停車
JMdict 200217
Word 停車
Reading ていしゃ
Translation dut wagen {m .b.t. ; spoorwagen} tot stilstand brengen ; ( doen ) stoppen ; halt doen houden ; wagen {m .b.t. ; spoorwagen} stoppen ; tot stilstand komen ; een stop maken ; halt houden ; maken ; aandoen ; verkeersreglement} stilstaan {m .b.t. ; wagen {m .b.t. ; spoorwagen} stop ; halt ; verkeersreglement} het stilstaan {m .b.t. Translation slv postanek {vlaka , avtobusa ipd} ; ustaviti {vlak} Translation spa parada ; alto de un vehículo
Translation eng stopping ( of a train , car , etc .) ; stop Translation ger halten ; anhalten ; Halt ; Aufenthalt ; Halten ; Anhalten Translation fre arrêt ( du train , etc .) Translation rus останавливать{ся} ; 1) остановка ( транспорта ) ; останавливать{ся} {～する} ; 2) повозка ( автомобиль ) на стоянке
把持
JMdict 200217
保つ
JMdict 200217
Word 保つ
Reading たもつ ; もつ
Translation dut handhaven ; behouden ; bewaren ; houden ; aanhouden ; onderhouden ; ophouden ; in stand houden ; intact houden Translation hun eltart ; gondoz ; megtart ; tart ; tartózkodik ; megőriz ; védettnek nyilvánít ; becsül ; befog ; kitart ; leköt ; rendez ; tartalmaz ; visszatart ; vonatkozik ; fenntart ; alátámaszt ; eltűr ; elvisel ; igazol ; megalapoz ; támogat ; életben tart ; elszenved ; erőt ad ; kibír ; fennáll ; fennmarad ; kaptafára húz ; megmarad ; tart vmeddig ; áll ; bír ; elbír ; kiáll ; jól tartja magát Translation slv obdržati ; shraniti ; ohraniti Translation spa mantener ( guardar ; preservar )
Translation eng to keep ; to preserve ; to hold ; to retain ; to maintain ; to sustain ; to last ; to endure ; to keep well ( food ) ; to wear well ; to be durable Translation ger stützen ; halten ; behalten ; erhalten ; bewahren ; aufrechterhalten ; sich halten ; sich behaupten Translation fre conserver ; garder Translation rus 1) сохранять , удерживать ; 2) поддерживать ; 3) сохраняться , удерживаться
保持
JMdict 200217
奉持
JMdict 200217
篭城
JMdict 200217
Word 籠城 ; 篭城 ; ろう城
Reading ろうじょう
Translation hun ostrom ; fogság
Translation eng holding a castle ( during a siege ) ; holing up ; confinement ( to one's home ) ; staying at home ; staying indoors Translation ger eine Burg halten ; sich in einer Burg verschanzen ; belagert werden ; sich verschanzen ; sich einigeln ; Halten einer Burg ; Verschanzung in einer Burg ; Belagertsein ; Verschanzen ; Einigeln ( im Haus usw .) Translation rus находиться в осаде , быть осаждённым ; ( обр .) сидеть взаперти ( из-за болезни , погоды и т. п.) ; : {～する} находиться в осаде , быть осаждённым ; ( обр .) сидеть взаперти ( из-за болезни , погоды и т. п.)
