睦まじい
JMdict 200217
Word 睦まじい
Reading むつまじい
Translation dut innig ; hecht ; close ; intiem ; dierbaar ; geliefd ; lief Translation hun egyetértő ; harmonikus ; kellemes hangzású ; összehangzó ; összhangzó Translation swe harmonisk
Translation eng harmonious ( couple , family , etc .) ; happy ; affectionate ; friendly ; intimate Translation ger innig ; liebevoll ; liebend ; einmütig ; einträchtig ; vertraut ; zärtlich Translation rus дружный , согласный
末
JMdict 200217
Word 末
Reading すえ
Translation dut uiteinde ; top ; verste punt ; tip ; uithoek ; uiterste ; einde ; end ; slot ; afloop ; toekomst ; nageslacht ; kroost ; posteriteit {form .} ; nazaat ; zaad {bijb .} ; afstammeling ; nakomeling ( schap ) ; nakroost ; telg ; descendent ; spruit ; loot ; jongste kind {i .h.b.} ; laatstgeborene {i .h.b.} ; na ( afloop van ~) ; tot besluit ( van ) ; iets verwaarloosbaars ; iets onbelangrijks ; verval ; decadentie Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; alapos ; közel ; közeli ; szoros ; szűk ; tartózkodó ; zsugori ; jövendő ; jövő idő ; jövő ; jövőbeli ; tanács ; árbockosár ; csúcs ; fa koronája ; felső ; felszín ; legelső ; legjobb ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb pont ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; orom ; tető ; vezető személyiség Translation slv konec Translation spa fin ; final ; finales ; conclusión ; resultado
Translation eng tip ; top ; end ; close (e.g. close of the month ) ; youngest child ; descendants ; offspring ; posterity ; future ; finally ; trivialities Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Zukunft ; Aussicht ; Nachkommen ; Nebensächlichkeit ; Geringfügigkeit ; nach Translation fre bout ; pointe ; extrémité ; haut ; fin ; clôture ( par ex . clôture du mois ) ; benjamin ; le plus jeune enfant ; descendants ; progéniture ; postérité ; futur ; avenir ; enfin ; finalement ; banalités ; trivialités ; futilités Translation rus последний ; 1) конец ; окончание ; последний {～の} ; 2) в конечном счёте , после того , как… ; 3) пустяки , мелочи ; 4) будущее ; 5) потомки ; 6) младший ребёнок ; ( ср .) すえのよ
Crossref 末っ子 ; 末・うら
密集
JMdict 200217
Word 密集
Reading みっしゅう
Translation dut samendrommen ; zich samenpakken ; dicht op elkaar gaan staan ; opeendringen ; samendringen ; samenstromen ; opeenpakken ; zich opeenhopen ; op een kluitje gaan staan ; zich groeperen ; zich clusteren ; zwermen {虫が} ; samenzwermen ; dicht ; compact ; opeengepakt ; samengepakt ; dicht op elkaar staand Translation hun gyülevész népség ; néma szereplők ; pereputty ; sokadalom ; statiszták Translation slv množica ; gost ; kompakten ; jedrnat ; zgoščen Translation spa aglomeración ; amontonamiento ; hacinamiento
Translation eng crowding together ; clustering together ; close formation ; swarm Translation ger sich sammeln ; sich drängen ; sich zusammendrängen ; in Scharen stehen ; dicht stehen ; dicht besiedeln ; Konzentration ; dicht gedrängte Ansammlung ; dichte Bebauung ; dichte Formierung ; Massierung Translation fre être proche ; serré Translation rus сгрудиться ; толпиться ; кишеть (о насекомых ) ; ( воен .) сосредоточиваться ; смыкать ряды ; 1) скопление ; сгрудиться ; толпиться ; кишеть (о насекомых ) {～する} ; 2): {～する} ( воен .) сосредоточиваться ; смыкать ряды
