YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
遭受損失
HanDeDict 100318
Traditional
遭受損失
Simplified
遭受损失
Pinyin
zao1
shou4
sun3
shi1
Deutsch
Schaden
nehmen
(u.E.)
照價賠償
HanDeDict 100318
Traditional
照價賠償
Simplified
照价赔偿
Pinyin
zhao4
jia4
pei2
chang2
Deutsch
Schaden
ersetzen
(u.E.) (V)
ダメージ
JMdict 200217
Reading
ダメージ
Translation dut
schade
;
beschadiging
;
averij
;
nadeel
Translation hun
kár
Translation spa
daño
(
eng
:
damage
)
Translation swe
åverkan
Translation eng
damage
Translation ger
Schaden
Translation rus
повреждение
トラブル
JMdict 200217
Reading
トラブル
Translation dut
moeilijkheden
;
problemen
;
trubbels
;
beslommeringen
;
lasten
;
zorgen
;
sores
;
tegenslag
;
misère
;
narigheid
Translation hun
baj
;
ne
nevess
korán
;
zavar
Translation slv
težave
Translation spa
(
eng
:
trouble
)
apuro
;
problema
Translation eng
trouble
Translation ger
Schwierigkeit
;
Unannehmlichkeit
;
Trouble
;
Panne
;
Defekt
;
Schaden
Translation fre
ennuis
(
parfois
utilisé
comme
verbe
) ;
troubles
Translation rus
((
англ
.)
trouble
)
волнение
;
неприятности
;
беспорядки
ブレークダウン
JMdict 200217
Reading
ブレイクダウン
;
ブレークダウン
Translation hun
defekt
;
lebomlás
Translation eng
breakdown
Translation ger
Zusammenbruch
;
Panne
;
Schaden
;
Störung
;
Aufgliederung
;
Aufschlüsselung
;
Untergliederung
;
Analyse
;
Aufspaltung
;
Auflösung
毀す
JMdict 200217
Word
壊す
;
毀す
Reading
こわす
Translation dut
breken
;
afbreken
;
vernietigen
;
slopen
;
kapotmaken
;
stukmaken
;
kapotslaan
;
beschadigen
;
schade
toebrengen
aan
;
schaden
;
uit
elkaar
halen
;
uit
elkaar
nemen
;
demonteren
;
ontmantelen
;
opbreken
;
afbreken
;
neerhalen
;
in
de
war
sturen
;
in
het
honderd
doen
lopen
;
verknoeien
;
verpesten
;
verprutsen
;
bederven
;
onbruikbaar
maken
Translation hun
belovagol
;
elszakít
;
eltör
;
eltörik
;
félbeszakít
;
felszakad
;
hasad
;
kifakad
;
meghasad
;
megszakad
;
megszakít
;
megszeg
;
megváltozik
;
mutál
;
szakad
;
törik
;
változik
;
leáll
;
lebont
;
letör
;
összeomlik
Translation slv
uničiti
;
razbiti
Translation spa
romper
;
romper
;
averiar
;
estropear
;
dañar
Translation eng
to
break
;
to
destroy
;
to
demolish
;
to
wreck
;
to
ruin
;
to
spoil
;
to
damage
;
to
break
(a
bill
,
etc
.)
Translation ger
kaputt
machen
;
zerbrechen
;
entzweibrechen
;
zerstören
;
niederreißen
;
abreißen
;
vernichten
;
beschädigen
;
demolieren
;
ruinieren
;
verletzen
;
verderben
;
die
Funktion
stören
;
behindern
;
wechseln
(
Geld
in
kleinere
Scheine
od
.
Münzen
) ;
Geld
klein
machen
Translation fre
briser
;
casser
;
détruire
;
détruire
;
ruiner
;
abîmer
;
casser
(
un
billet
,
etc
.) ;
faire
de
la
monnaie
Translation rus
1)
ломать
;
разбивать
;
разрушать
; 2)
испортить
,
повредить
(
что-л
.) ; 3)
разбирать
на
{мелкие}
части
(
машину
,
механизм
и т. п.) ; 4) (
перен
.)
расстраивать
,
срывать
(
планы
и т. п.)
害
JMdict 200217
Word
害
Reading
がい
Translation dut
schade
;
aantasting
;
kwaad
;
nadeel
;
afbreuk
;
leed
;
injurie
;
euvel
;
iets
pernicieus
;
iets
verderfelijks
;
slechts
;
kwalijks
;
kwade
;
funeste
invloed
Translation hun
hátrány
;
kár
;
kártétel
;
sérelem
;
sértés
;
sérülés
;
rossz
Translation slv
poškodovati
;
prizadeti
;
zadati
{komu}
rano
;
rana
;
poškodba
;
škoda
Translation spa
daño
;
perjuicio
;
mala
influencia
;
dañar
;
perjudicar
;
hacer
daño
Translation eng
injury
;
harm
;
evil
influence
;
damage
Translation ger
Schaden
;
Schädigung
;
Leid
;
Unheil
;
Harm
Translation fre
blessure
;
dommages
;
mauvaise
influence
Translation rus
вред
;
вредный
{~{の}ある}
;
быть
(
оказаться
)
вредным
(
для
чего-л
.),
вредить
(
чему-л
.);
портить
(
здоровье
,
нравы
,
вид
и т. п.)
