非常
JMdict 200217
Word 非常
Reading ひじょう
Translation dut nood ; noodgeval ; emergency ; uitzonderlijkheid ; buitengewoon ; bijzonder ; ongewoon ; ongemeen ; buitengemeen ; extreem ; immens ; enorm ; grandioos ; verschrikkelijk ; ( heel ) erg ; heel ; zeer ; buitengewoon ; buitengemeen ; hevig ; enorm ; ongemeen ; ongewoon ; geweldig ; ontzaglijk ; intens ; vehement ; extreem ; bijzonder ; uitzonderlijk ; mateloos ; danig ; hoogst ; zeerst ; uiterst ; in hoge mate ; ontzettend ; razend ; verschrikkelijk ; vreselijk ; bot ; bar ; ~ tot-en-met ; reuze ~ ; machtig ; uitermate ; bovenmate ; buitenmate ; hooglijk ; deerlijk ; grotelijks ; schromelijk ; angstig {klein enz .} ; ontiegelijk {inform .} ; hartstikke {inform .} ; onwijs {inform .} ; stierlijk {inform .} ; dol- ; oer- {inform .} ; over- ; steen- ; kei- {inform .} Translation hun kényszerhelyzet ; szükségállapot ; váratlan esemény ; furcsa ; különös ; rendkívüli ; ritka ; szokatlan Translation slv sila ; potreba ; nevarnost ; zasilni ; izredni ; nujen ; skrajen ; ekstremen Translation spa emergencia ; extraordinario ; inusual
Translation eng emergency ; extraordinary ; unusual Translation ger Notfall ; Ausnahmefall ; Katastrophe ; Unfall ; Unglück ; außergewöhnlich ; außerordentlich ; äußerst ; enorm ; sehr ; erheblich ; ungemein ; gewaltig Translation fre urgence ; extraordinaire ; inhabituel Translation rus 1. происшествие ; несчастный случай ; чрезвычайно , необыкновенно ; очень {2 .: ～に}
非常に
JMdict 200217
Word 非常に
Reading ひじょうに
Translation dut ( heel ) erg ; heel ; zeer ; buitengewoon ; buitengemeen ; hevig ; enorm ; ongemeen ; ongewoon ; geweldig ; ontzaglijk ; intens ; vehement ; extreem ; bijzonder ; uitzonderlijk ; mateloos ; danig ; hoogst ; zeerst ; uiterst ; in hoge mate ; ontzettend ; razend ; verschrikkelijk ; vreselijk ; bot ; bar ; ~ tot-en-met ; reuze ~ ; machtig ; uitermate ; bovenmate ; buitenmate ; hooglijk ; deerlijk ; grotelijks ; schromelijk ; angstig enz .} {scherts .} {klein ; ontiegelijk {inform .} ; hartstikke {inform .} ; onwijs {inform .} ; stierlijk {inform .} ; dol- ; oer- {inform .} ; over- ; steen- ; kei- {inform .} Translation hun valóságos ; rendkívüli módon ; kiválóan Translation spa excesivo ; extremadamente
Translation eng very ; extremely ; exceedingly Translation ger sehr ; überaus ; außergewöhnlich Translation fre considérablement ; extrêmement ; très Translation rus чрезвычайно , необыкновенно ; очень
Crossref 非常
頻繁
JMdict 200217
憤る
JMdict 200217
奔走
JMdict 200217
Word 奔走
Reading ほんそう ; ほんそ
Translation dut goede diensten ; inspanningen ; moeite ; inzet ; toedoen ; toewijding ; bedrijvigheid ; drukte ; activiteit ; onthaal ; zorg ; heel actief zijn ; druk in de weer zijn ; druk bezig zijn ; druk rondlopen ; ronddraven ; zich de benen van het lijf lopen ; bedrijvig zijn ; zich erg inspannen ; zich inspanningen getroosten ; zich veel moeite geven ; hard werken ; zich wijden aan ; zich erg inzetten voor Translation hun ténykedés
Translation eng running about ; making every effort ; being busily engaged ( in something ) ; good offices Translation ger Lauferei ; Hin- und Herlaufen ; Anstrengung ; Mühe ; hin- und herlaufen ; sich bemühen Translation fre accourir ; activité ; effort ; s'efforcer ; se donner de la peine Translation rus 1) беготня , хлопоты ; старания ; быть занятым , хлопотать ; гоняться чем-л .) {～する} ; 2) активность ; быть заинтересованным (в чём-л .) {～する} ; быть заинтересованным (в чём-л .) ; быть занятым , хлопотать ; гоняться ( за чем-л .)
