せっかち
JMdict 100319
Reading せっかち
Translation eng hasty ; impatient Translation ger Ungeduld ; Hast ; Ungestüm ; Voreiligkeit Translation fre impatient ; pressé
急ぎ
JMdict 100319
Word 急ぎ
Reading いそぎ
Translation eng haste ; hurry ; expedition ; speed ; dispatch Translation ger Eile ; Hast ; Schnelligkeit ; Eilfertigkeit
急行
JMdict 100319
Word 急行
Reading きゅうこう
Translation eng moving at high speed ; express (e.g. train that bypasses many stations ) Translation ger Eile ; Hast ; Eilzug ; ( Abk .) Translation fre train express Translation rus скорый поезд
Crossref 急行列車
焦燥
JMdict 100319
Word 焦燥
Reading しょうそう
Translation eng impatience ; uneasiness ; irritation Translation ger ( schriftspr .) ; Ungeduld ; Hast ; Unruhe ; Nervosität Translation fre agitation nerveuse ; hâte ; impatience
性急
JMdict 100319
Word 性急
Reading せいきゅう
Translation eng impatience ; a quick temper Translation ger Ungeduld ; Hast Translation fre hatif ; précipité
早早
JMdict 100319
Word 早々 ; 早早
Reading そうそう ; はやばや
Translation eng early ; all in good time ; quickly ; promptly ; just- ( opened , started , etc .) Translation ger Eile ; Hast ; Frühzeitigkeit ; Unverzüglichkeit ; Sofortigkeit Translation fre rapidement ; tôt
焦躁
JMdict 100319
Word 焦躁
Reading しょうそう
Translation eng fretfulness ; impatience Translation ger ( schriftspr .) ; Ungeduld ; Hast ; Unruhe ; Nervosität
你弄明白了我
HanDeDict 100318
Traditional 你弄明白了我 Simplified 你弄明白了我
Pinyin ni3 nong4 ming2 bai2 le5 wo3
Deutsch hast Du mich verstanden (u.E.)
せっかち
JMdict 200217
急
JMdict 200217
Word 急
Reading きゅう
Translation dut noodgeval ; onverwachte of onvoorziene gebeurtenis ; crisis ; nood ; noodtoestand ; abruptheid ; plotse gebeurtenis ; steilheid ; scherpte ; snelheid ; dringend ; urgent ; spoedeisend ; acuut ; plots ; plotseling ; onverhoeds ; abrupt ; schielijk ; steil ; sterk hellend ; scherp ; snel ; vlug ; rap ; gezwind ; haastig Translation hun beáztatás ; fantasztikus ; rendkívüli Translation slv nujen ; resen Translation spa urgente ; imprevisto ; empinado Translation swe brådskande ; plötslig
Translation eng gagaku or noh ) end of a song ; sudden ; abrupt ; unexpected ; urgent ; pressing ; steep ; sharp ; precipitous ; rapid ; swift ; fast ; emergency ; crisis ; danger ; urgency ; hurrying ; haste Translation ger Schnelligkeit ; Schleunigkeit ; Plötzlichkeit ; Bevorstehen ; Drohen ; Steilheit ; Schroffheit ; Ernsthaftigkeit ; Strenge ; Ungeduld ; Hast ; Notfall ; dringender Fall ; Gefahr ; Krise ; Not ; Eile ; Dringlichkeit ; gefährliche Angelegenheit ; Finale ; dritte Phase im Spannungsverlauf eines Theater- oder Musikstückes ; dringend ; dringlich ; eilig ; sofortige ; unerwartet ; plötzlich ; steil ; schnell ; reißend Translation fre soudain ; urgent ; brusque ; escarpé ; raide ; rapide ; vite ; urgence ; crise ; empressement ; hâte ; fin d'une chanson ( dans le nô ou le gagaku ) Translation rus 1) срочность , неотложность , экстренность ; 2) критические обстоятельства ; нависшая опасность ; 1): {～な} срочный , спешный , безотлагательный ; 2): {～な} быстрый ; 3): {～な} внезапный ; 4): {～な} крутой ; срочный , спешный , безотлагательный ; быстрый ; внезапный ; крутой
Crossref 序破急
急ぎ
JMdict 200217
急行
JMdict 200217
Word 急行
Reading きゅうこう