{~になる}
害悪
JMdict 200217
Word
害悪
Reading
がいあく
Translation dut
kwaad
;
kwaal
;
euvel
Translation hun
ártalom
;
baj
;
bántalom
;
kár
;
rossz
;
sérelem
;
hátrány
;
sebesülés
;
sérülés
;
bűn
;
gonosz
Translation spa
mal
;
daño
;
mala
influencia
Translation eng
harm
;
injury
;
evil
(
influence
)
Translation ger
Übel
;
Unheil
;
Böses
;
Schaden
;
schlechter
Einfluss
;
böser
Einfluss
;
böse
Wirkung
Translation rus
зло
,
вред
;
вредное
влияние
害毒
JMdict 200217
Word
害毒
Reading
がいどく
Translation dut
kwaad
;
schade
;
onheil
;
kwade
;
verpestende
;
schadelijke
invloed
;
pest
;
verderf
;
vloek
;
kanker
;
vergif
;
vergift
Translation hun
kár
;
rossz
;
sérelem
;
hátrány
;
sérülés
;
bajkeverő
;
méreg
Translation eng
harm
;
injury
;
mischief
;
poison
;
virus
Translation ger
Schaden
;
Unheil
;
Gift
;
Übel
Translation rus
зло
;
вредное
(
разлагающее
,
губительное
)
влияние
殺める
JMdict 200217
Word
危める
;
殺める
Reading
あやめる
Translation dut
verwonden
;
wonden
;
letsel
toebrengen
;
deren
;
vermoorden
;
moorden
Translation hun
megsebesít
Translation spa
herir
;
asesinar
Translation eng
to
wound
;
to
murder
Translation ger
verletzen
;
schaden
;
morden
;
töten
Translation rus
(
уст
.)
ранить
;
убить
危害
JMdict 200217
Word
危害
Reading
きがい
Translation dut
letsel
;
schade
;
leed
;
krenking
Translation hun
hátrány
;
kár
;
sebesülés
;
sérelem
;
sérülés
;
ártalom
;
bántalom
;
rossz
Translation slv
rana
;
poškodba
;
nevarnost
Translation spa
lesión
;
daño
;
peligro
Translation eng
injury
;
harm
;
danger
Translation ger
Verletzung
;
Schaden
(
für
Leib
oder
Leben
) ;
Verletzungsgefahr
;
Lebensgefahr
Translation fre
blessure
;
dommage
;
mal
Translation rus
вред
,
зло
;
опасность
遣られる
JMdict 200217
Word
遣られる
Reading
やられる
Translation spa
ser
lastimado
;
ser
engañado
Translation eng
to
suffer
damage
;
to
be
deceived
Translation ger
Schaden
erleiden
;
erledigt
sein
;
geschlagen
werden
;
angeklagt
werden
故障
JMdict 200217
Word
故障
Reading
こしょう
Translation dut
defect
raken
;
breken
;
in
panne
vallen
{Belg
.N.} ;
kapotgaan
;
stukgaan
;
het
begeven
;
belemmering
;
beletsel
;
moeilijkheid
;
storing
;
struikelblok
;
handicap
;
ongeval
;
ongeluk
;
gebrek
;
defect
;
tekortkoming
;
fout
;
schade
;
beschadiging
;
averij
;
bezwaar
;
tegenwerping
;
bedenking
;
protest
;
tegenkanting
Translation hun
csőd
;
defekt
;
elégtelenség
;
botlás
;
hiányosság
;
vetődés
;
üzemzavar
;
meghibásodás
Translation slv
okvara
;
zlom
;
motnja
;
propadanje
;
razdor
;
neuspeh
;
polomija
;
okvara
;
nesreča
;
pokvariti
se
Translation spa
dañado
;
falla
;
accidente
;
fuera
de
orden
Translation eng
breakdown
;
failure
;
fault
;
accident
;
out
of
order
;
damage
;
hurt
;
objection
;
protest
Translation ger
defekt
sein
;
kaputt
sein
;
eine
Panne
haben
;
gestört
sein
;
Nichtfunktionieren
;
Nichtlaufen
;
Fehler
;
Mangel
;
Defekt
;
Schaden
;
Beschädigung
;
Störung
;
Schwierigkeit
;
Problem
;
Hindernis
;
Hemmung
;
Behinderung
;
Haken
;
Unglück
;
Einspruch
;
Widerspruch
;
Einwand
;
Protest
Translation fre
panne
;
échec
;
faute
;
accident
;
dommage
;
objection
;
opposition
;
protestation
Translation rus
1)
препятствие
,
помеха
; (
ср
.)
こしょうなく
; 2)
авария
;
порча
,
повреждение
,
поломка
,
неисправность
,
неполадки
; (
ср
.)
こしょうなく
; 3)
возражение
災害
JMdict 200217
Word
災害
Reading
さいがい
Translation dut
ramp
;
onheil
;
catastrofe
;
rampspoed
;
calamiteit
;
ellende
Translation hun
csapás
;
szerencsétlenség
;
balszerencse
;
katasztrófa
;
baleset
Translation slv
naravna
nesreča
;
katastrofa
Translation spa
desastre
(
calamidad
terrible
)
Translation eng
calamity
;
disaster
;
misfortune
Translation ger
Unglück
;
Unfall
;
Schaden
;
Katastrophe
Translation fre
calamité
;
désastre
;
infortune
Translation rus
бедствие
;
ущерб
от
стихийных
бедствий
惨害
JMdict 200217
Word
惨害
Reading
さんがい
Translation hun
pusztulás
Translation eng
heavy
damage
;
havoc
;
ravages
Translation ger
Verwüstung
;
Verheerung
;
Schaden
;
Katastrophe
;
Zerstörung
Translation rus
(
кн
.)
