最大的
HanDeDict 100318
Traditional 最大的 Simplified 最大的
Pinyin zui4 da4 de5
Deutsch das größte (u.E.) ( Adj )
最好的牛肉
HanDeDict 100318
Traditional 最好的牛肉 Simplified 最好的牛肉
Pinyin zui4 hao3 de4 niu2 rou4
Deutsch das Feinste vom Rind (u.E.) (S)
最後的晚餐
HanDeDict 100318
Traditional 最後的晚餐 Simplified 最后的晚餐
Pinyin zui4 hou4 de5 wan3 can1
Deutsch Das Abendmahl (u.E.)
最後一次
HanDeDict 100318
Traditional 最後一次 Simplified 最后一次
Pinyin zui4 hou4 yi1 ci4
Deutsch das letzte Mal (u.E.)
最佳
HanDeDict 100318
Traditional 最佳 Simplified 最佳
Pinyin zui4 jia1
Deutsch das beste (u.E.) ( Adj ) ; optimal (u.E.) ( Adj )
最主要的
HanDeDict 100318
Traditional 最主要的 Simplified 最主要的
Pinyin zui4 zhu3 yao4 di2
Deutsch das wichtigste (u.E.) ( Adj )
彼の
JMdict 200217
彼
JMdict 200217
Word 彼
Reading あれ ; あ
Translation dut die ; dat ; die ; dat ginds
Translation eng that ( indicating something distant from both speaker and listener ( in space , time or psychologically ), or something understood without naming it directly ) ; that person ; over there ; down there (i.e. one's genitals ) ; period ; menses ; hey ; huh? ; eh? Translation ger das dort ; jenes ; männliche Geschlechtsorgane ; Periode einer Frau Translation fre çà ( indique quelque chose de distant du locuteur et de l'auditeur , ( dans le temps , l'espace ou psychologiquement ), ou quelque chose de compréhensible implicitement ) ; celui-là ; cette personne ( utilisé pour faire référence à ses égaux ou inférieurs ) ; là-bas ; en bas ( par ex . les organes génitaux ) ; règles ; menstruations ; hé ( expression de surprise , de suspicion , etc .) ; hein ? ; quoi ? ; ça ( quelque chose de mentionné précédemment qui est éloigné psychologiquement ou en termes de temps ) Translation rus 1) {вон} то ; это ; 2) ( прост .) он , она
Crossref 何れ・1 ; 此れ・1 ; 其れ・1
御子さん
JMdict 200217
Word お子さん ; 御子さん
Reading おこさん
Translation dut kind {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 )} ; zoon {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 )} ; dochter {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 )} Translation hun gyermek Translation slv otrok ; Vaš otrok Translation spa niño
Translation eng child Translation ger das Kind jmds . anderen ; Ihr Kind ( ehrerb . -höfl .) Translation fre enfant
此の度
JMdict 200217
Word この度 ; 此の度 ; 此度
Reading このたび ; こたび
Translation dut deze gelegenheid ; keer ; ditmaal ; thans ; nu ; aanstonds ; binnenkort ; onlangs ; recentelijk ; laatstelijk ; kort geleden Translation hun pedig Translation slv ob tej ; tisti priliki ; takrat , zadnjič Translation spa en esta ocasión ; en esta oportunidad ; esta vez
Translation eng this occasion ; at this time ; now Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt ; kürzlich ; neulich ; nächstes Mal ; das nächste Mal ; bald ; nächstens Translation rus ( см .) こんど
ジャン拳
JMdict 200217
Word じゃん拳 ; ジャン拳
Reading じゃんけん ; ジャンけん ; ジャンケン
Translation dut spelletje Japans soeten ; steen-papier-schaar {uitmaken wie het spel begint (c.q. wint ) door gelijk met de tegenspeler één van drie handgebaren ( gestrekte hand {papier} ; gespreide wijs- en middelvinger {schaar} of gebalde vuist {steen} ) uit te steken} ; Japans soeten ; steen-papier-schaar spelen
Translation eng rock , paper , scissors game ; janken Translation ger Stein-Schere-Papier-Spiel ; das Stein-Schere-Papier-Spiel spielen Translation fre jeu de pierre-feuille-ciseaux Translation rus дзянкэн ( игра , а тж . своего рода бросание жребия для определения кому начать игру , сделать первый ход и т. п.) ; играть в дзянкэн {～をする}
其奴
JMdict 200217
Word 其奴
Reading そいつ ; そやつ
