ボロい
JMdict 200217
Reading ぼろい ; ボロい
Translation hun előnyös ; hasznos ; omladozó ; porladó Translation swe lönsam
Translation eng profitable ; worn-out ; crumbling Translation ger einträglich ; gewinnbringend ; abgetragen ; abgenutzt ; verschlissen ; ramponiert Translation rus ( связ .) выгодный
一皮
JMdict 200217
Word 一皮
Reading ひとかわ
Translation spa desenmascaramiento
Translation eng unmasking Translation ger schöner Schein ; Oberflächlichkeit Translation rus ( связ .) оболочка , видимость , внешний вид
横好き
JMdict 200217
Word 横好き
Reading よこずき
Translation eng being crazy about something , but not be good at it Translation ger Vernarrtheit , etwas zu tun , ohne gut darin zu sein Translation rus ( связ .) дилетант{изм}
機先
JMdict 200217
Word 機先
Reading きせん
Translation swe förekomma
Translation eng forestall Translation ger Zuvorkommen Translation rus ( связ .) инициатива
偶然
JMdict 200217
Word 偶然
Reading ぐうぜん
Translation dut toeval ; toevalligheid ; samenloop van omstandigheden ; toevallig ; zich bij toeval voordoend ; per toeval ; toevallig ; per ongeluk ; bij ongeluk ; onverwachts Translation hun előre nem látott ; végzet ; véletlen ; baleset ; szerencsétlenség ; véletlenség Translation slv slučaj ; nepričakovanost ; slučajnost ; presenečenje ; naklučje ; slučajen ; naključen ; nepričakovan ; nenaden ; nepričakovano Translation spa por casualidad ; inesperadamente ; de repente ; por accidente ; fortuitamente ; por azar ; por casualidad ; por ventura ; casualmente ; accidentalmente Translation swe slump ; tillfällighet
Translation eng coincidence ; chance ; accident ; fortuity ; by chance ; unexpectedly ; accidentally ; contingency ( philosophy ) Translation ger Zufall ; Eventualität ; Kontingenz ; Zufall ; zufälligerweise ; zufällig ; unerwartet ; zufällig ; zufälligerweise ; durch Zufall Translation fre ( par ) chance ; à l'improviste ; soudainement ; accident ; hasard ; par pure coïncidence Translation rus ( связ .) случайность ; случайно , неожиданно ; нечаянно {～に} ; случайно , неожиданно ; нечаянно
箇
JMdict 200217
Word 個 ; 箇
Reading こ ; コ
Translation dut stuk ; exemplaar ; voor stuks {maatwoord ; items} ; voor een beperkt leeftijdsverschil} {maatwoord Translation hun egyéni ; egyes Translation slv ( Msr ) kosov za manjše predmete} {mera ; ( Msr ) kosov Translation spa ( contador para huevos ; etc ) ; contador para artículos ; contador para unidades militares ; individual
Translation eng counter for articles ; counter for military units ; individual Translation ger Individuum ; eine Person ; jmd . selbst ; Stück ; Exemplar ( Zählwort für kleinere Dinge , Äpfel , Eier , Schachteln , Bündel etc .) Translation fre compteur pour les articles ( objets ) ; compteur pour les unités militaires ; individuel Translation rus ( счётный суф . широкого применения ); штука ; ( ср .) こ【個】 ; ( связ .) частное , индивидуальное
幸
JMdict 200217
Word 幸
Reading さち ; こう ; さき
Translation hun vidámság ; végzet Translation spa felicidad ; deseo ; fortuna
Translation eng harvest ; yield ; good luck ; fortune ; happiness Translation ger Glück ; Kō ; der Natur entnommenes Produkt ; Beute ; Fang ; Produkt ; Nahrungsmittel ; Glück ; Zufriedenheit ; Wohlergehen ; Jagdwerkzeug Translation fre bonheur ; chance ; sort Translation rus ( связ .) счастье ; ( кн .) ; 1) счастье , удача ; счастливый {～ある} ; 2) удача на охоте ( рыбной ловле ) ; 3) дичь , рыба (и т. п.)
Crossref 海の幸 ; 山の幸
疾風迅雷
JMdict 200217
弱
JMdict 200217
Word 弱
Reading じゃく
Translation dut een klein (e) ~ ; iets minder dan ; bijna ; nagenoeg ; haast ; schier ; vrijwel ; zo goed als Translation hun gyenge oldala vkinek ; gyenge oldala vminek ; gyenge pontja vkinek ; gyenge pontja vminek ; gyengéje vkinek ; gyengéje vminek ; gyengeség Translation spa sufijo : algo menos de ..., un poco menos de ...