тяжёлый
ущерб
,
тяжёлые
потери
;
сильные
повреждения
;
опустошение
傷付ける
JMdict 200217
Word
傷つける
;
傷付ける
;
疵付ける
;
疵つける
Reading
きずつける
Translation dut
verwonden
;
blesseren
;
bezeren
;
kwetsen
;
een
wond
;
wonden
toebrengen
aan
;
bewerken
;
toetakelen
;
beschadigen
;
schade
berokkenen
;
toebrengen
;
aantasten
;
krassen
maken
;
bekrassen
;
bekerven
;
een
barst
;
een
kerf
;
barsten
;
kerven
maken
in
;
grieven
{fig
.} ;
krenken
;
kwetsen
;
kneuzen
;
deren
;
afbreuk
doen
aan
;
schaden
Translation hun
megsért
;
bánt
;
bántalmaz
;
megrongál
Translation slv
poškodovati
;
uničiti
;
pokvariti
(
počutje
,
ugled
) ;
prizadeti
;
raniti
Translation spa
herir
;
daño
;
estropear
;
lastimar
;
desgraciar
;
herir
;
lastimar
;
dañar
;
ofender
Translation eng
to
wound
;
to
injure
;
to
hurt
someone's
feelings
(
pride
,
etc
.) ;
to
damage
;
to
chip
;
to
scratch
Translation ger
verletzen
;
verwunden
;
jmdm
.
eine
Wunde
beibringen
;
beschädigen
;
Schaden
zufügen
;
verderben
;
kränken
;
verletzen
Translation fre
blesser
;
faire
du
mal
(à
quelqu'un
)
Translation rus
1)
ранить
; 2)
повредить
,
испортить
;
нанести
ущерб
;
запятнать
(
напр
.
чью-л
.
честь
)
障る
JMdict 200217
Word
障る
Reading
さわる
Translation dut
hinderen
;
storen
;
belemmeren
;
schaden
{体に}
;
kwaad
berokkenen
;
slecht
zijn
voor
;
bederven
;
een
slechte
invloed
hebben
op
;
werken
op
{神経に}
Translation hun
befolyásol
;
tettet
Translation slv
ovirati
;
zadrževati
Translation spa
impedir
;
obstaculizar
;
interferir
con
;
afectar
;
hacerse
daño
;
estar
dañando
a
Translation eng
to
be
harmful
to
;
to
hinder
;
to
interfere
with
;
to
irritate
Translation ger
hindern
;
behindern
;
verhindern
;
schädlich
sein
;
schaden
;
nicht
bekommen
;
verletzen
;
kränken
Translation fre
déplaire
;
déranger
;
gêner
;
heurter
Translation rus
1)
мешать
,
препятствовать
; 2)
плохо
действовать
(
на
что-л
.);
вредить
虫食む
JMdict 200217
Word
蝕む
;
虫食む
Reading
むしばむ
Translation dut
wormstekig
worden
;
door
houtworm
aangetast
worden
;
aangevreten
worden
;
aantasten
;
aanvreten
;
bederven
;
ondergraven
{fig
.} ;
ondermijnen
Translation hun
elront
;
megromlik
;
tönkretesz
;
romba
dönt
;
aláaknáz
;
aláás
;
alámos
Translation spa
corroer
;
carcomer
;
minar
Translation eng
to
be
worm-eaten
;
to
be
eaten
by
worms
;
to
affect
adversely
;
to
spoil
;
to
ruin
;
to
undermine
;
to
gnaw
at
(
one's
heart
,
body
,
etc
.) ;
to
eat
into
;
to
destroy
Translation ger
zerfressen
;
zernagen
;
durch
Fraß
beschädigen
;
schaden
;
verderben
Translation fre
miner
;
ronger
Translation rus
1)
быть
изъеденным
вредителями
(
гусеницами
и т. п.) ; 2) (
перен
.)
глодать
;
подтачивать
;
терзать
雪害
JMdict 200217
Word
雪害
Reading
せつがい
Translation eng
snow
damage
Translation ger
Schaden
durch
Schneefall
Translation fre
dégâts
dus
à
la
neige
Translation rus
ущерб
,
причиняемый
снегом
(
заносами
,
лавиной
и т. п.)
創痍
JMdict 200217
Word
創痍
Reading
そうい
Translation dut
wond
;
wonde
;
verwonding
;
kwetsuur
;
letsel
;
litteken
{fig
.}
{戦争の~}
;
schade
;
beschadiging
Translation hun
átcsévél
;
befejez
;
csévélődik
;
csigavonalban
mozog
;
csörlővel
felhúz
;
elkanyarodik
;
felcsévél
;
felgombolyodik
;
felhúz
;
felszámol
;
felteker
;
gombolyít
;
göngyölít
;
göngyölődik
;
kacskaringós
vonalat
ír
le
;
megfúj
;
megszólaltat
;
megvetemedik
;
motollál
;
tekeredik
;
tekereg
;
forradás
Translation eng
wound
;
scar
Translation ger
Wunde
;
Verletzung
;
Schaden
Translation rus
(
кн
.)