Translation dut die gozer ; kerel ; vent ; jongen ; knul ; hij ; die meid ; zij ; die daar ; dat daar ; dat Translation hun aki ; akit ; amaz ; ami ; amit ; annyira ; az ; azért , hogy ; ennyire ; evégből ; hogy
Translation eng that ; that one ; that thing ; he ; she ; that person ; that guy ; that fellow Translation ger der Kerl ; der da ; das da ; der Kerl ; der da ; das da ( beleidigend ) Translation fre ce type-là Translation rus ( прост .) ; 1) он , она ; 2) оно , это , эта вещь
Crossref 此奴・こいつ・2 ; 此奴・こいつ・1
其方
JMdict 200217
Word 其方
Reading そちら ; そっち ; そなた ; そち
Translation dut daar ; daarginds ; ginds ; ginder ; bij u ; jullie ; jou ; dat {i .h.b.} ; die daar ; u ; jij ; jullie ; daarginds ; ginds ; ginder ; daar ; bij jullie ; jou ; dat {i .h.b.} ; die daar ; jij ; jullie Translation hun odaát ; ott Translation spa por ahí ; el otro
Translation eng that way ( direction distant from the speaker , close to the listener ) ; there ( place distant from the speaker , close to the listener ) ; that one ( something close to the listener ) ; you ; your family ; your company ; that person ( someone close to the listener ) Translation ger diese Richtung ; du ; Sie ( Bezeichnung für jmdn . jüngeren bzw . untergeordneten ) ; dort ; diese Richtung ; du ; Sie ; diese Richtung ; dort ; der Ort da ; die Person da ; das da ; die Seite da ; du ; Sie ; Ihre Familie Translation fre par là ( direction distance du locuteur , proche de l'auditeur ) ; là ( endroit éloigné du locuteur , proche de l'auditeur ) ; celui-là ( quelque chose proche de l'auditeur ) ; vous ; votre famille ; votre entreprise ; cette personne ( proche , physiquement ou mentalement , de son interlocuteur ) Translation rus ( уст .) ; 1) та сторона , там ; 2) (( тж .) 汝 ) ( вежл .) ты
Crossref 何方・どちら・1 ; 此方・こちら・1 ; 彼方・あちら・1
其
JMdict 200217
Word 其れ ; 其
Reading それ
Translation dut dat ; die ; het ; daar- ; -dien ; daar ; ziedaar ; zie ( je wel ) ; alstublieft ; voilà ; goed zo! ; tsa ; pak ze ; hallali ; hup {tegen afgericht dier enz .} Translation hun fogó ; aki ; akit ; amaz ; ami ; amit ; evégből Translation spa eso ; ello ; ése ; ésa
Translation eng that ( indicating an item or person near the listener , the action of the listener , or something on their mind ) ; it ; that time ; then ; there ( indicating a place near the listener ) ; you Translation ger das da ; das ; der ; die ; das ; diese Zeit Translation fre ça ( indique quelque chose ou quelqu'un de proche de l'auditeur , l'action de l'auditeur , ou l'objet de leur pensée ) ; cela ; ce moment-là ; ce temps-là ; cette époque-là ; là ( indiquant un endroit près de l'auditeur ) ; vous Translation rus 1) ( указ . мест .) это , то (в сфере интересов собеседника или только что упомянутое ) ; 2) ( личное мест .) он , она , оно (о предметах и явлениях )
Crossref 何れ・1 ; 此れ・1 ; 彼・あれ・1
如何致しまして
JMdict 200217
イット
JMdict 200217
Reading イット
Translation dut het {= erotische aantrekkingskracht ; sexappeal} Translation hun annak ; érvényesülési képesség ; fogó ; neki ; olasz ürmös ; olasz vermut ; őt
Translation eng "it" ; sex appeal Translation ger das gewisse Etwas
エルニーニョ
JMdict 200217
オナー
JMdict 200217
クランク・アップ
JMdict 200217
Reading クランクアップ ; クランク・アップ
Source Language eng crank up Translation eng finish shooting Translation ger das Drehen beenden ; Drehende
グローバル・ビレッジ
JMdict 200217
ザ
JMdict 200217
Reading ザ
Translation eng the ; quintessential ; definitive ; representative ; typical ; classical Translation ger der ; die ; das ( insbes . zur Betonung von etw . Einmaligem , Bestem )
ザッツ・オール
JMdict 200217
Reading ザッツオール ; ザッツ・オール
Translation hun csak erről van szó ; ennyi az egész ; ez az egész ; ez minden
Translation eng that's all Translation ger das ist alles!