無事
JMdict 200217
Word 無事
Reading ぶじ
Translation dut veiligheid ; welzijn ; welvaren ; integriteit ; gaafheid ; ongeschondenheid ; heelheid ; afwezigheid van incidenten ; kalmte ; rust ; vrede ; veilig en wel ; gezond en wel ; fris en gezond ; buiten gevaar ; onbeschadigd ; behouden ; ongewond ; zonder kleerscheuren ; zonder een schrammetje ; heel ; heelhuids ; gaaf en ongeschonden ; intact ; ongekrenkt ; onverlet ; ongedeerd ; ongehavend ; in goede orde ; zonder incidenten ; zonder voorvallen ; zonder ongelukken ; kalm ; rustig ; vredig ; bedaard ; weinig bewogen ; onbewogen ; rimpelloos ; probleemloos Translation hun biztonság ; béke Translation slv mirno , nespremenjeno , varno ( situacija ) ; varnost ; sigurnost ; mir ; tišina ; varen ; siguren ; miren ; tih ; varen ; varen pred nezgodo ; nesrečo Translation spa seguridad ; paz ; tranquilidad
Translation eng safety ; peace ; quietness Translation ger sicher ; wohlbehalten ; heil ; unverletzt ; Sicherheit ; Frieden ; Unversehrtheit ; Wohlbehaltenheit ; gute Gesundheit ; Langeweile Translation fre sûr ; sans risque Translation rus благополучный ; мирный ; : {～な} благополучный ; мирный ; благополучно ; спокойно {～に}
Crossref 無事に・ぶじに
遙かに
JMdict 200217
Word 遥かに ; 遙かに
Reading はるかに
Translation dut heel ver ; afgelegen ; in de verte ; ver weg ; lang geleden ; in hoge mate ; zeer ; veel ; ver ; verre ; verreweg Translation hun messze ; távol ; jóval ; távoli Translation spa lejos ; distante ; a lo lejos ; hace tiempo
Translation eng far off ; in the distance ; long ago ; far ; by far ; far and away Translation ger weit entfernt ; in weiter Ferne ; in der Ferne ; bei weitem ; viel ; weitgehend ; um vieles ; erheblich Translation rus 1) далеко , вдали , вдалеке ; 2) гораздо
踵
JMdict 200217
Word 踵
Reading かかと ; きびす ; くびす ; あくと
Translation dut hiel {anat .} ; hak ; viervoeters} achtervoet {m .b.t. ; verzenen {bijb .} ; schoeisel} hak {m .b.t. ; hiel Translation hun árbocrúd töve ; árboctalp ; falvastagítás lépcsője ; fedélszék alsó része ; griff ; hajó dőlése ; hajó labilis egyensúlya ; kenyérvég ; pata ; rongy alak ; rongyember ; sajtvég ; sercli ; szarufaék ; szél ; tányérnyaló ; undok fráter ; utolsó alak Translation slv peta {noge ali čevlja} Translation spa talón ; talón ( del pie )
Translation eng heel ( of foot , shoe , stocking , etc .) Translation ger Ferse Translation fre talon ( de chaussure ou de personne ) Translation rus ( кн .) ; 1) пятка , пята ; 2) каблук ; 1) пятка , пята ; 2) каблук ; ( кн . см .) くびす
一夜
JMdict 200217
一攫千金
JMdict 200217
数数
JMdict 200217
凄じい
JMdict 200217
Word 凄まじい ; 凄じい
Reading すさまじい
Translation dut ontzaglijk ; verschrikkelijk ; vreselijk ; ontzagwekkend ; ontzettend ; afschuwelijk ; afgrijselijk ; gruwelijk ; geweldig ; enorm ; heel erg ; buitengewoon ; hevig ; formidabel ; verbluffend ; ongelofelijk ; verbazingwekkend ; verbazend Translation hun borzasztó ; félelmetes ; iszonyú ; óriási ; rettenetes ; szörnyű ; ijesztő ; irtózatos ; olcsó rémregény ; ponyva ; ponyvaregény ; rémítő ; rémregény ; rettegett ; áhítatot keltő ; áhítattal telt ; félelmes ; irtózatosan ; rémes ; rémesen ; rettenetesen ; szörnyen ; tiszteletet keltő ; borzasztó ; félelmetes ; iszonyú ; óriási ; rettenetes ; szörnyű ; ijesztő ; irtózatos ; olcsó rémregény ; ponyva ; ponyvaregény ; rémítő ; rémregény ; rettegett ; áhítatot keltő ; áhítattal telt ; félelmes ; irtózatosan ; rémesen ; rettenetesen ; szörnyen ; tiszteletet keltő Translation slv strašen ; grozen ; silovit ; divji Translation spa horrendo ; tremendo ; atroz
