一種
JMdict 100319
Word 一種
Reading いっしゅ ; ひとくさ
Translation eng species ; kind ; variety Translation ger Art ; Gattung ; Sorte Translation fre un type (~ de ) ; une sorte (~ de ) ; une variété (~ de )
棹
JMdict 100319
Word 竿 ; 棹
Reading さお
Translation eng rod ; pole ; neck ( of a shamisen , etc .) ; shamisen ; beam (i.e. the crossbar of a balance ) ; single line ( esp . as a flying formation for geese ) ; penis ; counter for flags ( on poles ) ; counter for long , thin Japanese sweets (e.g. youkan ) Translation ger Stange ; Stab ; Rute ; ( einer Angel ) ; Hals ; ( einer Shamisen o.Ä.) ; Balken ; ( einer Waage ) ; Stake ; ( Stange zum Abstoßen u. Vorwärtsbewegen eines Bootes ) Translation fre Sorte de barre sur laquelle on fait sécher le linge
口
JMdict 100319
種
JMdict 100319
Word 種
Reading しゅ
Translation eng kind ; variety ; ( biological ) species ; ( logical ) species Translation ger Art ; Sorte ; Spezies
Crossref 種概念
種
JMdict 100319
Word 種
Reading たね
Translation eng seed ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material ; matter ; subject ; theme ; ( news ) copy ; leaven ( bread ) ; cause ; source ; trick ; secret ; inside story Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick Translation fre matière ; sujet ; thème ; graine ; pépin ; semence Translation rus семена
種目
JMdict 100319
Word 種目
Reading しゅもく
Translation eng event ; item of business Translation ger Gattung ; Sorte ; Art ; {Sport} Disziplin ; Wettbewerb ; {Wirtsch .} Branche Translation fre événement ; articles divers
種類
JMdict 100319
Word 種類
Reading しゅるい
Translation eng variety ; kind ; type ; category ; counter for different sorts of things Translation ger Art ; Sorte ; Gattung Translation fre catégorie ; compteur pour différentes choses ; diversité ; genre ; sorte ; type ; variété Translation rus вид ; сорт ; род
通り
JMdict 100319
Word 通り
Reading とおり
Translation eng avenue ; street ; way Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; circulation ; trafic Translation rus дорога ; улица
通り
JMdict 100319
Word 通り
Reading どおり
Translation eng in accordance with ... ; following ... ; .. Street ; .. Avenue Translation fre manière ; sorte ; avenue ; boulevard ; rue ; ainsi que ; comme ; suivant ...
品種
JMdict 100319
Word 品種
Reading ひんしゅ
Translation eng kind ( of goods ) ; brand ; ( taxonomical ) form ; breed ; cultivar Translation ger Art ; Sorte ; Rasse Translation fre espèce ; qualité ; race
様
JMdict 100319
Word 様
Reading さま
Translation eng Mr , Mrs or Ms ; used ( gen . in fixed expressions ) to make words more polite ; manner ; kind ; appearance Translation ger Form ; Zustand ; Situation ; Lage ; Umstand Translation fre M. ou Mme ; apparence ; manière ; sorte
Crossref お粗末さまでした
類
JMdict 100319
Word 類
Reading るい
Translation eng kind ; sort ; class ; family ; genus Translation ger Art ; Sorte ; Spezies ; Gattung ; Genus ; Parallele ; Äquivalent ; ähnlicher Fall ; gleiches Beispiel Translation fre classe ; genre ; sorte ; type Translation rus сорт ; вид ; род
類い
JMdict 100319
Word 類 ; 類い
Reading たぐい
Translation eng a kind Translation ger ( schriftspr .) Art ; Sorte ; Ebenbürtiger ; Gleichgestellter
