環法自行車賽
CEDict 100318
遊導
CEDict 100318
Traditional 遊導 Simplified 游导
Pinyin you2 dao3
English tour guide
觀光
HanDeDict 100318
Traditional 觀光 Simplified 观光
Pinyin guan1 guang1
Deutsch Reise (u.E.) (S) ; Tour (u.E.) (S) ; Tourismus (u.E.) (S) ; Tournee (u.E.) (S) ; reisen (u.E.) (V) ; touren (u.E.) (V)
觀光業
HanDeDict 100318
Traditional 觀光業 Simplified 观光业
Pinyin guan1 guang1 ye4
Deutsch Tour (u.E.) (S) ; Tourismus (u.E.) (S)
環法自行車大賽
HanDeDict 100318
Traditional 環法自行車大賽 Simplified 环法自行车大赛
Pinyin huan2 fa3 zi4 xing2 che1 da4 sai4
Deutsch Tour de France (u.E.)
環法自行車賽
HanDeDict 100318
Traditional 環法自行車賽 Simplified 环法自行车赛
Pinyin huan2 fa3 zi4 xing2 che1 sai4
Deutsch Tour de France (u.E.) ( Sport )
旅游業務
HanDeDict 100318
Traditional 旅游業務 Simplified 旅游业务
Pinyin lü3 you2 ye4 wu4
Deutsch Fremdenindustrie (u.E.) (S) ; Fremdenverkehr (u.E.) (S) ; Reisegeschäft (u.E.) (S) ; Tour (u.E.) (S) ; Tourismus (u.E.) (S)
蒙帕納斯大樓
HanDeDict 100318
Traditional 蒙帕納斯大樓 Simplified 蒙帕纳斯大楼
Pinyin meng2 pa4 na4 si1 da4 lou2
Deutsch Tour Montparnasse (u.E.)
推動旅遊
HanDeDict 100318
Traditional 推動旅遊 Simplified 推动旅游
Pinyin tui1 dong4 lü3 you2
Deutsch Tour (u.E.) (S) ; Tourismus (u.E.) (S)
遊客管理
HanDeDict 100318
Traditional 遊客管理 Simplified 游客管理
Pinyin you2 ke4 guan3 li3
Deutsch Tour (u.E.) (S) ; Tourismus (u.E.) (S)
回
KanjiDic2 100402
Literal 回
Reading Pinyin hui2 Reading On カイ ; エ Reading Kun まわ .る ; -まわ .る ; -まわ .り ; まわ .す ; -まわ .す ; まわ . し- ; -まわ .し ; もとお .る ; か. える Reading Korean hoe Reading Korean 회
Meaning -times ; round ; game ; revolve ; counter for occurrences Meaning fr tourner ; fois ; rond ; manche ( jeu ) ; tour ; révolution ; récurrence ; compteur de fois Meaning es girar ; volver al principio ; evitar ; vez ; dar vueltas ; rodar Meaning pt -vêzes ; redondo ; jogo ; revolver ; sufixo para contagem de para ocorrências ; girar
閣
KanjiDic2 100402
Literal 閣
Reading Pinyin ge2 Reading On カク Reading Korean gag Reading Korean 각
Meaning tower ; tall building ; palace Meaning fr tour ; tour ( immeuble ) ; palais Meaning es torre ; edificio alto ; palacio ; gabinete Meaning pt torre ; edifício alto ; palácio
芸
KanjiDic2 100402
Literal 芸
Reading Pinyin yun2 Reading On ゲイ ; ウン Reading Kun う. える ; のり ; わざ Nanori き ; げ ; なり Reading Korean un ; ye Reading Korean 운 ; 예
Meaning technique ; art ; craft ; performance ; acting ; trick ; stunt Meaning fr art ; technique ; métier ; interprétation ; tour ; cascade Meaning es arte ; técnica Meaning pt técnica ; arte ; ofício ; performance ; representação ; truque ; façanha
周
KanjiDic2 100402
Literal 周
Reading Pinyin zhou1 Reading On シュウ Reading Kun まわ .り Nanori あまね ; しゅ ; す ; ちか ; のり ; ひろ ; びび ; まこと Reading Korean ju Reading Korean 주
Meaning circumference ; circuit ; lap Meaning fr circonférence ; tour ; alentours Meaning es circunferencia ; vuelta ; alrededores ; difundir Meaning pt circunferência ; circuito ; volta
術
KanjiDic2 100402
Literal 術
Reading Pinyin shu4 ; zhu2 Reading On ジュツ Reading Kun すべ Reading Korean sul Reading Korean 술
Meaning art ; technique ; skill ; means ; trick ; resources ; magic Meaning fr technique ; art ; moyens ; tour ; ressources ; magie Meaning es arte ; técnica ; manera de hacer las cosas Meaning pt arte ; técnica ; habilidade ; meios ; truque ; recursos ; mágica
塔
KanjiDic2 100402
Literal 塔
Reading Pinyin ta3 ; da5 Reading On トウ Reading Korean tab Reading Korean 탑
Meaning pagoda ; tower ; steeple Meaning fr pagode ; tour ; clocher Meaning es pagoda ; torre ; capitel Meaning pt pagode ; torre ; campanário
番
KanjiDic2 100402
Literal 番
Reading Pinyin fan1 ; pan1 Reading On バン Reading Kun つが .い Nanori は ; ま Reading Korean beon ; ban Reading Korean 번 ; 반
