一国一票
JMdict 200217
ひと泡
JMdict 200217
ひと時
JMdict 200217
Word 一時 ; ひと時
Reading ひととき ; いっとき
Translation hun időpont ; pillanat ; időtartam ; időtöltés ; ütem ; ideiglenesen ; valamikor ; időpont ; pillanat ; időtartam ; időtöltés ; ütem Translation slv trenutek Translation spa una hora ; corto tiempo ; una vez ; transitoriamente ; a la vez ; doceava parte del día ; momento ; tiempo
Translation eng moment ; a ( short ) time ; a while ; former times ; two-hour period Translation ger Doppelstunde ( nach dem alten System ; entspricht zwei Stunden nach heutiger Einteilung ) ; eine Weile ; gleichzeitig ; kurze Zeit ; eine Weile ; ein Moment ; einst ; vor einiger Zeit ; eine Doppelstunde ; zwei Stunden ; eine Zeiteinheit der alten Zeitrechnung Translation fre un certain temps ; un moment ; une bonne , petite durée Translation rus 1) короткое время , минутка ; 2) ( ист .) двенадцатая часть суток , два часа ; ( см .) いちじ【一時】
一本松
JMdict 200217
Word 一本松
Reading いっぽんまつ
Translation dut solitaire ; eenzame pijnboom Translation spa un pino solitario
Translation eng solitary pine tree Translation ger Kiefern-Solitär ; alleinstehende Kiefer Translation rus одиноко ( отдельно ) стоящая сосна
一本杉
JMdict 200217
一本槍
JMdict 200217
一本道
JMdict 200217
１枚
JMdict 200217
一枚下
JMdict 200217
Word 一枚下
Reading いちまいした
Translation spa un paso abajo
Translation eng one step lower Translation ger eine Stufe tiefer ; ein Schritt dahinter
一枚看板
JMdict 200217
Word 一枚看板
Reading いちまいかんばん
Translation dut centrale figuur ; spil ; ster ; boegbeeld ; prima donna ; karakteristiek ; hoofdkenmerk ; unique sellingpoint ; enige expertisegebied ; uithangbord {kabuki} Translation spa un jugador puntero ; su mejor domingo único ; el mejor artículo que uno tiene ( para mostrar )
Translation eng leading player ; prima donna ; box-office star ; best item one has ( to show ) ; one's sole Sunday best ; one's single area of expertise Translation ger einzige Attraktion ; einziges Aushängeschild ; einzige aber herausragende Sache od . Fähigkeit ; einzige Koryphäe ; die einzige Sache , mit der man sich brüsten kann ; Bühnenstar ; Filmstar ; Primadonna ; jmds . einzige Kleidung Translation rus ( обр .) ; 1) главный лозунг ; 2) единственный костюм ; 3) ведущий актёр , звезда
一枚上
JMdict 200217
Word 一枚上
Reading いちまいうえ
Translation spa un paso arriba ; uno mejor ; uno arriba
Translation eng one step higher ; one better ; cut above ; one up Translation ger einen Schritt voraus ; eine Stufe höher
一方
JMdict 200217
Word 一方
Reading いっぽう
Translation dut zijde ; ene kant ; andere kant ; partij ; ene partij ; andere partij ; enkele reis {in tegenstelling tot een reis heen en terug} ; combinatie met een voorafgaand werkwoord dat niet in de verleden tijd staat} blijven … {in ; niets anders doen dan … ; enkel maar … ; aan de ene kant ; enerzijds Translation hun ezzel szemben ; másrészt ; viszont ; mesterkéletlen ; valóságos ; felváltva ; sorjában Translation slv dena stran ; del ; medtem ko ; po eni strani ; po drugi strani ; druga stran ; po drugi strani ( protivni veznik ) Translation spa por una ( otra ) parte ; un lado ; un camino ; una dirección ; un partido ; el otro partido ; mientras tanto ; sólo ; solamente ; simple ; en turno ; visto que ; mientras que ; aunque ; pero al mismo tiempo ; en turno ; ( después de un sustativo , adjetivo-raíz o verbo llano ) sólo mantén ; estar inclinado a ; tender ser ; continúamente ; sólo
