華氏
JMdict 100319
Word 華氏
Reading かし
Translation eng Fahrenheit Translation ger {Phys .} Fahrenheit ; ( Temperaturmaßeinheit , Zeichen : F ; 32° F = 0° C ; 112° F = 100° C ; benannt nach dem dtsch . Physiker D. G. Fahrenheit , 1686-1736 )
弁慶蟹
JMdict 100319
Word 弁慶蟹
Reading べんけいがに
Translation eng grapsoid ( anim ) ; grapsoid crab Translation ger {Zool .} Benkei-Krabbe ; ( <wiss . N.: Sesarmops intermedia> ; benannt nach einem legendären Helden )
薔薇十字団
JMdict 100319
チューリング機械
JMdict 100319
名數
HanDeDict 100318
Traditional 名數 Simplified 名数
Pinyin ming2 shu4
Deutsch benannte Zahl (u.E.)
名数
JMdict 200217
Word 名数
Reading めいすう
Translation dut naamwoord met numeriek epitheton ; benoemd getal ; concreet getal ; familieregister ; bevolkingsregister
Translation eng number of people ; denominate number ; the number at the start of phrases referring to well known 'somethings' , equiv . to 'seven' in "the seven wonders of the world" Translation ger feststehende Komposita , die Zahlen enthalten ( wie die vier Himmelgötter , die fünf konfuzianischen Klassiker od . die drei grundlegenden Beziehungen ) ; Zahlenkomposita , die nicht zum Zählen verwendet werden , sondern etwas als Einheit Aufgefasstes bezeichnen ( wie gonin 五人 = fünf Personen oder hyakuen 百円 = hundert Yen ) ; benannte Zahl ; konkrete Zahl Translation rus 1) ( мат .) конкретное число ; 2) особое число (( напр .) 5 ( ср .) ごあく【五悪】 , ごかい【五戒】 , ごきょう【五経】 (и т. п.))
Crossref 三筆 ; 四天王
名數
HanDeDict 200217
Traditional 名數 Simplified 名数
Pinyin ming2 shu4
Deutsch benannte Zahl
切ない
JMdict 200217
Word 切ない
Reading せつない
Translation dut pijnlijk ; smartelijk ; kwellend ; schrijnend ; navrant ; beproevend ; verdrukkend ; gekweld ; beklemd ; benauwd ; klemgezet ; schaak gezet ; in het nauw gebracht ; in een hoek gedreven ; benard ; nooddruftig ; behoeftig ; ellendig ; gekoesterd ; innig bemind ; vurig Translation hun bosszantó ; fájdalmas ; megkísérlése vminek ; megpróbálás ; próbálkozás ; próbára tevő ; elnyomó ; nyomasztó ; súlyos ; tikkasztó Translation slv boleč ; težaven ; nadležen ; zadušljiv Translation spa doloroso ; penoso ; opresivo ; sofocante ; angustioso ; insoportable
Translation eng painful ; heartrending ; trying ; oppressive ; suffocating ; miserable Translation ger schmerzhaft ; schmerzlich ; qualvoll ; unerträglich Translation fre douloureux ; pénible Translation rus тяжёлый , мучительный
難儀
JMdict 200217
Word 難儀
Reading なんぎ
Translation dut leed ; lijden ; nood ; penarie ; ontbering ; tegenspoed ; tegenslag ; beproeving ; narigheid ; netelige situatie ; lastig parket ; moeilijkheden ; problemen ; last ; zorg ; moeite ; iets belangrijks ; serieuze zaak ; moeilijk ; zwaar ; hard ; lastig ; problematisch ; vermoeiend ; afmattend ; benard Translation hun csapás ; szerencsétlenség ; nehézség ; nélkülözés ; fájó Translation spa padecimiento ; sufrimiento ; penuria ; adversidad