Meaning turn ; number in a series Meaning fr tour ( de rôle ) ; numéro dans une série Meaning es turno ; orden ; observar ; guardar ; proteger Meaning pt vez ; número em uma série
廊
KanjiDic2 100402
Literal 廊
Reading Pinyin lang2 Reading On ロウ Reading Korean rang Reading Korean 랑
Meaning corridor ; hall ; tower Meaning fr couloir ; hall ; tour Meaning es corredor ; pasillo Meaning pt corredor ; ala ; torre
楼
KanjiDic2 100402
Literal 楼
Reading Pinyin lou2 Reading On ロウ Reading Kun たかどの Reading Korean ru Reading Korean 루
Meaning watchtower ; lookout ; high building Meaning fr tour de guet ; poste de guet ; tour ( immeuble ) Meaning es atalaya ; mirador ; torreón Meaning pt vigia ; vigilância ; alto edifício
ガイド
JMdict 200217
Reading ガイド
Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; gids ; cicerone ; leidsman ; leider ; geleider ; wegwijzer ; berggids {i .h.b.} ; het gidsen ; het leiden ; het geleiden ; gids ; leidraad ; wegwijzer ; handleiding ; reisgids {i .h.b.} ; oog {hengelsport} Translation hun megvezető ; sín Translation slv vodnik vodič ; turistični vodič Translation spa ( eng : guide ) guía
Translation eng guide ; tour guide ; conductor ; guiding ; leading Translation ger führen ; Führer ; Fremdenführer ; Bärenführer ; Leitfaden ; Einführung ; Handbuch Translation fre guide Translation rus (( англ .) guide ) ; 1) гид , проводник ; экскурсовод ; 2) путеводитель
タワー
JMdict 200217
Reading タワー
Translation dut toren Translation hun bástya Translation slv stolp ; trdnjava Translation spa torre ( eng : tower ) Translation swe torn
Translation eng tower Translation ger Turm ; Turmgehäuse ; Kontrollturm ; Tower ; Controltower Translation fre tour Translation rus (( англ .) tower ) башня
トゥール
JMdict 200217
Reading ツール ; トゥール
Translation dut gereedschap ; hulpmiddel ; instrument ; handwerktuig ; tool {comp .} ; Kaukasische toer {dierk .} ; Capra caucasica ; Tours Translation hun fasz ; szerszám ; szerszámgép Translation spa herramienta ( eng : tool ) ( esp . software , etc .) ; tour ( por ejemplo , Tour de Francia ) Translation swe don
Translation eng tool ( esp . software , etc .) ; tour (e.g. Tour de France ) Translation ger Werkzeug ; Tool ; Tours ( Stadt in Frankreich ) Translation rus инструмент ; приспособление
ツアー
JMdict 200217
Reading ツアー
Translation dut rondreis ; toer ; georganiseerde reis ; pakketreis ; geheel verzorgde reis Translation hun körséta ; turné ; vendégszereplés Translation spa tour ( eng :) Translation swe turnera
Translation eng tour Translation ger Tour ; Zar Translation rus (( англ .) tour ) ; 1) туризм , тур , турне ; 2) путешествие , поездка ; 3) экскурсия
惡戲
JMdict 200217
Word 悪戯 ; 惡戲
Reading いたずら ; いたづら ; イタズラ
Translation dut ondeugendheid ; kwajongensstreek ; ontgroening ( bv . studentendoop ) ; plezier ; amusement ; tijdverdrijf ; hobby ; nutteloosheid ; geilheid ; geiligheid ; wulpsheid ; immoraliteit ; wangedrag ; gemenigheid ; ondeugend ; kwajongensachtig ; plezierig ; leuk ; amusant ; bij wijze van tijdverdrijf ; hobbyistisch ; nutteloos ; geil ; geilig ; wulps ; los ; losbandig ; immoreel ; gemeen ; laag Translation hun bajkeverő ; gonoszkodás ; rossz tréfa Translation slv draženje ; norčevanje ; vragolija ; potegavščina ; hudomušnost ; nagajanje ; zbijati hudomušne šale s kom ; nasankati koga ; hudomušna šala Translation spa tomar el pelo ; jugarreta ; travesura ; truco ; broma pesada ; malicia