Translation dut sneltrein ; exprestrein ; expres Translation hun egyértelmű ; expressz ; félreérthetetlen ; gyors küldönc ; gyorsvonat ; megállás nélkül ; pontos ; tüzetes ; világos Translation slv ekspres ( vlak ) Translation spa ir rápidamente ; personarse enseguida ; acudir inmediatamente ; tren expreso
Translation eng express ( train ) ; hurrying ( to somewhere ) ; rushing ; hastening Translation ger eilen ; schnell gehen ; schnell fahren ; sich schleunigst begeben ; Eile ; Hast ; Eilzug ; D-Zug ; Schnellzug Translation fre à grande vitesse ; express ( par ex . un train qui ne s'arrête pas à toutes les stations ) Translation rus скорый (о поезде и т. п.) ; спешить , торопиться ( куда-л .); быстро идти ( ехать ) ; 1): {～{の}} скорый (о поезде и т. п.) ; спешить , торопиться ( куда-л .); быстро идти ( ехать ) {～する} ; быстро отправить ( кого-л .); перебросить ( напр . группу , отряд к месту происшествия ) {～させる} ; 2) ( см .) きゅうこうれっしゃ
Crossref 急行列車
焦躁
JMdict 200217
Word 焦燥 ; 焦躁
Reading しょうそう
Translation dut kribbigheid ; geïrriteerdheid ; geprikkeldheid ; irritatie ; geraaktheid ; ergernis Translation hun bosszúság ; ingerlés ; ingerültség ; izgatás ; türelmetlenség
Translation eng impatience ; uneasiness ; irritation ; fretfulness Translation ger Ungeduld ; Hast ; Unruhe ; Nervosität Translation fre agitation nerveuse ; hâte ; impatience Translation rus нетерпение ; беспокойство ; быть быть в в нетерпении ; раздражённом ( беспокойном ) состоянии ; суетиться , нервничать {～する} ; быть в нетерпении ; быть в раздражённом ( беспокойном ) состоянии ; суетиться , нервничать
性急
JMdict 200217
Word 性急
Reading せいきゅう
Translation dut overhaast ; overhaastig ; roekeloos ; onbesuisd ; onbezonnen ; overijld ; ongeduldig ; overhaast ; overhaastig ; inderhaast ; roekeloos ; onbesuisd ; onbezonnen ; overijld ; ongeduldig Translation hun türelmetlenség Translation slv nepotrpežljivost ; hiter ; nestrpen Translation spa impaciencia ; prisa
Translation eng hasty ; impatient ; impetuous ; quick-tempered Translation ger Ungeduld ; Hast ; ungeduldig ; hastig ; voreilig ; vorschnell ; überstürzt Translation fre hatif ; précipité Translation rus поспешность , опрометчивость ; нетерпеливость ; нетерпеливый , горячий ; опрометчивый {～な} ; нетерпеливый , горячий ; опрометчивый
馬
JMdict 200217
Word 馬
Reading うま ; いま ; おま ; ウマ
Translation dut paard ; Equus caballus ; trapstoel ; trapkruk ; trapladder ; paardenwedren ; paardenrennen ; paardenrace ; paardenkoers ; paard {shogi} ; incasseerder die huisbezoeken aflegt ; {plantk . ; dierk .} grote ~ ; reuze- Translation hun bak ; csődör ; herél mén ; lovas katona ; lovasság ; meddőkőzet-zárvány ; vitorlarúdsín ; munkaasztal Translation slv konj Translation spa caballo ; alfil promovido ( shogi ) Translation swe häst
Translation eng horse ; horse racing ; promoted bishop Translation ger Pferd ; Ross ; Gaul ; Hengst ; Stute ; Wallach ; Fohlen ; Füllen ; Pony ; Bock ; Gestell ; Leiter ; Pferderennen ; jmd ., der dem Gast nach Hause folgt , um die Rechnung zu kassieren ; Pferd ; Holzpferd ; Pferd ; Namenspräfix zur Kennzeichnung der großen Individuen einer Spezies Translation fre cheval ; course de chevaux ; fou promu Translation rus 1) лошадь , конь ; 2) подножка ; 3) ( уст .) сборщик денег по счёту из публичного дома
Crossref 競馬・けいば ; 竜馬・りゅうめ・2