Translation eng terrific ; fierce ; terrible ; tremendous ; dreadful ; awful ; amazing ; absurd ; cutthroat ; intense Translation ger fürchterlich ; furchtbar ; schrecklich ; scheußlich ; entsetzlich ; grässlich ; erstaunlich ; verblüffend ; toll ; sagenhaft Translation fre effroyable ; furieux ; incroyable ; prodigieux ; terrible Translation rus 1) страшный , ужасный ; 2) необыкновенный , поразительный ; 3) абсурдный
総て
JMdict 200217
Word 全て ; 総て ; 凡て ; 惣て ; 渾て ; 総べて
Reading すべて
Translation dut al ; alles ; allemaal ; heel {attr .} ; geheel {attr .} ; gans {attr .} ; al ; alles ; allemaal ; volledig ; helemaal ; integraal Translation hun az egész ; az összes ; csupa ; mind ; mindaz ; minden ; teljesen ; valamennyi ; valamennyien ; világmindenség Translation slv vse ; popolnoma ; celota Translation spa todo ; entero ; por completo ; en general ; todo ; todos ; todo ; entero ; por completo ; en general Translation swe allt ; allting
Translation eng everything ; all ; the whole ; entirely ; completely ; wholly ; all Translation ger alle ; jeder ; alles ; jeder ; völlig ; ganz ; gesamt ; restlos ; vollständig Translation fre tout ; ( en ) totalité ; l'ensemble ; entièrement ; complètement ; totalement ; tout Translation rus все ; всё ; целиком ; полностью ; все ; все ; всё ; целиком ; полностью ; 1) все , всё ; все {～の} ; 2) полностью , целиком ; 3) вообще {говоря} ; все ; всё ; целиком ; полностью
遙遙
JMdict 200217
希
JMdict 200217
Word 稀 ; 希
Reading まれ
Translation dut zeldzaam ; ongewoon ; uitzonderlijk ; bijzonder ; ongebruikelijk ; zeer gering in aantal ; moeilijk te vinden ; zelden ( voorkomend ) ; sporadisch ; zelden ; haast nooit ; nauwelijks ooit ; heel af en toe Translation hun kivételes Translation slv redek ; nepogost Translation spa raro ; infrecuente
Translation eng rare ; seldom Translation ger selten ; nur selten einmal ; in großen Zwischenräumen ; selten ; rar ; ungewöhnlich ; selten ; rar ; ungewöhnlich ; vereinzelt ; knapp ; spärlich ; wenig ; beispiellos ; epochal ; unerhört ; ohnegleichen Translation fre rare ; peu fréquent Translation rus редкий , редкостный ; необычный ; редко ; редкий ; : {～な} редкий , редкостный ; необычный ; редко {～に}
諸諸
JMdict 200217
山山
JMdict 200217
Word 山々 ; 山山
Reading やまやま
Translation dut bergen ; tempels {boeddh .} ; heel veel ; hoogstens ; ten hoogste ; maximaal Translation hun igen sok Translation spa mucho ; un montón ; como máximo ; como tope ; a lo sumo
Translation eng ( many ) mountains ; very much ( esp . wanting to do something one cannot ) ; greatly ; really Translation ger Berge ; sehr viel ; großer Wunsch ; Sehnsucht Translation fre énormément ; nombreuses montagnes ; un tas de Translation rus горы ; 1) горы ; 2) горы , куча , масса ( чего-л .) ; 3): {～である} очень хотеть ( чего-л .)