Translation eng mischief ; prank ; trick ; practical joke ; pastime ; hobby ; playing with (a lighter , etc .) ; fooling around with ; messing around with ; amusing oneself with ; tampering with ; lewd behaviour ; sexual misconduct ; sexual assault ; molestation ; rape Translation ger Unsinn ; Alberei ; Quatsch ; Unsittlichkeit ; Streich ; böser Scherz ; Unfug ; Schabernack Translation fre sottise ; farce ; tour ( par ex . un mauvais tour ) ; passe-temps ; hobby ; jouer avec ( un briquet , etc .) ; s'amuser avec ; déconner avec ; se divertir avec ; trafiquer ( quelque chose ) ; comportement obscène ; inconduite sexuelle ; agression sexuelle ; attentat à la pudeur ; viol
１番
JMdict 200217
Word 一番 ; １番
Reading いちばん
Translation dut de eerste ; nummer één ; de eerste plaats ; een spel ; een rondje ; een beurt ; een robbertje ; een stuk {muziek} ; het meest ; het best ; om te proberen ; bij wijze van proef ; een een adjectief ter vorming van superlatief} het meest … {voor ; het …-st Translation hun legjobb ; -egyedik ; első alkalommal ; első ízben ; első ; elsőként ; elsőnek ; önmaga ; hattyúraj ; játszma ; mans ; manserő ; örömlány ; prostitúció ; sport ; társasjáték ; tréfa ; tréfálkozás ; vadállat ; vadpecsenye ; egész ; forduló ; forgás ; karika ; kör ; létrafok ; menet ; nyílt ; teljes ; változás ; ősz Translation slv najbolj ; najboljši ; številka ena ; prvi Translation spa ( el ) mejor ; ( el ) número uno ; juego ; ronda ; asalto ; evento ( en un encuentro )
Translation eng number one ; first ; first place ; best ; most ; game ; round ; bout ; as a test ; as an experiment ; by way of experiment ; by way of trial ; tentatively ; song (e.g. in noh ) ; piece Translation ger erster ; bester ; erste Position ; Erster ; Nummer eins ; Bester ; ein Theaterstück ; eine Partie (z.B. Go od . Shōgi ) ; ein Stück ; überaus ; sehr ; am besten ; am meisten ; versuchsweise ; entschlossen ; zunächst Translation fre numéro un ; premier ; première place ; le meilleur ; le plus ; jeu ; tour ( de jeu , d'épreuve sportive ) ; round ; comme un test ; comme une expérience ; à titre d'essai ; provisoirement ; chant ( par ex . de nô ) ; morceau Translation rus первый ; лучший ; 1 ; 1) первый {номер} ; занимать первое место ; приходить финишу} первым {～になる} {к ; первый ; лучший {～{の}} ; 2) ( спорт .) номер (в программе состязаний ); партия , игра ; схватка ; 3) ( муз .) {одна} пьеса , песня (и т. п.) ; 2. ( перед прил .) самый
Crossref 試しに
遠乗り
JMdict 200217
遠征
JMdict 200217
Word 遠征
Reading えんせい
Translation dut een expeditie {mil .} ; krijgstocht ; veldtocht ondernemen ; een expeditie ; onderzoekingstocht ; onderzoekingsreis ondernemen ; als uitclub gaan spelen bij {sportt .} ; expeditie {mil .} ; krijgstocht ; veldtocht ; expeditie ; onderzoekingstocht ; onderzoekingsreis ; het als uitclub gaan spelen bij {sportt .} Translation hun fürgeség ; hadjárat ; kampány ; mozgalom Translation spa expedición ; tour ; hacer una expedición ( tour )
Translation eng expedition ; ( military ) campaign ; tour ( by a sports team , performer , etc .) ; visit Translation ger einen Feldzug machen ; eine Expedition machen ; eine Entdeckungsreise machen ; Feldzug ; Expedition ; Invasion ; Auswärtsspiel ; Tournee ; Besuch Translation fre campagne ; expedition ; tournée ( artistique ) ; match à l'extérieur ( baseball ) Translation rus совершать поездку ; гастролировать ; проводить военную экспедицию , совершать поход ; 1) военная экспедиция , поход ( за пределы страны ) ; проводить военную экспедицию , совершать поход {～する} ; 2) поездка ( агитационная , спортивная и т. п.) ; совершать поездку ; гастролировать {～する}
回
JMdict 200217
Word 回
Reading かい
Translation dut keer Translation slv ( Msr ) krat Translation spa contador para número de veces que ocurre una cosa ; contador para entradas ( béisbol )