рана
損
JMdict 200217
Word
損
Reading
そん
Translation dut
verlies
;
strop
;
nadeel
;
schade
;
tegenvaller
;
drawback
;
handicap
;
damnum
;
nadelig
;
ongunstig
;
onvoordelig
;
verliesgevend
;
verloren
{investering
enz
.} ;
niet-lonend
;
ondankbaar
;
nutteloos
;
vergeefs
;
zonder
resultaat
;
onrendabel
Translation hun
csökkenés
;
elkallódás
;
elveszés
;
kár
;
veszteség
Translation slv
biti
ob
{kaj}
;
biti
oškodovan
;
izguba
;
izgubljanje
;
nenaklonjen
;
neugoden
;
nepriličen
;
neprimeren
Translation spa
daño
;
pérdida
Translation eng
loss
;
damage
;
harm
;
unprofitable
;
disadvantage
;
handicap
;
drawback
;
unfavorable
Translation ger
verlustbringend
;
unrentabel
;
nicht
Gewinn
bringend
;
schädlich
;
ungünstig
;
nachteilig
;
Verlust
;
Schaden
;
Nachteil
;
Einbuße
Translation fre
dommage
;
perte
;
préjudice
;
non
rentable
;
désavantage
;
handicap
;
inconvénient
;
défavorable
Translation rus
убыточный
,
невыгодный
;
невыгодный
;
неблагоприятный
; 1)
убыток
,
потери
;
ущерб
;
нести
убытки
;
терпеть
ущерб
;
иметь
(
получать
)
неприятности
{~{を}する}
;
убыточный
,
невыгодный
{~な}
;
損が行く
быть
быть
невыгодным
,
не
окупаться
;
убыточным
{~になる}
, ; 2)
невыгодность
;
невыгодный
;
неблагоприятный
{~な}
; (
ср
.)
そんじる
,
そんする【損する】
損じる
JMdict 200217
Word
損じる
Reading
そんじる
Translation hun
árt
;
megsért
;
sért
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
bánt
;
megrongál
;
megkárosít
Translation eng
to
harm
;
to
hurt
;
to
injure
;
to
damage
Translation ger
schaden
;
Schaden
verursachen
;
beschädigen
;
verletzen
;
verschleißen
;
abtragen
;
verderben
;
verletzt
werden
;
beschädigt
werden
;
verdorben
werden
;
unbrauchbar
werden
;
abgetragen
werden
;
in
Unordnung
kommen
Translation rus
(
см
.)
そこなう
3 ; 1)
портить
,
повреждать
;
ухудшать
качество
(
чего-л
.);
причинять
вред
; 2)
быть
испорченным
(
повреждённым
);
выйти
из
строя
(о
машине
),
быть
в
неисправном
состоянии
損ねる
JMdict 200217
Word
損ねる
Reading
そこねる
Translation dut
schaden
;
schade
berokkenen
;
beschadigen
;
kwaad
doen
;
afbreuk
doen
aan
;
letsel
toebrengen
;
deren
;
schenden
;
krenken
;
stukgaan
;
kapotgaan
;
verslechteren
;
slechter
worden
Translation hun
árt
;
megsért
;
sért
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
bánt
Translation slv
poškodovati
Translation spa
dañar
;
mermar
;
fallar
Translation eng
to
harm
;
to
hurt
;
to
injure
;
to
wreck
;
to
miss
one's
chance
to
(
do
something
) ;
to
fail
to
(
do
what
one
ought
to
have
done
)
Translation ger
schaden
;
schädigen
;
ruinieren
(
Gesundheit
,
Zustand
) ;
verletzen
(
Gefühle
) ;
beschädigt
werden
;
kaputtgehen
;
sich
verschlechtern
;
ruiniert
werden
;
sich
beim
…
vertun
;
beim
…
einen
Fehler
machen
;
verpassen
…
zu
tun
Translation fre
blesser
;
endommager
;
faire
une
bévue
(?)
Translation rus
(
см
.)
そこなう
損害
JMdict 200217
Word
損害
Reading
そんがい
Translation dut
schade
;
beschadiging
;
averij
{fig
.} ;
verlies
;
verlies
aan
mensenlevens
{i
.h.b.} ;
verliezen
{i
.h.b.} ;
slachtoffers
{i
.h.b.}
Translation hun
kár
;
veszteség
;
sebesülés
;
sérelem
;
sértés
;
sérülés
Translation spa
daños
materiales
Translation eng
damage
;
injury
;
loss
Translation ger
Schaden
;
Verlust
;
Nachteil
;
Verluste
Translation fre
dégât
;
dommage
;
préjudice
;
perte
Translation rus
ущерб
;
убытки
;
урон
,
потери
;
повреждения
;
непострадавший
;
неповреждённый
{~のない}
損失
JMdict 200217
Word
損失
Reading
そんしつ
Translation dut
verlies
;
strop
Translation hun
elkallódás
;
elveszés
;
kár
;
veszteség
;
veszteség
Translation slv
izguba
;
škoda
Translation spa
pérdidas
materiales
;
pérdidas
económicas
Translation eng
loss
(
of
assets
,
profit
,
etc
.)