Translation eng affliction ; hardship ; difficulty ; suffering ; trouble Translation ger schwierig ; mühsam ; mühevoll ; hart ; anstrengend ; strapaziös ; in Schwierigkeiten sein ; Schwierigkeiten haben ; Mühe haben ; Not leiden ; Schwierigkeit ; Mühe ; Problem ; Unannehmlichkeit ; Leiden ; Not ; Strapaze Translation rus трудный , затруднительный ; тягостный , тяжёлый ; бедственный ; испытывать трудности ; быть в трудном ( тяжёлом ) положении ; терпеть лишения ; страдать ( от чего-л .) ; трудность , затруднение ; тяжёлое положение ; лишения , испытания ; трудный , затруднительный ; тягостный , тяжёлый ; бедственный {～な} ; испытывать трудности ; быть в трудном ( тяжёлом ) положении ; терпеть лишения ; страдать чего-л .) {～する}
物騒
JMdict 200217
破目
JMdict 200217
Word 羽目 ; 破目
Reading はめ
Translation dut paneel ; plaat ; beschot ; betimmering ; beschieting ; beschotwerk ; wandpaneel ; wandplaat ; wandbeschot ; lambrisering ; lambriseringsbeschot ; ongemak ; klem ; knoei ; knel ; nood ; penarie ; verlegenheid ; moeilijkheden ; narigheid ; onaangename ; netelige ; penibele situatie ; lastig ; moeilijk parket ; benarde positie ; mooie boel ; puree ; ambras {gew .} ; embarras Translation hun bizottság ; hátrész ; tábla ; faborítás ; faburkolat ; falábazat ; lambéria ; mennyezetburkolat
Translation eng panel ; wainscoting ; wainscotting ; plight ; fix ; bind ; awkward situation ; difficult situation ; mess Translation ger Verschalung ; Vertäfelung ; Klemme ; Patsche ; missliche Lage ; unglückliche Lage Translation rus 1) {деревянная} панель ( стены ) ; 2) положение , состояние
Crossref 羽目になる
アリ地獄
JMdict 200217
窮地
JMdict 200217
困窮
JMdict 200217
Word 困窮
Reading こんきゅう
Translation dut in nood zitten ; verkeren ; gebrek hebben ; in moeilijke ; benarde omstandigheden verkeren ; met gebrek te kampen hebben ; zich moeten behelpen ; in de nesten ; penarie ; penurie ; problemen ; rats zitten ; er slecht voorstaan ; er slecht aan toe zijn ; slecht af zijn ; met het mes in de buik zitten ; in nauwe schoentjes zitten {Belg .N.} ; het arm hebben ; behoefte hebben ; behoeftig zijn ; op zwart zaad zitten ; krap ; slecht bij kas zitten ; in verlegenheid zijn ; nood ; gebrek ; penarie ; penurie ; moeilijke ; behoeftige ; benarde omstandigheden ; kommer ; armoede ; armoe ; behoeftigheid ; noodlijdendheid Translation hun aggódás Translation spa pobreza ; miseria
Translation eng poverty ; need ; destitution ; having great difficulty with ; struggling greatly with ; being in distress Translation ger verarmen ; in Not geraten ; bedrängt werden ; aufgeschmissen sein ; verelenden ; Armut ; Bedürftigkeit ; Mangel ; Leiden ; Not ; Bedrängnis Translation fre misère ; pauvreté Translation rus нуждаться , быть в тяжёлом материальном положении , быть в стеснённых обстоятельствах ; испытывать лишения , бедствовать ; нужда , бедность ; лишения ; стеснённые обстоятельства ; нуждаться , быть быть в в тяжёлом материальном положении , стеснённых обстоятельствах ; испытывать лишения , бедствовать {～する}