善く
JMdict 200217
Word 良く ; 善く ; 能く ; 好く ; 克く
Reading よく
Translation dut goed ; voldoende ; aandachtig ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; vlot ; kundig ; vaardig ; behendig ; erg ; heel ; zeer ; vaak ; dikwijls ; hoe ~! ; wat ~! {uiting van bewondering ; lof ; vreugde ; afgunst} ; hoe ~! ; wat ~! {pejoratieve betekenis} Translation hun egészséges ; jó ; gyakorlottan ; egészséges ; ejha! ; jó ; na ezt jól megcsináltad! ; no de ilyet! ; szerencsés ; egészséges ; ejha! ; jó ; no de ilyet! ; szerencsés Translation spa bien ; hábilmente ; diestramente ; mucho ; a menudo ; frecuentemente
Translation eng nicely ; properly ; well ; skillfully ; skilfully ; frequently ; often ; I'm glad that you ... ; thank you for ... ; ( you have ) quite the nerve to ; I don't know how you can ... Translation ger gut ; ausführlich ; genau ; exakt ; gut ; geschickt ; nett ; freundlich ; normalerweise ; gewöhnlich ; besser ; oft ; öfters ; häufig Translation fre bien ; convenablement ; habilement ; minutieusement ; parfaitement ; souvent ; fréquemment Translation rus часто ; хорошо ; улучшаться ; поправляться {～なる} ; а) улучшать , исправлять ; б) говорить ладно , не спорить {～する} ; нехороший , плохой , дурной {～ない} ; ( ср .) よく【能く】
Crossref 良い・1
余程
JMdict 200217
Word 余程
Reading よほど
Translation dut behoorlijk ; heel wat ; zeer ; erg ; nogal ; best wel ; danig ; vrij ; voor een groot deel ; ver ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; flink ; veel ; {Belg .N. ; niet alg .} een pak Translation hun éppen az a ; maga a ; maguk a ; nagyon ; majdnem ; sokkal Translation slv zelo ; preobširno Translation spa bastante ; mucho más
Translation eng very ; greatly ; much ; to a large extent ; quite ; just about to Translation ger sehr ; ziemlich ; ganz ; äußerst ; bei weitem ; eine Menge ; irgendwie Translation fre assez ; beaucoup ; grandement ; pour une large part ; très Translation rus порядочный ( по количеству степени и т. п.) ; весьма , очень ; довольно ; ( при сравнении ) гораздо ; порядочный количеству степени и т. п.) {～の}
Crossref 余っ程・よっぽど・2 ; 余っ程・よっぽど・1
残らず
JMdict 200217
見る見る
JMdict 200217
Word 見る見る
Reading みるみる
Translation dut zienderogen ; in een oogopslag ; in ijltempo ; heel snel ; in een mum van tijd ; in een handomdraai ; direct ; voor iems . ogen ; voor iems . neus Translation spa en un abrir y cerrar de ojos ; rápidamente
Translation eng very fast ; in a twinkle ; before one's eyes Translation ger zusehends ; im Nu Translation fre en un clin d'œil ; soudain Translation rus прямо на глазах (у кого-л .); в мгновение ока
美妙
JMdict 200217
始めまして
JMdict 200217
骨が折れる
JMdict 200217
恙ない
JMdict 200217
Word 恙無い ; 恙ない
Reading つつがない
Translation dut veilig ; behouden ; ongedeerd ; ongeschonden ; gaaf ; heel ; gezond Translation hun no de ilyet! ; páncélszekrény ; helyesen ; no de ilyet! ; szerencsésen
Translation eng well ; in good health ; safe ; free from accident Translation ger heil ; sicher ; unbeschadet
時偶
JMdict 200217
Word 時たま ; 時偶
Reading ときたま
Translation dut nu en dan ; soms ; van tijd tot tijd ; op ongeregelde tijden ; heel af en toe ; bij ; met ( lange ) tussenpozen ; weleens ; bij tijd en wijle ; bij wijlen ; een enkele keer ; sporadisch ; zo tussenbeide ; {Belg .N. ; niet alg .} zo tussendoor Translation hun hébe-hóba
Translation eng once in a while ; occasionally ; seldom ; at long intervals Translation ger nur gelegentlich ; selten Translation rus изредка , редко
終世
JMdict 200217
骨折る
JMdict 200217
総出
JMdict 200217
山程
JMdict 200217
Word 山ほど ; 山程
Reading やまほど
Translation dut een berg ; hopen ; massa's ; stapels ; heel wat ; een heleboel ; veel ; bij de vleet