活ける
JMdict 200217
行なう
JMdict 200217
Word 行う ; 行なう
Reading おこなう
Translation dut doen ; handelen ; aanvangen ; zich gedragen ; uitvoeren ; volbrengen ; tot uitvoering brengen ; toepassen ; implementeren ; verwezenlijken ; effectueren ; uitoefenen {取り締まりを} ; opleggen {法律を} ; in werking stellen ; doen uitvoeren ; voeren {研究を} ; leiden ; bedrijven ; {会議 ; 葬式 ; 祭りを} houden ; uitvoeren {儀式を} ; opvoeren ; vieren ; celebreren ; voltrekken Translation hun eljátszik ; előad ; elvégez ; megtesz ; teljesít ; végrehajt ; becsap ; cselekszik ; csinál ; elegendő ; elér vmilyen eredményt ; ellát vkit ; kiszolgál vkit ; részed ; végez vkivel ; végez vmivel ; vhogyan megy ; viselkedik vhogyan ; vmilyen eredményt ér el ; viselkedik Translation slv početi ; opravljati ; vršiti ; držati ; izpeljati Translation spa ejecutar ; hacer ; llevar a cabo Translation swe genomföra ; utföra
Translation eng to perform ; to do ; to conduct oneself ; to carry out Translation ger durchführen ; handeln ; sich benehmen ; ausüben ; ausführen ; halten ; tun ; erfüllen ; bewerkstelligen ; vollziehen ; abhalten ; feiern Translation fre accomplir ; faire ; mettre à exécution Translation rus проводить ; совершать ; 1) делать , совершать , производить ; 2) выполнять , осуществлять , проводить {в жизнь}
見做す
JMdict 200217
持たせる
JMdict 200217
Word 持たせる
Reading もたせる
Translation dut doen hebben ; laten hebben ; doen beschikken over ; geven ; doen brengen ; laten bezorgen ; laten meegaan ; doen duren ; laten voortduren ; aanhouden ; voor zijn rekening doen nemen ; laten betalen ; kosten} doen dragen {de
Translation eng to have someone hold ; to let someone have ; to give ; to have someone carry ; to send with someone ; to keep ; to preserve ; to have someone pay (e.g. the bill ) ; to burden someone with ; to raise someone's hopes Translation ger geben ; zukommen lassen ; mitgeben ; die Kosten tragen lassen ; die Kosten bestreiten lassen ; halten Translation rus 1) (( тж .) 持たせてやる ) давать {в руки} ; дать {от}нести ; отсылать , отправлять (с кем-л .) ; 2) помогать приобрести ; 3) возлагать ( обязанности и т. п.) ; 4) держать , сохранять , поддерживать ; 5) ( см .) もたせかける
手飼い
JMdict 200217
Word 手飼い
Reading てがい
Translation eng raising or keeping an animal by oneself Translation ger Aufzucht ; Halten ( eines Tieres ) Translation rus : {～にする} держать ( собаку , кошку и т. п.)
手懸け
JMdict 200217
Word 手掛け ; 手懸け ; 手掛 ; 手懸 ; 妾
Reading てかけ
Translation eng handle ; mistress ; kept woman ; concubine Translation ger Konkubine ; Mätresse ; Nebenfrau ; Tragegriff ; Tragemulde ; Halten ; Tragen
Crossref 妾・めかけ
逃切る
JMdict 200217
尸位素餐
JMdict 200217
各停
JMdict 200217
Word 各停
Reading かくてい
Translation eng train that stops at every station ; local train Translation ger Halten an jeder Station ; Nahverkehrszug ; Zug , der an jeder Station hält
Crossref 各駅停車
持する
JMdict 200217
目する
JMdict 200217
Word 目する
Reading もくする
Translation hun elismer ; felismer ; megkülönböztet
Translation eng to regard ( as ) ; to recognize ( as ) ; to see as ; to consider ; to pay attention to ; to watch Translation ger ansehen für … ; betrachten als … ; halten für … Translation rus ( кн .) считать ( кем-чем-л .), рассматривать ( как кого-что-л .)