早早
JMdict 200217
Word 早々 ; 早早
Reading そうそう
Translation dut snel {～に} ; gauw ; met spoed ; haastig ; gehaast ; inderhaast ; onmiddellijk ; terstond ; prompt ; dadelijk ; meteen ; zo snel mogelijk ; zodra ; meteen als ; direct na ; niet lang na ; nog maar pas ; goed en wel Translation hun korai ; gyorsan Translation spa rápido ; deprisa ; enseguida ; inmediatamente
Translation eng as soon as ... ; just after ... ; immediately after ... ; hurriedly ; in haste ; quickly ; promptly ; early Translation ger eilig ; in Eile ; hastig ; hurtig ; sofort ; gleich ; frühzeitig ; unverzüglich ; ohne Verzug ; Eile ; Hast ; Frühzeitigkeit ; Unverzüglichkeit ; Sofortigkeit Translation fre rapidement ; tôt Translation rus 1) (( тж .) 怱々 ) поспешно ; 2) как только , сразу же
軽躁
JMdict 200217
你弄明白了我
HanDeDict 200217
你吃了嗎
HanDeDict 200217
Traditional 你吃了嗎 Simplified 你吃了吗
Pinyin ni3 chi1 liao3 ma5
Deutsch Hast Du schon gegessen?
栃麺棒
JMdict 200217
軽躁
JMdict 100319
Word 軽躁
Reading けいそう
Translation eng thoughtless ; flighty Translation ger Unruhe ; Hast ; Unbesonnenheit ; Hypomanie
ハワイ標準時
JMdict 200217
ハワイ・アリューシャン標準時
JMdict 200217
曽
KanjiDic2 100402
Literal 曽
Reading Pinyin ceng2 ; zeng1 Reading On ソウ ; ソ ; ゾウ Reading Kun かつ ; かつて ; すなわち Reading Korean jeung Reading Korean 증
Meaning formerly ; once ; before ; ever ; never ; ex- Meaning fr anciennement ; ex- ; arrière ( -petit-fils ) ; arrière ( -grand-mère ) ; précédent ; jamais Meaning es antes ; anteriormente ; hasta ahora ; tres generaciones atrás
迄
KanjiDic2 100402
Literal 迄
Reading Pinyin qi4 Reading On キツ Reading Kun まで ; およ .ぶ Reading Korean heul Reading Korean 흘
Meaning until ; up to ; as far as ; to the extent Meaning fr jusqu'à ; pour autant que ; dans une certaine mesure Meaning es hasta ; hasta el punto que
未
KanjiDic2 100402
Literal 未
Reading Pinyin wei4 Reading On ミ ; ビ Reading Kun いま .だ ; ま.だ ; ひつじ Reading Korean mi Reading Korean 미
Meaning un- ; not yet ; hitherto ; still ; even now ; sign of the ram ; 1-3PM ; eighth sign of Chinese zodiac Meaning fr non- ; encore ; pas encore ; jusqu'ici ; même maintenant ; signe de la 8ème branche terrestre ; signe du Mouton ( zodiaque ) ; 13 à 15 heures Meaning es aún no ; todavía ; hasta ahora Meaning pt já- ; não ainda ; até aqui ; ainda ; até mesmo agora
此れまで
JMdict 200217
Word これ迄 ; 此れまで ; 是迄 ; 此れ迄
Reading これまで
Translation dut tot nu toe ; tot nog toe ; tot zover ; tot dusver ; dusverre ; tot op dit ogenblik ; tot op heden ; tot op de dag van vandaag ; als we nu zijn ; tot hier ; tot hiertoe ; afgelopen ; voorbij ; finito ; dat is ; was dat ; punt uit ; tot ziens Translation hun ezideig ; eddig még ; ez ideig ; mindeddig ; mostanáig Translation spa hasta ahora
Translation eng so far ; up to now ; hitherto ; that's enough ( for today ) ; it ends here Translation ger bis jetzt ; bisher ; bis dato ; bislang ; bis hierher ; bis zu dieser Stelle Translation fre jusqu'ici Translation rus до этого (( ср .) これまで ) ; 1) до сих пор , до сего времени , доныне ; раньше ; 2) до этого места , досюда ; в этих пределах ; до этой степени
そこまで
JMdict 200217
Reading そこまで
Translation spa ir tan lejos ; hasta ese extremo
Translation eng go that far ; to that extent
迄に
JMdict 200217
Word 迄に
Reading までに