蜜接
JMdict 200217
Word 密接 ; 蜜接
Reading みっせつ
Translation dut nauw ; dicht aaneensluitend Translation hun hallgatag ; hű ; közel ; közeli ; pontos ; sűrű ; szoros ; szűkmarkú ; tartózkodó ; zárkózott ; zárt ; zsugori ; bizalmas ; kebelbarát ; meghitt Translation slv tesen ; tesno povezan ; bližnji ; soroden (z) ; v zvezi (z) ; povezan Translation spa estrecho
Translation eng close ( relationship , connection , etc .) ; intimate ; near ; close ( together ) Translation ger dicht ; eng ; nah ; intim ; untrennbar ; in enger Weise ; Intimität ; Nähe ; dicht ; eng ; nah ; intim ; zusammenhaften ; untrennbar sein Translation fre lien intime ; relation proche Translation rus близкий , тесный ; : {～な} близкий , тесный
密着
JMdict 200217
Word 密着
Reading みっちゃく
Translation dut goed vastzitten aan ; nauw vastgehecht zitten aan ; aankleven ; vastkleven aan ; vastplakken aan ; nauw samenhangen met ; adhesie ; nauwe samenhang ; cohesie ; contactafdruk {foto .} Translation hun rátapad ; kitapad ; ráragad
Translation eng close adhesion ; sticking firmly to ; being glued to ; relating closely to ; having relevance to ; contact printing Translation ger haften ; festkleben ; eng zusammenhängen ; unmittelbar verbunden sein ; Festkleben ; unmittelbarer Zusammenhang ; Kontaktabzug Translation rus прирастать ; срастаться ; плотно прилегать ( приставать ); прилипать ; 1) плотное прилегание ; прилипание ; плотно прилегать ( приставать ); прилипать {～する} ; 2) бот ., ( зоол .) приращение , спайка ; прирастать ; срастаться {～する}
目前
JMdict 200217
腋
JMdict 200217
Word 脇 ; 腋 ; 掖
Reading わき
Translation dut zijde ; zij ; zijkant ; flank ; ( onder de ) oksel ; zijde ; kant ; bijrol {nō-jargon} ; bijfiguur ; deuteragonist ; waki ; tweede strofe in een Japans kettinggedicht ( renga 連歌 ) Translation hun állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation spa axila ; sobaco ; lado ; axila ; sobaco Translation swe sida
Translation eng second verse ( in a linked series of poems ) ; armpit ; under one's arm ; side ; flank ; beside ; close to ; near ; by ; aside ; to the side ; away ; out of the way ; off-track ; off-topic ; deuteragonist ; supporting role Translation ger Seite ; anderer Ort ; woanders ; anderswo ; Achsel ; Achselhöhle ; oberer Innenarm ; Waki ; Nebenrolle ; Nebendarsteller ; Folgevers ; zweiter Vers ( bei Renga ) Translation fre côté Translation rus 1) бок ; на боку , в боку {～に} ; 2) (( тж .) 側 ) боковая сторона , бок ; сбоку , около , подле , возле , рядом {～に} ; сбоку {～から} ; отдельное , другое , иное , стороннее ; другой , сторонний , побочный {～の} ; со стороны {～から}
Crossref 脇句
帷幄の臣
JMdict 200217
Word 帷幄の臣
Reading いあくのしん
Translation eng close adviser ; close advisor
入魂
JMdict 200217
Word 昵懇 ; 入魂
Reading じっこん ; じゅこん ; じゅっこん
Translation dut familiariteit ; gemoedelijkheid ; gemeenzaamheid ; ongedwongenheid ; vriendelijkheid ; vertrouwelijkheid ; intimiteit ; innigheid ; familiair ; familiaar ; gemoedelijk ; gemeenzaam ; ongedwongen ; vriendelijk ; vertrouwelijk ; intiem ; innig ; close Translation hun bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; szoros barátság ; bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; bizalmaskodás ; jártasság Translation spa intimidad ; familiaridad