Translation eng Hui ( people ) ; Islam ; counter for occurrences ; a time ; an instance ; inning ( baseball ) ; round ; game ; episode ; chapter ; instalment Translation ger Mal ; Wiederkehr ; Runde ; …mal ; Spielzeit ; Spielhälfte ; Inning Translation fre compteur d'occurrences ; une fois ; manche ( de baseball ) ; tour ; jeu ; match ; épisode ; chapitre ; Hui ( ethnie ) ; islam Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) раз ; 2) ( спорт .) игра , тайм , раунд , забег , заплыв , заезд
Crossref 回教 ; 回族
廻転
JMdict 200217
Word 回転 ; 廻転
Reading かいてん
Translation dut rotatie ; draai ; toer ; slag ; wenteling ; omwenteling ; rondwenteling ; aswenteling ; ronddraaiing ; slalom {sportt .} ; ronddraaien Translation hun fordulat ; forgás ; forduló ; kanyar ; forgás ( }360° ) ; fordulat ; forgás ; forduló ; kanyar Translation slv vrtenje ; obračanje ; vrteti se ; rotirati Translation spa rotación ; giro ; vuelta ; rodeo ; revolución ; girar ; rotar ; dar vueltas
Translation eng rotation ( usu . around something ) ; revolution ; turning Translation ger Drehung ; Umdrehung ; Rotation ; Umlauf ; Zirkulation ; sich drehen ; kreisen ; rotieren Translation fre rotation ; tour Translation rus вращение , вращательное движение ; оборот ; поворот ; ( эк .) оборачиваемость ( капитала и т. п.); ( ав .) штопор {круговое} {полный} ; вращаться кругу} , вертеться ; работать (o машине ); ( эк .) оборачиваться (о капитале и т. п.); ( ав .) войти в штопор {～する} {по ; вращаться {по кругу} , вертеться ; работать (o машине ); ( эк .) оборачиваться (о капитале и т. п.); ( ав .) войти в штопор
Crossref 自転
外遊
JMdict 200217
監視塔
JMdict 200217
Word 監視塔
Reading かんしとう
Translation dut wachttoren ; uitkijktoren ; kijktoren ; waaktoren ; observatietoren ; mirador ; spietoren Translation hun őrtorony
Translation eng watchtower Translation ger Wachturm Translation fre tour d'observation
管制塔
JMdict 200217
Word 管制塔
Reading かんせいとう
Translation dut verkeerstoren {luchtv .} ; controletoren Translation hun irányítótorony Translation spa torre de control Translation swe kontrolltorn
Translation eng control tower Translation ger Kontrollturm ; Tower Translation fre tour de contrôle
胸囲
JMdict 200217
Word 胸囲
Reading きょうい
Translation dut borstomvang ; borstwijdte ; bustemaat ; bustewijdte Translation swe bröstvidd
Translation eng chest measurement Translation ger Brustumfang Translation fre tour de poitrine Translation rus объём груди
見学
JMdict 200217
Word 見学
Reading けんがく
Translation dut bezichtigen ; door aanschouwing bestuderen ; aan aanschouwelijk onderwijs doen ; ( een locatie ) bezoeken om die te bestuderen ; een field trip doen ; inspecteren ; onderzoeken ; controleren ; bezichtiging ; studie door aanschouwing ; aanschouwelijk onderwijs ; een studiebezoek ; een field trip ; inspectie ; onderzoek ; controle Translation hun vizsgálat Translation slv strokovna ekskurzija ; ogledovanje ; ogled Translation spa inspección ; estudio por observación ; excursión ; visita educacional
Translation eng inspection ; study by observation ; field trip ; tour ; review Translation ger zu Studienzwecken besichtigen ; eine Studienreise machen ; Besichtigung ; Studienreise ; Kengaku Translation fre observation ; visite d'étude Translation rus изучать на практике , изучать на месте ( путём наблюдения ); знакомиться ; осматривать , посещать ( завод , выставку и т. п.) ; практическое изучение ; наблюдение и изучение , ознакомление ; посещение , осмотр ( предприятия , выставки и т. п.) ; изучать изучать на на практике , месте ( путём наблюдения ); знакомиться ; осматривать , посещать ( завод , выставку и т. п.) {～する}