様
JMdict 100319
Word 様
Reading よう
Translation eng ( usu . after the -masu stem of a verb ) appearing ... ; looking ... ; ( usu . after the -masu stem of a verb ) way to ... ; method of ... ing ; ( usu . after a noun ) form ; style ; design ; ( usu . after a noun ) like ; similar to ; thing ( thought or spoken ) Translation ger Art und Weise ; wie Translation fre afin que ; de façon à ; à la manière de ; semblable à ; similaire à ; sorte de
Crossref 様だ
種類
HanDeDict 100318
Traditional 種類 Simplified 种类
Pinyin zhong3 lei4
Deutsch Baureihe (u.E.) (S) ; Konfession (u.E.) (S) ; Sorte (u.E.) (S)
運
KanjiDic2 100402
Literal 運
Reading Pinyin yun4 Reading On ウン Reading Kun はこ .ぶ Reading Korean un Reading Korean 운
Meaning carry ; luck ; destiny ; fate ; lot ; transport ; progress ; advance Meaning fr porter ; chance ; destin ; destinée ; sort ; progrès Meaning es suerte ; destino ; transportar Meaning pt carregar ; sorte ; destino ; objetivo ; transportar ; progresso ; avanço
凶
KanjiDic2 100402
Literal 凶
Reading Pinyin xiong1 Reading On キョウ Reading Korean hyung Reading Korean 흉
Meaning villain ; evil ; bad luck ; disaster Meaning fr vaurien ; mauvais ; malchance ; désastre Meaning es mal ; maldad ; desastre ; calamidad Meaning pt vilão ; mau ; sorte ruim ; desastre
種
KanjiDic2 100402
Literal 種
Reading Pinyin zhong3 ; chong2 ; zhong4 Reading On シュ Reading Kun たね ; -ぐさ Nanori おい ; くさ ; た ; ほ Reading Korean jong Reading Korean 종
Meaning species ; kind ; class ; variety ; seed Meaning fr espèce ; classe ; sorte ; variété ; graine Meaning es semilla ; tipo ; variedad ; clase ; noticia Meaning pt espécie ; tipo ; classe ; variedade ; cepa
底
KanjiDic2 100402
Literal 底
Reading Pinyin di3 ; de5 Reading On テイ Reading Kun そこ Reading Korean ji ; jeo Reading Korean 지 ; 저
Meaning bottom ; sole ; depth ; bottom price ; base ; kind ; sort Meaning fr partie basse ; fond ; semelle ; profondeur ; prix plancher ; base ; sorte Meaning es fondo ; suelo ; parte más baja ; base Meaning pt único ; fundo ; profundidade ; preço baixo ; base ; espécie ; tipo
福
KanjiDic2 100402
Literal 福
Reading Pinyin fu2 Reading On フク Nanori とし ; とみ ; ふ ; ふき ; ふっ ; ぼく ; よし Reading Korean bog Reading Korean 복
Meaning blessing ; fortune ; luck ; wealth Meaning fr bénédiction ; fortune ; chance ; richesse Meaning es fortuna ; suerte ; dicha Meaning pt benção ; fortuna ; sorte ; riqueza
厄
KanjiDic2 100402
Literal 厄
Reading Pinyin e4 Reading On ヤク Reading Korean aeg Reading Korean 액
Meaning unlucky ; misfortune ; bad luck ; disaster Meaning fr malchance ; infortune ; désastre Meaning es desgracia ; mala suerte ; desastre ; calamidad ; abreviatura de año malo Meaning pt infeliz ; desgraça ; sorte ruim ; desaster
様
KanjiDic2 100402
Literal 様
Reading Pinyin yang4 Reading On ヨウ ; ショウ Reading Kun さま ; さん Reading Korean yang Reading Korean 양
Meaning Esq . ; way ; manner ; situation ; polite suffix Meaning fr Monsieur , Madame ; apparence ; manière ; sorte ; état ; suffixe de politesse Meaning es forma ; manera ; situación ; estilo ; señor ; señora ; srta . Meaning pt Senhor ; estilo ; modos ; sufixo polido para senhor .
