YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
兼任
JMdict 200217
Word
兼任
Reading
けんにん
Translation dut
ambten
cumuleren
;
gelijktijdig
twee
betrekkingen
bekleden
;
cumulatie
van
ambten
;
cumul
{Belg
.N.}
Translation eng
serving
concurrently
as
;
holding
the
additional
post
of
Translation ger
gleichzeitig
zwei
Ämter
bekleiden
;
eine
Doppelfunktion
ausüben
;
Doppelfunktion
;
Bekleidung
zweier
Ämter
Translation fre
deuxième
emploi
(
travail
) ;
travail
simultané
Translation rus
занимать
пост
(
должность
)
по
совместительству
,
работать
по
совместительству
;
совместительство
{по
службе}
;
работа
по
совместительству
;
занимать
пост
(
должность
)
по
по
совместительству
,
работать
совместительству
{~する}
兼務
JMdict 200217
Word
兼務
Reading
けんむ
Translation dut
ambten
cumuleren
;
gelijktijdig
twee
betrekkingen
bekleden
;
cumulatie
van
ambten
;
cumul
{Belg
.N.}
Translation eng
serving
concurrently
as
;
holding
the
additional
post
of
;
additional
post
Translation ger
einen
zusätzlichen
Posten
innehaben
;
eine
zusätzliche
Stelle
besetzen
;
zusätzlicher
Posten
;
zusätzliche
Stelle
(
zu
jmds
.
eigentl
.
Hauptaufgabe
)
Translation rus
(
см
.)
けんきん【兼勤】
堅持
JMdict 200217
Word
堅持
Reading
けんじ
Translation dut
principe
{m
.b.t. ;
doctrine
;
gewoonte
;
inzichten}
vasthouden
aan
;
het
houden
bij
;
zich
streng
houden
aan
;
aanhangen
;
toegedaan
zijn
;
trouw
blijven
aan
;
gehecht
blijven
aan
;
blijven
bij
;
verdedigen
;
opkomen
voor
;
handhaven
;
staande
houden
;
volhouden
;
handhaving
;
het
vasthouden
aan
;
strikte
aanhanging
;
het
gehecht
;
trouw
blijven
aan
Translation eng
holding
on
to
;
sticking
to
Translation ger
fest
halten
;
aufrechterhalten
;
treu
bleiben
;
festhalten
(
an
einer
Idee
,
Überzeugung
etc
.) ;
Beharren
(z.B.
auf
einer
Überzeugung
) ;
Festhalten
Translation fre
tenir
fermement
Translation rus
1)
твёрдо
придерживаться
(
чего-л
.);
отстаивать
(
идеи
и т. п.) ; 2)
крепко
держать
,
удерживать
; :
~する
; 1)
твёрдо
придерживаться
(
чего-л
.);
отстаивать
(
идеи
и т. п.) ; 2)
крепко
держать
,
удерживать
けん制
JMdict 200217
Word
牽制
;
けん制
Reading
けんせい
Translation dut
bedwinging
;
bedwang
;
beteugeling
;
intoming
;
betoming
;
breideling
;
beperking
;
inperking
;
insluiting
{mil
.} ;
containment
;
indamming
;
pickoff-worp
{honkb
.} ;
pickoff-beweging
;
bedwingen
;
in
toom
;
in
bedwang
;
onder
controle
;
binnen
de
perken
houden
;
beheersen
;
controleren
;
aan
banden
leggen
;
beteugelen
;
intomen
;
betomen
;
breidelen
;
beperken
;
inperken
;
insluiten
{mil
.} ;
indammen
;
een
pickoff-worp
doen
{honkb
.} ;
een
pickoff-beweging
maken
Translation hun
akadály
;
fék
;
feltartóztatás
;
bezárás
;
rosta
Translation spa
amago
;
maniobra
de
despiste
;
finta
;
regate
;
amagar
;
fintar
;
distraer
la
atención
del
oponente
con
una
maniobra
de
despiste
;
torear
a
alguien
Translation eng
pickoff
throw
;
holding
a
runner
on
base
;
check
;
keeping
in
check
;
restraint
;
curbing
;
reining
in
;
discouraging
(
from
doing
) ;
containment
(
of
enemy
forces
) ;
diversionary
action
;
feint
operation
Translation ger
Hemmen
;
Hindern
;
Abhaltung
;
Zurückhaltung
;
Ablenkung
;
Zerstreuung
;
abhalten
;
hemmen
;
hindern
Translation rus
1)
сдерживание
;
сдерживать
,
ограничивать
;
препятствовать
{~する}
; 2)
отвлечение
внимания
;
сковывание
(
напр
.