ザッツ・ライト
JMdict 200217
Reading ザッツライト ; ザッツ・ライト
Translation swe det är rätt
Translation eng that's right Translation ger richtig! ; das ist richtig!
スカーフ
JMdict 200217
Reading スカーフ
Translation dut sjaal ; shawl ; das ; halsdoek ; hoofddoek ; omslagdoek ; bouffante {i .h.b.} Translation hun ferde lapolás ; ferde lapolású hegesztés ; ferde lapolású illesztés ; ferdén fogazott lapolás ; ferdén levágott fémlemezvég ; ferdén levágott gerendavég ; gallérvédő ; nyakravaló ; nyaksál ; sál ; sálkendő Translation slv šal Translation spa ( eng : scarf ) bufanda ; pañoleta Translation swe lask
Translation eng scarf Translation ger Schal ; Halstuch ; Kopftuch ; Schultertuch Translation fre écharpe Translation rus (( англ .) scarf ) шарф
ネクタイ
JMdict 200217
Reading ネクタイ
Translation dut stropdas ; das ; zelfbinder {veroud .} Translation hun csomó ; döntetlen ; holtverseny ; kötővas ; kupamérkőzés ; nyakkendő ; talpfa Translation slv kravata Translation spa corbata ( eng : necktie )
Translation eng tie ; necktie Translation ger Krawatte ; Schlips ; Binder Translation fre cravate Translation rus (( англ .) necktie ) галстук
ブルー・リボン
JMdict 200217
ヴェスト
JMdict 200217
Reading ベスト ; ヴェスト
Translation dut het best ; beste ; vest ; vest Translation hun kising ; mellény ; trikó Translation slv najboljši Translation spa ( eng : best ; vest ) mejor ; superior ; chaleco Translation swe väst
Translation eng best ; vest Translation ger Weste ; das Beste ; Weste Translation fre ( son ) mieux ; meilleur Translation rus ( см .) ヴェスト ; (( англ .) best ) наилучшее ; (( англ .) vest ) жилет ; (( англ .) waist ) талия
ホワイト・ハウス
JMdict 200217
Reading ホワイトハウス ; ホワイト・ハウス
Translation dut Witte Huis ; Whitehouse Translation hun fehér ház
Translation eng the White House Translation ger das Weiße Haus ( Amts- und Wohnsitz des amerik . Präsidenten ) Translation rus (( амер .) White House ) ( см .) はくあかん
マイ・ペース
JMdict 200217
Reading マイペース ; マイ・ペース
Source Language eng my pace Translation eng doing things at one's own pace (e.g. slower than others ) ; doing things one's own way ( esp . in an inconsiderate manner ) Translation ger das eigene Tempo ; im eigenen Stil
マイ・ホーム
JMdict 200217
Reading マイホーム ; マイ・ホーム
Translation dut z'n eigen huis ; woning ; eigen haard {fig .}
Source Language eng my home Translation eng one's ( own ) house ; one's ( own ) home Translation ger das eigene Heim ; das eigene Haus ; das eigene Häusle ; Eigenheim
マフラー
JMdict 200217
Reading マフラー
Translation dut omknoopdoekje ; sjaal ; foulard ; halsdoek ; das ; cache-nez ; ezeltje {Barg .} ; tissu {veroud .} ; knalpot ; knaldemper Translation hun egyujjas kesztyű ; sál ; feldarabolás ; nyakravaló Translation slv šal ; ruta ; dušilo ; velika boksarska rokavica Translation spa ( eng : muffler ) tapabocas ; bufanda
Translation eng muffler ; scarf ; comforter ; muffler ( for a vehicle exhaust ) ; silencer Translation ger Schal ; Halstuch ; Schalldämpfer Translation fre écharpe ; cache-col ; cache-nez ; foulard