ひっ迫
JMdict 200217
Word 逼迫 ; ひっ迫
Reading ひっぱく
Translation dut krap zitten {生活が} ; het hard te verduren krijgen ; in een penibele ; benarde situatie raken ; in nood raken ; in het nauw raken ; gespannen zijn {事態が} ; nijpen ; krapte ; nood ; benauwdheid ; benardheid ; penarie ; nijping ; benauwing Translation hun megszorultság ; pénztelenség ; precízség ; küszöbön álló
Translation eng tightness ( of money , financial conditions , etc .) ; pressure ; stringency ; being strained ( of a situation ) ; being tense ; being pressing ; being tough Translation ger eng sein ; knapp sein ; in einer Zwangslage stecken ; in der Klemme sitzen ; Zwangslage ; Klemme ; Bedrängnis ; Geldknappheit Translation rus нуждаться (в средствах ); испытывать крайние затруднения ( финансовые ) ; острая нужда (в деньгах ) ; нуждаться (в средствах ); испытывать крайние затруднения ( финансовые ) {～する}
難場
JMdict 200217
風前のともし火
JMdict 200217
バナラス
JMnedict 100319
Reading バナラス Romaji Banaras ; Benares
バナーラス
JMnedict 200217
Reading バナーラス Romaji Benares
バナラス
JMnedict 200217
Reading バナラス Romaji Banaras ; Benares
ベネター
JMnedict 100319
Reading ベネター Romaji Benatar
ベネター
JMnedict 200217
Reading ベネター Romaji Benatar
濡す
JMdict 200217
ベノード
JMnedict 100319
Reading ベノード Romaji Benaud
ベノード
JMnedict 200217
Reading ベノード Romaji Benaud
ムンムン
JMdict 200217
Reading むんむん ; ムンムン
Translation dut drukkend {～する} ; benauwd ; broeierig ; sexy {色気が～} ; aantrekkelijk Translation hun fülledt ; mérges Translation spa asfixiante ; irrespirable ; sofocante ; que huele a cerrado
Translation eng stuffy ; steamy ; sultry Translation ger stickig sein ; schwül sein ; stickig ; schwül Translation rus ( см .) むんむん ; ( ономат .:)
圧迫感
JMdict 200217
汗を掻く
JMdict 200217
Word 汗をかく ; 汗を掻く ; 汗を搔く
Reading あせをかく
Translation dut zweten ; transpireren ; perspireren ; in angstzweet uitbreken ; benauwd raken ; zelf actie ondernemen ; van buiten vochtig worden {冷えたビール瓶が} ; vochtuitslag krijgen ; druppeltjes aan de oppervlakte vormen ; uitslaan {食物が} ; bedekt worden met aanslag Translation hun izzad ; verítékezik ; izzad ; verítékezik ; éhbérért dolgozik ; forraszt ; izgul ; kiveri a víz ; kizsákmányol ; lecsutakol ; megizzaszt ; robotol ; szenved
Translation eng to perspire ; to sweat Translation ger schwitzen ; in Schweiß geraten ; in Schweiß kommen ; ins Schwitzen geraten ; ins Schwitzen kommen ; transpirieren ; in Angstschweiß ausbrechen ; kalten Schweiß schwitzen ; vor Angst , Nervosität schwitzen ; alles geben ; Blut und Wasser schwitzen ; sich sehr anstrengen ; schwitzen ; sich beschlagen ; Kondenswasser bilden ; Schwitzwasser bilden ; beschlagen ; klebrig werden ; schmierig werden ; pappig werden ( verdorbener Schinken usw .)