揮う
JMdict 200217
Word 振るう ; 揮う ; 振う
Reading ふるう
Translation dut plegen {暴力を} ; gebruiken ; aanwenden ; laten gelden ; uitoefenen {権力を} ; hanteren ; voeren ; zwaaien {刀を} ; wuiven ; schudden ; tentoonspreiden {手腕を} ; demonstreren ; aan de dag leggen ; scheppen {勇気を} ; vatten ; verzamelen ; bij elkaar schrapen ; gedijen ; tieren ; welvaren ; bloeien ; floreren ; welvarend zijn ; voorspoedig zijn ; succes hebben ; het goed doen Translation hun fáradozik ; gyakorol ; használ ; igyekszik ; gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul ; boldogul ; gyarapítja vagyonát ; jól megvan ; jól megy ; növekszik ; szép hasznot húz
Translation eng to swing ; to wield ( physically ) ; to exert ; to exercise (e.g. power , ability ) ; to exhibit ; to display ; to wield ( metaphorically ) ; to flourish ; to prosper ; to thrive Translation ger schwenken ; schwingen ; schütteln ; sich aufraffen ; sich ermutigen ; anwenden ; ausüben ; gebrauchen ; halten ( eine Rede ) ; blühen ; gedeihen ; einen Aufschwung nehmen Translation rus ( перех . гл .) ; 1) трясти ( что-л .); размахивать ( чем-л .) ; 2) проявлять , выказывать ; ( неперех . гл .) быть быть быть в в цветущем состоянии , процветать (о (о чём-л .); приподнятом состоянии духа , деятельным , развивать активность ком-л .) ; ( ср .) ふるって , ふるってる
Crossref 威を振るう ; 槍を振るう
整理整頓
JMdict 200217
Word 整理整頓
Reading せいりせいとん
Translation slv red
Translation eng keeping things tidy and in order Translation ger Halten von Sauberkeit und Ordnung
手とり足とり
JMdict 200217
擬する
JMdict 200217
畜養
HanDeDict 200217
Traditional 畜養 Simplified 畜养
Pinyin xu4 yang3
Deutsch halten ( Haustier ) (V)
仍有
HanDeDict 200217
Traditional 仍有 Simplified 仍有
Pinyin reng2 you3
Deutsch halten (V)
不過問
HanDeDict 200217
Traditional 不過問 Simplified 不过问
Pinyin bu4 guo4 wen4
Deutsch halten von (V)
頑固
HanDeDict 200217
Traditional 頑固 Simplified 顽固
Pinyin wan2 gu4
Deutsch Engstirnigkeit (S) ; Halt (S) ; Perversität (S) ; Pervertiertheit (S) ; Starrsinn (S) ; Störrigkeit (S) ; Sturköpfigkeit (S) ; Unbeugsamkeit (S) ; Unbiegsamkeit (S) ; Verstocktheit (S) ; halten (V) ; dickköpfig ( Adj ) ; starrsinnig ( Adj ) ; störrisch ( Adj ) ; unerbittlich ( Adj ) ; unzulänglich ( Adj )
當
HanDeDict 200217
Traditional 當 Simplified 当
Pinyin dang4
Deutsch jemanden ; etwas für jemanden ; etwas betrachten ; halten (V)
停頓
HanDeDict 200217
Traditional 停頓 Simplified 停顿
Pinyin ting2 dun4
Deutsch Halt (S) ; pausieren , stehen bleiben ; Pause (S) ; Stillstand (S) ; Stockung (S) ; halten (V) ; stagnieren (V) ; stocken (V)
消受
HanDeDict 200217
Traditional 消受 Simplified 消受
Pinyin xiao1 shou4
Deutsch halten (V)
拿著
HanDeDict 200217
Traditional 拿著 Simplified 拿着
Pinyin na2 zhe5
Deutsch Halt (S) ; halten (V)
增持
HanDeDict 200217
Traditional 增持 Simplified 增持
Pinyin zeng1 chi2
Deutsch halten ( Anlageempfehlung für Aktien etc .) (V)
持
JMdict 200217
Word 持
Reading じ
Translation eng draw ( in go , poetry contest , etc .) ; tie Translation ger Halten ; Besitzen
保する
JMdict 200217
Word 保する
Reading ほする ; ほうする
Translation spa garantizar
Translation eng to guarantee Translation ger stützen ; halten ; behalten ; bewahren ; aufrechterhalten Translation rus ( кн . см .) ほしょう【保障】 ( ～する )
停頓
HanDeDict 100318
Traditional 停頓 Simplified 停顿
Pinyin ting2 dun4
Deutsch pausieren , stehen bleiben (u.E.) ; Halt (u.E.) (S) ; Pause (u.E.) (S) ; Stillstand (u.E.) (S) ; Stockung (u.E.) (S) ; halten (u.E.) (V) ; stagnieren (u.E.) (V) ; stocken (u.E.) (V)
把握
HanDeDict 100318
Traditional 把握 Simplified 把握
Pinyin ba3 wo4
Deutsch Zuversicht , Gewissheit , Sicherheit (u.E.) (S) ; halten , ergreifen , erfassen (u.E.) (V)
搤
HanDeDict 100318
Traditional 搤 Simplified 搤
Pinyin e4
Deutsch halten , festhalten (u.E.)
