YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
クール
JMdict 200217
Reading
クール
Translation dut
{tv
;
radio}
seizoen
(
van
dertien
weken
) ;
kuur
{geneesk
.} ;
Kool
{=
sigaret}
;
Cuil
zoekmachine}
{comp
.}
{=
;
Cœur
;
Cumhall
{myth
.} ;
Cumal
;
Chur
;
koel
;
fris
;
kalm
;
rustig
;
bedaard
;
koel
;
onderkoeld
;
ongeëmotioneerd
;
kil
Translation hun
szenvtelen
;
irány
Translation spa
frío
;
fresco
Translation eng
course
(
of
medical
treatment
) ;
season
(
series
)
of
a
television
program
(
usu
.
13
installments
over
a
3-month
period
) ;
cool
(
temperature
,
color
,
etc
.) ;
cool
(i.e.
calm
and
collected
) ;
cool
(i.e.
fashionable
,
attractive
,
etc
.)
Translation ger
kühl
;
ruhig
;
gelassen
;
cool
;
schick
;
toll
;
kühl
;
kalt
;
ruhig
;
gelassen
;
cool
;
schick
;
toll
;
Kur
;
Staffel
(
einer
Fernsehserie
,
normalerweise
dreizehn
Sendungen
)
Source Language ger
Kur
Source Language fre
cours
Translation rus
холодный
;
прохладный
; ((
англ
.)
cool
)
прохлада
,
свежесть
;
хладнокровие
,
невозмутимость
;
холодный
;
прохладный
{~な}
アンダンテ
JMdict 200217
Reading
アンダンテ
Translation dut
andante
{muz
.} ;
rustig
voortgaande
;
andante-stuk
{muz
.}
Translation spa
andante
(
música
)
Translation eng
andante
Translation ger
Andante
静かに
JMdict 200217
Word
静かに
Reading
しずかに
Translation dut
rustig
;
kalm
;
stil
;
bedaard
;
gerust
;
placide
;
vredig
;
vreedzaam
;
sereen
;
koest
;
gedeisd
{inform
.} ;
quieto
{muz
.} ;
tranquillo
{muz
.} ;
tranquillamente
{muz
.} ;
stil
;
zacht
;
rustig
;
geluidloos
Translation eng
calmly
;
quietly
;
gently
;
peacefully
;
be
quiet!
Translation ger
still
;
ruhig
;
leise
;
sanft
;
gelassen
;
sacht
;
lautlos
;
schweigsam
;
friedlich
;
langsam
しっとり
JMdict 200217
Reading
しっとり
Translation dut
vochtig
;
nat
;
nattig
;
rustig
;
kalm
;
bedaard
;
bevallig
;
gracieus
;
elegant
Translation hun
finoman
;
nyájasan
;
óvatosan
Translation eng
calm
;
graceful
;
gentle
;
soft
;
quiet
;
mellow
;
damp
;
moist
Translation ger
sanft
;
ruhig
;
still
;
feucht
;
nass
;
sanft
;
ruhig
Translation rus
спокойно
,
тихо
; 1):
{~{と}}
спокойно
,
тихо
;
спокойный
{~した}
; 2) (
см
.)
しとやか
; 3):
{~した}
мокрый
;
сырой
,
влажный
晏如
JMdict 200217
Word
晏如
Reading
あんじょ
Translation dut
kalm
;
rustig
Translation spa
sosegado
;
apacible
;
tranquilo
;
sereno
;
plácido
Translation eng
calm
;
tranquil
Translation ger
müßig
;
träge
;
faul
Translation rus
:
{~な}
(
кн
.)