窮屈
JMdict 200217
Word 窮屈
Reading きゅうくつ
Translation dut strak ; krap ; nauw ; smal ; eng ; benauwd ; beperkt ; gelimiteerd ; spannend ; knellend ; kleinbehuisd ; nauwsluitend {～衣類} ; strakgespannen ; stijf ; stijfdeftig ; vormelijk ; gereserveerd ; stroef ; star ; stug ; precies ; rigide ; gestreng ; strikt ; punctueel ; rigoureus ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; opgelaten ; te strak ; te krap ; te nauw ; spannend ; knellend ; stijf ; stijfdeftig ; star ; stug ; rigide ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; niet lekker ; niet op zijn gemak ; budget} zeer beperkt {m .b.t. ; krap ; benepen Translation hun figyelmes ; korlátozott ; szűk látókörű ; szűk ; beácsolt ; erősen meghúzott ; feszes ; hézagmentes ; tömören záró ; kimért ; kötelezvény ; makacs ; merev ; hajthatatlan ; hivatalos Translation slv ozek ; tesen ; omejen ; stisnjen ; neugoden Translation spa estrecho ; apretado
Translation eng narrow ; tight ; cramped ; formal ; stiff ; strict ; ceremonious ; rigid ; constrained ; uncomfortable ; tight (e.g. finances ) Translation ger eng ; beengt ; schmal ; knapp ; steif ; befangen ; gezwungen ; ungemütlich ; gespannt ; Beengung ; Knappheit ; Schmalheit ; Steifheit ; Förmlichkeit ; Gehemmtheit Translation fre étriqué ; étroit ; rigide ; sévère ; serré ; strict Translation rus стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; тесный , узкий ; 1): {～な} тесный , узкий ; 2): {～な} стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; 3): {～である} чувствовать себя неловко , стесняться
狭い
JMdict 200217
Word 狭い
Reading せまい
Translation dut smal ; eng ; nauw ; krap ; benauwd ; beperkt ; gelimiteerd ; schaal {m .b.t. ; afmeting} klein ; bekrompen ; benepen ; onliberaal ; kleingeestig ; enggeestig ; enghartig ; kleindenkend Translation hun alapos ; elfogult ; keskeny ; kicsinyes ; korlátolt ; pontos ; szűk látókörű ; szűk Translation slv tesen ; ozek Translation spa estrecho Translation swe smal ; trång
Translation eng narrow ; confined ; small ; cramped ; limited ; narrow-minded ; confining Translation ger klein ; eng ; schmal ; beengt ; eingeengt ; begrenzt ; beschränkt ; kleinlich ; engherzig Translation fre étroit ; confiné ; petit Translation rus узкий , тесный ; маленький (о помещении ); ( обр .) ограниченный (о взглядах , мыслях и т. п.)
狭苦しい
JMdict 200217
手ぜま
JMdict 200217
熱苦しい
JMdict 200217
むし暑い
JMdict 200217
Word 蒸し暑い ; むし暑い ; 蒸暑い
Reading むしあつい
Translation dut vochtig-warm ; broeierig ; zwoel ; zoel ; drukkend ; benauwd ; pufferig ; laf ; bedompt ; balsemiek {veroud .} ; mouterig {gew .} ; doef {gew .} Translation hun fülledt ; tikkasztó Translation slv vlažno in vroče ; soparno Translation spa húmedo ; bochornoso ; sofocante
Translation eng humid ; sultry Translation ger schwül ; feuchtwarm ; drückend heiß Translation fre humide ; étouffant ; lourd (à propos du temps ) Translation rus душный ; знойный
蒸す
JMdict 200217
Word 蒸す
Reading むす
Translation dut broeierig zijn ; zwoel zijn ; zoel zijn ; drukkend warm zijn ; benauwd warm zijn ; bedompt zijn ; stomen ; gaar stomen ; blancheren Translation hun gőzölög ; párol Translation slv kuhati na pari ; pariti ; biti soparen Translation spa causar o producir sudor