貉
JMdict 200217
Word 狢 ; 貉
Reading むじな ; ムジナ
Translation dut das {dierk .} ; {dierk . ; oneig .} wasbeerhond ; marterhond ; {fig . ; pej .} consorten ; medestanders ; soortgelijken ; kornuiten ; medeschurken Translation hun borz Translation spa tejón Translation swe grävling
Translation eng raccoon dog ( Nyctereutes procyonoides ) ; badger Translation ger Dachs ; Meles meles Translation rus 1) ( зоол . см .) あなぐま ; 2) ( разг . см .) たぬき
Crossref 狸・1 ; 穴熊・1
レイアウト
JMdict 200217
Reading レイアウト
Translation dut lay-out ; opmaak ; mise-en-page ; ontwerp ; indeling Translation hun helyszínrajz ; elrendezés ; kitűzés ; térbeosztás Translation swe layout
Translation eng layout Translation ger layouten ; layoutieren ; das Layout machen ; Layout ; Gestaltung ( von Druckerzeugnissen etc .) ; Schnitt ( einer Wohnung ) ; Anlage Translation rus (( англ .) lay-out ) ( полигр .) макет
レベル・アップ
JMdict 200217
Reading レベルアップ ; レベル・アップ
Source Language eng level up Translation eng raising the level ( of ) ; boosting ; improving ; improvement ; rising to the next level Translation ger das Niveau haben verbessern ; Niveauhebung
阿うん
JMdict 200217
Word 阿吽 ; 阿うん ; 阿呍
Reading あうん ; アウン
Translation dut begin en einde van het universum {esoterisch-boeddh .} ; beeldenpaar ( niō 仁王 of komainu 狛犬 ) aan de poort van een boeddhistische tempel ; inademing en uitademing ; ademhaling ; duo dat elkaars tegenpool is Translation spa Om ( sa :) ; Aun ; silaba representando la trinidad primordial de Vishnu ; Shiva y Brahma ; inspiración y expiración ; respiración ; alfa y omega ; Om ( sa :) ; Aun ; silaba representando la trinidad primordial de Vishnu , Shiva y Brahma ; inspiración y expiración ; respiración ; alfa y omega
Translation eng Om ; Aun ; syllable representing the primordial trinity of Vishnu , Shiva and Brahma ; inspiration and expiration ; respiration ; alpha and omega Translation ger Om ( magische Silbe des Brahmanismus , die als Hilfe zur Befreiung in der Meditation gesprochen wird ) ; das A und das O ; Ein- und Ausatmung Translation rus (( санскр .) a-hūm ) ; 1) вдох и выдох ; 2) начало и конец , альфа и омега ; 3) две стороны ( чего-л .)
惡
JMdict 200217
Word 悪 ; 惡
Reading あく
Translation dut kwaad ; kwade ; boze ; ondeugd ; zonde ; slechtheid ; euvel ; snoodheid ; boosheid ; verdorvenheid Translation hun bűn ; gonosz ; gonoszság ; rossz ; rosszul Translation slv grešnost ; zloba Translation spa maldad
Translation eng evil ; wickedness ; ( role of ) the villain theatre , etc .) ; the bad guy Translation ger das Böse ; Übel ; Schlechtigkeit ; Bosheit ; Lasterhaftigkeit ; Laster ; falsch ; schlecht ; böse ; übel ; Aku Translation fre mal Translation rus зло , вред ; порок , грех
くら替え
JMdict 200217
Word 鞍替え ; くら替え
Reading くらがえ
Translation spa cambiando trabajos ; cambiando cuartos ( geisha , etc .)