спокойный
;
праздный
ノンビリ
JMdict 200217
Reading
のんびり
;
ノンビリ
Translation dut
het
rustig
aan
doen
;
zich
ontspannen
;
relaxen
;
het
zich
gemakkelijk
maken
;
zijn
gemak
ervan
nemen
;
freewheelen
{fig
.} ;
gas
terugnemen
;
onbezorgd
;
onbekommerd
;
zorgeloos
;
kommerloos
;
gemakkelijk
;
luilekker
;
kalmpjes
;
rustig
;
kalm
;
op
zijn
gemak
;
ontspannen
;
behaaglijk
;
relaxed
Translation hun
később
Translation slv
brezdelno
;
počasi
;
mirno
;
počasno
;
ležerno
;
sproščeno
;
vzeti
si
čas
Translation spa
despreocupado
Translation eng
carefree
;
at
leisure
;
in
a
relaxed
manner
;
quietly
;
peacefully
Translation ger
es
sich
bequem
machen
;
sich
wie
zu
Hause
fühlen
;
sich
entspannen
;
ausspannen
;
sich
erholen
;
sorglos
;
ungezwungen
;
gemächlich
;
gemütlich
;
behäbig
;
behaglich
;
bequem
;
friedlich
;
ungezwungen
Translation fre
à
loisir
;
insouciant
;
sans
souci
Translation rus
чувствовать
себя
свободно
(
легко
) ;
свободно
,
привольно
;
чувствовать
себя
свободно
(
легко
)
{~する}
;
привольный
{~した}
硬朗
HanDeDict 100318
Traditional
硬朗
Simplified
硬朗
Pinyin
ying4
lang5
Deutsch
rüstig
(u.E.) (
Adj
)
硬朗
HanDeDict 200217
Traditional
硬朗
Simplified
硬朗
Pinyin
ying4
lang5
Deutsch
rüstig
(
Adj
)
矍鑠
HanDeDict 100318
Traditional
矍鑠
Simplified
矍铄
Pinyin
jue2
shuo4
Deutsch
rüstig
(u.E.) (
Adj
)
寛
JMdict 200217
Word
寛
Reading
ゆた
Translation dut
rustig
;
kalm
;
ontspannen
Translation eng
relaxed
強壮
JMdict 100319
Word
強壮
Reading
きょうそう
Translation eng
able-bodied
;
robust
;
sturdy
;
strong
Translation ger
stark
;
rüstig
;
kräftig
;
gesund
;
robust
;
solide
Translation fre
fort
;
robuste
;
tonique
;
vigoureux
静
JMdict 200217
Word
静
Reading
せい
Translation dut
rust
;
roerloosheid
;
onbeweeglijkheid
;
rustig
zijn
;
tot
rust
komen
;
stil
zijn
;
kalmeren
;
tot
rust
brengen
Translation eng
stillness
;
quiet
;
peacefulness
Crossref
静と動
平
JMdict 200217
Word
平
Reading
へい
Translation dut
effenheid
;
vlakheid
;
gelijkheid
;
het
effen-zijn
;
het
vlak-zijn
;
kalmte
;
gelijkmatigheid
;
rust
;
evenwicht
;
vlak
;
effen
;
plat
;
horizontaal
;
rustig
;
kalm
;
gematigd
;
gewoon
;
alledaags
;
onpartijdig
;
fair
;
pacificeren
;
tot
rust
brengen
;
gemakkelijk
;
eenvoudig
;
kwadraat
{wisk
.} ;
tweede
macht
;
de
Taira
{Jap
.
gesch
.} ;
Heike
monogatari
{letterk
.}
Translation eng
nth
year
in
the
Heisei
era
(
1989.1
.
8-
2019.4
.
30
)
Translation ger
Heisei
(
Ärabez
.:
8.1
.
1989-
;
Abk
.)
Crossref
平成
温和しい
JMdict 200217
Word
大人しい
;
温和しい
Reading
おとなしい
Translation dut
zacht
;
rustig
;
bedaard
;
kalm
;
stil
;
gehoorzaam
;
volgzaam
;
gedwee
;
gewillig
;
zoet
;
gezeglijk
;
meegaand
;
inschikkelijk
;
dieren}
tam
{m
.b.t. ;
getemd
;
mak
;
niet
wild
;
zoet
;
braaf
;
goed
;
niet
stout
;
bescheiden
;
nederig
;
ingetogen
Translation hun
kötelességtudó
;
békés
;
csend
;
diszkrét
;
halk
;
nem
feltűnő
Translation slv
poslušen
;
pokoren
;
miren
;
tih
Translation spa
obediente
;
dócil
;
tranquilo
Translation eng
obedient
;
docile
;
quiet
Translation ger
sanft
;
gut
;
artig
;
wohlerzogen
;
gehorsam
;
sanftmütig
;
zurückhaltend
;
dezent
;
zahm
;
dezent
;
ruhig
;
nüchtern
Translation fre
docile
;
obéissant
;
doux
;