Translation eng to steam ( food , towel , etc .) ; to be hot and humid ; to be sultry Translation ger dämpfen ; dünsten ; Wachfeuer anzünden und Kampfschreie ausstoßen , um die Stärke der eigenen Streitmacht für den bevorstehenden Angriff zu signalisieren ; verdoppeln ( des Glücksspieleinsatzes ) ; schwül sein Translation fre étuver ; cuir à la vapeur ; faire chaud et humide ; être étouffant ; être lourd ( pour le temps ) Translation rus 1) (( тж .) 餾す ) варить на пару ; тушить ; 2) класть припарку ( напр . на нарыв ) ; 3) быть душным ; парить
Crossref 蒸かす
心配
JMdict 200217
Word 心配
Reading しんぱい
Translation dut bezorgd zijn ; zich bezorgd maken ( over ) ; zich ongerust maken ( over ) ; zich zorgen maken ; prakkeseren {inform .} ; zich bekommeren ; bekommerd zijn ; beduchten ; erover inzitten ; bang zijn ( dat ) ; zorgen voor ; behartigen ; zich ontfermen over ; zich bekommeren om ; bezorgdheid ; zorg ; bekommering ; bekommernis ; ongerustheid ; kommernis ; kommer ; muizenis ; muizennest ; kopzorg ; beslommering ; angstig ; bang voorgevoel ; beduchtheid ; benauwdheid ; zorg ; behartiging ; hulp ; ontferming ; bezorgd ; ongerust ; bekommerd ; beducht ; angstig ; bang ; benauwd ; kommerlijk ; zorgelijk Translation hun aggodalom ; gond ; törődés ; aggály ; gondozás ; igyekezet Translation slv skrb ; zaskrbljenost ; zaskrbljujoč ; zaskrbljen ; skrbeti ; biti zaskrbljen ; biti v skrbeh Translation spa preocupación ; preocupar Translation swe oro ; bekymmer
Translation eng worry ; concern ; anxiety ; uneasiness ; fear ; care ; help ; aid ; assistance Translation ger besorgt ; ängstlich ; sich ängstigen ; Angst haben ; Furcht haben ; sich sorgen ; sich beunruhigen ; sich kümmern ; Angst ; Bange ; Sorge ; Furcht ; Befürchtung ; Unruhe ; Kummer ; Hilfe ; Sorge ; Unterstützung Translation fre inquiétude ; souci ; préoccupation ; appréhension ; anxiété ; soin ; aide ; assistance Translation rus беспокойный , тревожный ; беспокоиться , волноваться , тревожиться , быть обеспокоенным ( озабоченным ) ; беспокойство , волнение , опасение , озабоченность ; беспокойный , тревожный {～な} ; беспокоиться , волноваться , тревожиться , быть обеспокоенным ( озабоченным ) {～する}
怖れる
JMdict 200217
Word 恐れる ; 怖れる ; 畏れる ; 懼れる ; 惧れる
Reading おそれる
Translation dut vrezen ; bevreesd zijn ; schrik hebben ; bang zijn ; angstig zijn ; benauwd zijn ; duchten ; beducht zijn ; knikkende knieën hebben Translation hun aggódik ; félve tisztel ; tart vkitől ; tart vmitől Translation slv bati se česa Translation spa temer ; tener miedo ; haber riesgo de ; existir peligro de ; temer ; tener miedo de ; temer ; tener miedo ; haber riesgo de ; existir peligro de ; temer ; tener miedo ( de o a)
Translation eng to fear ; to be afraid of Translation ger Angst haben ; sich fürchten ; sich scheuen ; verängstigt sein ; angsterfüllt sein ; befürchten ; sich sorgen ; Ehrfurcht haben ; fürchten ; sprachlos sein ; verblüfft sein ; verlegen sein Translation fre avoir peur de ; craindre Translation rus бояться , страшиться ( кого-чего-л .); опасаться ; ( ср .) おそれながら , おそるべき (и др .)