противника
) ;
отвлекать
внимание
; (
воен
.)
производить
диверсию
{~する}
;
сдерживать
,
ограничивать
;
препятствовать
;
отвлекать
внимание
; (
воен
.)
производить
диверсию
Crossref
牽制球
公開
JMdict 200217
Word
公開
Reading
こうかい
Translation dut
openen
;
openstellen
voor
het
publiek
;
toegankelijk
maken
voor
het
publiek
;
kunst}
ter
bezichtiging
stellen
{m
.b.t. ;
exposeren
;
tentoonstellen
;
exhiberen
;
film}
vertonen
{m
.b.t. ;
uitbrengen
;
opening
(
voor
het
publiek
) ;
openstelling
;
tentoonstelling
;
expositie
;
exhibitie
;
film}
vertoning
{m
.b.t. ;
open
… ;
openbaar
… ;
publiek
…
Translation slv
javna
otvoritev
;
javna
predstavitev
;
predstaviti
javnosti
Translation spa
abierto
al
público
Translation eng
opening
to
the
public
;
making
available
to
the
public
;
putting
on
display
;
exhibiting
;
showing
(
play
,
movie
,
etc
.) ;
holding
(
interview
,
etc
.) ;
open
;
public
Translation ger
offen
;
öffentlich
;
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
;
der
Öffentlichkeit
zugänglich
machen
;
ausstellen
;
an
die
Öffentlichkeit
bringen
;
öffentlich
zeigen
;
öffentliche
Zugänglichkeit
;
Zugänglichkeit
für
die
Öffentlichkeit
Translation fre
ouvert
au
public
;
public
(
adj
.)
Translation rus
открытый
(о
заседании
и т. п.),
гласный
,
публичный
;
свободный
(
для
посещения
) ;
делать
открытым
(
для
публики
);
открывать
(
выставку
и т. п.);
выпускать
(
фильм
на
экраны
) ;
гласность
;
открытый
(о
заседании
и т. п.),
гласный
,
публичный
;
свободный
(
для
посещения
)
{~{の}}
;
делать
открытым
(
для
публики
);
открывать
(
выставку
и т. п.);
выпускать
(
фильм
на
экраны
)
{~する}
;
закрытый
(о
заседании
и т. п.)
{~しない}
催し
JMdict 200217
Word
催し
Reading
もよおし
Translation dut
manifestatie
;
evenement
;
meeting
;
samenzijn
; (
samen
)
treffen
;
feest
;
partij
;
plechtigheid
;
ceremonie
;
receptie
;
viering
;
festiviteit
;
organisatorschap
;
sponsorschap
;
peetschap
;
auspiciën
;
bescherming
;
beschermheerschap
;
aandrang
;
drang
;
neiging
;
behoefte
;
aanvechting
;
impuls
;
drift
;
opwelling
Translation hun
feladat
;
funkció
;
függvény
;
gyűlés
;
összejövetel
;
rendeltetés
;
szerep
;
tisztség
;
munkalehetőség
;
késleltető
Translation slv
prireditev
Translation spa
eventos
(
sociales
,
etc
)
Translation eng
event
;
festivities
;
function
;
social
gathering
;
auspices
;
opening
;
holding
(a
meeting
)
Translation ger
Veranstaltung
;
Treffen
;
Party
Translation fre
événement
;
auspices
;
festivités
;
fonction
;
rencontre
sociale
;
tenir
(
une
réunion
)
Translation rus
1)
собрание
;
вечер
;
празднество
;
устраивать
собрание
(
празднество
)
{~をする}
,
{~がある}
; 2)
устройство
,
созыв
(
собрания
и т. п.) ;
по
по
почину
,
инициативе
(
кого-л
. (
устроено
что-л
.)