sage
;
tranquille
Translation rus
1)
тихий
,
спокойный
,
мирный
;
послушный
; 2)
мягкий
,
спокойный
(о
цвете
)
地味
JMdict 200217
Word
地味
Reading
じみ
Translation dut
sober
;
eenvoudig
;
ongekunsteld
;
niet
opzichtig
;
onopvallend
;
pretentieloos
;
ingetogen
;
kleuren}
zacht
{m
.b.t. ;
kleuren}
rustig
{m
.b.t. ;
kleuren}
stemmig
{m
.b.t. ;
kleuren}
gedekt
{m
.b.t. ;
onopvallend
;
bescheiden
;
discreet
;
gereserveerd
;
terughoudend
;
teruggetrokken
;
niet
opdringerig
;
sober
;
eenvoudig
;
ongekunsteld
;
niet
opzichtig
;
onopvallend
;
pretentieloos
;
ingetogen
;
zacht
{~色}
;
rustig
;
stemmig
;
gedekt
;
onopvallend
;
bescheiden
;
discreet
;
gereserveerd
;
terughoudend
;
teruggetrokken
;
niet
opdringerig
Translation hun
egyszerű
;
valóságos
;
csökkentett
;
diszkrét
mintájú
;
diszkrét
színezetű
;
enyhített
;
leigázott
;
szelíd
;
higgadt
;
komoly
Translation slv
preprost
;
enostaven
;
navaden
;
brez
okraskov
Translation spa
discreto
;
serio
;
circunspecto
Translation eng
plain
;
simple
;
subdued
;
sober
;
reserved
(
behaviour
,
attitude
,
etc
.) ;
modest
;
quiet
;
unobtrusive
;
quite
; a (
little
)
bit
Translation ger
Einfachheit
;
Schlichtheit
;
Anspruchslosigkeit
;
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Verschlossenheit
;
Bodenbeschaffenheit
;
Bodenfruchtbarkeit
;
einfach
;
schlicht
;
unauffällig
;
dezent
;
man
sieht
es
jmdm
.
od
.
etw
.
nicht
an
,
aber
… ;
schlicht
;
unauffällig
;
anspruchslos
;
einfach
;
seriös
;
brav
;
dezent
;
bescheiden
;
still
;
verschlossen
;
zurückhaltend
Translation fre
ordinaire
;
simple
;
sans
éclat
;
discret
;
modeste
;
sobre
Translation rus
1):
{~な}
простой
,
скромный
,
не
бросающийся
в
глаза
; 2):
{~な}
умеренный
;
умеренный
;
простой
,
скромный
,
не
бросающийся
в
глаза
長閑
JMdict 200217
Word
長閑
Reading
のどか
Translation dut
kalm
;
vredig
;
rustig
;
stil
;
sereen
;
mild
;
zacht
;
zoel
Translation hun
békesség
;
csendesség
;
nyugalom
;
nyugodtság
;
békés
;
csendes
;
nyugodt
;
zavartalan
;
csend
;
nyugalom
;
sima
;
szélcsend
;
diszkrét
;
halk
;
szelíd
Translation slv
tih
;
miren
;
spokojen
Translation spa
tranquilo
;
calmado
Translation eng
tranquil
;
calm
;
quiet
;
peaceful
Translation ger
ruhig
;
still
;
friedlich
;
geruhsam
;
mild
Translation fre
calme
;
serein
Translation rus
тихий
,
спокойный
;
ясный
;
безмятежный
; :
{~な}
тихий
,
спокойный
;
ясный
;
безмятежный
沈静
JMdict 200217
Word
沈静
Reading
ちんせい
Translation dut
stilte
;
stilheid
;
rust
;
kalmte
;
tranquilliteit
;
stilstand
{hand
.} ;
stagnatie
;
slapte
;
slapheid
;
stil
;
rustig
;
kalm
;
slap
{hand
.} ;
flauw
;
gedrukt
;
mat
;
stagnant
Translation hun
nyugalom
;
békesség
;
csendesség
;
homályosság
Translation spa
quietud
;
tranquilidad
Translation eng
stillness
;
tranquility
;
tranquillity
;
dullness
Translation ger
ruhig
;
gefasst
;
Ruhe
;
Stille
;
Flauheit
Translation fre
calme
;
monotonie
;
repos
;
silence
;
tranquillité
Translation rus
тихий
,
спокойный
;
безмятежный
;
застойный
;
вялый
(о
рынке
и т. п.) ; 1)
тишина
,
спокойствие
;
покой
,
безмятежность
;
тихий
,
спокойный
;
безмятежный
{~な}
; 2)
застой
;
затишье
;
застойный
;
вялый
(о
рынке
и т. п.)