Translation eng one ( esp . of two ) ; the other ; one way ; the other way ; one direction ; the other direction ; one side ; the other side ; one party ; the other party ; on the one hand ; on the other hand ; whereas ; although ; but at the same time ; meanwhile ; in turn ; just keeps ; being inclined to ... ; tending to be ... ; tending to do ... ; continuously ... ; just keeps on ... ing ; only Translation ger eine Seite ; eine Richtung ; eine von zwei Seiten ; eines von zweien ; auf der einen Seite ; einerseits ; andererseits ; übrigens ; nur ; eine Gegend ; eine Seite ; die andere Seite ; Hingabe ; der andere Translation fre l'un ( en part . d'une paire ) ; l'autre ; un sens ; l'autre sens ; un côté ; l'autre côté ; une direction ; l'autre direction ; une partie ( par ex . dans un acte juridique ) ; l'autre partie ; d'un côté ; d'une part ; d'autre part ; alors que ; bien que ; mais en même temps ; en attendant ; à son tour ; ne cesser de ; être enclin à... ; avoir tendance à ( être ou faire )... ; continuellement ... ; en permanence ... ; ne faire que ... ; seulement Translation rus 1) одна сторона ; односторонний ; пристрастный {～的} ; односторонне {～的に} ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне {～に} ; 2) другая сторона ; 3) одна из {спорящих} сторон ; 4) ( связ .:) …する一方である только и делать , что… ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне
Crossref 他方・2
一抹
JMdict 200217
Word 一抹
Reading いちまつ
Translation dut vleugje {～の} ; zweem ; tikje ; ietsje ; touch ; tintje ; toets ; penseelstreek ; streek ; trek ; trekje Translation hun kipárolgás Translation spa un toque de ; matiz de ; exhalación ; corona de humo ; un trazo ; una pincelada
Translation eng touch of ; tinge of ; wreath (e.g. of smoke ) ; one stroke ; one brush Translation ger Anflug ; Hauch ; ein wenig ; ein bisschen Translation fre un air de ; une touche de ; exhalation ; haleine ; une bouffée Translation rus штрих , чёрточка ; ( обр .) лёгкая тень ( чего-л .) {один} {одна}
一脈
JMdict 200217
一夢
JMdict 200217
Word 一夢
Reading いちむ
Translation hun vágyálom Translation spa un sueño ; una cosa fugaz
Translation eng dream ; fleeting thing
一望千里
JMdict 200217
１本
JMdict 200217
Word 一本 ; １本
Reading いっぽん
Translation dut één langwerpig ; staafvormig voorwerp ; één boom {木～} ; één bamboeplant {竹～} ; één haartje {髪の毛～} ; één naald {針～} ; één zwaard {刀～} ; één waaier {扇～} ; één fles {壜～} ; één krijtje {白墨～} ; één potlood {鉛筆～} ; boekwerk} één exemplaar {m .b.t. ; kendo {m .b.t. ; judo} één vol punt ; ippon ; eenheid ; één lijn ; volledig opgeleide geisha ; touché! ; ippon! Translation hun fújás ; fúvás ; levegőzés Translation spa cilindro largo ; una versión ; cierto libro ; un golpe ; geisha experimentada
