原
JMdict 200217
Word 原
Reading はら
Translation dut vlakte ; vrije veld ; open land ; grasvlakte ; grasland ; braakland ; woestenij ; Hara Translation hun mező ; tér ; terep ; terület ; érthető ; őszinte ; ingovány ; mocsár Translation spa campo ; planicie
Translation eng field ; plain ; prairie ; tundra ; moor ; wilderness Translation ger Feld ; Wiese ; Ebene ; Wildnis ; Hara Translation fre champ ; prairie ; plaine ; toundra ; lande ; milieu sauvage Translation rus поле ; равнина ; степь
原っぱ
JMdict 200217
Word 原っぱ
Reading はらっぱ
Translation dut veld ; open land ; vlakte Translation hun sima ; világos Translation slv ravnina ; odprto polje Translation spa llanura ; llano
Translation eng open field ; empty lot ; plain Translation ger ebenes Grasland ; Wiese ; Grünlandfläche Translation fre champs ouverts ; parcelle de terrain libre ; plaine
公園
JMdict 200217
Word 公園
Reading こうえん
Translation dut park ; stadstuin ; plantsoen ; openbare tuin ; openbare speeltuin ; publieke speeltuin ; open speeltuin Translation hun dísztér ; katonai anyagraktár ; park ; parkolóhely ; telephely Translation slv park Translation spa parque ( público ) Translation swe park
Translation eng ( public ) park Translation ger öffentlicher Park ; öffentlicher Garten ; öffentliche Anlage ; Nationalpark ; Naturschutzgebiet Translation fre jardin public ; parc Translation rus городской ( общедоступный ) парк
公開
JMdict 200217
Word 公開
Reading こうかい
Translation dut openen ; openstellen voor het publiek ; toegankelijk maken voor het publiek ; kunst} ter bezichtiging stellen {m .b.t. ; exposeren ; tentoonstellen ; exhiberen ; film} vertonen {m .b.t. ; uitbrengen ; opening ( voor het publiek ) ; openstelling ; tentoonstelling ; expositie ; exhibitie ; film} vertoning {m .b.t. ; open … ; openbaar … ; publiek … Translation slv javna otvoritev ; javna predstavitev ; predstaviti javnosti Translation spa abierto al público
Translation eng opening to the public ; making available to the public ; putting on display ; exhibiting ; showing ( play , movie , etc .) ; holding ( interview , etc .) ; open ; public Translation ger offen ; öffentlich ; für die Öffentlichkeit zugänglich ; der Öffentlichkeit zugänglich machen ; ausstellen ; an die Öffentlichkeit bringen ; öffentlich zeigen ; öffentliche Zugänglichkeit ; Zugänglichkeit für die Öffentlichkeit Translation fre ouvert au public ; public ( adj .) Translation rus открытый (о заседании и т. п.), гласный , публичный ; свободный ( для посещения ) ; делать открытым ( для публики ); открывать ( выставку и т. п.); выпускать ( фильм на экраны ) ; гласность ; открытый (о заседании и т. п.), гласный , публичный ; свободный ( для посещения ) {～{の}} ; делать открытым ( для публики ); открывать ( выставку и т. п.); выпускать ( фильм на экраны ) {～する} ; закрытый (о заседании и т. п.) {～しない}
公開外交
JMdict 200217
Word 公開外交
Reading こうかいがいこう
Translation eng open diplomacy Translation ger offene Diplomatie
公開状
JMdict 200217
Word 公開状
Reading こうかいじょう
Translation swe öppet brev
Translation eng open letter Translation ger offener Brief Translation rus открытое письмо (в прессе )
公然
JMdict 200217
Word 公然
Reading こうぜん
Translation dut openbaar ; publiek ; openlijk ; onverholen ; onverbloemd ; apert ; algemeen bekend ; notoir ; erkend ; openbaar ; publiek ; openlijk ; in het openbaar ; openbaar ; publiek {〃秘密} Translation hun nyilvános ; országos ; hatósági ; tisztviselő Translation slv razkritje {uradne ; službene skrivnosti} ; javno ; odprto Translation spa abiertamente ; en público
Translation eng open ; public ; official ; overt Translation ger allgemeine Bekanntheit ; Offenkundigkeit ; Amtlichkeit ; Förmlichkeit ; allgemein bekannt ; öffentlich ; offenkundig ; offiziell ; amtlich ; formell ; förmlich ; in aller Öffentlichkeit ; öffentlich ; vor aller Welt ; vor aller Augen ; ( lat .) coram publico ; offiziell ; amtlich ; formell ; in vorgeschriebener Form ; allgemein bekannt ; öffentlich ; offenkundig ; offiziell ; amtlich ; formell ; förmlich Translation fre mis au grand jour ( ex : secret ) ; officiel ; publique Translation rus : {～{の}} открытый , публичный ; официальный ; открыто , публично ; официально {～{と}} ; открытый , публичный ; официальный ; открыто , публично ; официально
公然の秘密
JMdict 200217
Word 公然の秘密
Reading こうぜんのひみつ
Translation hun nyílt titok Translation spa secreto a voces
Translation eng open secret Translation ger offenes Geheimnis
公募
JMdict 200217
Word 公募
Reading こうぼ