類
KanjiDic2 100402
Literal 類
Reading Pinyin lei4 Reading On ルイ Reading Kun たぐ .い Reading Korean ryu Reading Korean 류
Meaning sort ; kind ; variety ; class ; genus Meaning fr sorte ; variété ; classe ; genre Meaning es variedad ; clase ; parecido ; afectar Meaning pt espécie ; tipo ; variedade ; classe ; gênero
タイプ
JMdict 200217
Reading タイプ
Translation dut schrijfmachine ; tikmachine ; typemachine ; typewriter {w .g.} ; type ; soort ; model ; patroon ; slag ; genre ; -type ; -achtig ; voor types {maatwoord ; soorten} Translation hun divat ; elegancia ; írásmód ; karcolótű ; megszólítás ; modor ; sikk ; stílus Translation slv tip ; vrsta 【型】 ; pisalni stroj Translation spa tipo ( eng : type ) ; máquina de escribir ( eng : typewriter )
Translation eng type ; kind ; sort ; style ; type ( of person ) ; ( ideal ) type ; one's type ; typewriter ; typing Translation ger tippen ; Schreibmaschine schreiben ; Typ ; Schreibmaschine ( Abk .) Translation fre sorte ; genre ; type ; style ; machine à écrire ; taper à la machine Translation rus печатать на машинке ; (( англ .) type ) ( сокр .) пишущая машинка ; (( англ .) type ) ; 1) тип ; 2) ( полигр .) литера ; шрифт ; 1) ( см .) タイプライター ; 2) (( сокр . англ .) typewriting ): ; печатать на машинке {～する}
Crossref タイプライター
一種
JMdict 200217
Word 一種
Reading いっしゅ ; ひとくさ
Translation dut soort ; type ; aard ; vorm ; dezelfde soort ; hetzelfde type ; dezelfde aard ; dezelfde vorm ; eerste klasse ; van een soort ; van een bepaalde soort ; een bepaalde soort van ; van hetzelfde soort ; van hetzelfde type Translation hun fajta ; szíves Translation slv vrsta Translation spa especie ; tipo ; variedad
Translation eng species ; kind ; variety Translation ger eine Art ; eine Gattung ; eine Sorte Translation fre espèce ; type ; sorte ; variété ; genre Translation rus 1) сорт ; род ; своеобразный , своего рода {～{の}} ; 2) что-то
棹
JMdict 200217
Word 竿 ; 棹
Reading さお
Translation dut roede ; mast ; boom ; stok ; hals {三味線の} ; voor vlaggen {veroud .} {maatwoord ; kasten ; opbergkisten} Translation hun horgászbot ; kocsirúd ; mérőrúd ; rúd ; sarok ; horgászbot ; rúd ; kocsirúd ; mérőrúd ; sarok Translation slv šiba ; prod ; palica ; stojalo za sušenje perila Translation spa caña de bambú
Translation eng rod ; pole ; neck ( of a shamisen , etc .) ; shamisen ; beam (i.e. the crossbar of a balance ) ; single line ( esp . as a flying formation for geese ) ; penis ; counter for flags ( on poles ) ; counter for long , thin Japanese sweets (e.g. youkan ) Translation ger Stange ; Stab ; Rute ( einer Angel ) ; Hals ( einer Shamisen o. Ä.) ; Balken ( einer Waage ) ; Stake ( Stange zum Abstoßen u. Vorwärtsbewegen eines Bootes ) ; Penis Translation fre Sorte de barre sur laquelle on fait sécher le linge Translation rus шест ; древко ; рычаг ( весов ); коромысло ( для вёдер ); журавль ( колодезный ); удилище
口
JMdict 200217
Word 口
Reading くち
Translation dut mond ; muil ; bek ; bakkes {inform .} ; taal ; spraak ; woord ; smaak ; smaakzin ; persoon ten laste ; mond die gevoed moet worden ; openstaande betrekking ; vacature ; vacante plaats ; betrekking ; dienstbetrekking ; baan ; job ; aanstelling ; mondstuk ( van een muziekinstrument ) ; kurk ; stop ( van een fles ) ; opening ; gat ; fuit ; route ; bergpad ; riviermonding ; estuarium ; natuurlijke haven ; deur ; poort ; ingang ; uitgang ; soort ; artikel ; merk ; begin ; gerucht ; praatje ; verhaal dat de ronde doet ; aandeel ; actie ; effect ; portie ; opening van een zweer Translation hun bejárat ; luk ; nyílás ; szájnyílás Translation slv usta Translation spa boca ; orificio ; apertura ; hocico ; clase ; especie Translation swe mun ; öppning