Translation eng one long cylindrical thing ; one film , TV show , etc . ; one goal , home run , etc . ; one telephone call ; one version ; one book ; a certain book ; ippon ; one point ; a blow ; experienced geisha ; single-minded focus on ... Translation ger eine Flasche ; eine Flasche Sake ; ein langes ; schmales Objekt ; ein Exemplar ; ein Buch ; Buch ; Schriftstück ; ein Hieb ; ein Wurf ; Ippon ( im Jūdō ) ; Konzentration ; pro Person (z.B. eine Geisha ) ; eine Person Translation rus 1) один (о продолговатом цилиндрическом предмете ) ; 2) книга , экземпляр ; 3) экземпляр другого издания ; 4) ( спорт .) очко ; удар ; 5) гейша , прошедшая полный курс обучения ; стать квалифицированной гейшей {～になる} ; 6): {～にする} объединять ; объединяться {～になる} ; совместно {～になって}
Crossref 半玉・はんぎょく ; 本・ほん・5
一面識
JMdict 200217
一毛
JMdict 200217
一毛作
JMdict 200217
Word 一毛作
Reading いちもうさく
Translation dut teelt van één gewas per jaar {landb .} Translation spa un simple corte
Translation eng single crop Translation ger eine Ernte pro Jahr
一木
JMdict 200217
Word 一木
Reading いちぼく
Translation dut één boom Translation spa un árbol
Translation eng one tree Translation ger ein Baum
ひと目
JMdict 200217
Word 一目 ; ひと目
Reading ひとめ
Translation dut blik ; kijkje ; oogopslag Translation hun pillantás Translation slv bežni pogled ; en pogled Translation spa una oejada ; un vistazo ; un vislumbre ; vista completa ; vista de ojo de pájaro
Translation eng glance ; look ; glimpse ; complete view ; bird's-eye view Translation ger ein Blick ; ein flüchtiger Anblick ; erster Blick ; erster Anblick Translation fre aperçu ; coup d'œil ; regard Translation rus один взгляд ; 一目見ただけで с первого взгляда {～で} ,
一躍
JMdict 200217
Word 一躍
Reading いちやく
Translation dut een sprong maken ; sprong ; met één sprong ; plotseling ; plots ; ineens ; opeens Translation spa ( en ) un salto ; un brinco
Translation eng suddenly ( rising to fame , etc .) ; instantly ; immediately ; overnight ; one bound ; one leap Translation ger ein Sprung ; ein Satz ; auf einmal ; plötzlich Translation rus ( прям . и перен .) одним скачком
一夕
JMdict 200217
Word 一夕
Reading いっせき
Translation dut een avond Translation spa una tarde ; algunas tardes
Translation eng one evening ; some evenings Translation ger ein Abend ; eine Nacht ; eines Nachts ; eines Abends Translation fre certains soirs ; un soir Translation rus 1. {один} вечер ; 2. как-нибудь ( когда-нибудь ) вечером
一夕話
JMdict 200217
Word 一夕話
Reading いっせきわ
Translation hun elbeszélés Translation spa un cuento corto ; escritor de cuentos cortos
Translation eng short story ; short-story writer
一葉
JMdict 200217
Word 一葉
Reading いちよう ; ひとは
Translation hun fólia ; lap ; levél ; oldal ; csésze ; csónak ; kis testű hajó ; mártásos csésze Translation spa una hoja ; una página ; una copia ( de una foto ) ; un bote ; una hoja ; un bote
Translation eng one leaf ; one page ; one sheet ; one card ; one photo ; one boat Translation ger ein Blatt ; ein Laubblatt ; ein Blatt ( Papier o. Ä.) ; ein kleines Boot ; Nussschale ; ein Blatt ( insbes . der Paulownie ) ; ein kleines Boot ; ein Kahn Translation rus лист ( дерева ) {один}
一覧
JMdict 200217
Word 一覧
Reading いちらん
Translation dut kijkje ; blik ; oogopslag ; inzage ; het doorkijken ; het doorlopen ; wissels} zicht {m .b.t. ; kort overzicht ; samenvatting ; resumé ; synopsis ; lijst ; tabel ; doorkijken ; doorlopen ; inkijken ; inzien ; nakijken ; eens even bekijken ; doorbladeren ; nalezen ; doorlezen ; overlezen ; overlopen {Belg .N.} ; vluchtig doornemen ; een kijkje nemen ; eens kijken naar ; een oogje wagen aan ; een blik werpen ; gunnen op ; een blik slaan in ; in ogenschouw nemen ; z’n ogen laten gaan over ; schouwen ; inspecteren Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; jegyzék ; katalógus Translation spa echar un vistazo ; ojeada ; un resumen ; ( escuela ) catálogo