Translation dut tegen ; tegen dat ~ ; zo tegen ~ Translation hun -nál ; -nél ; -ra ; -re ; -val ; -vel ; által ; mellék- ; mellékes ; vminél fogva ; azelőtt ; előbb ; előtt ; előzőleg Translation spa hasta que ; por ; no tarde que ; antes
Translation eng by ; not later than ; before Translation ger bis ; bis spätestens ; nicht später als Translation rus 1) {не позже чем} к… ; 2) до
依然
JMdict 200217
依然として
JMdict 200217
Word 依然として
Reading いぜんとして
Translation dut nog steeds ; zoals altijd ; net als anders ; als vanouds ; ongewijzigd ; onveranderd Translation hun ennek ellenére ; mozdulatlan ; eddig még ; mindeddig ; mostanáig Translation spa todavía ; aun ; hasta ahora
Translation eng still ; as yet ; as of old Translation ger immer noch ; noch immer ; wie immer ; wie früher Translation fre comme toujours ; toujours Translation rus ( кн .) по-прежнему , как всегда ; всё ещё
Crossref 依然・いぜん
１杯
JMdict 200217
Word 一杯 ; １杯 ; 一ぱい ; １ぱい ; 一盃
Reading いっぱい
Translation dut vol ; veel ; talrijk ; overvloedig ; een kopje ( vol met ) ; een glas ( vol met ) ; een kom ( vol met ) ; een schaal ( vol met ) ; een lepel ( vol met ) ; een rondje {alcoholische drank} ; een slokje {fig .} ; een borrel ; een glaasje ; een dronk ; volheid ; vol ; veel ; talrijk ; overvloedig ; voorafgegaan door woorden die verwijzen naar een tijdsperiode} de gehele … {meestal ; de volledige … ; de ganse … Translation hun kövér ; kövérkés ; pont ; pontosan ; telt Translation slv veliko ; napolnjen ; poln ; en kozarec ; ena skleda ; ena čaša ; ena žlica Translation spa copa de .. ; bebida ; lleno ; hasta más no poder ; hasta ; mucho ; un montón
Translation eng amount necessary to fill a container (e.g. cupful , spoonful , etc .) ; drink ( usu . alcoholic ) ; full ; one squid , octopus , crab , etc . ; one boat ; fully ; to capacity ; a lot ; much ; all of ... ; the entire ... Translation ger voll ; überfüllt ; ein Becher ; eine Tasse ; ein Glas ; eine Schale ; ein Löffel ; ein Korb ; eine Flasche ; ein Glas Alkohol ; Trunk ; Trank ; Trinken ; Ende ; Vollendung ; voll ; gefüllt ; viel ; eine Menge ; ganz ; völlig ; alle ; während … ; das ganze … hindurch ; bis zum Ende von … Translation fre quantité nécessaire pour remplir un contenant ( par ex . une tasse , une cuillère , etc .) ; boisson ( en général alcoolique ) ; plein ; complet ; un calmar , poulpe , crabe , etc . ; un bateau ; pleinement ; à fond ; au maximum ; plein de ; beaucoup ; tout ... ; l'ensemble de ... ; la totalité de ... Translation rus 1) дополна ; наполняться , заполняться ; быть полным {～になる} ; 2) всё ; полностью , целиком ; чашка ( напр . ( напр . чаю ), стакан воды ); ( обр . прост .) выпивка {одна} {один}
永遠
JMdict 200217
Word 永遠
Reading えいえん
Translation dut eeuwig ; voor eeuwig en altijd ; voorgoed ; altijd ; voor altijd ; immer ; tot in lengte van dagen ; tot in het oneindige ; definitief ; ad infinitum ; eeuwigheid ; oneindigheid ; onsterfelijkheid ; onvergankelijkheid ; immortaliteit ; permanentie ; eindeloosheid ; eeuwig ; eeuwigdurend ; permanent ; perpetueel ; onvergankelijk ; onsterfelijk ; voor eeuwig ; eeuwenlang ; voor altijd ; voorgoed ; immer ; in eeuwigheid ; tot in lengte van dagen ; tot in het oneindige ; in aeternum ; ad ; in infinitum Translation hun halhatatlanság Translation slv večnost ; trajnost ; nesmrtnost ; večen Translation spa para siempre ; hasta la eternidad ; perpetuidad ; inmortalidad ; eternidad ; permanencia Translation swe evighet