見物
JMdict 200217
Word 見物
Reading けんぶつ
Translation dut bezichtigen ; gaan kijken naar ; bezoeken ; bezoeken als toerist ; rondreizen in ; een vakantiereis maken in ; een uitstap doen naar ; de tour doen van ; bezichtiging ; bezoek ; toeristisch bezoek ; rondreis ; vakantiereis ; tour ; toeristische uitstap Translation slv ogledovanje ( mesta ) ; ogledovanje ali obisk znamenitosti mesta ; ogledovati si ; ogledati si Translation spa recurrido turístico Translation swe sightseeing
Translation eng sightseeing ; watching ; viewing ; sightseer ; watcher ; spectator Translation ger besichtigen ; besuchen ; zuschauen ; zusehen ; ansehen ; Besichtigung ; Besuch ; Zuschauen ; Aufsuchen von Sehenswürdigkeiten ; Besucher ; Zuschauer ; etw ., das es Wert ist , betrachtet zu werden ; etw ., das man gesehen haben sollte Translation fre visiter ; regarder ; observer ; visiteur ; observateur ; spectateur Translation rus осматривать , смотреть ( достопримечательности и т. п.) ; 1) осмотр ( города и т. п.) ; осматривать , смотреть ( достопримечательности и т. п.) {～する} ; 2) вид , зрелище ; 3) ( см .) けんぶつにん
Crossref 見物人・けんぶつにん ; 見物客・けんぶつきゃく
交互
JMdict 200217
Word 交互
Reading こうご
Translation dut alternerend ; afwisselend ; wisselend ; beurtelings ; onderling ; wederkerig ; wederzijds ; mutueel ; reciproque {veroud .} ; bij beurten ; afwisselend ; alternerend ; na ; achter elkaar ; om en om ; om de beurt ; bij toerbeurt ; beurtelings ; overhand {gew .} ; onderling ; wederzijds ; wederkerig ; mutueel ; alternatie ; alternantie ; beurtwisseling ; wisseling ; afwisseling Translation hun kölcsönös ; minden második ; váltakozó ; váltótárs Translation slv izmeničnost Translation spa mutuo ; recíproco ; alterno
Translation eng mutual ; reciprocal ; alternate Translation ger abwechselnd ; alternierend ; gegenseitig ; wechselseitig ; reziprok ; gegenseitig ; abwechselnd ; alternierend ; gegenseitige Abwechslung ; Arbeit in Schichten Translation fre mutuel ; réciproque ; tour à tour Translation rus чередующийся {по}переменный , ; обоюдно , взаимно ; обоюдный , взаимный ; попеременно , чередуясь ; 1): {～の} обоюдный , взаимный ; обоюдно , взаимно {～に} ; 2): {～の} {по}переменный , чередующийся ; попеременно , чередуясь {～に}
行脚
JMdict 200217
Word 行脚
Reading あんぎゃ
Translation dut op bedevaart gaan {boeddh .} ; een pelgrimstocht ; pelgrimage ; pelgrimsreis maken ; rondreizen ; touren ; pelgrimstocht {boeddh .} ; pelgrimage ; pelgrimsreis ; bedevaart ; rondreis ; tour ; voetreis Translation hun körséta ; turné ; vendégszereplés Translation spa peregrinaje ; peregrinación
Translation eng pilgrimage ; walking tour ; travelling ( on foot ) Translation ger pilgern ; wandern ; zu Fuß reisen ; Wanderreise ; Wallfahrt ; Pilgerfahrt ; Fußreise Translation rus отправляться на богомолье пешком ; ( обр .) путешествовать пешком ; 1) паломничество , богомолье ; отправляться на богомолье пешком ; ( обр .) путешествовать пешком {～する} ; 2) поездка , турне
手品
JMdict 200217
種
JMdict 200217
Word 種
Reading たね
Translation dut zaad {plantk .} ; kern ; {林檎 ; オレンジの} pit ; steen {核果の} ; baak {gew .} ; zaad {dierk .} ; semen ; sperma ; zaad ; geslacht ; stam ; nakomeling {i .h.b.} ; kroost ; {veroud . ; lit .t.} teelt ; zaad {fig .} ; kiem {fig .} ; bron {fig .} ; reden ( tot ) {i .h.b.} ; materiaal ; ingrediënt ; stof {tot praatjes enz .} ; onderwerp ; truc {手品の} ; clou Translation hun csíra ; mag ; rosszkedv ; tulajdonság ; hangszín ; anyag ; fontos ; lényeges ; ruhaanyag ; dolog ; kérdés ; tárgy ; téma ; ügy ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy ; trükk ; diszkrét ; rejtett ; titkos Translation spa semilla