Translation eng intimacy ; familiarity Translation ger vertraut ; befreundet ; intim ; wohlbekannt ; familiär ; Empfehlung ; Bitten ; Vertraulichkeit ; Freundschaft ; Intimität Translation rus ( см .) じっこん ; близкий ; задушевный , сердечный ; интимный ; близкие отношения , близость ; задушевность , сердечность ; близкий ; задушевный , сердечный ; интимный {～な} ; сблизиться , тесно сойтись {～になる}
重囲
JMdict 200217
直
JMdict 200217
Word 直
Reading じき
Translation dut zo ; dadelijk ; meteen ; direct ; onmiddellijk ; gelijk ; in een ogenblik ; strakjes ; gauw ; binnen korte tijd ; spoedig ; binnenkort ; op handen {pred .} ; dichtbij ; nabij ; kortbij ; vlakbij ; dicht in de buurt ; vlak naast ; bijna ; welhaast ; tegen Translation hun haladéktalan ; közvetlen közelében ; becsületesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; vidámság ; kifogástalanság Translation spa enseguida ; pronto
Translation eng spot transaction ; cash transaction ; soon ; in a moment ; before long ; shortly ; nearby ; close ; direct Translation ger sofort ; gleich ; bald ; Direktheit ; direkt Translation fre transaction au comptant ; transaction en numéraire Translation rus 1) прямо ; непосредственно ; 2) рядом , близко , рукой подать ; 3) ( см .) じきに ; 4) ( см .) じきとりひき
Crossref 直取引
杪葉
JMdict 200217
Word 末葉 ; 杪葉
Reading うらば ; うれは ; すえば ; ばつよう ; まつよう
Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; csukott ; fülledt ; hű ; közel ; közeli ; sűrű ; szoros ; szűkmarkú ; takarékos ; tartózkodó ; tömött ; zárt ; befejezés ; láncfonal ; vég ; végcél ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó ; befejezés ; láncfonal ; vég ; végcél ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szorosan ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó
Translation eng end leaves ; top leaves ; last leaves ; the last descendant ; the last days of any age ; end ; close Translation ger Nachkomme ; Nachfahre ; Weltende ; kommendes Zeitalter ; Ende ; Schluss ; Nachkomme ; Nachfahre Translation rus ( кн .) конец , последние годы
仕舞
JMdict 200217
Word 仕舞い ; 仕舞 ; 終い ; 了い
Reading しまい
Translation dut einde ; slot ; besluit ; einde ; beëindiging ; afloop ; zaak {m .b.t. ; beurs enz .} sluiting ; stukje no-dans zonder gebruikmaking van kostuums of muzikale omlijsting {Jap . ton .} Translation hun befejezés ; befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; határ ; kártszalag ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; vég ; végcél ; végpont ; végződés ; befejeződés ; bevégzés ; bevégződés ; megszűnés ; rag ; véget érés ; végetvetés ; hétköznapi ; keresetlen Translation spa fin ; terminación ; informal ( representación noh ) ; danza noh en pantalones lisos ; final ; fin
Translation eng end ; close ; finish ; termination ; noh dance in plain clothes Translation ger schlichter Nō-Tanz ; Ende ; Abschluss ; Schluss Translation fre fin ; bout ; terminaison ; danse de nô en habits ordinaires Translation rus танец в театре Но ( без муз . сопровождения ) ; конец ; заключительный , последний {～の} ; в заключение , под конец {～に} ; приходить к концу , кончаться ; заканчиваться {～になる}