Translation eng speaking ; speech ; talk (i.e. gossip ) ; taste ; palate ; mouth ( to feed ) ; mouth ; opening ; hole ; gap ; orifice ; mouth ( of a bottle ) ; spout ; nozzle ; mouthpiece ; gate ; door ; entrance ; exit ; invitation ; summons ; kind ; sort ; type ; opening (i.e. beginning ) ; counter for mouthfuls , shares ( of money ), and swords ; opening (i.e. vacancy ) ; available position Translation ger Mund ; Maul ; Schnauze ; Sprache ; Sprechen ; Mündlichkeit ; Gerücht ; Gerede ; Sprechweise ; Essen und Trinken ; Genuss beim Essen ; Geschmack ; Zahl der mit Nahrung zu versorgenden Münder ; Broterwerb ; Beschäftigung ; Stellung ; Öffnung ; Loch ; Schnabel ; Mundstück ; Fassspund ; Zapfen ; Hahn ; Beginn ; Anfang ; Sorte ; Gebiss ; als Gebiss dienendes Seil Translation fre bouche ; ouverture ; trou ; interstice ; orifice ; ouverture ( commencement ) ; compteur pour bouchées , parts ( d'argent ) et lames ; goulot ( d'une bouteille ) ; bec verseur ; embouchure ; ouverture ( d'un vase , etc .) ; porte ; portail ; entrée ; sortie ; parole ; propos ; discours ; langage parlé ; commérage ; goût ; palais ; bouche (à nourrir ) ; poste disponible ; poste vacant ; invitation (à faire , etc .) ; citation (à comparaître ) ; sorte ; genre ; type Translation rus 1) рот ; уста , губы ; брать ( класть ) в рот ; есть , пить ; ( ср . то же ) 2 {～にする} ; 2) язык , речь ; слова ; говорить (о чём-л .), упоминать ( что-л .; ср . то же ) 1 {～にする} ; 3) вкус ; 4) ( перен .) едок ; 5) отверстие ; горлышко ( напр . бутылки ); носик ( напр . чайника ); выпускное отверстие ; наконечник ( напр . шланга ) ; 6) пробка , втулка ; 7) вход , выход ; ход ( куда-л .); место начала подъёма ( на гору ) ; 8) начало ; 9) место ( служба ); вакансия ; предложение работы ; 10 ) доля , пай ; ( ср .) ひとくち ; 11 ) сорт , партия ( товара )
Crossref 働き口 ; 口に合う ; 口を利く・1 ; 口がかかる
剛毛
JMdict 200217
Word 剛毛
Reading ごうもう
Translation hun sörte ; tüske Translation swe borst
Translation eng bristle Translation ger Borste Translation rus щетина ; щетинистый {～のある}
Crossref 柔毛
手
JMdict 200217
Word 手
Reading て
Translation dut hand ; jat {volkst .} ; klauw {inform .} ; krauwel ; fietsen {Barg .} ; arm ; poot ; voorpoot {i .h.b.} ; handvat ; oor ; hand {meton .} ; arbeidskracht ; kracht ; hulpkracht ; hulp ; helper ; iems . handen {meton .} ; iems . bezit ; handschrift ; schrift ; middel ; truc ; foefje ; manoeuvre ; techniek ; verwonding ; wond ; zet {将棋の} ; hand {トランプの} ; kaarten ; richting ; kant ; zijde ; soort ; slag ; merk ; vaardigheid ; bekwaamheid ; betrekking ; band ; hand- ; handgemaakt ; handgemaakte … ; hand- ; meeneem- ; {～keiyōshi ; keiyōdōshi} {beklemtonend voorvoegsel} ; in de richting van … ; -waarts ; een zekere kwaliteit} {noemt ; -er waarmee nomina agentis gevormd worden} {RYK～} {achtervoegsel ; voor shogi- {maatwoord ; schaakzetten} Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző ; kéz Translation slv roka Translation spa mano Translation swe hand
Translation eng direction ; move ( in go , shogi , etc .) ; hand ; arm ; one's hands ; one's possession ; ability to cope ; hand ( of cards ) ; forepaw ; foreleg ; handle ; hand ; worker ; help ; trouble ; care ; effort ; means ; way ; trick ; move ; technique ; workmanship ; hand ; handwriting ; kind ; type ; sort Translation ger Hand ; Arm ; Tatze ; Pfote ; Mittel ; Weg ; Mittel und Wege ; Methode ; Art und Weise ; Kunstgriff ; Handschrift ; Griff ; Hände ; Arbeitskräfte Translation fre main ; bras ; patte de devant ; patte avant ; main ( aux cartes ) ; côté ; direction ; mouvement ( dans le go , le shogi , etc .) ; poignée ( de porte , etc .) ; assistant ; travailleur ; aide ; souci ; attention ; soin ; effort ; moyen ; manière ; astuce ; action ; technique ; maîtrise ( d'un métier , etc .) ; main ; écriture ; sorte ; type ; espèce ; ses mains ; ses possessions ; capacité à faire face Translation rus 1) рука , руки ; лапа ; брать в руки {～にする} ; с ( чем-л .) в руке (в руках ) {…を～にして} ; а) трогать , прикасаться ; б) приложить свою руку (к чему-л .), взяться ( за что-л .); заняться ( чем-л .); приступить (к чему-л .) ; в) делать попытку , пробовать ; г) присваивать ( что-л . чужое ) ; д) вступать в связь (с женщиной ) ; 2) рабочие руки ; работник ; 3) ( перен . связ .) почерк , рука ; 4) ( перен . связ .) приём , средство ; трюк ; 5) ( перен . связ .) умение ; 6) ( перен . связ .) труд , забота ; ( ср .) こむ ( 手の込んだ ) ; 7) ручка ; рукоятка ; 8) род , сорт ; а) быть внимательным , доходить до всего ; б) следить ; ( ср .) …て , てのこう , てのくぼ , てのもの【手の物】 , てのもの【手の者】 , てのすじ , てのうら , てのうち , てのひら ; 1) ход (в игре ) ; 2) ( суф . лица :)
Crossref 山の手・1 ; 手に余る ; お手・おて・3 ; お手・おて・1 ; 手に入る
種
JMdict 200217
Word 種
Reading しゅ
Translation dut soort ; slag ; type ; ras ; klas ; klasse ; specie {veroud .} ; soort {biol .} ; speciës ; spec . {afk .} Translation hun fajta ; szíves Translation slv vrsta ; sorta
Translation eng ( logical ) species ; kind ; variety ; ( biological ) species Translation ger Art ; Sorte ; Spezies Translation rus 1) вид ; род ; сорт ; разряд , класс ; разновидность ; порода ; 2) семя , семена
Crossref 種概念
種
JMdict 200217
Word 種
Reading たね
Translation dut zaad {plantk .} ; kern ; {林檎 ; オレンジの} pit ; steen {核果の} ; baak {gew .} ; zaad {dierk .} ; semen ; sperma ; zaad ; geslacht ; stam ; nakomeling {i .h.b.} ; kroost ; {veroud . ; lit .t.} teelt ; zaad {fig .} ; kiem {fig .} ; bron {fig .} ; reden ( tot ) {i .h.b.} ; materiaal ; ingrediënt ; stof {tot praatjes enz .} ; onderwerp ; truc {手品の} ; clou Translation hun csíra ; mag ; rosszkedv ; tulajdonság ; hangszín ; anyag ; fontos ; lényeges ; ruhaanyag ; dolog ; kérdés ; tárgy ; téma ; ügy ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy ; trükk ; diszkrét ; rejtett ; titkos Translation spa semilla
Translation eng seed (e.g. of a plant ) ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material (e.g. for an article ) ; matter (e.g. of a story ) ; subject ; theme ; ( news ) copy ; ingredient ; leaven ( bread ) ; main ingredient of a sushi ; cause ; source ; trick ; secret ; magician's trick ; inside story ; paternal blood ; lineage ; breed ( of a stock ) ; sperm ; semen ; tane ( hanafuda ) ; 10-point card ; type of hanafuda card featuring an animal , insect , sake cup or bridge Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick ; väterliche Blutsverwandschaft ; väterliche Abstammung ( in dieser Bed . auch 胤 geschrieben ) Translation fre graine ( par ex . d'une plante ) ; pépin ; genre ; variété ; qualité ; matériau ( par ex . d'un article ) ; matière ( par ex . d'une histoire ) ; question ; sujet ; thème ; papier ( d'actualité ) ; ingrédient ; levain ( du pain ) ; ingrédient principal d'un sushi ; cause ; source ; truc ; astuce ; secret ; tour de magicien ; histoire vécue ; sang paternel ; lignée ; filiation ; race ( d'un cheptel ) ; sperme ; semence Translation rus 1) семя , семена ; косточка ( плода ) ; 2) порода , род ; сорт ; 3) качество ; 4) материал ( для чего-л .) ; 5) тема , предмет ; 6) причина , источник ; повод ; опираясь что-л .), исходя чего-л .) {…を～にして} ; 7) трюк ; секрет ( чего-л .)
Crossref 胤
種目
JMdict 200217
Word 種目
Reading しゅもく
Translation dut item ; artikel ; post ; nummer {sportt .} ; onderdeel ; voor onderdelen van een sportprogramma} {maatwoord Translation hun sportesemény ; versenyszám Translation slv vrsta ; predmet ; kategorija {v športu} Translation spa artículo ( lista ) ; evento ( competencia )
Translation eng item ; event Translation ger Gattung ; Sorte ; Art ; Disziplin ; Wettbewerb ; Branche Translation fre événement ; articles divers Translation rus род ( предприятия ); предмет ( торговли ); статья ( расходов ); номер ( программы ) и т. п.)