Translation eng look ; glance ; sight ; inspection ; summary ; list ; table ; catalog ; catalogue Translation ger kurzer Blick ; kurze Durchsicht ; tabellarische Übersicht ; übersichtliche Tabelle ; Zusammenfassung ; durchsehen ; durchlesen ; einen Blick werfen ; überblicken ; einen Überblick haben Translation rus 1) взгляд ; просмотр ; взглянуть ; просмотреть {～する} ; 2) обзор ; конспект ; 3) ( см .) いちらんひょう ; взглянуть ; просмотреть
一覧表
JMdict 200217
Word 一覧表
Reading いちらんひょう
Translation dut tabel ; lijst ; catalogus Translation hun jegyzék ; lajstrom ; asztal ; plató ; tábla ; katalógus Translation spa lista ; tabla ; cuadro ; horarios ; catálogo
Translation eng list ; table ; schedule ; catalogue ; catalog Translation ger tabellarische Übersicht ; übersichtliche Tabelle ; Tafel ; Liste ; Schema ; Synopse Translation fre un planning ; un tableau ; une liste Translation rus таблица ; диаграмма ; график ; план ; общий обзор
一幕
JMdict 200217
Word 一幕
Reading ひとまく
Translation spa un acto
Translation eng one act Translation ger ein Akt ; ein Aufzug ; ein Bild ; eine Szene Translation rus один акт
一旦
JMdict 200217
Word 一旦
Reading いったん
Translation dut combinatie met een conditionalis} eens {in ; ( als ) eenmaal ; in een kort tijdsinterval ; in korte tijd ; in een wip ; ineens Translation hun ideiglenesen Translation spa una vez ; por un momento ; una mañana ; temporalmente ; una mañana
Translation eng once ; for a short time ; briefly ; temporarily ; one morning Translation ger einmal ; vorläufig ; zunächst ; kurzzeitig ; ein Morgen ; ein Tag Translation fre une fois ; pour le moment ; pour l'instant ; temporairement ; un matin Translation rus раз , если
一粒
JMdict 200217
Word 一粒
Reading ひとつぶ
Translation dut korrel ; korreltje ; druppel ; druppeltje ; drupje ; enig kind ; enigst kind {inform .} Translation hun 0, 0648 g ; egy szemernyi ; erezet iránya ; gabona ; szemcse ; szemcsésség ; szemer Translation spa un grano Translation swe korn
Translation eng grain ; drop ; bead Translation ger ein Korn ; eine Bohne ; ein Tropfen Translation rus зерно , зёрнышко
一粒種
JMdict 200217
Word 一粒種
Reading ひとつぶだね
Translation spa un sólo niño
Translation eng only child Translation ger jmds . einziges Kind Translation rus ( обр . см .) ひとりっこ
一輛
JMdict 200217
Word 一両 ; 一輛
Reading いちりょう
Translation spa un vehículo ; un ryou ( moneda antigua ) ; un vehículo
Translation eng one vehicle ; one ryou ( an old coin ) Translation ger ein Ryō ( alte Münzeinheit ) ; ein Yen ; ein Wagen ; ein oder zwei ; ein paar
一端
JMdict 200217
Word 一端
Reading いったん
Translation dut één uiteinde ; einde ; één stuk ; fragment ; deel ; gedeelte Translation hun választék Translation spa un fin ; un final ; parte ; fragmento
Translation eng one end ; an end ; part ; fragment Translation ger ein Ende ; ein Teil ; ein Tan ( Maß für z.B. Stoff von ca . 10 ,6 m) Translation rus один конец ( край ); ( перен .) часть , одна сторона ( напр . вопроса ); общее представление (о чём-л .)
