JMdict 200217
Word 混乱
Reading こんらん
Translation dut in de war raken ; in verwarring raken ; in wanorde raken ; in het honderd lopen ; op chaos uitlopen ; op ordeloosheid uitlopen ; een verschrikkelijke rommel worden ; een bende worden ; een zooi worden ; overhoopraken ; verwarring ; verwarde toestand ; wanorde ; chaos ; ongeordendheid ; ordeloosheid ; verschrikkelijke rommel ; bende ; keet ; troep ; zooi ; baaierd ; maalstroom Translation hun rendellenesség ; rendetlenség ; zavarás ; zűrzavar ; káosz ; bomlás ; megdöbbenés ; megcsonkítás Translation slv nered ; zmeda ; kaos Translation spa caos ; desorden
Translation eng disorder ; chaos ; confusion ; mayhem Translation ger in Unordnung geraten ; Unordnung ; Durcheinander ; Chaos ; Wirrwarr ; Konfusion ; Verwirrung ; Zerstreutheit Translation fre chaos ; confusion ; désordre Translation rus быть в беспорядке ; быть в хаотическом состоянии ; быть в смятении (в панике ) ; беспорядок ; расстройство , дезорганизация , хаос ; смятение , паника ; быть быть быть в в в беспорядке ; хаотическом состоянии ; смятении (в панике ) {～する}
大荒れ
JMdict 200217
荒くれ
JMdict 200217
Word 荒くれ
Reading あらくれ
Translation dut ruw ; wild ; baldadig gedrag ; wildheid ; wilde taferelen ; tumult ; ordeloosheid ; ruw persoon ; woesteling ; rouwdouw ; rouwdouwer ; rouwdanus ; rabauw ; alg .} ruwaan {niet Translation spa brutalidad ; rudeza ; violencia
Translation eng rough ; rowdy ; wild ; violent ; rough person ; rowdy person Translation ger Grobheit ; Härte Translation rus грубость ; буйство
勲章
JMdict 100319
Word 勲章
Reading くんしょう
Translation eng decoration ; order ; medal Translation ger Orden ; Auszeichnung ; Dekoration Translation fre décoration ; médaille ; ordre
文化勲章
JMdict 100319
藍綬褒章
JMdict 100319
旭日章
JMdict 100319
Word 旭日章
Reading きょくじつしょう
Translation eng Orders of the Rising Sun Translation ger Orden der aufgehenden Sonne
Records 51 - 100 of 125 retrieved in 1390 ms