Translation ger
Verlust
;
Schaden
Translation fre
dommages
;
pertes
Translation rus
потеря
;
урон
,
ущерб
;
убыток
損傷
JMdict 200217
Word
損傷
Reading
そんしょう
Translation dut
schade
;
beschadiging
;
aantasting
;
afbreuk
;
letsel
;
verwonding
;
kwetsuur
;
blessure
;
blessuur
Translation hun
sebesülés
;
sérülés
Translation spa
daño
;
herida
Translation eng
damage
;
injury
Translation ger
Schaden
;
Beschädigung
;
Verletzung
Translation rus
повреждение
;
рана
;
ущерб
;
потери
;
травмирование
;
быть
быть
повреждённым
;
раненным
;
потерпеть
ущерб
{~する}
;
быть
повреждённым
;
быть
раненным
;
потерпеть
ущерб
損亡
JMdict 200217
Word
損亡
Reading
そんぼう
Translation hun
elkallódás
;
elveszés
;
kár
;
veszteség
Translation swe
förlust
Translation eng
loss
Translation ger
Schaden
;
Verlust
;
verlieren
打撃
JMdict 200217
Word
打撃
Reading
だげき
Translation dut
slag
;
klap
;
dreun
;
pets
;
opstopper
;
stoot
;
bonk
{gew
.} ;
het
slaan
{sportt
.} ;
slag
;
het
batten
;
slagwerk
;
drive
{テニスの}
;
volley
;
punch
{ボクシングの}
;
klap
{fig
.} ;
schok
;
knak
;
knauw
Translation hun
csapás
;
ütés
;
ijedtség
;
összecsapás
;
rázkódás
;
ütközés
;
ütődés
Translation slv
škoda
;
udarec
;
nesreča
Translation spa
golpe
;
impacto
Translation eng
blow
;
shock
;
strike
;
damage
;
batting
Translation ger
Schlag
;
harter
Schlag
;
schwerer
Schlag
;
Schlagen
;
Schock
;
Schlag
;
Schaden
Translation fre
atteinte
;
choc
;
coup
;
dommages
;
frappe
(
baseball
)
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
удар
傷める
JMdict 200217
Word
痛める
;
傷める
Reading
いためる
Translation dut
pijn
doen
;
pijnigen
;
bezeren
;
beschadigen
;
verwonden
;
schaden
;
deren
;
aantasten
;
laten
bederven
;
tot
bederf
laten
overgaan
;
kwetsen
;
pijnlijk
treffen
;
leed
doen
;
verdrieten
;
zeer
doen
;
grieven
;
smarten
Translation hun
megrongál
;
elkényeztet
;
rosszul
nevel
;
árt
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
megsért
;
bánt
;
izgat
;
nyugtalankodik
;
nyaggat
;
törődik
vmivel
;
kínoz
;
lesújt
Translation slv
poškodovati
;
povzročiti
bolečine
Translation spa
estropear
;
herir
;
dañar
;
dañar
;
lesionar
;
lastimar
;
causar
dolor
;
hacer
sufrir
;
atormentar
;
mortificar
;
afligir
Translation eng
to
hurt
;
to
injure
;
to
cause
pain
;
to
harm
;
to
damage
;
to
spoil
;
to
worry
;
to
bother
;
to
be
grieved
over
;
to
afflict
;
to
cause
financial
loss
;
to
hurt
one's
pocket
Translation ger
verletzen
;
verwunden
;
schaden
;
schädigen
;
Schaden
zufügen
;
beschädigen
;
verderben
;
quälen
;
peinigen
;
foltern
;
plagen
;
betrüben
;
belästigen
Translation fre
se
faire
mal
(
douleur
) ;
blesser
;
avarier
(
marchandise
,
nourriture
) ;
endommager
;
gâter
Translation rus
причинять
боль
;
ранить
;
болеть
; 1):
…は…を痛めている
(у
кого-л
.)
болит
(
что-л
.) ; 2)
причинять
боль
; 3)
повреждать
,
портить
痛めつける
JMdict 200217
Word
痛め付ける
;
痛めつける
Reading
いためつける
Translation dut
tekeergaan
tegen
;
uitvaren
tegen
;
een
schrobbering
;
uitbrander
geven
;
onder
handen
nemen
;
flink
aanpakken
;
iem
.
op
z'n
huid
zitten
Translation hun
bolyong
;
könnyelmű
életet
él
;
léha
életet
él
;
összever
Translation eng
to
rebuke
;
to
taunt
;
to
give
a
good
shaking
;
to
knock
about
;
to
torment
;
to
punish
Translation ger
schlecht
behandeln
;
schaden
Translation rus
отчитывать
;
бранить
(
кого-л
.) ;
делать
выговор
;
отчитывать
爪痕
JMdict 200217
Word
爪跡
;
爪痕
;
爪あと
;
つめ跡
;
ツメ跡
Reading
つめあと
;
ツメあと
Translation dut
krab
;
met
nagels
;
klauwen
toegebrachte
schram
;
kras
;
alg
.}
schart
{niet
;
nagelindruk
;
nagelafdruk
;
nagel
;
litteken
{fig
.} ;
spoor
van
vernieling
Translation hun
firkantás
;
vakaródzás
Translation eng
fingernail
mark
;
scratch
;
scars
(e.g.