籠もる
JMdict 200217
Word 篭る ; 籠もる ; 篭もる ; 籠る ; 隠る
Reading こもる
Translation dut zich verbergen ; zich verschuilen ; zich verborgen houden ; zich schuilhouden ; zich begraven {fig .} ; zich opsluiten ; zich afzonderen ; in afzondering gaan leven ; besloten liggen in ; inhouden ; vol zijn van ; bedompt {空気が} ; benauwd ; dompig ; duf ; muf zijn ; dof {声が} ; gedempt ; mat ; onduidelijk zijn Translation hun elzárkózik ; távol marad Translation slv zapreti se ( doma ), skriti se ; biti utišan ( glas ) Translation spa estar lleno de ; recluirse ; encerrarse
Translation eng to shut oneself in (e.g. one's room ) ; to be confined in ; to seclude oneself ; to hide away ; to stay inside ( one's shell ) ; to be filled with ( emotion , enthusiasm , etc .) ; to fill the room ( of a gas , smell , etc .) ; to be heavy with (e.g. smoke ) ; to be stuffy ; to be dense ; to be muffled (e.g. voice ) ; to hold (a castle , fortress , etc .) ; to confine oneself in a temple to pray Translation ger sich einschließen ; sich zurückziehen ; gefüllt sein mit … ; voll sein mit … ; stickig sein Translation fre s'enfermer ; se cloîtrer ; se retirer Translation rus 1) запираться , сидеть взаперти (в уединении ), уединиться ; 2) быть полным ( чего-л .)
息苦しい
JMdict 200217
狭あい
JMdict 200217
ムッと
JMdict 200217
Reading むっと ; ムッと ; むーっと ; むうっと
Translation dut boos zijn ; kwaad zijn ; ontstemd zijn ; verontwaardigd zijn ; gepikeerd zijn ; geërgerd zijn ; geprikkeld zijn ; geïrriteerd zijn ; verbolgen zijn ; gebelgd zijn ; pissig zijn ; nijdig zijn ; op de tenen getrapt zijn ; spijtig zijn {veroud .} ; {熱 ; 悪臭が} verstikkend zijn ; bedompt zijn ; benauwd zijn ; muf zijn ; boos ; kwaad ; ontstemd ; verontwaardigd ; gepikeerd ; geërgerd ; geprikkeld ; geïrriteerd ; verbolgen ; gebelgd ; pissig ; nijdig ; op de tenen getrapt ; spijtig {veroud .} ; {熱 ; 悪臭が} verstikkend ; bedompt ; benauwd ; muf ; de lippen op elkaar klemmend ; als het graf ; als een mof ; als vermoord zwijgend {Belg .N.} Translation hun barátságtalan ; bús ; komor ; mogorva ; morcos ; morózus Translation slv užaljen Translation spa de malhumor ; calladamente
Translation eng to be sullen ; to be offended ; to be huffy ; to be petulant ; to be indignant ; to be stuffy ; to be stifling ; to be muggy ; slowly ( exhaling smoke ) Translation ger eingeschnappt sein ; ärgerlich sein ; eingeschnappt ; ärgerlich ; verschnupft ; muffelig ; stickig ; drückend ; schwül ; muffig Translation rus быть раздражённым , рассердиться , обозлиться ; быть спёртым ( душным ) ; 1): {～する} быть раздражённым , рассердиться , обозлиться ; раздражённый , сердитый ; надутый {～した} ; сердито , зло {～して} ; 2) {～する} быть спёртым ( душным )
圧迫
JMdict 200217
Word 圧迫
Reading あっぱく
Translation dut ( zwaar ) drukken ; wegen ( op ) ; dringen ; aandringen ; nopen ; dwingen ; persen ( tot ) ; onder druk zetten ; pressie ; druk uitoefenen ( op ) ; intimideren {i .h.b.} ; verdrukken ; onderdrukken ; opprimeren {w .g.} ; supprimeren ; benauwen ; beklemmen ; prangen ; pressen ; reprimeren ; druk ; gewicht ; pressie ; drang ; drukking ; dwang ; aandrang ; {Belg .N. ; w.g.} pressing ; oppressie ; benauwing ; verdrukking ; onderdrukking ; beklemming {胸の} ; benauwdheid Translation hun nyomás ; korlátozás ; zsarnokság Translation slv pritisk ; zatiranje Translation spa opresión ; presión