Translation eng a heap ; great amount of Translation ger bergeweise ; haufenweise ; eine Menge Translation rus очень много ; куча ; по горло
満天
JMdict 200217
Word 満天
Reading まんてん
Translation dut heel de hemel ; de hele hemel
Translation eng the whole sky Translation ger der ganze Himmel Translation rus ( кн .) всё небо , весь небосклон
いとも
JMdict 200217
Reading いとも
Translation dut heel ; erg ; zeer ; enorm ; uiterst ; uitermate Translation hun rendkívül ; szerfelett Translation spa extremadamente Translation swe övermåttan
Translation eng extremely Translation ger äußerst ; extrem Translation rus весьма , чрезвычайно
足しげく
JMdict 200217
Word 足繁く ; 足しげく
Reading あししげく
Translation dut herhaaldelijk ; regelmatig ; veelvuldig ; frequent ; heel vaak Translation hun gyakran
Translation eng frequently Translation ger häufiges Besuchen Translation rus часто {очень}
テンパる
JMdict 200217
無礼千万
JMdict 200217
ざら
JMdict 200217
Reading ざら
Translation dut goedkoop papier ; krantenpapier ; bulkpapier ; grove suiker ; gekristalliseerde suiker ; kristalsuiker ; kleingeld ; handgeld ; pasmunt ; wisselgeld ; heel courant {～にある} ; gewoon ; niet zeldzaam ; niet ongewoon ; alledaags ; overal te verkrijgen ; te veel ; overmatig ; overdreven Translation hun általános ; átlagos ; közös vonás ; köztulajdonban levő ; közvetlen
Translation eng granulated sugar ; coins ; small change ; pulp paper ; common ; commonplace ; reckless Translation ger häufig ; nicht selten ; grobes Papier ( Abk .) ; brauner Zucker ; Farin ( Abk .) Translation rus : {～ある} быть обыкновенным ( привычным ), встречаться часто ( всюду ); быть в порядке вещей
Crossref ざら紙 ; ざらめ糖 ; ざらにある ; ざらにいる
モタつく
JMdict 200217
中
JMdict 200217
Word 中
Reading じゅう ; ぢゅう
Translation dut tijdens ; gedurende ( de ; het hele …) ; de hele ; het ( ge ) hele … door ; het ; de hele … rond ; door ; in ; over heel … ; heel de ; het (… door ) ; -wijd ; -breed ; in de loop van ; binnen ( een tijdspanne van ) ; doorheen ; door … heen Translation slv po {celem prostoru} ; med {obdobjem} ; celo {obdobje}
Translation eng through ; throughout ; in the course of ; all over or throughout (e.g. a place ) Translation rus весь
いと
JMdict 200217
一筋縄ではいかない
JMdict 200217
日がな一日
JMdict 200217
Word 日がな一日
Reading ひがないちにち
Translation dut de hele dag ; heel de dag ; de godganse dag
Translation eng all day long Translation ger den ganzen Tag Translation rus весь день
目から鼻へ抜ける
JMdict 200217
千葉
JMdict 200217
豪
JMdict 200217
Word 偉 ; 豪
Reading えら
Translation dut voortreffelijk ; uitmuntend ; uitstekend ; superieur ; excellent ; outstanding ; preëminent ; erg ; zeer ; heel ; ontzettend ; geweldig ; hartstikke ; vreselijk ; enorm ; buitengewoon ~ ; extra ~ ; super ~ ; in- Translation spa grandeza
Translation eng tremendous ; huge
跟
KanjiDic2 200217
Literal 跟
Reading Pinyin gen1 Reading On コン Reading Kun くび .す Reading Korean geun Reading Korean 근
Meaning heel
踵
KanjiDic2 200217
Literal 踵
Reading Pinyin zhong3 Reading On ショウ Reading Kun かかと ; くび .す ; きび .す ; つ.ぐ Reading Korean jong Reading Korean 종
Meaning heel
腳後跟
CC-CEDict 200217
Traditional 腳後跟 Simplified 脚后跟
Pinyin jiao3 hou4 gen1
English heel
腳跟
CC-CEDict 200217
Traditional 腳跟 Simplified 脚跟
Pinyin jiao3 gen1
English heel
跟
CC-CEDict 200217
Traditional 跟 Simplified 跟
Pinyin gen1
English heel ; to follow closely ; to go with ; ( of a woman ) to marry sb ; with ; compared with ; to ; towards ; and ( joining two nouns )
跟腱
CC-CEDict 200217
Traditional 跟腱 Simplified 跟腱
Pinyin gen1 jian4
English heel tendon of mammals ; Achilles tendon
Records 401 - 450 of 725 retrieved in 1087 ms