Translation eng changing ( one's job , loyalties , stance , etc .) ; switching over ; changing quarters ( geisha , prostitute , etc .) Translation ger umsatteln ; das Gewerbe wechseln ; den Arbeitsplatz wechseln ; die Seiten wechseln ; Umsatteln ; Wechsel des Gewerbes od . des Arbeitsplatzes Translation rus менять седло ; ( обр .) менять место ( характер ) работы ; ( спорт .) переходить в другое общество ; перемена седла ; ( обр .) перемена профессии ( характера работы ) ; менять менять седло ; ( обр .) место ( характер ) работы ; ( спорт .) переходить в другое общество {～する}
已下
JMdict 200217
Word 以下 ; 已下
Reading いか ; いげ
Translation dut het onderstaande ; het volgende ; wat volgt ; de rest ; op een meishi} minder dan {volgend ; lager dan ; onder ; beneden ; op een aantal} … of minder {volgend ; niet meer dan … Translation hun le ; lent Translation slv spodaj ; pod ... ; enako ali manj kot ... Translation spa no exceder ; y hacia abajo ; ... y abajo ( ; bajo ( ej . ; estándar ; nivel ) ; más abajo ( texto ) ; el resto
Translation eng not exceeding ; and downward ; ... and below ; below (e.g. standard ) ; under (e.g. a level ) ; the below-mentioned ; the following ; the rest Translation ger … und weniger ; weniger als … ; nicht mehr als … ; unter … ; unterhalb von … ; das Folgende ; das Untenstehende ; folgendes ; wie folgt ; Samurai , der nicht qualifiziert ist , den Shōgun zu sehen ; weniger als ; unter Translation fre jusqu'à ; n'excédant pas ; moins que ; sous ; en dessous ( par ex . d'un standard ) ; sous ( par ex . un niveau ) ; ci-dessous ; ci-après ; le reste Translation rus 1. нижеследующее , дальнейшее ; ниже {～に} ; 2. ( постпозиц .:) {～{の}} менее , ниже {чем}
以呂波
JMdict 200217
異性
JMdict 200217
Word 異性
Reading いせい
Translation dut andere geslacht ; andere sekse ; andere kunne ; geslacht ; sekse ; kunne ; isomerie {chem .} Translation slv nasprotni spol Translation spa sexo opuesto
Translation eng the opposite sex ; isomerism Translation ger das andere Geschlecht ; Isomerie ; Kernisomerie ( unterschiedl . Verhalten chem . Verbindungen trotz der gleichen Anzahl gleichartiger Atome ) Translation fre sexe opposé Translation rus 1) другой пол ; 2) другое качество ; 3) ( физ .) изомерия
Crossref 同性
移乗
JMdict 200217
一円
JMdict 200217
Word 一円
Reading いちえん
Translation dut heel het gebied ; de hele regio ; één yen ; Ichien ; integraal ; volledig ; helemaal ; geheel ; helemaal {～…ない} ; absoluut ; volstrekt … niet Translation hun teljesen Translation spa todo un distrito ; un yen ; por todo ; en todo ; completamente
Translation eng one yen ; throughout ( an area ) ; whole district Translation ger überall ; das Ganze ; die Gesamtheit Translation fre toute la région ; un yen Translation rus иена {одна} ; всё {вокруг}
一義
JMdict 200217
一国
JMdict 200217
一室
JMdict 200217
Word 一室
Reading いっしつ
Translation dut één kamer ; een kamer ; dezelfde kamer ; de betreffende ruimte Translation spa una habitación ; un cuarto
Translation eng one room Translation ger ein Zimmer ; ein Raum ; eine Kabine ; ein Abteil ; das gleiche Zimmer ; dasselbe Zimmer ; ein gewisses Zimmer Translation rus одна комната
一生涯
JMdict 200217
Word 一生涯
Reading いっしょうがい
Translation spa vida ; vida completa de uno ; toda una vida
Translation eng lifetime ; one's whole life ; all through life Translation ger Lauf des Lebens ; Leben ; Lebenszeit ; das ganze Leben hindurch ; das ganze Leben lang Translation fre durant tout une vie ; pendant toute ma vie ; une vie ( durée ) Translation rus вся жизнь
一切
JMdict 200217
Word 一切
Reading いっさい