Translation eng pressure ; oppression ; suppression Translation ger drücken ; bedrängen ; unter Druck setzen ; Druck ausüben ; unterdrücken ; überwältigen ; zwingen ; Druck ; Bedrängnis ; Unterdrückung ; Überwältigung ; Zwang ; Nötigung Translation fre coercition ; oppression ; pression Translation rus давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать ; 1) давление ; гнёт , угнетение , притеснение ; давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать {～する} ; 2) ( см .) あっぱくかん
懸念
JMdict 200217
Word 懸念
Reading けねん
Translation dut vrezen ; bang zijn dat ; zich zorgen maken over ; ongerust zijn over ; zich bezorgd maken over ; bezorgd zijn over ; om ; voor ; vrees ; angst ; bezorgdheid ; beduchtheid ; benauwdheid Translation hun aggodalom ; gond ; félelem ; aggály ; törődés Translation slv strah Translation spa desconfianza ; aprensión ; miedo ; temor
Translation eng worry ; fear ; anxiety ; concern Translation ger fürchten ; Furcht haben vor … ; sich sorgen ; dass … ; Sorge ; Besorgnis ; Angst ; Unruhe ; Konzentration auf einen Gegenstand ; Beharrlichkeit ; Zähigkeit Translation fre anxiété ; inquiétude ; peur ; souci Translation rus опасаться , иметь опасения , беспокоиться ; опасение , беспокойство ; опасаться , иметь опасения , беспокоиться {～する}
狭める
JMdict 200217
Word 狭める
Reading せばめる
Translation dut versmallen ; smaller maken ; vernauwen ; nauwer maken ; innemen ; verengen ; verminderen ; terugbrengen ; reduceren ; benauwen {人を} ; kwellen ; tergen Translation hun beszűkít ; csökkent ; keskenyít ; korlátoz ; összeszűkül ; szűkít ; szűkül ; csökken ; redukál ; megállapodást köt ; összehúz ; összehúzódik ; összevon ; szerződést köt ; szerződik Translation slv zmanjšati ; skrčiti ; zožiti Translation spa estrechar ; reducir
Translation eng to narrow ; to reduce ; to contract Translation ger eng machen ; enger machen ; verengen ; einengen ; verkleinern ; einschränken ; beschränken ; jmdn . foltern ; jmdn . peinigen ; jmdn . unterdrücken Translation fre réduire ; rétrécir ; restreindre Translation rus суживать , сжимать ; сокращать , уменьшать
苦しめる
JMdict 200217
Word 苦しめる
Reading くるしめる
Translation dut martelen ; folteren ; kwellen ; pijnigen ; pijn doen lijden ; pijn laten lijden ; bedroeven ; benauwen ; teisteren ; bestoken ; lastig vallen ; storen ; vervelen ; verdrieten ; belasten met ; de ( lastige ) opdracht geven ; de uitvoering van iets ( vervelends ) aan iemand toewijzen ; plagen ; pesten ; sarren ; treiteren ; judassen Translation hun gyötör ; kínoz ; zaklat Translation slv mučiti ; trpinčiti ; povzročati trpljenje Translation spa atormentar ; acosar ; infligir dolor
Translation eng to torment ; to pain ; to inflict ( physical ) pain ; to hurt ; to harass ; to cause ( emotional ) pain ; to afflict ; to distress ; to bother ; to trouble ; to stump ; to baffle Translation ger quälen ( körperlich und psychisch ) ; plagen ; peinigen ; belästigen ; foltern ; misshandeln ; schlecht behandeln ; beunruhigen ; Sorgen machen ; betrüben ; bekümmern ; belasten Translation fre faire souffrir ; harceler ; torturer ; tourmenter Translation rus 1) мучить ( физически ) ; 2) мучить , доставлять страдания
締めつける
JMdict 200217
おっかない
JMdict 200217
重苦しい
JMdict 200217
貝・佈托
CEDict 100318
貝娜齊爾・布托
CEDict 100318
Records 201 - 250 of 256 retrieved in 541 ms