{~な}
Crossref
鎮静・ちんせい
沈着
JMdict 200217
Word
沈着
Reading
ちんちゃく
Translation dut
kalmte
;
bedaardheid
;
zelfbeheersing
;
evenwicht
;
aplomb
;
kalm
;
rustig
;
bedaard
;
beheerst
Translation hun
nyugalom
Translation eng
settling
or
depositing
(
at
the
bottom
of
something
) ;
deposition
;
pigmentation
;
composure
;
calmness
Translation ger
gelassen
;
gefasst
;
geistesgegenwärtig
;
gesetzt
;
ruhig
;
in
ruhiger
Weise
;
gelassen
;
gefasst
;
Gelassenheit
;
Gefasstheit
;
Geistesgegenwart
;
Gemütsruhe
;
Ablagerung
Translation fre
calme
;
sérénité
;
sang-froid
;
serein
Translation rus
быть
спокойным
,
сохранять
спокойствие
; (
кн
.)
спокойствие
;
быть
спокойным
,
сохранять
спокойствие
{~する}
平ら
JMdict 200217
Word
平ら
Reading
たいら
Translation dut
effen
;
vlak
;
gelijk
;
glad
;
plat
;
egaal
;
waterpas
;
geheel
horizontaal
;
comfortabel
;
kalm
;
rustig
;
bedaard
;
beheerst
;
evenwichtig
;
stabiel
;
gelijkmatig
;
plat
;
vlak
;
effen
;
egaal
;
glad
;
gelijk
;
zonder
oneffenheden
;
geheel
horizontaal
;
waterpas
;
afgestreken
;
effen
;
vlak
;
gelijk
;
glad
;
plat
;
egaal
;
waterpas
;
geheel
horizontaal
;
zonder
oneffenheden
;
in
een
gemakkelijke
houding
;
comfortabel
;
kalm
;
rustig
;
bedaard
;
beheerst
;
evenwichtig
;
stabiel
;
gelijkmatig
Translation hun
egyhangúság
;
nyugodt
;
sík
;
színvonal
;
akadály
nélkül
;
akadály
nélküli
;
bársonyos
;
csendes
;
csiszolt
;
csupasz
;
édeskés
;
egyenletes
terep
;
egyenletes
;
egyenletesen
;
folyamatos
;
gördülékeny
;
mézes
szavú
;
mézesmázos
;
redőtlen
;
selymes
;
sima
terep
;
sima
;
simán
gördülő
;
simán
;
simaság
;
simítás
;
simított
;
szabályos
;
szabályosan
;
szélcsend
;
szőrtelen
;
zavartalan
;
zökkenőmentes
;
zökkenőmentesen
;
csend
;
hidegvérű
;
nyugalom
Translation slv
raven
;
plosk
;
sploščen
;
plehek
Translation spa
llano
;
plano
Translation eng
flat
;
level
;
even
;
smooth
;
calm
;
tranquil
;
placid
;
composed
;
stable
;
relaxed
(
sitting
posture
) ;
comfortable
;
plateau
;
tableland
;
plain
Translation ger
eben
;
flach
;
glatt
;
Fläche
;
Ebenheit
;
Glattheit
;
Bequemheit
Translation fre
assis
en
tailleur
;
calme
;
nivelé
;
plat
Translation rus
спокойный
,
ровный
;
горизонтальный
;
плоский
,
ровный
,
гладкий
; 1):
{~な}
плоский
,
ровный
,
гладкий
;
выравнивать
(
напр
. (
напр
.
почву
);
разглаживать
складки
);
прокатывать
(
металл
)
{~にする}
; 2):
{~な}
горизонтальный
; 3)
равнина
; 4):
{~な}
спокойный
,
ровный
Crossref
平・だいら
平和
JMdict 200217
Word
平和
Reading
へいわ
Translation dut
vreedzaam
;
in
vrede
;
vredig
;
in
rust
en
vrede
;
rustig
;
harmonisch
;
minnelijk
;
minlijk
;
in
der
minne
;
vrede
; (
openbare
)
rust
;
openbare
orde
;
vrede
;
pais
en
vree
;
pax
{Lat
.} ;
vredig
;
rustig
;
vreedzaam
;
vredelievend
;
irenisch
Translation hun
béke
Translation slv
mir
;
miren
;
harmoničen
;
mir
;
harmonija
Translation spa
paz
;
armonía
Translation swe
fred
Translation eng
peace
;
harmony
Translation ger
friedlich
;
in
Frieden
;