種類
JMdict 200217
Word 種類
Reading しゅるい
Translation dut soort ; aard ; variëteit ; slag ; type ; categorie ; species {biol .} ; specie {w .g.} ; gading {w .g.} ; soortement {inform .} Translation hun fajta ; szíves Translation slv vrsta ; tip Translation spa variedad ; tipo ; categoría ; contador para diferente orden de cosas
Translation eng variety ; kind ; type ; category ; counter for kinds , species , etc . Translation ger Art ; Sorte ; Gattung Translation fre variété ; diversité ; genre ; sorte ; type ; catégorie ; compteur pour différentes sortes de choses Translation rus вид , род , сорт , тип , категория , класс , разряд
色
JMdict 200217
Word 色
Reading いろ
Translation dut kleur ; verf ; kleur ; kleurstof ; pigment ; gelaatskleur ; gelaatsuitdrukking ; voorkomen ; uiterlijk ; look ; houding ; liefde ; liefdesaffaire ; romance ; liefdesavontuur ; idylle ; wellust ; lust ; vleselijk verlangen ; seksuele begeerte ; sexuele passie ; zinnelijk plezier ; sensueel genot ; liefje ; vrijer ; meisje ; jongen ; liefste ; geliefde ; minnaar ; minnares ; maîtresse ; schoonheid ; beminnelijkheid ; schattigheid ; vrouwelijke charmes ; aantrekkelijkheid ; verfraaiing ; versiering ; decoratie ; ornament ; opschik ; tooi ; soort ; aard ; type ; klasse ; voor kleuren} {maatwoord Translation hun bujaság Translation slv barva Translation spa color ; sensualidad ; placeres amorosos ; lujuria Translation swe färg
Translation eng colour ; color ; hue ; tint ; tinge ; shade ; complexion ; skin colour ; skin color ; look ( on one's face ) ; expression ; appearance ; air ; feeling ; personality ; character ; tone ( of one's voice , etc .) ; tune ; sound ; ring ; love ; lust ; sensuality ; love affair ; lover ; paramour ; beauty ; sexiness ; physical appeal ; kind ; type ; variety Translation ger Farbe ; Färbung ; Farbton ; Tinte ; Teint ; Gesichtsfarbe ; Hautfarbe ; Aussehen ; Ausdruck ; Liebe ; erotische Leidenschaft ; Wollust ; Liebschaft Translation fre couleur ; teint ; aspect ; allure ; amour ; désir ; sensualité ; liaison amoureuse ; amant ; sorte ; type ; variété Translation rus 1) цвет , окраска ; оттенок , тон ; 2) краска ; 3) цвет лица ( кожи ) ; 4) выражение лица ; 5) общий облик ; {личное} обаяние ; 6) сорт ; 1) любовные дела ; чувственные наслаждения ; роман ; 2) ( перен . прост .) возлюбленный , возлюбленная
Crossref 色仕掛け
人種
JMdict 200217
Word 人種
Reading じんしゅ
Translation dut mensenras ; ( menselijk ) ras ; etnie ; etniciteit ; mensentype ; slag mensen Translation hun életpálya ; verseny Translation slv rasa Translation spa raza Translation swe folkras
Translation eng race ( of people ) ; type of person Translation ger ( menschliche ) Rasse ; Menschenrasse ; Spezies von Mensch ; Typ Mensch ; Sorte Mensch Translation fre race ( humaine ) ; type de personne Translation rus раса ; : {～的} а) расовый ; этнический ; б) расистский
通り
JMdict 200217
Word 通り
Reading とおり
Translation dut straat ; verkeersweg ; passage ; ( doorgaand ) verkeer ; mouvement ; doorgang ; doorstroming ; doorloop ; ventilatie ; stem} bereik {m .b.t. ; doordringendheid ; penetrantie ; reputatie ; populariteit ; handel} goodwill {m .b.t. ; aannemelijkheid ; begrijpelijkheid ; zoals ; als ; naar ; volgens ; conform ; overeenkomstig ; in overeenstemming met ; gelijkaardig met ; op de wijze van ; gelijk {arch .} ; voor manieren {maatwoord ; wijzen ; trants ; soorten enz .} ; voor het aantal keren} {maatwoord ; ongeveer ; om en bij ; om en nabij ; circa ; plusminus ; pakweg {inform .} Translation hun irány ; messze ; távol Translation slv ( Msr ) ulica ; cesta ; avenija ; način ; za različice , načine izpeljave ipd .} {mera Translation spa avenida ; calle ; camino