Translation dut alle … ; al de ; het … ; de ; het hele … ; de ; het volledige … ; heel de ; het … ; geheel de ; het … ; elke … ; de ; het totale … ; alles ; het geheel ; de hele boel ; rimram ; santenkraam ; santenboetiek {Belg .N.} ; geenszins {～ない} ; in genen dele ; niet in het minst ; volstrekt ; absoluut ; helemaal niet Translation hun az egész ; mind ; minden ; összesen ; teljesen ; kivétel nélküli Translation slv vsi ; vse Translation spa todo ; sin excepción ; la totalidad ; completamente ; absolutamente
Translation eng all ; everything ; entirety ; the whole ; absolutely ( not ) ; ( not ) at all ; ( none ) whatsoever ; without exception Translation ger aller ; jeder ; ganz ; alles ; das Ganze ; alles und jedes ; ganz ; gesamt ; völlig ; gar nichts ; überhaupt nicht Translation fre complètement ; en totalité ; sans exception ; totalement ; tout Translation rus все ; весь ; 1. всё ; (с отриц .) ничего ; всего {～で} ; все ; весь {～の} ; 2. полностью , совершенно
一帯
JMdict 200217
Word 一帯
Reading いったい
Translation dut over heel … {…～} ; uitgestrektheid ; uitgestrekt gebied ; lap ; gordel ; hele gebied ; regio ; terrein ; zone Translation hun öv ; övezet ; zóna Translation slv celotno območje ; regija ; cona Translation spa región ; zona ; todo el lugar
Translation eng whole area ; whole region ; stretch ( of land ) ; tract ; belt ; zone Translation ger Gebiet ; Gegend ; Streifen ; Zone ; das ganze Gebiet ; Serie ; Kette Translation fre toute une région ; toute une zone Translation rus по всему… ; зона ; весь район {вся} ; по всему… {…～に}
１年中
JMdict 200217
Word 一年中 ; １年中 ; 一年じゅう ; 一年ぢゅう
Reading いちねんじゅう ; いちねんぢゅう
Translation slv skozi vse leto Translation spa todo el año completo
Translation eng all year round Translation ger das ganze Jahr hindurch ; das ganze Jahr lang Translation fre pendant un an ; toute l'année Translation rus в течении всего года
１杯
JMdict 200217
Word 一杯 ; １杯 ; 一ぱい ; １ぱい ; 一盃
Reading いっぱい
Translation dut vol ; veel ; talrijk ; overvloedig ; een kopje ( vol met ) ; een glas ( vol met ) ; een kom ( vol met ) ; een schaal ( vol met ) ; een lepel ( vol met ) ; een rondje {alcoholische drank} ; een slokje {fig .} ; een borrel ; een glaasje ; een dronk ; volheid ; vol ; veel ; talrijk ; overvloedig ; voorafgegaan door woorden die verwijzen naar een tijdsperiode} de gehele … {meestal ; de volledige … ; de ganse … Translation hun kövér ; kövérkés ; pont ; pontosan ; telt Translation slv veliko ; napolnjen ; poln ; en kozarec ; ena skleda ; ena čaša ; ena žlica Translation spa copa de .. ; bebida ; lleno ; hasta más no poder ; hasta ; mucho ; un montón
Translation eng amount necessary to fill a container (e.g. cupful , spoonful , etc .) ; drink ( usu . alcoholic ) ; full ; one squid , octopus , crab , etc . ; one boat ; fully ; to capacity ; a lot ; much ; all of ... ; the entire ... Translation ger voll ; überfüllt ; ein Becher ; eine Tasse ; ein Glas ; eine Schale ; ein Löffel ; ein Korb ; eine Flasche ; ein Glas Alkohol ; Trunk ; Trank ; Trinken ; Ende ; Vollendung ; voll ; gefüllt ; viel ; eine Menge ; ganz ; völlig ; alle ; während … ; das ganze … hindurch ; bis zum Ende von … Translation fre quantité nécessaire pour remplir un contenant ( par ex . une tasse , une cuillère , etc .) ; boisson ( en général alcoolique ) ; plein ; complet ; un calmar , poulpe , crabe , etc . ; un bateau ; pleinement ; à fond ; au maximum ; plein de ; beaucoup ; tout ... ; l'ensemble de ... ; la totalité de ... Translation rus 1) дополна ; наполняться , заполняться ; быть полным {～になる} ; 2) всё ; полностью , целиком ; чашка ( напр . ( напр . чаю ), стакан воды ); ( обр . прост .) выпивка {одна} {один}
Records 401 - 450 of 1413 retrieved in 930 ms