Translation eng little less than ; slightly fewer than ; just under ; weakness ; the weak Translation fre faible ; faiblesse ; un peu moins que Translation rus суф . {немного} меньше ; ( связ .) ; 1) слабость ; 2) ( сущ .) слабый
小気味
JMdict 200217
Word 小気味
Reading こきみ ; こきび
Translation hun érzelem ; érzés
Translation eng sentiment ; feeling Translation ger Gefühl ; Empfindung Translation rus ( связ .) чувства ; ( см .) こきみ
食えない
JMdict 200217
Word 食えない
Reading くえない
Translation hun agyafúrt ; alattomos ; csintalan ; csípős ; éles eszű ; éles ; erős ; eszes ; házsártos ; jó szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; okos ; ravasz ; csinos ; eleven ; fájdalom ; furfangos ; fürge ; gyors ; jól ápolt ; sajgó ; seb ; szapora ; szenvedés ; szigorú ; szúrás ; takaros ; ügyes ; dörzsölt ; fortély ; ravaszság Translation spa astuto ; sagaz ; inteligente ; artero ; no comestible ; incomible ; no poder alimentarse de algo ; no poder vivir de algo
Translation eng shrewd ; smart ( and wide-awake ) ; cunning ; crafty ; inedible ; uneatable ; unable to support oneself ; unable to keep body and soul together Translation ger nicht essbar ; ungenießbar ; ausgekocht ; schlau ; durchtrieben ; verschlagen ; listig ; abgefeimt ; sich nicht von etw . ernähren können ; nicht von etw . leben können ; nicht auskommen mit … Translation rus ( связ .) хитрый
人心地
JMdict 200217
Word 人心地
Reading ひとごこち
Translation hun öntudat ; tudatosság Translation swe medvetande
Translation eng consciousness Translation ger Bewusstsein ; Besinnung ; Erleichterung Translation rus ( связ .) сознание
人聞き
JMdict 200217
Word 人聞き
Reading ひとぎき
Translation hun hírnév
Translation eng reputation ; respectability Translation ger Reputation ; Ruf Translation rus ( связ .) молва , репутация
先途
JMdict 200217
かき立てる
JMdict 200217
足腰
JMdict 200217
俗耳
JMdict 200217
Word 俗耳
Reading ぞくじ
Translation eng vulgar ears ; attention of the masses Translation ger die Ohren gewöhnlicher Menschen Translation rus ( связ .) 俗耳に入 ; イ ; る быть понятным простым людям ( массе )
土足
JMdict 200217
Word 土足
Reading どそく
Translation dut geschoeide voet ; moddervoet Translation slv obuta noga ; čevlji Translation spa zapatos
Translation eng shod feet ; wearing shoes ; muddy feet ; dirty feet Translation ger schmutzige Füße ; die Füße mit den Schuhen an ; Beschuhtsein ; Schuhetragen Translation fre chaussures ( dosoku de = avec ses chaussures ) Translation rus ( связ .) обутая нога
２
JMdict 200217
Word 二 ; ２ ; 弐 ; 弍 ; 貳 ; 貮
Reading に ; ふた ; ふ ; ふう
Translation dut twee ; beis {Barg .} ; tweede ; twee ; tweede ; volgende ; vice-minister voor Dazaifu 大宰府 {ritsuryō} ; formele Chinese cijfervariant van 二 ; verraden Translation hun két Translation slv dva ; dve Translation spa dos ; dos ( usado en documentos ) Translation swe två
Translation eng two Translation ger Verbalsuffix , das die wiederholte Ausführung einer Handlung ausdrückt ; Verbalsuffix , das die fortgesetzte Ausführung einer Handlung ausdrückt ; Eingeweide ; Fleck ; Tupfer ; rote Farbe ; roter Ton ; Todesnachricht ; Todesanzeige ; Kleie ; Croutons aus Kleie ; Deckel ; Haube ; Verschluss ; Klappe ; zwei ; 2 ; zwei ; zwei ( in Dokumenten ) Translation fre deux Translation rus ( см .) ふう【ふう】 ; (в устных числовых обозначениях ) два , ( напр .) 二千 ; フタセン ; 三百 две тысячи триста ; два ; 1) два ; ( связ .) второй (( ср .) にのぜん , にのいと (и др . слова , начинающиеся с) にの…【二の…】 ) {～の} ; 2) ( муз .) ре