Translation eng avenue ; street ; way ; road ; coming and going ; street traffic ; flow ( of water , air , etc .) ; transmission ( of sound ) ; reach (e.g. of voice ) ; fame ; reputation ; popularity ; the same status or way ; as (e.g. as expected , as I said ) ; understanding ; comprehension ; counter for sets of things ; counter for methods , ways , types Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; chemin ; route ; circulation ; trafic ; va-et-vient ; circulation ( de l'eau , l'air , etc .) ; transmission ( du son ) ; portée ( par ex . d'une voix ) ; notoriété ; célébrité ; réputation ; popularité ; le même statut ou la même façon ; comme ( par ex . comme prévu , comme j'ai dit ) ; compréhension ; entendement ; compteur pour les ensembles de choses ; compteur pour les méthodes , les façons , les types Translation rus 1 ; 1) дорога ; улица ; проезд , проход ; 2) уличное движение ; 3) проходимость ( труб и т. п.) ; 4) слышимость ; 5) репутация ; 6) понятность ; 7) сорт , вид ; ( ср .) ひととおり ; 8) способ , метод ; 2 ; : {…の～} как ( что-л .); согласно ( чему-л .) ; ( ср .) …どおり
通り
JMdict 200217
Word 通り
Reading どおり
Translation hun alábbi ; hívek ; követők ; párthívek ; utána következő
Translation eng in accordance with ; following ; roughly ; about ; Street ; Avenue Translation fre ainsi que ; comme ; suivant ... ; manière ; sorte ; avenue ; boulevard ; rue Translation rus улица ; по , согласно ( чему-л .); как
品種
JMdict 200217
Word 品種
Reading ひんしゅ
Translation dut soort ; ras ; variëteit ; type ; cultivar {i .h.b.} Translation hun márka ; megbélyegzés ; parázs ; fajta ; szíves Translation slv zaščitna znamka ; žig Translation spa forma ; raza ( taxonomía ) ; f. ( abreviatura del latín "forma" ) ; marca ; tipo ; clase
Translation eng kind ( of goods ) ; brand ; ( taxonomical ) form ; breed ; cultivar Translation ger Art ; Sorte ; Rasse Translation fre espèce ; qualité ; race Translation rus род , сорт ( чего-л .); порода ( скота и т. п.); вид ( растений )
類
JMdict 200217
Word 類
Reading るい
Translation dut soort ; ras ; weerga ; gelijke ; partuur ; klasse {dierk .} ; orde Translation hun faj ; fajta ; előadás ; kategória ; minősítés ; óra ; osztály ; tanfolyam ; család ; családi ; házi Translation spa (,n, s-suf ) clase ; especie ; género ; tipo ; variedad
Translation eng kind ; sort ; type ; class ; genus ; order ; family ; similar example ; parallel ; the like Translation ger Art ; Sorte ; Spezies ; Varietät ; Gattung ; Genus ; Familie ; Ordnung ; Gattung ; Parallele ; Äquivalent ; ähnlicher Fall ; gleiches Beispiel Translation fre classe ; genre ; sorte ; type Translation rus 1) род , вид , сорт ; разновидность ; класс , разряд ; 2) нечто подобное ( аналогичное ) ; исключительный , не имеющий себе равного ; небывалый , невиданный {～のない} ; ( ср .) るいする
比い
JMdict 200217
Word 類い ; 比い ; 類 ; 比
Reading たぐい
Translation swe vänlig
Translation eng kind ; sort ; type ; equal ; match ; peer Translation ger Art ; Sorte ; Ebenbürtiger ; Gleichgestellter Translation rus вид , сорт
Crossref 類いする ; 類いない
様
JMdict 200217
Word 様
Reading よう
Translation dut voorkomen ; het eruitzien ; aanblik ; indruk ; aan de ren'yōkei} {aangehecht ; zó ( danig ) dat ~ ; ( in ) voege ( dat ) ~ ; opdat ~ ; teneinde dat ~ ; met het doel dat ~ ; om ~ ; zoals ~ ; naar ~ ; op ~ wijze ; naar de wijze van ~ ; à la ~ ; à l'instar ~ ; ad instar ~ ; in de stijl van ~ ; in de vorm van ~ ; -achtig Translation hun eljárás ; mód ; módszer ; szokás ; faj ; fajta ; jelleg ; válfaj ; féle ; úgy mint ; azon célból hogy ; azért , hogy ; azon célból , hogy ; azzal a céllal , hogy Translation slv način ; pot Translation spa apariencia ; aspecto ; pinta