{…の~で}
; 3)
позыв
;
позыв
к
рвоте
,
сильная
тошнота
支持
JMdict 200217
Word
支持
Reading
しじ
Translation dut
steunen
;
steun
geven
;
backen
;
rugsteunen
;
staan
achter
;
bijstaan
;
terzijde
staan
;
solidair
zijn
met
;
verdedigen
;
bijtreden
;
bijspringen
;
bijvallen
;
aanhangen
;
steun
;
ondersteuning
;
backing
;
ruggensteun
;
steunsel
;
stut
;
drager
;
support
;
instandhouding
;
instemming
;
bijval
;
adhesie
;
goedkeuring
;
omhelzing
{fig
.}
Translation hun
eltartás
;
fenntartás
;
segély
;
támogatás
;
ellátás
;
karbantartás
;
tartásdíj
Translation slv
podpora
;
vzdrževanje
Translation spa
apoyo
Translation eng
support
;
backing
;
endorsement
;
approval
;
support
;
holding
up
;
propping
Translation ger
unterstützen
;
befürworten
;
Unterstützung
;
Befürwortung
;
Stütz
Translation fre
appui
;
soutien
Translation rus
поддерживать
;
оказывать
поддержку
(
кому-чему-л
.) ;
поддержка
;
поддерживать
;
оказывать
поддержку
(
кому-чему-л
.)
{~する}
支配
JMdict 200217
Word
支配
Reading
しはい
Translation dut
heersen
(
over
) ;
regeren
;
besturen
;
gebieden
(
over
) ;
onderhouden
;
de
heerschappij
hebben
;
voeren
;
macht
uitoefenen
;
hebben
(
over
) ;
het
bewind
voeren
(
over
) ;
overheersen
; (
pre
)
domineren
;
de
scepter
zwaaien
{uitdr
.} ;
voeren
;
aan
het
roer
staan
{uitdr
.} ;
aan
de
touwtjes
trekken
{uitdr
.} ;
de
lakens
uitdelen
{uitdr
.} ;
de
dienst
uitmaken
{uitdr
.} ;
het
het
voor
zeggen
hebben
{uitdr
.} ;
beheersen
;
bepalen
;
controleren
;
leiden
;
dirigeren
;
de
leiding
hebben
(
over
) ;
heerschappij
;
regering
;
beheer
;
bewind
;
bestuur
;
macht
;
suprematie
{i
.h.b.} ;
overheersing
;
dominatie
;
overhand
;
predominantie
;
overwicht
;
beheersing
;
controle
;
leiding
;
directie
;
regie
{fig
.}
Translation hun
előírás
;
uralkodás
;
uralom
;
irányítás
;
igazgatóság
;
rendezés
;
útbaigazítás
;
vezetés
Translation slv
vladanje
;
imeti
vpliv
in
moč
;
kontrola
;
nadzor
Translation spa
dominar
;
controlar
;
gobernar
;
dirigir
;
norma
;
control
;
dirección
Translation eng
domination
;
rule
;
control
;
direction
;
management
;
guidance
;
control
(e.g.
over
one's
emotions
) ;
determining
(e.g.