背ける
JMdict 200217
Word 背ける
Reading そむける
Translation dut afwenden ; afkeren ; wegdraaien ; zich afkeren van ; zich afwenden van ; verzaken ; verloochenen Translation hun elfordítja tekintetét
Translation eng to turn ( one's face ) away ; to avert ( one's eyes ) Translation ger abwenden ; wegwenden Translation fre détourner le visage ; détourner les yeux ; se détourner ; tourner le dos Translation rus ( связ .) отворачивать
剥き出す
JMdict 200217
半
JMdict 200217
Word 半
Reading はん
Translation dut half ; oneven getal ; half- ; hemi- Translation hun fél Translation slv pol Translation spa mitad ; medio ; impar ; y media o 30 minutos al decir la hora
Translation eng odd number ; unit of land area ( 595.8 m^2 ) ; half ; semi- ; half-past Translation ger Hälfte ; Halbes ; halb … ; ungerade Zahl Translation fre demi ; et demie ; moitié ; et demie ( heure ) ; nombre impair ; unité de surface de terrain ( 595 ,8 m^2 ) Translation rus ( связ .) нечётное число ; ( ср .) はん…【半…】 …はん【…半】 ; половина
Crossref 丁・ちょう・4
百雷
JMdict 200217
Word 百雷
Reading ひゃくらい
Translation eng hundred thunderclaps Translation ger viele Donnerschläge ; fürchterlicher Lärm Translation rus ( связ .) сто раскатов грома
不断
JMdict 200217
Word 不断
Reading ふだん
Translation hun változatlan ; folytatódó ; tartó ; állandóan Translation slv vztrajen ; nenehen ; trajen Translation spa constante ; persistente
Translation eng constant ; persistent ; unremitting ; ceaseless ; indecisiveness ; usual ; normal ; everyday ; habitual ; ordinary Translation ger Normalität ; Gewöhnlichkeit ; normale Umstände ; Alltag ; Konstanz ; Ununterbrochenheit ; Unentschlossenheit ; Unschlüssigkeit ; Schwanken ; gewöhnlich ; sonstig ; stets ; üblich ; beständig ; dauernd ; ununterbrochen ; unaufhörlich ; immerzu ; normalerweise ; üblicherweise ; sonst ; beständig ; unaufhörlich Translation fre constant ; continu ; persistant Translation rus непрерывный , беспрерывный , постоянный ; обычный ; повседневный ; обычно , обыкновенно ; повседневно ; ( связ .) нерешительность , ( см .) ゆうじゅうふだん ; 1): {～{に}} обычно , обыкновенно ; повседневно ; обычный ; повседневный {～の} ; 2) непрерывно , беспрерывно , постоянно ; непрерывный , беспрерывный , постоянный {～の}
Crossref 普段・1
別儀
JMdict 200217
万骨
JMdict 200217
Word 万骨
Reading ばんこつ
Translation eng thousands of lives Translation ger die Knochen vieler Menschen ; große Opfer Translation rus ( связ .) тысячи костей
万雷
JMdict 200217
Word 万雷
Reading ばんらい
Translation eng heavy thunder Translation ger unzählige Donner ; Geräusche wie tausende Donner Translation rus ( связ .) гром
野放途
JMdict 200217
驥尾
JMdict 200217
Word 驥尾
Reading きび
Translation hun vezető
Translation eng tail of a swift horse ; behind a great person Translation ger der Schwanz eines schnellen Pferdes ( in der Wendung kibi ni fusu驥尾に付す ) Translation rus ( связ .) (( ср .) き【驥】 ):
Crossref 驥尾に付す
次
JMdict 200217
借問
JMdict 200217
弟
JMdict 200217
明け
JMdict 200217
降らす
JMdict 200217
Word 降らす
Reading ふらす
Translation hun ellát ; elveszít
Translation eng to send ( rain ) ; to shed Translation ger zum Fallen bringen ; fallen lassen Translation rus ( связ .) проливать ( что-л .); поливать ( чем-л .)