of
war
) ;
traces
(
of
damage
) ;
ravages
;
after-effects
Translation ger
Kratzspur
;
Kratzer
;
Spur
;
Schaden
Translation rus
царапина
от
ногтя
;
след
,
оставленный
ногтем
(
когтем
);
линия
,
проведённая
ногтем
毒
JMdict 200217
Word
毒
Reading
どく
Translation dut
gif
;
vergif
;
vergift
;
venijn
;
toxicum
;
gal
{lit
.t.} ;
wat
schadelijk
is
;
schade
(
voor
) ;
iets
kwalijks
;
kwaad
;
venijn
;
gif
;
krenking
;
grief
;
onheil
;
wrok
;
India
Translation hun
méreg
Translation slv
strup
;
strupen
{+の}
Translation spa
veneno
;
tóxico
Translation eng
poison
;
toxicant
;
harm
;
evil
influence
;
ill
will
;
spite
;
malice
;
abusive
language
Translation ger
Gift
;
Schaden
;
Bosheit
;
Boshaftigkeit
Translation fre
poison
;
toxique
;
préjudice
;
dommage
;
mauvaise
influence
;
mauvaise
volonté
;
malice
;
malveillance
;
méchanteté
;
langage
offensant
;
langage
injurieux
Translation rus
1)
яд
,
отрава
;
токсины
;
токсический
;
ядовитый
;
отравляющий
{~のある}
;
безвредный
{~のない}
; 2) (
перен
.)
зараза
;
микробы
,
вирусы
; 3) (
перен
.)
вред
;
порча
;
быть
вредным
,
оказаться
пагубным
{~になる}
; 4) (
перен
.)
злоба
;
злобный
,
ядовитый
{~のある}
Crossref
目の毒・めのどく・1
;
毒する・どくする
破損
JMdict 200217
Word
破損
Reading
はそん
Translation dut
beschadigd
raken
;
stuk
gaan
;
kapot
gaan
;
breken
;
schade
;
beschadiging
;
letsel
;
breuk
Translation hun
kár
;
sérülés
;
törés
(
gépen
)
Translation slv
škoda
;
uničenje
;
uničiti
se
;
poškodovati
se
;
pokvariti
se
Translation spa
daño
Translation swe
åverkan
Translation eng
damage
Translation ger
beschädigt
werden
;
zu
Bruch
gehen
;
kaputtgehen
;
beschädigen
;
zerbrechen
;
kaputtmachen
;
Beschädigung
;
Schaden
;
Bruch
Translation fre
avarie
;
casse
;
détérioration
Translation rus
быть
повреждённым
;
сломаться
;
быть
разрушенным
;
повреждение
,
поломка
;
авария
;
быть
быть
повреждённым
;
сломаться
;
разрушенным
{~する}
不利益
JMdict 200217
Word
不利益
Reading
ふりえき
Translation hun
megterhelés
Translation slv
neugodnost
;
pomankljivost
;
zguba
;
škoda
Translation spa
desventaja
Translation eng
disadvantage
;
handicap
;
drawback
;
inadvisability
;
inexpediency
;
loss
Translation ger
nachteilig
;
ungünstig
;
unfreundlich
;
gegen
jmds
.
Interesse
;
Nachteil
;
Rückschlag
;
Schaden
;
Verlust
Translation fre
perte
Translation rus
невыгодный
; (
перен
.)
неблагоприятный
;
невыгодность
;
невыгода
;
невыгодный
; (
перен
.)
неблагоприятный
{~な}
弊害
JMdict 200217
Word
弊害
Reading
へいがい
Translation dut
kwaad
;
euvel
;
plaag
;
pest
;
aantasting
;
kwalijke
zaak
;
kwade
;
nadelige
;
slechte
invloed
;
nadelig
effect
Translation hun
akadály
Translation slv
slab
vpliv
Translation spa
males
;
aspectos
nocivos
Translation eng
harmful
effect
;
harmful
influence
;
evil
practice
;
abuse
;
malady
Translation ger
Übel
;
Schaden
;
übler
Zustand
;
schlechter
Einfluss
;
Missstand
Translation fre
abus
;
méfait
Translation rus
вред
,
зло
;
вредное
влияние
;
вредные
последствия
冒す
JMdict 200217
Word
冒す
Reading
おかす
Translation dut
trotseren
;
tarten
;
uitdagen
;
het
hoofd
bieden
;
braveren
;
lopen
{危険を}
;
riskeren
;
wagen
;
op
het
spel
zetten
;
in
de
waagschaal
stellen
;
aantasten
{geneesk
.} ;
schaden
;
treffen
;
schenden
;
ontheiligen
;
profaneren
;
ontwijden
;
desacraliseren
;
violeren
;
afbreuk
doen
aan
;
lasteren
;
{veroud
. ;
lit
.t.}
schennen
;
aannemen
{姓を}
;
voeren
;
dragen
;
claimen
{i
.h.b.} ;
usurperen
;
zich
aanmatigen
;
zich
uitgeven
voor
Translation hun
szembeszáll
;
kockáztat
;
megkockáztat
;
reszkíroz
;
kísérel
;
mer
;
merészel
;
merészkedik
;
megszentségtelenít
;
meggyaláz
;
profanizál
;
visszaél
Translation slv
izzvati
;
kljubovati
;
hrabro
se
upirati
;
tvegati
;
riskirati
; (o)
skruniti
;
onečastiti
;
profanirati
;
se
upirati
Translation spa
afrontar
;
arriesgar
;
aventurar
;
profanar
Translation eng
to
brave
;
to
risk
;
to
face
;
to
venture
;
to
harm
;
to
afflict
;
to
affect
;
to
desecrate
;
to
profane
;
to
assume
(
someone
else's
surname
) ;
to
take
Translation ger
wagen
;
riskieren
;
heimsuchen
;
befallen
;
schaden
Translation fre
affronter
;
faire
face
;
oser
;
porter
préjudice
;
profaner
;
risquer
Translation rus
1)
отваживаться
(
на
что-л
.);
пренебрегать
(
опасностью
и т. п.) ; 2) ((
тж
.)