one's
fate
) ;
governing
;
influence
;
holding
sway
over
Translation ger
herrschen
;
beherrschen
;
regieren
;
kontrollieren
;
Herrschaft
;
Regierung
;
Kontrolle
;
Führung
;
Verwaltung
;
Dominanz
;
Rektion
;
Überwertigkeit
Translation fre
domination
;
règle
;
contrôle
;
direction
;
orientation
;
guidage
Translation rus
управлять
,
править
;
руководить
;
заведовать
;
контролировать
;
господствовать
;
властвовать
; 1)
управление
;
руководство
;
заведование
;
контроль
;
управлять
,
править
;
руководить
;
заведовать
;
контролировать
{~する}
; 2)
господство
,
владычество
;
господствовать
;
властвовать
{~する}
時間稼ぎ
JMdict 200217
Word
時間稼ぎ
Reading
じかんかせぎ
Translation eng
holding
out
;
stalling
;
putting
off
;
time-buying
Translation ger
Gewinnen
von
Zeit
;
Zeitschinden
;
Hinhalten
Translation fre
gagner
du
temps
;
jouer
la
montre
掌握
JMdict 200217
Word
掌握
Reading
しょうあく
Translation dut
vatten
;
bemachtigen
;
in
handen
nemen
;
onder
de
hand
nemen
;
de
greep
houden
op
;
het
bevel
;
gezag
voeren
;
gebieden
;
heersen
over
;
in
bedwang
;
onder
controle
hebben
Translation hun
birtok
;
feltartás
;
kitartás
;
megtartás
;
tartás
Translation eng
grasping
;
seizing
;
holding
;
commanding
;
having
control
over
Translation ger
Bemächtigung
;
Inbesitznahme
;
Ergreifen
;
ergreifen
;
an
sich
reißen
;
Besitz
ergreifen
;
sich
bemächtigen
;
in
Besitz
nehmen
;
in
der
Hand
halten
;
in
seiner
Gewalt
haben
Translation fre
s'emparer
;
saisir
Translation rus
:
{~する}
овладевать
(
чем-л
.),
держать
в
своих
руках
(
что-л
.) ;
овладевать
(
чем-л
.),
держать
в
своих
руках
(
что-л
.)
制
JMdict 200217
Word
制
Reading
せい
Translation dut
-systeem
;
-stelsel
;
-wezen
Translation hun
szervezés
;
szervezet
;
szabályos
;
szabályszerű
;
ellenőrzés
;
felügyelet
;
kormányzás
;
mérséklet
;
alapítás
;
intézmény
;
létesítés
;
létesítmény
;
testület
Translation slv
nadzorovati
;
pregledati
;
preveriti
;
voditi
;
upravljati
;
krotiti
;
obvladovati
Translation spa
sistema
;
organización
;
orden
Translation eng
system
;
organization
;
organisation
;
imperial
command
;
laws
;
regulation
;
control
;
government
;
suppression
;
restraint
;
holding
back
;
establishment
Translation ger
System
;
Organisation
Translation fre
organisation
;
régime
;
système
Translation rus
система
成立
JMdict 200217
Word
成立
Reading
せいりつ
Translation dut
tot
stand
komen
;
ontstaan
;
zich
materialiseren
;
gedaante
aannemen
;
gevormd
worden
;
geformeerd
worden
;
zijn
beslag
krijgen
;
geëffectueerd
worden
;
akkoord
enz
.}
bereikt
worden
{m
.b.t. ;
verdrag
enz
.}
gesloten
worden
{m
.b.t. ;
aangenomen
worden
;
goedgekeurd
worden
;
erdoor
komen
;
het
halen
;
doorgang
vinden
;
gelden
;
van
toepassing
worden
;
van
kracht
worden
;
totstandkoming
;
formatie
;
vorming
;
materialisatie
;
verwezenlijking
;
realisatie
;
vankrachtwording
;
effectuering
;
afsluiting
{条約の}
;
aantreden
{内閣の}
;
aanneming
;
doorgang
Translation hun
cég
;
megerősítés
;
szervezet
;
testület
;
beteljesedés
Translation slv
ustanovitev
;
dovršitev
;
osnovanje
Translation spa
establecimiento
;
formación
Translation eng
formation
;
establishment
;
materialization
;
coming
into
existence
;
conclusion
(e.g.
of
a
deal
) ;
reaching
(e.g.
an
agreement
) ;
approval
;
completion
;
closing
;
enacting
;
arrangement
;
being
valid
(
of
a
theory
,
argument
,
etc
.) ;
holding
;
applying
Translation ger
zustande
kommen
;
entstehen
;
vollendet
sein
;
abgeschlossen
werden
;
verwirklicht
werden
;
Zustandekommen
;
Entstehung
;
Vollendung
;
Abschluss
;
Verwirklichung
;
Formierung
;
Organisation
Translation fre
voir
le
jour
;
être
vrai
;
rester
(c.
-à-d
.
rester
vrai
)
Translation rus
состоять
из
(
чего-л
.) ;
быть
организованным
(
учреждённым
);
образовываться
;
осуществляться
,
реализовываться
;
состояться
;
быть
принятым
,
пройти
(
при
голосовании
) ; 1)
осуществление
,
реализация
;
осуществляться
,
реализовываться
;
состояться
;
быть
принятым
,
пройти
(
при
голосовании
)
{~する}
; 2)
организация
;
быть
организованным
(
учреждённым
);
образовываться
{~する}
; 3):
{~する}
состоять
из
(
чего-л
.)