Translation eng seed (e.g. of a plant ) ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material (e.g. for an article ) ; matter (e.g. of a story ) ; subject ; theme ; ( news ) copy ; ingredient ; leaven ( bread ) ; main ingredient of a sushi ; cause ; source ; trick ; secret ; magician's trick ; inside story ; paternal blood ; lineage ; breed ( of a stock ) ; sperm ; semen ; tane ( hanafuda ) ; 10-point card ; type of hanafuda card featuring an animal , insect , sake cup or bridge Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick ; väterliche Blutsverwandschaft ; väterliche Abstammung ( in dieser Bed . auch 胤 geschrieben ) Translation fre graine ( par ex . d'une plante ) ; pépin ; genre ; variété ; qualité ; matériau ( par ex . d'un article ) ; matière ( par ex . d'une histoire ) ; question ; sujet ; thème ; papier ( d'actualité ) ; ingrédient ; levain ( du pain ) ; ingrédient principal d'un sushi ; cause ; source ; truc ; astuce ; secret ; tour de magicien ; histoire vécue ; sang paternel ; lignée ; filiation ; race ( d'un cheptel ) ; sperme ; semence Translation rus 1) семя , семена ; косточка ( плода ) ; 2) порода , род ; сорт ; 3) качество ; 4) материал ( для чего-л .) ; 5) тема , предмет ; 6) причина , источник ; повод ; опираясь что-л .), исходя чего-л .) {…を～にして} ; 7) трюк ; секрет ( чего-л .)
Crossref 胤
周回
JMdict 200217
Word 周回
Reading しゅうかい
Translation dut rondcirkelen ; omcirkelen ; ronddraaien ; rondgaan ; in een kring gaan rond ; om ; omloop ; ronde ; tour ; rondgang ; wenteling ; wentelgang {lit .t.} Translation hun kerület ; körméret ; övgerenda
Translation eng going around ; orbiting ; circling ; circumference ; girth ; surroundings Translation ger herum gehen ; Umgebung ; Umfang Translation rus 1) виток , оборот ( вокруг Земли и т. п.) ; 2) ( см .) しゅうい【周囲】
巡回
JMdict 200217
Word 巡回
Reading じゅんかい
Translation dut een rondgang maken ; doen ; z'n ronde maken ; doen ; patrouilleren ; arts} visites afleggen {m .b.t. ; ronde ( van visites ) ; patrouille Translation hun gömbölyű ; kánon ; karika ; kerek ; kör alakú ; körtánc ; körút ; tájban Translation spa hacer una ronda ; patrullar ; ronda ; patrullaje ; turno
Translation eng going around ; patrol ; round ; tour Translation ger patrouillieren ; eine Runde machen ; von Ort zu Ort reisen ; Runde ; Rundgang ; Tour ; Wander… Translation fre patrouille ; ronde ; tour Translation rus делать объезд , объезжать ; совершать обход , обходить ; объезд , обход ; делать объезд , объезжать ; совершать обход , обходить {～する}
順
JMdict 200217
Word 順
Reading じゅん ; ずん
Translation dut orde ; volgorde ; rangorde ; gewone ; reguliere orde ; juiste volgorde ; volgzaam ; gedwee ; mak ; meegaand ; dociel ; gewillig ; inschikkelijk ; gehoorzaam ; gezeglijk ; onderdanig ; soumis Translation hun keringés ; turnus Translation slv red ; ureditev Translation spa turno ; orden
Translation eng order ; turn ; obedient ; docile ; submissive ; meek Translation ger Reihe ; Reihenfolge ; Ordnung ; Recht ; Richtigkeit Translation fre ordre ; tour ; obéissant ; docile ; soumis ; doux Translation rus порядок , последовательность , очерёдность ; по по порядку , очереди , поочерёдно {～に} ; ABC ; エービーシー ; 順に по алфавиту , в алфавитном порядке
順番
JMdict 200217
Word 順番
Reading じゅんばん
Translation dut beurt ; toerbeurt ; tijd ; orde ; volgorde ; rangorde Translation hun keringés Translation slv vrstni red Translation spa orden ; turno
Translation eng turn ( in line ) ; order of things ; sequential order Translation ger Reihenfolge ; Reihe Translation fre ordre ; tour (à mon tour ) Translation rus очередь , порядок ; по по очереди , порядку ; посменно {～に}