friedlich
;
ruhig
;
still
;
Frieden
;
Ruhe
;
Stille
Translation fre
paix
;
harmonie
Translation rus
мирный
;
мир
;
мирный
{~な}
,
{~的}
平和的
JMdict 200217
Word
平和的
Reading
へいわてき
Translation dut
vreedzaam
;
in
vrede
;
vredig
;
in
rust
en
vrede
;
rustig
;
harmonisch
;
minnelijk
;
minlijk
;
in
der
minne
;
vreedzaam
;
vredig
;
vredelievend
;
rustig
;
minnelijk
;
minlijk
;
harmonisch
Translation hun
csendes
;
nyugodt
Translation eng
peaceful
Translation ger
friedlich
Translation rus
мирный
無事
JMdict 200217
Word
無事
Reading
ぶじ
Translation dut
veiligheid
;
welzijn
;
welvaren
;
integriteit
;
gaafheid
;
ongeschondenheid
;
heelheid
;
afwezigheid
van
incidenten
;
kalmte
;
rust
;
vrede
;
veilig
en
wel
;
gezond
en
wel
;
fris
en
gezond
;
buiten
gevaar
;
onbeschadigd
;
behouden
;
ongewond
;
zonder
kleerscheuren
;
zonder
een
schrammetje
;
heel
;
heelhuids
;
gaaf
en
ongeschonden
;
intact
;
ongekrenkt
;
onverlet
;
ongedeerd
;
ongehavend
;
in
goede
orde
;
zonder
incidenten
;
zonder
voorvallen
;
zonder
ongelukken
;
kalm
;
rustig
;
vredig
;
bedaard
;
weinig
bewogen
;
onbewogen
;
rimpelloos
;
probleemloos
Translation hun
biztonság
;
béke
Translation slv
mirno
,
nespremenjeno
,
varno
(
situacija
) ;
varnost
;
sigurnost
;
mir
;
tišina
;
varen
;
siguren
;
miren
;
tih
;
varen
;
varen
pred
nezgodo
;
nesrečo
Translation spa
seguridad
;
paz
;
tranquilidad
Translation eng
safety
;
peace
;
quietness
Translation ger
sicher
;
wohlbehalten
;
heil
;
unverletzt
;
Sicherheit
;
Frieden
;
Unversehrtheit
;
Wohlbehaltenheit
;
gute
Gesundheit
;
Langeweile
Translation fre
sûr
;
sans
risque
Translation rus
благополучный
;
мирный
; :
{~な}
благополучный
;
мирный
;
благополучно
;
спокойно
{~に}
Crossref
無事に・ぶじに
落ちついた
JMdict 200217
Word
落ち着いた
;
落ちついた
Reading
おちついた
Translation dut
kalm
;
rustig
;
bedaard
;
beheerst
;
bezadigd
;
onbewogen
;
flink
Translation hun
békés
;
csend
;
csendes
;
halk
;
nyugalom
;
nyugodt
;
szelíd
;
sima
;
szélcsend
;
szenvtelen
Translation spa
tranquilo
;
calmado
Translation eng
calm
;
composed
;
cool
;
settled
;
fixed
;
established
;
unobtrusive
;
quiet
;
subdued
;
low-key
(
color
)
Translation ger
ruhig
;
gelassen
;
cool
Translation fre
calme
;
tranquille
Translation rus
спокойный
冷静
JMdict 200217
Word
冷静
Reading
れいせい
Translation dut
kalmte
;
koelbloedigheid
;
bedaardheid
;
zelfbeheersing
;
rust
;
onverstoorbaarheid
;
tegenwoordigheid
van
geest
;
bezadigdheid
;
flegma
;
contenantie
;
contenance
;
aplomb
;
koelbloedig
;
koel
;
kalm
;
bedaard
;
beheerst
;
rustig
;
bezadigd
;
onaangedaan
;
onberoerd
;
sereen
;
onverstoorbaar
;
flegmatisch
;
flegmatiek
;
gelijkmatig
;
gelijkmoedig
Translation hun
nyugalom
;
szenvtelen
;
higgadtság
;
lélekjelenlét
;
békesség
;
derültség
;
hercegi
cím
;
hercegi
megszólítás
Translation slv
umirjenost
;
ubranost
;
vedrost
Translation spa
calma
;
compostura
;
serenidad
Translation eng
calmness
;
composure
;
coolness
;
serenity
;
presence
of
mind