対峙
JMdict 200217
Word
対峙
Reading
たいじ
Translation dut
tegenover
elkaar
staan
;
tegenover
elkaar
liggen
;
op
elkaar
uitzien
;
aan
weerskanten
front
maken
;
stelling
nemen
;
posities
betrekken
;
zich
als
een
keten
verheffen
;
het
tegen
elkaar
opgesteld
zijn
;
onderlinge
frontvorming
;
directe
confrontatie
;
het
zich
als
een
keten
verheffen
Translation hun
szembesítés
Translation eng
confrontation
;
standing
facing
each
other
(e.g.
mountains
,
buildings
) ;
squaring
off
against
(
adversaries
,
armies
,
forces
) ;
standing
off
against
;
holding
one's
own
with
Translation ger
Gegenüberstehen
;
Konfrontation
;
gegenüberstehen
Translation rus
(
см
.)
あいたいじ
秘蔵
JMdict 200217
Word
秘蔵
Reading
ひぞう
Translation hun
értékes
;
nagyra
becsült
Translation eng
treasuring
;
cherishing
;
prizing
;
holding
dear
Translation ger
sorgfältiges
Aufbewahren
;
Hüten
wie
ein
Schatz
;
Hochschätzen
;
kostbar
;
wie
ein
Schatz
gehütet
;
wie
einen
Schatz
hüten
;
sorgfältig
aufbewahren
;
hochschätzen
Translation rus
бережное
хранение
;
бережно
хранить
,
беречь
;
ценить
{~する}
;
любимый
{~{の}}
;
любимый
;
бережно
хранить
,
беречь
;
ценить
奉職
JMdict 200217
Word
奉職
Reading
ほうしょく
Translation eng
being
in
the
service
of
;
serving
at
;
holding
office
Translation ger
Dienstantritt
;
ein
Amt
antreten
;
einen
Dienst
antreten
Translation rus
исполнение
служебных
обязанностей
,
служба
;
служить
,
состоять
на
службе
{~する}
;
служить
,
состоять
на
службе
奉持
JMdict 200217
Word
捧持
;
奉持
Reading
ほうじ
Translation hun
bemérési
szög
;
csapágy
;
elviselés
;
felfekvés
;
iránylat
;
iránymeghatározás
;
kengyelvas
;
kocka
alakú
alapkő
;
pillér
;
tájolat
;
teherbíró
képesség
;
teherhordó
;
termő
;
termőképesség
;
viselés
;
vitel
;
vivés
Translation eng
bearing
;
presenting
;
holding
up
(
emperor's
picture
)
Translation ger
Präsentieren
;
Halten
;
Tragen
;
präsentieren
;
halten
;
tragen
Translation rus
преподносить
; (
кн
.:)
преподносить
{~する}
篭城
JMdict 200217
Word
籠城
;
篭城
;
ろう城
Reading
ろうじょう
Translation hun
ostrom
;
fogság
Translation eng
holding
a
castle
(
during
a
siege
) ;
holing
up
;
confinement
(
to
one's
home
) ;
staying
at
home
;
staying
indoors
Translation ger
eine
Burg
halten
;
sich
in
einer
Burg
verschanzen
;
belagert
werden
;
sich
verschanzen
;
sich
einigeln
;
Halten
einer
Burg
;
Verschanzung
in
einer
Burg
;
Belagertsein
;
Verschanzen
;
Einigeln
(
im
Haus
usw
.)
Translation rus
находиться
в
осаде
,
быть
осаждённым
; (
обр
.)
сидеть
взаперти
(
из-за
болезни
,
погоды
и т. п.) ; :
{~する}
находиться
в
осаде
,
быть
осаждённым
; (
обр
.)
сидеть
взаперти
(
из-за
болезни
,
погоды
и т. п.)