Crossref お仕舞い・おしまい・1
耳許
JMdict 200217
Word 耳元 ; 耳許 ; 耳もと
Reading みみもと
Translation spa cercano al oído ; cerca de la oreja
Translation eng close to the ear Translation ger Ohrnähe ; Nähe des Ohres Translation fre à l'oreille de Translation rus : {～で} у самого уха
迫撃
JMdict 200217
引け
JMdict 200217
Word 引け
Reading ひけ ; ヒケ
Translation dut sluiting ; beëindiging ; einde van de werktijd ; het verlaten ( van school ; bedrijf ) ; terugkeer naar huis ; het te bed gaan {i .h.b.} ; achterstand ; verlies ; nederlaag ; mislukking ; beurssluiting {beurst .} ; slotkoers ; slotnotering ; gêne ; bedeesdheid ; schroom ; verlegenheid ; minderwaardigheidsgevoel ; weeffout ; reductie ; korting ; rabat Translation hun eltávozás ; engedély Translation spa derrota ; pérdida ; menoscabo ; fin del trabajo ; término ; fin ; precio de cierre ( mercado de valores )
Translation eng being outdone ; compare unfavourably ( with ) ; closing price ( stockmarket ) ; sink mark ( casting , moulding ) ; shrink mark ; close (e.g. of business ) ; leaving (e.g. school ) ; retiring Translation ger Niederlage ; Verlust ; Einbuße ; Nachteil ; ungünstige Lage ; Schwäche ; Feierabend ; Schluss Translation rus 1) уход (с работы и т. п.); окончание ( занятий и т. п.) ; 2) поражение ; 3) потеря , убыток ; 4) ( см .) ひけめ
Crossref 引け値 ; 引けを取る・ひけをとる ; 引け時・ひけどき
打切り
JMdict 200217
密林
JMdict 200217
Word 密林
Reading みつりん
Translation hun trópusi őserdő
Translation eng close thicket ; dense forest ; jungle ; amazon . com Translation ger dichter Wald ; Dschungel Translation rus густой лес ; чаща
熱戦
JMdict 200217
断金
JMdict 200217
Word 断金
Reading だんきん
Translation hun szoros barátság
Translation eng close friendship (i.e. strong enough to cut metal ) Translation ger ( Bild für eine ) sehr stabile Freundschaft ( stabil genug , um Metall zu schneiden ) Translation rus ( связ .:)
結尾
JMdict 200217
Word 結尾
Reading けつび
Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó ; tömör
Translation eng end ; close ; conclusion Translation ger Schluss ; Ende Translation rus ( кн .) конец , окончание ; ( муз .) кода
細見
JMdict 200217
刮目
JMdict 200217
深交
JMdict 200217
Word 深交
Reading しんこう
Translation hun szoros barátság
Translation eng close friendship Translation ger vertrauter Umgang
深い関係
JMdict 200217
目の詰んだ
JMdict 200217
ひやりはっと
JMdict 200217
接近戦
JMdict 200217
Word 接近戦
Reading せっきんせん
Translation eng close combat ; close ( -quarter ) fighting ; in-fighting Translation ger Nahkampf ; Infight
密
JMdict 200217
Word 密
Reading みつ
Translation dut dicht ; compact ; samengepakt ; opeengepakt ; op elkaar geperst ; opeengeperst ; nauw ; inhoudrijk ; familiair ; intiem ; dik bevriend ; close ; minutieus ; nauwgezet ; gedetailleerd ; fijn ; omstandig ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; geheim ; geheim ; dicht ; compact ; secuur ; nauwgezet ; hermetisch ; innig ; intiem ; esoterisch Translation hun hittitok ; misztérium ; titkolózás ; titokzatos dolog Translation swe tjock ; tät