Translation ger
in
ruhiger
Weise
;
gelassen
;
beherrscht
;
kühl
;
ruhig
;
gelassen
;
beherrscht
;
gefasst
;
kaltblütig
;
leidenschaftslos
;
teilnahmslos
;
gleichgültig
;
Gemütsruhe
;
Fassung
;
Gelassenheit
;
Kaltblütigkeit
Translation fre
calme
;
posé
;
serein
Translation rus
хладнокровный
,
спокойный
;
хладнокровие
,
спокойствие
,
присутствие
духа
;
хладнокровный
,
спокойный
{~な}
鎮める
JMdict 200217
Word
静める
;
鎮める
Reading
しずめる
Translation dut
tot
stilte
brengen
{鳴りを}
;
stil
doen
worden
{場内を}
;
tot
rust
brengen
;
stemmen
;
rustig
maken
;
doen
verstommen
;
dempen
;
matigen
;
temperen
;
afzwakken
;
smoren
;
doven
{火事を}
;
bedaren
{波を}
;
tot
bedaren
brengen
;
doen
luwen
;
bedwingen
{暴動を}
;
beteugelen
;
beheersen
;
onderdrukken
;
de
kop
indrukken
;
supprimeren
;
neerzetten
{veroud
.} ;
beslechten
{喧嘩を}
;
bijleggen
;
koelen
{怒りを}
;
stillen
{せきを}
;
{心
;
神経を}
kalmeren
;
opluchten
;
verlichten
{痛みを}
;
lenigen
;
verzachten
;
doen
afnemen
;
verminderen
;
afwinden
{scherts
.} ;
verzoenen
{神を}
;
tevredenstellen
;
bevredigen
;
sussen
{御霊を}
;
paaien
;
apaiseren
;
troosten
;
bezweren
{怨霊を}
;
in
slaap
brengen
;
doen
inslapen
Translation hun
csillapít
;
engedmények
árán
ellenfeleket
megbékít
;
enyhít
;
kielégít
;
lecsendesít
;
lecsillapít
;
megbékít
;
megnyugtat
;
olt
;
elfojt
;
elhallgattat
;
elnyom
Translation spa
apaciguar
;
suprimir
;
calmar
;
contener
;
reprimir
;
sujetar
;
calmar
Translation eng
to
appease
;
to
suppress
;
to
calm
Translation ger
beruhigen
;
stillen
;
besänftigen
;
zur
Ruhe
bringen
;
beschwichtigen
;
befrieden
;
dämpfen
;
unterdrücken
Translation fre
appaiser
;
calmer
;
contenir
Translation rus
1)
успокаивать
;
улаживать
(
ссору
) ; 2) ((
чаще
)
鎮める
) ;
усмирять
,
подавлять
悠悠
JMdict 200217
Word
悠々
;
悠悠
Reading
ゆうゆう
Translation dut
onmetelijk
;
uitgestrekt
;
ruim
;
rustig
;
kalm
;
bedaard
;
ontspannen
;
er
de
tijd
voor
nemend
;
ruim
;
ruimschoots
;
comfortabel
Translation hun
béke
;
békés
;
csend
;
csendes
;
diszkrét
;
egyszerű
;
halk
;
nyugalom
;
nyugodt
;
szelíd
;
sima
;
szélcsend
;
kényelmes
;
lassan
;
megfontoltan
;
fesztelen
;
gondtalan
;
pihenő
;
simulékony
;
béke
;
békés
;
csend
;
csendes
;
diszkrét
;
egyszerű
;
halk
;
nyugalom
;
nyugodt
;
szelíd
;
sima
;
szélcsend
;
kényelmes
;
lassan
;
megfontoltan
;
fesztelen
;
gondtalan
;
könnyen
kezelhető
;
pihenő
;
simulékony
Translation spa
con
soltura
;
con
facilidad
;
cómodamente
Translation eng
quiet
;
calm
;
leisurely
;
distant
;
far
off
;
boundless
;
endless
;
easily
;
comfortably
;
without
difficulty
Translation ger
ruhig
;
gelassen
;
gemächlich
;
geruhsam
;
gefasst
;
ohne
Problem
;
locker
;
grenzenlos
;
ruhig
;
gelassen
;
gemächlich
;
geruhsam
;
gefasst
;
locker
;
grenzenlos
;
Ruhe
;
Gelassenheit
;
Geruhsamkeit
;
Gefasstheit
;
Lockerheit
;
Grenzenlosigkeit
Translation fre
calme
;
détendu
;
tranquille
Translation rus
спокойно
,
неторопливо
; (
кн
.)
безграничный
,
огромный
; 1):
{~たる}
(
кн
.)