Translation eng eternity ; perpetuity ; permanence ; immortality Translation ger ewig ; bleibend ; permanent ; zeitlos ; unsterblich ; dauernd ; für immer ; auf immer ; in alle Ewigkeit ; Ewigkeit ; Zeitlosigkeit ; Permanenz ; Ewigkeit Translation fre éternité ; perpétuité ; immortalité ; permanence Translation rus навеки , навсегда ; вечно ; постоянный ; бессрочный ; 1) вечность ; навеки , навсегда ; вечно {～に} ; 2): {～の} постоянный ; бессрочный
後程
JMdict 200217
Word 後ほど ; 後程
Reading のちほど
Translation hun később ; későbben ; történetesen ; végső fokon ; végül ; azután Translation spa luego ; pasado un tiempo ; dentro de un rato ; hasta luego
Translation eng later on ; eventually ; afterwards Translation ger nachher ; später Translation rus потом , {по}позже , позднее
今の所
JMdict 200217
Word 今のところ ; 今の所
Reading いまのところ
Translation dut voorlopig {～} ; voor het ogenblik ; alvast ; vooreerst ; voorshands ; vooralsnog Translation hun jelenleg ; most Translation spa por ahora ; hasta ahora ; por el momento Translation swe närvara vid
Translation eng at present ; currently ; so far ; for now ; for the time being Translation ger augenblicklich ; für den Augenblick ; im Augenblick ; momentan ; vorläufig ; gegenwärtig
根ほり葉ほり
JMdict 200217
最後まで
JMdict 200217
Word 最後まで
Reading さいごまで
Translation dut tot het einde ; tot het laatste ; tot het uiterste Translation hun véges-végig ; végig Translation spa hasta el final
Translation eng to the end ; to the last Translation ger bis zum Ende ; bis zum Schluss Translation rus до конца , до последнего
多少
JMdict 200217
Word 多少
Reading たしょう
Translation dut een zekere hoeveelheid ; een dosis ; enig ; wat ; een beetje ; aantal ; hoeveelheid ; talrijkheid ; grootte ; omvang ; getal ( sterkte ) ; wat ; enigszins ; ietwat ; enig ; een beetje ; enigermate ; nogal ; min of meer ; best wel ; in zekere mate ; tot op zekere hoogte ; vrij ; tamelijk ; in zekere zin Translation hun egy kevés ; némiképp ; némileg ; egyes ; komoly ; körülbelül ; néhány Translation slv bolj ali manj ; približno ; nekaj Translation spa cantidad ; hasta cierto grado ; algo
Translation eng more or less ; somewhat ; a little ; a few ; some ; amount ; quantity Translation ger etwas ; ein wenig ; einige ; ein paar ; viel oder wenig ; mehr oder weniger ; etwas ; ein wenig ; einige ; wenige Translation fre plus ou moins ; quelque peu ; un peu ; quelques ; certains ; montant ; quantité Translation rus 1. много или мало ; количество ; размер ; 2. более или менее ; несколько , немного
鱈腹
JMdict 200217
Word 鱈腹
Reading たらふく
Translation hun kedvére ; szíve szerint Translation spa hasta hartarse ; hasta reventar ; hasta no poder más
Translation eng ( eating or drinking ) to one's heart's content Translation ger zur Genüge ; reichlich ; sattsam ; übergenug Translation rus ( разг .) досыта ; до отвала ( наедаться , напиваться )
厭き厭き
JMdict 200217
飽く迄
JMdict 200217
Word 飽くまで ; 飽く迄
Reading あくまで
Translation dut tot het uiterste ; tot het einde ; hardnekkig ; volhardend ; koppig ; onverzettelijk ; standvastig ; duchtig Translation hun végsőkig ; véges-végig ; végig ; akaratosan ; konokul ; önfejűen Translation spa hasta hartarse ; hasta el fin ; sea como sea ; persistentemente , tenazmente , con voluntad de hierro , con firmeza