Translation eng like ; similar to ; thing ( thought or spoken ) ; appearing ... ; looking ... ; way to ... ; method of ... ing ; form ; style ; design Translation ger Art und Weise ; wie Translation fre apparaissant ... ; semblant ... ; façon de ... ; sorte de ... ; manière de ... ; forme ; style ; conception ; comme ; pareil ; semblable à ; similaire à ; chose ( pensée ou dite ) Translation rus ( связ .:) 様です (だ) по-видимому , кажется ; A君は御在宅でない様ですね кажется , г-на А нет дома ; ( ср .) ような【様な】 , ように【様に】 , どのよう , このよう
Crossref 様だ・2 ; 様だ・1
みたい
JMdict 200217
底
JMdict 200217
Word 底
Reading てい
Translation eng base ( logarithmic , exponential , number system ) ; radix ; base ( triangle , cone , cylinder , etc .) ; type ; kind ; extent ; degree Translation ger Basis ; Grund ; Ankunft ; Original ; Art ; Sorte ; Basis ; Grundzahl Translation rus род , сорт
種
KanjiDic2 200217
Literal 種
Reading Pinyin zhong3 ; chong2 ; zhong4 Reading On シュ Reading Kun たね ; -ぐさ Nanori おい ; くさ ; た ; ほ Reading Korean jong Reading Korean 종
Meaning species ; kind ; class ; variety ; seed Meaning fr espèce ; classe ; sorte ; variété ; graine Meaning es semilla ; tipo ; variedad ; clase ; noticia Meaning pt espécie ; tipo ; classe ; variedade ; cepa
底
KanjiDic2 200217
Literal 底
Reading Pinyin di3 ; de5 Reading On テイ Reading Kun そこ Reading Korean ji ; jeo Reading Korean 지 ; 저
Meaning bottom ; sole ; depth ; bottom price ; base ; kind ; sort Meaning fr partie basse ; fond ; semelle ; profondeur ; prix plancher ; base ; sorte Meaning es fondo ; suelo ; parte más baja ; base Meaning pt único ; fundo ; profundidade ; preço baixo ; base ; espécie ; tipo
福
KanjiDic2 200217
Literal 福
Reading Pinyin fu2 Reading On フク Nanori とし ; とみ ; ふ ; ふき ; ふっ ; ぼく ; よし Reading Korean bog Reading Korean 복
Meaning blessing ; fortune ; luck ; wealth Meaning fr bénédiction ; fortune ; chance ; richesse Meaning es fortuna ; suerte ; dicha Meaning pt benção ; fortuna ; sorte ; riqueza
厄
KanjiDic2 200217
Literal 厄
Reading Pinyin e4 Reading On ヤク Reading Korean aeg Reading Korean 액
Meaning unlucky ; misfortune ; bad luck ; disaster Meaning fr malchance ; infortune ; désastre Meaning es desgracia ; mala suerte ; desastre ; calamidad ; abreviatura de año malo Meaning pt infeliz ; desgraça ; sorte ruim ; desaster
様
KanjiDic2 200217
Literal 様
Reading Pinyin yang4 Reading On ヨウ ; ショウ Reading Kun さま ; さん Reading Korean yang Reading Korean 양
Meaning Esq . ; way ; manner ; situation ; polite suffix Meaning fr Monsieur , Madame ; apparence ; manière ; sorte ; état ; suffixe de politesse Meaning es forma ; manera ; situación ; estilo ; señor ; señora ; srta . Meaning pt Senhor ; estilo ; modos ; sufixo polido para senhor .
類
KanjiDic2 200217
Literal 類
Reading Pinyin lei4 Reading On ルイ Reading Kun たぐ .い Reading Korean ryu Reading Korean 류
Meaning sort ; kind ; variety ; class ; genus Meaning fr sorte ; variété ; classe ; genre Meaning es variedad ; clase ; parecido ; afectar Meaning pt espécie ; tipo ; variedade ; classe ; gênero
運
KanjiDic2 200217
Literal 運
Reading Pinyin yun4 Reading On ウン Reading Kun はこ .ぶ Reading Korean un Reading Korean 운
Meaning carry ; luck ; destiny ; fate ; lot ; transport ; progress ; advance Meaning fr porter ; chance ; destin ; destinée ; sort ; progrès Meaning es suerte ; destino ; transportar Meaning pt carregar ; sorte ; destino ; objetivo ; transportar ; progresso ; avanço
Records 1 - 50 of 77 retrieved in 770 ms