架
HanDeDict 100318
Traditional 架 Simplified 架
Pinyin jia4
Deutsch Rahmen , Gestell , Regal , Stütze , Träger (u.E.) (S, Tech ) ; Streit , Prügelei , Rauferei (u.E.) (S) ; abwehren , parieren (u.E.) (V) ; bilden , anpassen , stützen , aufstellen , errichten (u.E.) (V) ; entführen , verschleppen , kidnappen (u.E.) (V) ; halten , stützen (u.E.) (V) ; Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug , Klavier (u.E.) ( Zähl )
舉辦
HanDeDict 100318
Traditional 舉辦 Simplified 举办
Pinyin ju3 ban4
Deutsch Veranstaltung (u.E.) (S) ; aufführen (u.E.) (V) ; führen , leiten (u.E.) (V) ; halten , festhalten (u.E.) (V) ; aufgeführt (u.E.) ( Adj ) ; organisieren (u.E.)
容
HanDeDict 100318
Traditional 容 Simplified 容
Pinyin rong2
Deutsch Gesicht , Miene (u.E.) (S) ; aussehen , schauen (u.E.) (V) ; beinhalten , umfassen (u.E.) (V) ; erlauben , ermöglichen (u.E.) (V) ; halten , festhalten (u.E.) (V) ; Rong (u.E.) ( Eig , Fam )
攜
HanDeDict 100318
Traditional 攜 Simplified 携
Pinyin xie2
Deutsch halten , festhalten (u.E.) ; mitbringen (u.E.) ; mitnehmen (u.E.) ; tragen , befördern (u.E.)
擁
HanDeDict 100318
Traditional 擁 Simplified 拥
Pinyin yong1
Deutsch fördern , stützen (u.E.) ; halten , festhalten (u.E.) ; Gedränge (u.E.) (S)
佔有
HanDeDict 100318
Traditional 佔有 Simplified 占有
Pinyin zhan4 you3
Deutsch besitzanzeigend (u.E.) ; halten , festhalten (u.E.) ; Verfügung (u.E.) (S) ; besitzen (u.E.) (V) ; occupy (u.E.) (V) ; possess (u.E.) (V) ; verfügen (u.E.) (V) ; possessiv (u.E.) ( Adj )
摠
HanDeDict 100318
Traditional 摠 Simplified 摠
Pinyin zong3
Deutsch durchgängig , üblich (u.E.) ; halten , festhalten (u.E.)
把
HanDeDict 200217
擁
HanDeDict 200217
Traditional 擁 Simplified 拥
Pinyin yong1
Deutsch fördern , stützen ; halten , festhalten ; Gedränge (S)
舉辦
HanDeDict 200217
Traditional 舉辦 Simplified 举办
Pinyin ju3 ban4
Deutsch Veranstaltung (S) ; aufführen (V) ; führen , leiten (V) ; halten , festhalten (V) ; aufgeführt ( Adj ) ; organisieren
搤
HanDeDict 200217
Traditional 搤 Simplified 搤
Pinyin e4
Deutsch halten , festhalten
攜
HanDeDict 200217
Traditional 攜 Simplified 携
Pinyin xie2
Deutsch halten , festhalten ; mitbringen ; mitnehmen ; tragen , befördern
摠
HanDeDict 200217
Traditional 摠 Simplified 摠
Pinyin zong3
Deutsch durchgängig , üblich ; halten , festhalten
把握
HanDeDict 200217
Traditional 把握 Simplified 把握
Pinyin ba3 wo4
Deutsch Zuversicht , Gewissheit , Sicherheit (S) ; halten , ergreifen , erfassen (V) ; im Griff haben
架
HanDeDict 200217
Traditional 架 Simplified 架
Pinyin jia4
Deutsch Rahmen , Gestell , Regal , Stütze , Träger (S, Tech ) ; Streit , Prügelei , Rauferei (S) ; abwehren , parieren (V) ; bilden , anpassen , stützen , aufstellen , errichten (V) ; entführen , verschleppen , kidnappen (V) ; halten , stützen (V) ; ZEW für Maschinen z.B. Flugzeug , Klavier ( Zähl )
Records 51 - 100 of 103 retrieved in 6125 ms