侵す
)
поражать
(
напр
. о
болезни
,
об
ОВ
);
повреждать
; 3)
осквернять
;
профанировать
き損
JMdict 200217
Word
毀損
;
き損
;
棄損
Reading
きそん
Translation dut
beschadigen
;
schade
berokkenen
;
toebrengen
;
toetakelen
;
aantasten
{名誉を}
;
schaden
;
in
diskrediet
brengen
;
te
schande
maken
;
belasteren
;
schade
;
beschadiging
;
toetakeling
;
diffamatie
{名誉の}
;
eerroof
;
laster
;
smaad
;
aantasting
;
belastering
Translation hun
kár
;
kártétel
;
rongálás
;
sebesülés
;
becsületsértés
;
lefolyócső
;
pazarlás
;
pusztaság
;
szennyvíz
Translation eng
damage
;
injury
;
defamation
;
harm
Translation ger
Beschädigung
;
Verletzung
;
Diffamierung
;
Verleumdung
;
Verletzung
(
der
Ehre
) ;
beschädigen
;
verletzen
Translation rus
повреждать
,
портить
;
наносить
ущерб
(
урон
) ;
повреждение
,
порча
;
ущерб
,
урон
;
повреждать
,
портить
;
наносить
ущерб
(
урон
)
{~する}
傷み
JMdict 200217
Word
痛み
;
傷み
Reading
いたみ
Translation dut
(
lichamelijke
)
pijn
;
lichamelijk
lijden
; (
psychologische
)
smart
;
leed
;
kwelling
;
verdriet
;
beschadiging
;
schade
;
kneuzing
;
rotting
;
ontbinding
;
bederf
;
corruptie
Translation hun
gyötrelem
;
kár
;
horpadás
;
törődés
;
fájdalom
;
kín
;
szenvedés
;
fájás
;
érzékeny
;
gyulladásos
;
heveny
;
seb
;
bánat
;
szomorúság
Translation slv
bolečina
Translation spa
deterioro
;
daño
;
perjuicio
;
corrupción
;
podredumbre
;
dolor
;
aflicción
Translation eng
pain
;
ache
;
soreness
;
grief
;
distress
;
damage
;
injury
;
wear
;
bruise
;
break
Translation ger
Schmerz
;
Weh
;
Pein
;
Qual
;
Leid
;
Kummer
;
Betrübnis
;
Schaden
;
Verlust
;
Beschädigung
;
Druckstelle
;
Fäule
Translation fre
douleur
;
mal
;
endolorissement
;
peine
;
détresse
;
dommage
;
blessure
;
usure
;
bleu
(
sur
la
peau
) ;
contusion
;
rupture
Translation rus
боль
;
страдание
; 1)
боль
; 2)
порча
,
повреждение
傷付く
JMdict 200217
Word
傷つく
;
傷付く
;
疵つく
;
疵付く
Reading
きずつく
Translation dut
verwond
worden
;
geblesseerd
raken
;
gewond
raken
;
bezeerd
raken
;
beschadigd
worden
;
geschonden
worden
;
gekrenkt
worden
{fig
.} ;
gekwetst
worden
;
geschaad
worden
;
gedeerd
worden
Translation hun
megsebesül
;
megsérül
Translation slv
biti
ranjen
;
poškodovan
Translation spa
herirse
(
lastimarse
) ;
ser
herido
Translation eng
to
be
wounded
;
to
get
injured
;
to
get
hurt
feelings
;
to
get
damaged
;
to
get
chipped
;
to
get
scratched
Translation ger
verwundet
werden
;
verletzt
werden
;
beschädigt
werden
;
Schaden
erleiden
Translation fre
être
blessé
;
être
offensé
Translation rus
быть
раненным
,
получить
рану
(
ранение
);
ушибить{ся}
害う
JMdict 200217
Word
損なう
;
害う
;
損う
Reading
そこなう
Translation dut
schaden
;
aantasten
;
bederven
{楽しみを}
;
vergallen
;
kwetsen
{感情を}
;
aangrijpen
;
aanpakken
;
er
niet
in
slagen
te
~ ;
verkeerd
~ ;
mis-
;
op
een
haar
na
~ ;
bijna
~
Translation hun
árt
;
megsért
;
sért
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
bánt
;
megrongál
;
megkárosít
Translation slv
ponesrečiti
se
;
spodleteti
;
ne
uspeti
Translation spa
estropear
;
echar
a
perder
;
dañar
;
perder
Translation eng
to
harm
;
to
hurt
;
to
injure
;
to
damage
;
to
spoil
;
to
mar
;
to
fail
to
... ;
to
miss
one's
opportunity
to
...