抱擁
JMdict 200217
Word
抱擁
Reading
ほうよう
Translation dut
omhelzen
;
omarmen
;
knuffelen
;
huggen
;
omklemmen
;
omstrengelen
;
omvatten
;
in
de
armen
sluiten
;
z'n
armen
heenslaan
om
;
tegen
zich
aan
klemmen
;
aan
zijn
borst
drukken
;
tegen
zich
aandrukken
;
omknellen
;
omhelzing
;
omarming
;
knuffel
;
pakkerd
;
omstrengeling
Translation hun
ölelés
;
átkarolás
Translation spa
abrazo
;
abrazar
Translation eng
embrace
;
hug
;
holding
in
one's
arms
Translation ger
umarmen
;
in
die
Arme
schließen
;
Umarmung
Translation fre
étreinte
Translation rus
обнимать
; (
перен
.)
{при}соединяться
;
объятие
;
обнимать
; (
перен
.)
{~する}
{при}соединяться
掛持ち
JMdict 200217
Word
掛け持ち
;
掛持ち
;
かけ持ち
Reading
かけもち
Translation eng
holding
two
or
more
positions
concurrently
Translation ger
Doppelbeschäftigung
;
Bekleiden
mehrerer
Ämter
;
Arbeiten
an
mehreren
Orten
(
in
gleicher
Funktion
) ;
Auftreten
an
mehreren
Orten
;
an
zwei
od
.
mehr
Plätzen
arbeiten
Translation rus
1)
совместительство
;
работать
по
совместительству
,
совместительствовать
{~する}
;
по
совместительству
;
побочно
{~で}
; 2)
работа
неполный
рабочий
день
;
работать
по
совместительству
,
совместительствовать
しゃんと
JMdict 200217
Reading
しゃんと
Translation eng
being
in
shape
;
holding
a
dignified
appearance
Translation ger
gesund
und
munter
sein
;
in
Ordnung
sein
;
in
Ordnung
;
aufrecht
;
rüstig
Translation rus
стоять
твёрдо
;
сохранять
достоинство
; :
{~なる}
взять
себя
в
руки
;
стоять
твёрдо
;
сохранять
достоинство
{~する}
親会社
JMdict 200217
Word
親会社
Reading
おやがいしゃ
Translation dut
moedermaatschappij
;
moederbedrijf
;
houdstermaatschappij
;
holdingcompany
;
holding
{verk
.} ;
participatiemaatschappij
Translation hun
anyaintézet
;
anyavállalat
;
központi
üzlet
Translation swe
moderbolag
Translation eng
parent
company
Translation ger
Dachgesellschaft
;
Muttergesellschaft
;
Mutterfirma
Translation rus
1) (
эк
.)
материнская
компания
;
компания-держатель
(
акций
);
компания-учредитель
; 2)
сборочная
фабрика
,
сборочный
завод
逆修
JMdict 200217
Word
逆修
Reading
ぎゃくしゅ
Translation eng
holding
a
memorial
service
for
oneself
;
an
older
person
conducting
a
memorial
service
for
a
deceased
,
younger
person
Translation ger
Gottesdienst
für
das
Glück
im
nächsten
Leben
,
während
man
noch
lebt
;
Gebet
einer
alten
Person
für
das
Glück
im
nächsten
Leben
von
in
der
Jugend
Gestorbenen
手掴み
JMdict 200217
Word
手づかみ
;
手掴み
;
手捉み
Reading
てづかみ
Translation eng
grasping
(
with
one's
bare
hands
) ;
holding
;
grabbing
;
seizing
;
catching
Translation ger
Greifen
(
mit
der
Hand
)
Translation rus
:
{~にする}
взять
пальцами
(
руками
) ;
пальцами
,
рукой
(
напр
.
брать
,
есть
)
{~で}
盤踞
JMdict 200217
Word
蟠踞
;
盤踞
Reading
ばんきょ
Translation eng
becoming
firmly
established
;
putting
down
strong
roots
;
exercising
authority
;
being
dominant
;
holding
sway
;
settling
in
a
coiled
shape
Translation ger
Einfluss
auf
ein
großes
Gebiet
ohne
sich
zu
bewegen
;
Hemmung
;
gehemmte
Zurückhaltung
Translation rus
гнездиться
(
где-л
.;
перен
.)