Translation eng esoteric Buddhism ; secret Buddhist teachings ; density ; thickness ; secrecy ; minute ; fine Translation ger dicht ; eng ; dick ; genau ; präzise ; vorsichtig ; fein ; Dichte ; Enge ; Präzision ; Feinheit Translation fre densité ; épaisseur ; secret ; compte-rendu ; amende ; bouddhisme ésotérique ; enseignement bouddhiste secret Translation rus 1) тесный , близкий ; 2) густой , плотный ; 3) подробный , детальный ; тщательный ; 4) тайный , секретный ; : ～な ; 1) тесный , близкий ; 2) густой , плотный ; 3) подробный , детальный ; тщательный ; 4) тайный , секретный
Crossref 密教・みっきょう
韋編三絶
JMdict 200217
和衷協同
JMdict 200217
どっこいどっこい
JMdict 200217
Reading どっこいどっこい
Translation eng about the same ; about equal to ; close match Translation ger Gleichheit ; Ähnlichkeit
いま一歩
JMdict 200217
親しい
JMdict 200217
マブ達
JMdict 200217
Word まぶ達 ; マブ達
Reading まぶだち ; マブだち ; マブダチ
Translation eng true friend ; close friend Translation ger Busenkumpel ; enger Freund ; guter Freund
括弧閉じ
JMdict 200217
Word 括弧閉じ
Reading かっことじ
Translation eng close bracket
Crossref 括弧
臨死
JMdict 200217
Word 臨死
Reading りんし
Translation eng near-death ; close to death Translation ger Todesnähe ; Nahtod
もう少しで
JMdict 200217
Word もう少しで
Reading もうすこしで
Translation eng almost ; nearly ; close to Translation ger fast ; beinahe ; knapp ; bald ; in Kürze
もう少しの所で
JMdict 200217
水魚の交わり
JMdict 200217
密着取材
JMdict 200217
仲のいい
JMdict 200217
Word 仲の良い ; 仲のいい ; 仲のよい
Reading なかのよい ; なかのいい
Translation spa cercano (e.g. en términos de una relación ) ; íntimo
Translation eng close (e.g. in terms of relationship ) ; intimate Translation ger gut befreundet
親
JMdict 200217
窄
KanjiDic2 200217
Literal 窄
Reading Pinyin zhai3 ; ze2 Reading On サク Reading Kun すぼ . める ; つぼ . める ; せま .い Reading Korean chag Reading Korean 착
Meaning narrow ; fold ; furl ; shrug ; pucker ; shut ; close
迩
KanjiDic2 200217
Literal 迩
Reading Pinyin er3 Reading On ジ ; ニ Reading Kun ちか .い Nanori ちかし Reading Korean i Reading Korean 이
Meaning approach ; near ; close
末
KanjiDic2 200217
Literal 末
Reading Pinyin mo4 Reading On マツ ; バツ Reading Kun すえ ; うら ; うれ Reading Korean mal Reading Korean 말
Meaning end ; close ; tip ; powder ; posterity Meaning fr extrémité ; fin ; dernier ; poudre ; avenir ; postérité Meaning es aún ; punta ; extremo ; final ; polvo ; fin ; futuro ; el más joven Meaning pt não ainda ; fim ; fechar ; dica ; pó ; posteridade
堙
KanjiDic2 200217
Literal 堙
Reading Pinyin yin1 Reading On イン Reading Kun ふさ .ぐ Reading Korean in Reading Korean 인
Meaning close up ; stop up
沍
KanjiDic2 200217
Literal 沍
Reading Pinyin hu4 Reading On ゴ ; コ Reading Kun さ. える ; こお .る ; ひ. える Reading Korean ho Reading Korean 호
Meaning close up ; freeze over ; congeal
瞑
KanjiDic2 200217
Literal 瞑
Reading Pinyin ming2 Reading On メイ ; ベン ; ミョウ ; ミン ; メン Reading Kun めい . する ; つぶ .る ; つむ .る ; くら .い Reading Korean myeong ; myeon Reading Korean 명 ; 면
Meaning sleep ; dark ; close eyes
邇
KanjiDic2 200217
Literal 邇
Reading Pinyin er3 Reading On ジ ; ニ Reading Kun ちか .い Reading Korean i Reading Korean 이
Meaning approach ; near ; close
Records 251 - 300 of 402 retrieved in 1207 ms