Crossref 出番・1
象牙の塔
JMdict 200217
Word 象牙の塔
Reading ぞうげのとう
Translation dut ivoren toren ; tour d'ivoire Translation swe elfenbenstorn
Translation eng ivory tower Translation ger Elfenbeinturm Translation fre tour d'ivoire
場
JMdict 200217
Word 場
Reading ば
Translation dut plek ; plaats ; zitplaats {i .h.b.} ; ruimte ; plaats ; omstandigheden ; gelegenheid ; {ton . ; film} scène ; beursvloer ; beurssessie ; effectenhandel ; effectenmarkt ; veld ; terrein Translation hun helyezés ; teríték ; mező Translation spa lugar ; campo ( física ) Translation swe plats ; fält
Translation eng round (i.e. east , south , etc .) ; field ; field ( gestalt psychology ) ; place ; spot ; space ; field ; discipline ; sphere ; realm ; occasion ; situation ; scene ( of a play , movie , etc .) ; session ( of the stock market ) ; area in which cards are laid out ( in a card game ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Raum ; Platz ; Sitzplatz ; Szene ; Auftritt ; Feld ; Gebiet ; Parkett ; Börsenparkett ; Börse ; Börsensitzung ; Platz der ausgelegten Karten ; Feld ( in der Gestaltpsychologie ) Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place ; champ ; discipline ; sphère ; domaine ; occasion ; situation ; scène ( d'une pièce de théâtre , d'un film , etc .) ; séance ( d'une bourse ) ; zone dans laquelle les cartes sont disposées ( dans un jeu de cartes ) ; tour (c. -à-d . Est , Sud , etc .) ; terrain ; champ ( Gestalt-thérapie ) Translation rus 1) место , помещение ; 2) площадь ; пространство ; 3) место ( чьё-либо ), сиденье , стул ; 4) обстоятельства , ситуация ; 5) ( театр .) сцена , явление ; 6) биржевые операции ; 7) ( физ .) поле
Crossref 東場 ; 南場 ; 西場 ; 北場 ; その場
体得
JMdict 200217
Word 体得
Reading たいとく
Translation dut onder de knie krijgen ; zich goed eigen maken ; meester worden ; beheersing ; onderlegdheid ; geoefendheid ; ervaring Translation hun értékesítés ; élmény ; tapasztalat ; megértés Translation spa maestría ; dominio
Translation eng mastery ; learning through experience ; realization ; realisation ; comprehension Translation ger sich aneignen ; beherrschen ; sich zu eigen machen ; Erkenntnis ; Beherrschung ; Aneignung Translation fre compréhension ; expérience ; maîtrise ( connaissance profonde ) ; réalisation ; tour de main Translation rus усваивать , постигать ; овладевать ( напр . каким-л . искусством ) ; усваивание , постижение ; усваивать , постигать ; овладевать ( напр . каким-л . искусством ) {～する}
台
JMdict 200217
Word 台
Reading だい
Translation dut hoog gebouw ; toren ; gebouw vanwaar men een mooi uitzicht heeft ; belvedère ; censoraat {Jap . gesch .} ; ministerie {Chin . gesch .} ; plateau ; plaat ; blad ; tafel ; bank ; onderstel ; bed ; onderstuk ; verhoging ; stellage ; stander ; standaard ; statief ; voetstuk ; voet ; steun ; bok ; schraag ; ezel ; sokkel ; piëdestal ; pedestal ; basement ; grondstuk ; postament ; platform ; podium ; optrede ; estrade ; montering {宝石の} ; zetting ; beslag ; montuur ; vatting ; kas ; schenkblad ; presenteerblad ; dienblad ; etenswaar {meton .} ; maaltijd ; tableau van gerechten versierd met heilbrengende decoratie ; plat van geta waarop men loopt ; portier van een badhuis ; badmeester ; draagbaar waarmee reizigers een rivier overgezet worden ; hoogvlakte ; plateau ; tafelland ; hoogte ; heuvel ; basis ; grondslag ; fundament ; draagvlak ; onderstam ( bij het enten ) {plantk .} ; kolf ; handvat ; langsligger {scheepv .} ; gespreide inzet {gokken} ; afgeknotte piramide {meetk .} ; kegel ; drager van een rechte {meetk .