безграничный
,
огромный
; 2):
{~と}
спокойно
,
неторопливо
すうすう
JMdict 200217
Reading
すうすう
Translation dut
door
de
kieren
tochten
{すき間風が~する}
;
guren
;
een
fris
gevoel
geven
;
rustig
ademen
in
z'n
slaap
{~と寝息を立てる}
;
vlotjes
rijden
{~走る}
Translation spa
fluir
el
viento
;
corriente
de
aire
;
silbar
el
viento
Translation eng
sound
of
wind
rustling
through
a
crack
;
wheezing
Translation ger
es
zieht
;
zischend
;
pfeifend
;
glatt
gehend
;
ruhig
;
ohne
Probleme
Translation rus
свист
носом
,
сопение
;
свист
ветра
松柏節操
HanDeDict 200217
Traditional
松柏節操
Simplified
松柏节操
Pinyin
song1
bo2
jie2
cao1
Deutsch
rüstig
(
im
hohen
Alter
) (
Adj
) ;
widerstandfähig
(
Adj
) ;
zäh
(
Adv
)
矍鑠
HanDeDict 200217
Traditional
矍鑠
Simplified
矍铄
Pinyin
jue2
shuo4
Deutsch
rüstig
(
Adj
)
シャキッと
JMdict 200217
Reading
しゃきっと
;
シャキッと
Translation eng
crisp
;
crunchy
;
refreshing
;
straight
;
firm
;
sharp
;
smart
and
stylish
Translation ger
erfrischt
;
voll
Spannkraft
;
knackig
;
knusprig
;
rüstig
藹藹
JMdict 200217
Word
藹々
;
藹藹
Reading
あいあい
Translation dut
dichtbegroeid
;
overvloedig
;
rijk
;
vruchtbaar
;
kalm
;
rustig
;
mild
;
zacht
Translation eng
harmonious
;
peaceful
;
congenial
;
luxuriant
(
vegetation
)
Translation ger
üppig
wachsend
;
harmonisch
;
glücklich
;
üppig
wachsend
;
prosperierend
;
harmonisch
;
glücklich
Translation rus
(
кн
.) ; :
{~たる}
(
кн
.) ; 1)
густой
,
пышный
(
напр
. о
растительности
) ; 2)
мирный
,
спокойный
;
безмятежный
Crossref
和気藹々
安心立命
JMdict 200217
Word
安心立命
Reading
あんしんりつめい
;
あんじんりゅうめい
;
あんじんりゅうみょう
;
あんじんりつめい
Translation dut
gemoedsrust
en
lotsaanvaarding
;
rustige
gelatenheid
;
kalme
berusting
Translation spa
paz
espiritual
e
iluminación
;
mantener
una
mente
imperturbada
a
travéz
de
la
fe
Translation eng
spiritual
peace
and
enlightenment
;
keeping
an
unperturbed
mind
through
faith
Translation ger
Seelenfriede
;
geistiger
Friede
;
ruhige
Schicksalsergebenheit
;
Seelenfriede
;
geistiger
Friede
;
Geborgenheit
;
Seelenfrieden
haben
;
friedlich
sein
;
sich
geistigen
Frieden
bewahren
Translation rus
душевный
покой
;
философское
отношение
к
жизни
養老
JMdict 200217
Word
養老
Reading
ようろう
Translation dut
respect
voor
ouderen
;
ouderenzorg
;
ouderenvoorzieningen
;
rustige
oude
dag
;
Yōrō
{=
17
XI
717
- 4
II
724}
;
Yōrō
;
Yōrō
{=
titel
van
een
nō-stuk}
Translation eng
making
provision
for
the
elderly
;
Yōrō
era
(
717.11
.
17-
724.2
.4)
Translation ger
Altenpflege
;
Freundlichkeit
gegenüber
Alten
;
Yōrō
(
Ärabez
.:
17.11
.
717-
4.2
.
724
)
Translation rus
717
.
XI
724
.
II
;
обеспечение
{в}
старости
;
забота
о
престарелых
和む
JMdict 200217
Word
和む
Reading
なごむ
Translation dut
tot
rust
komen
;
tot
bedaren
komen
;
kalmeren
;
bedaren
;
rustiger
worden
Translation hun
csillapodik
Translation slv
omehčati
(
se
) ;
omiliti
(
se
) ;
ublažiti
;
pomehkužiti
(
se
) ;
pomiriti
se
;
poleči
se
Translation spa
ablandarse
;
calmarse
Translation eng
to
be
softened
;
to
calm
down
Translation ger
nachlassen
;
sich
beruhigen
Translation fre
s'adoucir
;
s'apaiser
;
se
calmer
Translation rus
(
кн
.)