１塁
JMdict 200217
Word 一塁 ; １塁
Reading いちるい
Translation dut één fort ; één vesting ; één bastion ; eerste honk {honkb .} Translation spa primera base ; un fuerte
Translation eng first baseman ; one fort ; first base Translation ger erste Base ; erste Basis ; First Base ; eine Festung
Crossref 一塁手
一例
JMdict 200217
Word 一例
Reading いちれい
Translation dut een voorbeeld ; een geval ; een illustratie Translation hun példa Translation spa ejemplo ; un caso Translation swe exempel
Translation eng example ; an instance Translation ger ein Beispiel ; ein Exempel ; ein Muster ; ein Fall ; eine Illustration Translation rus пример
１匹
JMdict 200217
一路
JMdict 200217
一俵
JMdict 200217
Word 一俵
Reading いっぴょう
Translation spa un bolso ; una bolsa ; una cartera
Translation eng one ( straw ) bagful Translation ger ein Sack Translation fre un plein sac
１票
JMdict 200217
Word 一票 ; １票
Reading いっぴょう
Translation dut stem ; votum Translation hun szavazati jog Translation spa un voto ; votación ; papeleta Translation swe ballotera
Translation eng ballot ; vote Translation ger eine Stimme ; eine Wählerstimme Translation fre une voix ( élection ) Translation rus один голос ( бюллетень для голосования )
１秒
JMdict 200217
Word 一秒 ; １秒
Reading いちびょう
Translation dut één seconde Translation spa un segundo
Translation eng one second
一朶
JMdict 200217
Word 一朶
Reading いちだ
Translation hun ág ; elágazás ; fürt ; nyaláb ; tömeg Translation spa un ramo ( de flores ) ; un grupo ; una masa ( de nubes )
Translation eng branch flowers ) ; cluster ; mass clouds ) Translation rus ( кн .) ; 1) ветка ( цветка ); один (о цветке ) ; 2) кучка ( об облаках )
一毫
JMdict 200217
Word 一毫
Reading いちごう
Translation hun bedől ; bekapja a horgot ; csíp ; éget ; harap ; kapcsolódik ; kimarat ; mar ; megcsíp ; megharap ; megmar ; megragad ; apróság ; csekélység ; egy kicsit Translation spa un poquito
Translation eng bit ; trifle Translation ger ein wenig ; ein bisschen Translation rus пустяк , мелочь
一瀉千里
JMdict 200217
一籌
JMdict 200217
Word 一籌
Reading いっちゅう
Translation hun ceruzahegy ; csattanó ; egység ; fali csatlakozó ; poén ; pontérték ; fok ; fokozat Translation spa un punto ; un grado
Translation eng point ; degree Translation ger ein Zähler ( chū war ein Bambusstab zum Zählen der Siege ) ; ein Trick Translation rus ( кн .) пункт ; степень ; ступень
逸品
JMdict 200217
印刷もの
JMdict 200217
Word 印刷物 ; 印刷もの
Reading いんさつぶつ ; いんさつもの
Translation dut drukwerk ; gedrukt stuk Translation hun nyomtatott dolog ; nyomtatvány ; nyomtatvány Translation spa materia impresa
Translation eng printed matter Translation ger Drucksache Translation fre un imprimé Translation rus печатная продукция , печатные материалы ( издания )
一封
JMdict 200217
何だか
JMdict 200217
Word 何だか
Reading なんだか
Translation dut ergens ; op de een of andere manier ; wijze ; ik weet niet hoe het komt ; maar Translation hun némileg ; valahogy ; valahogyan Translation slv malo ; nekako Translation spa no sé porqué pero ...
Translation eng little ; somewhat ; somehow Translation ger ein wenig ; ein bisschen ; irgendwo ; irgendwie Translation fre d'une certaine façon ; un peu Translation rus что-то , как-то
何時か
JMdict 200217
Word 何時か
Reading いつか
Translation dut de toekomst} op een dag {in ; op een goede dag ; een dezer dagen ; vroeg of laat ; het verleden} onlangs {in ; kort geleden ; een paar dagen geleden ; het verleden} lang geleden {in ; vroeger ; in een ver verleden ; voor je het weet ; voor je het realiseert Translation hun egykori ; hajdani ; valaha ; majd vmikor ; egyszer majd ; valamikor majd ; vmikor majd ; napokban ; kellő időben ; idejében ; időben ; jókor Translation spa algún día
Translation eng sometime ; someday ; one day ; some time or other ; the other day ; in due course ; in time Translation ger irgendwann ; eines Tages ; einmal ; einst ; neulich ; kürzlich ; vor kurzem Translation fre un jour ; un moment ou un autre ; tôt ou tard ; l'autre jour ; en temps voulu Translation rus когда-нибудь , как-нибудь ; как-то , когда-то
Records 501 - 550 of 790 retrieved in 2611 ms