} ; {wisk . ; functieleer} drager ; Dai {= hoogland op de Tōkaidō 東海道-route tussen Kanagawa 神奈川 en Hodogaya 程ケ谷} ; dat een vage leeftijds- {maatwoord ; prijs- of tijdsaanduiding aangeeft} iets boven de … ; tussen de … à … ; iets meer dan … ; een dikke … ; in de … ; kaap van … {Belg .N.} ; voor plateaus en meubelstukken} {maatwoord ; voor taarten en rond gebak} {maatwoord ; voor grote muziekinstrumenten} {maatwoord ; voor wagens {maatwoord ; voertuigen ; sleeën ; liften} ; voor machines {maatwoord ; apparaten ; toestellen} ; voor gerechten in een kom {maatwoord ; vaatwerk} ; voor katernen van 16 of 32 vellen} {drukw .} {maatwoord ; plateau ; plaat ; basis ; grondslag ; hoogvlakte ; plateau ; hoogbouw ; toren ; overheidsbureau ; ministerie ; hoge ambtenaar ; beleefdheidsterm voor de aangesprokene Translation hun alátámasztás ; állvány ; fúróállvány ; láb ; megállás ; szünet ; támasz ; támaszték ; tartó ; fogas ; pusztulás ; tábla ; eltartás ; karó ; oszlop ; segély ; talpazat ; támogatás ; övpáncél ; sáv ; szalag ; szíj ; tengerszoros Translation slv ( Msr ) strojev ; stojalo ; pod Translation spa contador para máquinas
Translation eng level (e.g. price level ) ; range (e.g. after physical units ) ; period ( of time , e.g. a decade of one's life ) ; elevated area ; viewing platform ; dish tray ; meal ; tall building ; tower ; stand ; rack ; table ; bench ; podium ; pedestal ; platform ; stage ; support ; holder ; rack ; counter for machines , incl . vehicles ; setting (e.g. in jewellery ) Translation ger Gestell ; Ständer ; Plattform ; Podest ; Sockel ; Plateau ; Niveau Translation fre étagère ; table ; banc ; podium ; piédestal ; plateforme ; scène ; support ; soutien ; portant ; compteur de machines , y compris les véhicules ; monture ( par ex . en joaillerie ) ; niveau ( par ex . niveau de prix ) ; intervalle ( par ex . après des unités physiques ) ; période ( de temps , par ex . une décennie de sa vie ) ; zone surélevée ; plateforme d'observation ; égouttoir à vaisselle ; repas ; grand bâtiment ; grand immeuble ; tour Translation rus (в геогр . названиях ) плато , возвышенность ; 1) уровень ( цен ) ; 2) ( обозначает десятилетие (о возрасте ):) ; 3) ( счётный суф . для автомашин , повозок и т. п., для приёмников и др .) ; 1) ( подставка , подпорка любого вида :) подставка ; стойка , стеллаж ; станина ; быки ; опора ; цоколь ; тумба ; пьедестал ; рама ; козлы ; штатив ; фонарный столб ; 2) подмостки , помост ; эстрада ; трибуна ; 3) станок ; ( ср .) …だい【…台I】 , …だい【…台II】
Crossref 代・だい・2 ; 代・だい・6 ; 高殿 ; 台盤・1
添乗員
JMdict 200217
Word 添乗員
Reading てんじょういん
Translation dut reisleider ; reisgids
Translation eng tour conductor ; tour guide Translation ger Reiseleiter ; Reiseführer Translation fre accompagnateur ; guide de voyage
塔
JMdict 200217
Word 塔
Reading とう
Translation dut stoepa {boeddh .} ; stūpa ; pagode {i .h.a.} ; spitse toren ; spits bouwsel ; naald {bouwk .} ; televisie} mast {m .b.t. ; voor torens {maatwoord ; masten} ; stoepa {boeddh .} ; torengebouw ; toren Translation hun bástya Translation slv stolp ; pagoda ; zvonik Translation spa torre ; pagoda
Translation eng tower ; steeple ; spire ; stupa ; pagoda ; dagoba Translation ger Turm ; Pagode ; Kirchturm Translation fre tour ; clocher ; flèche ; stupa ; pagode ; dagoba Translation rus 1) башня , пагода ; 2) обелиск ; монумент
Crossref 卒塔婆・1 ; 塔婆・1
胴まわり
JMdict 200217
Word 胴回り ; 胴まわり
Reading どうまわり
Translation hun blúz ; heveder ; körméret ; övgerenda
Translation eng waist ; girth ; measurement around waist Translation ger Taille ; Taillenweite ; Taillenumfang Translation fre tour de taille
Records 51 - 100 of 160 retrieved in 597 ms