Translation ger
schaden
;
beschädigen
;
verletzen
;
Schaden
zufügen
;
verderben
;
ruinieren
;
die
Renyōkei
von
Verben
)
scheitern
…
zu
tun
;
sich
ver…
;
beim
…
einen
Fehler
machen
;
knapp
verpassen
…
zu
tun
;
nahe
kommen
…
zu
tun
Translation fre
blesser
;
endommager
;
échouer
;
commettre
une
bévue
Translation rus
1) ((
тж
.)
害う
)
портить
(
что-л
.),
вредить
(
чему-л
.) ; 2) ((
тж
.)
害なう
,
傷う
)
ранить
;
убить
; 3) (
как
2-й
компонент
сложн
.
гл
.
указывает
на
то
,
что
действие
не
удалось
:)
害する
JMdict 200217
Word
害する
Reading
がいする
Translation dut
schaden
;
kwaad
doen
;
schenden
;
benadelen
;
deren
;
beschadigen
;
bederven
;
krenken
;
afbreuk
doen
aan
;
schade
berokkenen
;
letsel
toebrengen
;
aantasten
;
geen
goed
doen
Translation hun
bánt
;
megrongál
;
megkárosít
;
bajt
csinál
;
bajt
okoz
;
sért
;
hatástalanít
;
leszavaz
;
megöl
;
semlegesít
;
meggátol
Translation spa
dañar
;
lastimar
Translation eng
to
injure
;
to
damage
;
to
harm
;
to
hurt
;
to
kill
;
to
hinder
;
to
obstruct
Translation ger
schaden
;
beeinträchtigen
;
benachteiligen
;
schädigen
;
verletzen
;
kränken
;
ärgern
;
töten
;
stören
;
behindern
;
hemmen
Translation fre
blesser
;
endommager
;
entraver
;
faire
du
mal
à ;
faire
du
tort
à ;
nuire
à ;
porter
préjudice
à
Translation rus
вредить
;
портить
暴威
JMdict 200217
Word
暴威
Reading
ぼうい
Translation hun
erőszak
Translation spa
tiranía
Translation swe
tyranni
Translation eng
tyranny
;
abuse
of
power
;
violence
(e.g.
of
a
storm
)
Translation ger
Gewalt
;
Schaden
Translation rus
тирания
,
произвол
災いする
JMdict 200217
Word
災いする
Reading
わざわいする
Translation eng
to
be
the
ruin
of
(a
person
)
Translation ger
schaden
Translation rus
вызывать
несчастье
飲酒の害
JMdict 200217
Word
飲酒の害
Reading
いんしゅのがい
Translation spa
malos
efectos
de
la
bebida
Translation eng
ill
effects
of
drinking
Translation ger
Folge
des
Trinkens
;
Schaden
durch
Trinken
賊
JMdict 200217
Word
賊
Reading
ぞく
Translation dut
rover
;
dief
;
overvaller
;
inbreker
;
bandiet
;
rebel
;
oproerling
;
opstandeling
;
muiter
;
oproerkraaier
;
verrader
;
schaden
;
beschadigen
;
verwonden
;
dief
;
schurk
;
rebel
;
opstandeling
Translation hun
felkelő
;
lázadó
;
zendülő
;
tolvaj
Translation eng
thief
;
robber
;
burglar
;
rebel
;
insurgent
;
traitor
Translation ger
Räuber
;
Dieb
;
Einbrecher
;
Rebell
;
Aufrührer
Translation rus
1)
повстанец
,
мятежник
(в
языке
правительственной
прессы
) ; 2)
разбойник
; (
ср
.)
ぞくする【賊する】
損壊
JMdict 200217
Word
損壊
Reading
そんかい
Translation dut
vernietigd
raken
;
vernield
raken
;
beschadigd
raken
;
vernietiging
;
vernieling
;
destructie
;
schade
;
beschadiging
Translation hun
elpusztítás
;
kiirtás
;
megsemmisítés
;
megsemmisülés
;
pusztítás
;
rombolás
Translation spa
daño
;
destrucción
Translation eng
damage
;
destruction
Translation ger
schaden
;
beschädigen
;
Schaden
Translation rus
разрушение
弊
JMdict 200217
Word
弊
Reading
へい
Translation eng
bad
habit
;
harm
;
my
;
our
Translation ger
Übel
;
Schaden
;
Untugend
Translation rus
(
кн
.)
порок
,
дурная
привычка
;
зло
,
недостаток
Crossref
弊社
風評被害
JMdict 200217
Word
風評被害
Reading
ふうひょうひがい
Translation eng
damage
(
esp
.
financial
)
caused
by
harmful
rumours
or
misinformation
(
rumors
)
Translation ger
Schaden
durch
ein
Gerücht
受損
HanDeDict 200217
Traditional
受損
Simplified
受损
Pinyin
shou4
sun3
Deutsch
Schaden
(S) ;
beschädigt
,
defekt
(
Adj
)
損耗
HanDeDict 200217
Traditional
損耗
Simplified
损耗
Pinyin
sun3
hao4
Deutsch
Schaden
(S)
Records 51 - 100 of 133 retrieved in 475 ms
1
2
3