ふところ手
JMdict 200217
Word 懐手 ; ふところ手
Reading ふところで
Translation hun hiábavalóság
Translation eng with hands in pockets ; idleness Translation ger Hände in den Taschen Translation rus ( связ .) руки в карманах ; ( обр .) праздность
間然
JMdict 200217
窮余
JMdict 200217
言い様
JMdict 200217
強
JMdict 200217
間
JMdict 200217
Word 間
Reading かん
Translation dut periode ; tijdspanne ; gedurende ~ ; in ~ ; tussen ~ en ~ ; van ~ tot ~ Translation hun csilletávköz ; féltónus ; hangköz ; intervallum Translation slv interval ; vmesni prostor ; doba ; vmesni čas ; med
Translation eng spy ; secret agent ; interval ; period of time ; among ; between ; inter- ; good opportunity ; chance ; estrangement ; discord ; alienation Translation fre intervalle ; période de temps ; parmi ; entre ; inter- Translation rus ( связ .) интервал , промежуток
Crossref 間諜
宮
JMdict 200217
大
JMdict 200217
Word 大
Reading だい
Translation dut groot ; kledingmaten} large {m .b.t. ; omvangrijk ; belangrijk ; vooraanstaand ; zwaar {fig .} ; ernstig ; erg ; vriendschap} dik {m .b.t. ; zonnekalender} ~ met 31 dagen {m .b.t. ; zo groot als ; ter grootte van ~ ; -groot ; senior ; de oudere ; major ; universiteit {verkorting van daigaku 大学} Translation hun nagy ; terjedelmes ; átfogó ; bő ; bőkezű ; bőséges ; kiterjedt ; kövér ; nagylelkű ; nagyszabású ; nemes ; széles ; széleskörű ; tág ; tágas Translation spa inmenso ; enorme ; gran
Translation eng long month (i.e. having 31 days ) ; university ; large (e.g. serving size ) ; large option ; large ; big ; great ; huge ; vast ; major ; important ; serious ; severe ; great ; prominent ; eminent ; distinguished ; -sized ; as big as ; the size of Translation ger groß ; hervorragend ; laut ; weit ; stark ; lang ( Monat ) ; Taishō ( Ärabez .: 30.7 . 1912- 25.12 . 1926 ) Translation fre la grande partie de ; gros ; grand ; volumineux ; taille approximative ; pas plus grand que ; université de ... ; grand ( par ex . pour une portion ) ; fort ( par ex . pour un volume sonore ) Translation rus ( связ .) большое ; ( прям . и перен .) большой {～の} ; ( ср .) …だい【…大】 , だいなる ; : {～の} в размере… , размером ( величиной ) с…
Crossref 大の月 ; 大学・1
小
JMdict 200217
Word 小
Reading しょう
Translation dut het kleine ; iets kleins ; kleding} kleine maat {m .b.t. ; klein- {attr .} ; maand van 30 dagen of minder ; februari {i .h.b.} ; april ; juni ; september of november {verkorting van shō no tsuki 小の月} ; m'n bescheiden ~ {bescheidenheidsprefix} ; de jongere ; de mindere ; minor ; junior {gevolgd door eigennaam} Translation slv majhen Translation spa pequeño ; chico
Translation eng smallness ; small item ; short month (i.e. having fewer than 31 days ) ; elementary school ; younger or inferior ( of two items or people with the same name ) ; unit of field area ( approx . 400 sq m) Translation fre petitesse ; petite chose ; mois court (c. -à-d . ayant moins de 31 jours ) ; école primaire ; jeune ou inférieur ( de deux choses ou personnes ayant le même nom ) ; unité de surface de terrain ( env . 400 m² ) Translation rus ( связ .) малое ; ( кн .) малый {～の}
Crossref 小学校 ; 小の月
末木
JMdict 200217
Word 末木
Reading うらき
Translation eng treetop Translation ger Baumwipfel ; Baumspitze Translation rus ( связ .) ветка
比える
JMdict 200217
Word 類える ; 比える
Reading たぐえる
Translation eng to compare ; to liken ; to make ( someone ) accompany Translation ger vergleichen Translation rus ( связ .) сравнивать
工
JMdict 200217
柔
JMdict 200217
Word 柔
Reading じゅう
Translation eng softness ; gentleness ; weakness Translation ger Ruhe ; Stille ; Weichheit Translation rus ( связ .) мягкость , кротость
累卵
JMdict 200217
七癖
JMdict 200217
Word 七癖
Reading ななくせ ; しちくせ
Translation eng some habits ; some eccentricities Translation rus ( связ .) семь привычек
Crossref 無くて七癖
邪
JMdict 200217
Word 邪
Reading じゃ
Translation dut kwaad ; euvel ; onrecht ; verkeerd ; slecht ; snood ; verwarren ; misleiden
Translation eng wickedness ; evil ; wicked person Translation ger Böses ; Schlechtigkeit ; Übel ; Ungerechtigkeit Translation rus ( связ .) зло ; несправедливость
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 506 ms