смягчаться
静けさ
JMdict 200217
Word
静けさ
Reading
しずけさ
Translation dut
stilte
;
stilheid
;
het
stil
zijn
;
stilzwijgen
;
stilzwijgendheid
;
rust
;
vrede
;
kalmte
;
bedaardheid
;
rustigheid
;
gerustheid
;
tranquilliteit
;
vredigheid
;
sereniteit
Translation hun
csend
;
nyugalom
;
csendesség
;
hallgatás
;
nyugodt
;
szenvtelen
;
békesség
;
derültség
;
hercegi
cím
;
hercegi
megszólítás
;
higgadtság
Translation eng
stillness
;
silence
;
hush
;
calm
;
serenity
Translation ger
Stille
;
Ruhe
;
Frieden
;
Gelassenheit
Translation rus
(
кн
.)
тишина
;
покой
,
спокойствие
シンミリ
JMdict 200217
Reading
しんみり
;
シンミリ
Translation dut
stilletjes
;
zachtjes
;
rustigjes
;
intiem
;
vertrouwelijk
;
persoonlijk
;
innig
;
confidentieel
;
diepzinnig
;
peinzend
;
meditatief
;
nadenkend
;
in
gepeins
verzonken
;
verdrietig
;
terneergeslagen
raken
;
triestig
;
somber
gestemd
raken
;
het
droef
te
moede
worden
;
meeleven
;
deelnemen
;
meevoelen
;
stilletjes
;
zachtjes
;
rustigjes
;
intiem
;
vertrouwelijk
;
persoonlijk
;
innig
;
confidentieel
;
diepzinnig
;
peinzend
;
meditatief
;
nadenkend
;
in
gepeins
verzonken
Translation hun
komoly
;
ünnepélyes
;
súlyos
;
bús
;
sajnálatos
;
szánalmas
Translation eng
quietly
;
softly
;
seriously
;
intimately
;
heart-to-heart
;
solemnly
;
sadly
Translation ger
still
;
ruhig
;
nachdenklich
;
Stille
;
Ruhe
Translation rus
быть
растроганным
;
по
душам
;
доходчиво
;
мягко
;
быть
растроганным
{~する}
;
мягкий
;
задушевный
; с
чувством
;
трогательный
{~した}
ソロソロ
JMdict 200217
Reading
そろそろ
;
ソロソロ
Translation dut
langzaam
aan
;
traag
;
langzamerhand
;
zoetjesaan
;
zachtjesaan
;
geleidelijk
aan
;
bij
beetjes
;
beetje
bij
beetje
;
rustigjes
;
kalmpjes
;
ongehaast
;
op
zijn
gemak
;
met
een
slakkengangetje
;
op
zijn
elfendertigst
{scherts
.} ;
gauw
;
spoedig
;
weldra
;
straks
;
dadelijk
;
binnen
korte
tijd
;
stilaan
Translation slv
kmalu
Translation spa
gradualmente
;
constantemente
;
silenciosamente
;
lentamente
;
pronto
Translation eng
slowly
;
quietly
;
steadily
;
gradually
;
gingerly
;
soon
;
momentarily
;
before
long
;
any
time
now
Translation ger
langsam
;
gemächlich
;
allmählich
;
bald
;
nach
und
nach
;
schrittweise
;
zögernd
Translation fre
lentement
;
tranquillement
;
régulièrement
;
progressivement
;
avec
précaution
;
bientôt
;
momentanément
;
d'ici
peu
;
incessamment
Translation rus
1)
потихоньку
,
неспеша
;
помаленьку
;
постепенно
; 2) в
скором
времени
,
скоро
強健
JMdict 100319
Word
強健
Reading
きょうけん
Translation eng
robust
health
Translation ger
robuste
Gesundheit
;
Rüstigkeit
Translation fre
santé
robuste
シャンシャン
JMdict 200217
Reading
しゃんしゃん
;
シャンシャン
Translation eng
jingling
; (
sound
of
)
many
people
clapping
together
;
healthy
;
robust
;
active
;
hale
and
hearty
;
handling
one's
work
well
;
concluding
successfully
;
boiling
(
of
water
)
Translation ger
Klingeling
;
Klatschen
;
Rüstigkeit
Translation rus
быстро
,
проворно
,
живо
;
бодро
Crossref
手締め
精神安定剤
JMdict 200217
Word
精神安定剤
Reading
せいしんあんていざい
Translation dut
kalmeringsmiddel
{farm
.} ;
kalmerend
middel
;
tranquillizer
;
rustigmaker
;
zenuwpil
;
zenuwtablet
;
zenuwstiller
;
zenuwstillend
middel
;
sedativum
;
sedatief
Translation eng
tranquilizer
;
tranquiliser
Translation ger
Beruhigungsmittel
;
Nervenberuhigungsmittel
;
Tranquilizer
Records 51 - 90 of 90 retrieved in 1136 ms
1
2