господствовать
(
где-л
.) ; :
{~する}
гнездиться
(
где-л
.;
перен
.)
господствовать
(
где-л
.)
役付き
JMdict 200217
Word
役付き
Reading
やくづき
;
やくつき
Translation eng
holding
a
position
of
responsibility
Translation ger
verantwortungsvolle
Position
;
wichtige
Stellung
在官
JMdict 200217
Word
在官
Reading
ざいかん
Translation eng
holding
office
Translation ger
Beamtentätigkeit
;
Anstellung
als
Beamter
Translation rus
пребывание
на
{государственной}
службе
権官
JMdict 200217
Word
権官
Reading
けんかん
Translation eng
powerful
official
;
powerful
office
;
influential
position
;
holding
of
concurrent
(
official
)
posts
;
concurrent
post
;
one's
second
post
Translation ger
einflussreicher
Beamter
Crossref
兼官
大上段
JMdict 200217
Word
大上段
Reading
だいじょうだん
Translation eng
holding
a
sword
above
one's
head
(
kendo
posture
) ;
haughty
attitude
;
overbearing
manner
Translation ger
Haltung
des
Schwertes
über
den
Kopf
;
hochtrabende
Haltung
頭が高い
JMdict 200217
Word
頭が高い
Reading
ずがたかい
Translation eng
haughty
;
holding
one's
head
high
Translation ger
stolz
sein
;
arrogant
sein
;
hochmütig
sein
Crossref
頭の高い
拈華微笑
JMdict 200217
Word
拈華微笑
Reading
ねんげみしょう
Translation spa
comunicar
el
pensamiento
o
la
intención
sin
usar
palabras
;
comunicación
telepática
;
entendimiento
de
mente
a
mente
Translation eng
heart-to-heart
communication
;
thought
transference
;
holding
a
flower
and
subtly
smiling
Translation ger
Gedankenübertragung
;
wortlose
Kommunikation
von
Herz
zu
Herz
; (
wörtl
.)
Eine
Blume
halten
und
lächeln
一世風靡
JMdict 200217
Word
一世風靡
Reading
いっせいふうび
Translation spa
gobernando
los
tiempos
;
influenciar
la
mente
de
la
gente
Translation eng
ruling
the
times
;
holding
sway
over
the
minds
of
the
people
Translation ger
Dominieren
des
Zeitgeistes
;
Beherrschen
des
zeitgenössischen
Denkens
鳩首密議
JMdict 200217
Word
鳩首密議
Reading
きゅうしゅみつぎ
Translation eng
going
into
a
huddle
(
over
) ;
holding
secret
(
closed-door
)
conference
(
about
) ;
laying
heads
together
in
secret
consultation
二枚鑑札
JMdict 200217
Word
二枚鑑札
Reading
にまいかんさつ
Translation eng
holding
two
positions
at
once
(
esp
.
of
rikishi
or
judges
who
are
also
coaches
)
抑え込み
JMdict 200217
Word
押さえ込み
;
抑え込み
Reading
おさえこみ
Translation eng
holding
down
(
esp
.
in
judo
) ;
holding
technique
;
pinning
down
;
immobilizing
;
bringing
under
control
Translation ger
Osaekomi
;
Immobilisierungsgriff
;
Festhalte
兼
CC-CEDict 200217
Traditional
兼
Simplified
兼
Pinyin
jian1
English
double
;
twice
;
simultaneous
;
holding
two
or
more
(
official
)
posts
at
the
same
time
身兼
CC-CEDict 200217
Traditional
身兼
Simplified
身兼
Pinyin
shen1
jian1
English
holding
two
jobs
simultaneously
集團
HanDeDict 200217
Traditional
集團
Simplified
集团
Pinyin
ji2
tuan2
Deutsch
Gruppe
(S,
Wirtsch
) ;
Holding
(S,
Wirtsch
) ;
Kollektiv
,
Gruppe
,
Clique
(S) ;
Konzern
(S,
Wirtsch
)
喋喋喃喃
JMdict 200217
Word
喋々喃々
;
喋喋喃喃
Reading
ちょうちょうなんなん
Translation eng
billing
and
cooing
;
holding
an
intimate
,
long-winded
conversation
in
whispers
控投公司
HanDeDict 200217
Traditional
控投公司
Simplified
控投公司
Pinyin
kong4
tou2
gong1
si1
Deutsch
Holding
(S,
Wirtsch
)
可惜身命
JMdict 200217
Word
可惜身命
Reading
あたらしんみょう
Translation eng
valuing
one's
body
and
life
;
holding
one's
life
dear
ウエイティング
JMdict 200217
Reading
ウェイティング
;
ウエイティング
;
ウェーティング
;
ウエーティング
Source Language eng
waiting
Translation eng
tactic
of
avoiding
hitting
the
ball
(e.g.