Translation eng to the end ; to the bitter end ; to the last ; stubbornly ; persistently ; consistently ; to the utmost ; after all ; it must be remembered ; only ; purely ; simply Translation ger bis zum Äußersten ; beharrlich ; hartnäckig ; unentwegt ; unter allen Umständen ; so gut man kann ; beharrlich ; durchaus Translation fre jusqu'à la fin ; jusqu'au bout ; jusqu'au dernier ; obstinément ; opiniâtrement ; constamment ; régulièrement ; au maximum ; le plus possible ; après tout ; il faut se rappeler ; il faut se souvenir ; seulement ; purement ; simplement Translation rus ( перед ( перед гл .) упорно , неотступно , до до конца , последней возможности ; прил .) в высшей степени
迄
JMdict 200217
Word 迄
Reading まで
Translation dut het punt aan tot waar iets reikt {…～} {duidt ; grenst} tot ; totdat ; tot aan ; tot … toe ; voordat ; een mate {…～} {duidt ; benadering aan} tot zover ; à ; beperking uit} enkel {…～} {drukt ; alleen ; slechts ; maar ; niet meer dan ; niets dan ; een extreem voorbeeld aan} zelfs {…～} {duidt ; bevestiging of nadruk aan} {…～} {duidt Translation hun amíg Translation spa hasta ; a
Translation eng until (a time ) ; till ; to ; up to ; to (a place ) ; as far as ; to ( an extent ) ; up to ; so far as ; even ; only ; merely Translation ger bis ; bis zu ; bis nach ; sogar Translation rus 1) до ; 2) до того , что… ; 3) даже
今だに
JMdict 200217
今迄
JMdict 200217
Word 今まで ; 今迄
Reading いままで
Translation dut tot op heden ; tot nu ( toe ) ; tot dusver ; tot nog toe ; tot op de dag van vandaag Translation hun eddigi ; ez ideig ; idáig Translation spa hasta ahora ; hasta el presente
Translation eng until now ; so far ; up to the present Translation ger bisher ; bislang ; bis jetzt ; bis jetzt ; bis heute ; bislang Translation fre jusqu'à présent Translation rus , 今迄の所 до сих пор ; к этому времени ; : {～{に}} , 今迄の所 до сих пор ; к этому времени
Crossref 今から
腹いっぱい
JMdict 200217
Word 腹一杯 ; 腹いっぱい
Reading はらいっぱい
Translation dut z'n buik vol ; z'n buikje rond ; bekomst ; naar hartenlust ; meer dan genoeg ; naar zijn meug Translation hun kedvére ; szíve szerint Translation spa hasta quedar satisfecho ; hasta hartarse
Translation eng full stomach ; bellyful ; ( eat ) heartily ; to one's heart's content Translation ger Sattheit Translation fre le ventre plein ; rassasié Translation rus досыта ; ( перен .) всласть , вволю
終世
JMdict 200217
河童の川流れ
JMdict 200217
また会う日まで
JMdict 200217
あんだけ
JMdict 200217
Reading あれだけ ; あんだけ
Translation dut zoveel ; zodanig ; zo ; zozeer ; dermate ; in die mate ; dusdanig Translation spa hasta ese punto ; hasta ese grado
Translation eng to that extent ; to that degree ; that much ; that many Translation ger so ; so sehr ; in solch einer Weise
Crossref あれ程・あれほど
あんなに
JMdict 200217
Reading あんなに
Translation dut zo … ; zoveel Translation slv tako ; tako zelo ; toliko Translation spa hasta ese punto ; hasta ese grado
Translation eng to that extent ; to that degree Translation ger so ; so sehr ; in solch einer Weise Translation fre à ce point ; à ce degré Translation rus так ; такой
Records 1 - 50 of 85 retrieved in 613 ms