to
tire
out
the
pitcher
) ;
waiting
;
holding
back
;
refraining
聴衆を飽かさない
JMdict 200217
Word
聴衆を飽かさない
Reading
ちょうしゅうをあかさない
Translation eng
holding
the
attention
of
the
audience
Translation ger
das
Publikum
nie
langweilen
売り控え
JMdict 200217
Word
売り控え
Reading
うりひかえ
Translation eng
holding
back
(
from
selling
) ;
standing
out
生簀
JMdict 200217
Word
生け簀
;
生簀
;
生けす
Reading
いけす
Translation dut
viskaar
;
kaar
;
beun
;
ben
;
bun
;
visweer
;
visvijver
Translation hun
védett
halászterület
Translation eng
fish
preserve
;
fish
pen
;
holding
pond
;
fish
tank
;
live
well
;
live-box
Translation ger
Fischbehälter
(
im
Restaurant
) ;
kleiner
Fischteich
;
Weiher
Translation rus
садок
{живорыбный}
持ち株会社
JMdict 200217
Word
持株会社
;
持ち株会社
Reading
もちかぶがいしゃ
Translation hun
csúcsvállalat
;
holding-társaság
Translation swe
holdingbolag
Translation eng
holding
company
Translation ger
Holdinggesellschaft
;
Dachgesellschaft
;
Holding
Translation rus
акционерное
общество
,
владеющее
ценными
бумагами
других
обществ
и
контролирующее
их
えび反り
JMdict 200217
Word
海老反り
;
えび反り
Reading
えびぞり
Translation eng
holding
out
one
or
both
hands
and
arching
one's
body
backward
like
a
shrimp
(
in
kabuki
,
represents
being
overwhelmed
by
someone's
power
)
Translation ger
garnelenartiges
Zurücklehnen
恋人繋ぎ
JMdict 200217
Word
恋人つなぎ
;
恋人繋ぎ
Reading
こいびとつなぎ
Translation eng
holding
hands
with
fingers
interlocked
唾棄
JMdict 200217
Word
唾棄
Reading
だき
Translation hun
gőgös
;
lenéző
;
megvető
;
alávaló
;
aljas
;
hitvány
;
vacak
Translation eng
despising
;
disdaining
;
scorning
;
holding
in
contempt
Translation ger
Hassen
;
Verabscheuen
;
Abscheu
;
Verwerfen
;
hassen
;
verabscheuen
;
Abscheu
haben
;
sich
ekeln
Translation rus
(
обр
.)
плевать
на
кого-л
.;
относиться
с
пренебрежением
(с
презрением
) к
кому-л
.; (
ср
.)
だきすべき
; :
{~する}
(
обр
.)
плевать
на
кого-л
.;
относиться
с
пренебрежением
(с
презрением
) к
кому-л
.; (
ср
.)
だきすべき
席とり
JMdict 200217
Word
席取り
;
席とり
Reading
せきとり
Translation eng
saving
a
seat
(e.g.
by
leaving
something
on
it
) ;
holding
a
seat
(
for
a
friend
,
etc
.) ;
reserving
a
place
非職
JMdict 200217
Word
非職
Reading
ひしょく
Translation eng
not
employed
;
holding
a
post
but
having
no
duties
Translation ger
Pensionierung
;
Versetzung
in
den
einstweiligen
Ruhestand
Translation rus
:
{~となる}
быть
освобождённым
от
исполнения
служебных
обязанностей
{с
сохранением
должности}
Records 51 - 100 of 144 retrieved in 1199 ms
1
2
3