Translation dut openbaar werven ; publiekelijk ter inschrijving ; intekening aanbieden ; adverteren voor ; openbare werving ; publieke advertentie ; openbaar aanbod tot inschrijving ; intekening Translation slv sklicevati se na〜 ; opirati se na〜 ; obrniti se na〜 ; javni poziv ; prošnja Translation spa suscripción pública
Translation eng public appeal (e.g. for contributions ) ; public offering ( of securities ) ; public advertisement ( of a post ) ; open recruitment Translation ger öffentliche Ausschreibung ; öffentliche Werbung ; öffentliche Emission Translation fre appel public Translation rus открывать ( проводить ) подписку ; открытие ( проведение ) подписки ( на газету , заём и т. п.) ; открывать ( проводить ) подписку {～する}
広場
JMdict 200217
Word 広場
Reading ひろば
Translation dut open ruimte ; plein ; esplanade ; plaza ; piazza ; alg .} plaats {niet ; agora {i .h.b.} ; marktplein {i .h.b.} ; platform {plaats waar men z'n mening kan zeggen} Translation hun köztér Translation spa plaza
Translation eng public square ; square ; plaza ; piazza ; forum ; open space ; clearing Translation ger Platz ; offene Fläche ; Forum ; Esplanade Translation fre grande place Translation rus площадь
狩猟期
JMdict 200217
Word 狩猟期
Reading しゅりょうき
Translation dut jachttijd ; jachtseizoen ; open seizoen
Translation eng hunting season Translation ger Jagdsaison ; Jagdzeit Translation fre saison de chasse Translation rus охотничий сезон
宿題
JMdict 200217
Word 宿題
Reading しゅくだい
Translation dut huiswerk ; huistaak ; schoolwerk ; {Belg .N. ; onderw .} taak ; onuitgemaakte zaak ; onafgedane ; onbesliste ; onbeslechte kwestie ; onopgelost vraagstuk ; open vraag ; issue Translation hun házi feladat Translation slv domača naloga Translation spa deberes ; tareas escolares Translation swe läxa
Translation eng homework ; assignment ; pending issue ; unresolved problem ; open question Translation ger Hausaufgabe ; Schularbeiten ; eine offene Frage Translation fre devoirs ( d'école ) Translation rus 1) домашнее задание , урок на дом ; 2) неразрешённый вопрос , вопрос ждущий разрешения ; оставаться неразрешённым {～になる} ; оставлять неразрешённым {～にする}
親しみ易い
JMdict 200217
Word 親しみやすい ; 親しみ易い
Reading したしみやすい
Translation dut gezellig ; sociabel ; toegankelijk ; open ; vriendelijk ; benaderbaar ; aanspreekbaar ; accessibel ; prettig in de omgang ; joviaal Translation hun baráti ; jóindulatú Translation spa amigable Translation swe kamratlig
Translation eng friendly ; easy to get on with ; easy to talk to ; easy to like Translation ger zugänglich ; umgänglich ; handsam
素直
JMdict 200217
Word 素直
Reading すなお
Translation dut braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ; zachtaardig ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; openhartig ; eerlijk ; naïef ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; rechtuit ; eenvoudig ; braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ( aardig ) ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; eerlijk {i .h.b.} ; openhartig {i .h.b.} ; naïef {i .h.b.} ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; eenvoudig Translation hun kötelességtudó ; béketűrő ; szelíd ; szende ; bérmentesített levél ; bérmentesítő jelzés levélen ; bérmentesség ellenjegyzése ; költségektől mentes ; kötelezettségektől mentes ; megkötöttségektől mentes ; portómentes levél Translation slv ubogljiv ; pokoren ; poslušen ; pohleven ; skromen ; krotek Translation spa obediente ; manso ; dócil ; honesto ; franco
Translation eng obedient ; meek ; docile ; unaffected ; honest ; frank ; upfront ( about one's feelings ) Translation ger folgsam ; gefügig ; gehorsam ; lieb ; zahm ; sanft ; ehrlich ; offen ; einfach ; aufrichtig ; ungekünstelt ; natürlich ; echt ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; ohne Eigenheit ; gerade ; nicht eingedreht ; gehorsam ; willig ; gelehrig ; ehrlich ; folgsam ; naiv ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; gehorsam ; ohne zu protestieren ; ohne Widerstand ; demütig ; Unkompliziertheit Translation fre obéissant ; doux ; docile ; soumis ; naturel ; simple ; ingénu ; honnête ; franc ; direct (à propos de ses sentiments ) Translation rus 1): {～な} простодушный ; 2): {～に} послушно , с готовностью , охотно ; повиноваться {～にする} ; 3): {～な} честный , прямой , открытый ; честный , прямой , открытый ; простодушный ; послушно , с готовностью , охотно
多孔
JMdict 200217
Word 多孔
Reading たこう
Translation hun porózus ; nyitott
Translation eng porous ; open ( weave ) Translation ger porös ; Porosität Translation fre poreux ; caverneux Translation rus пористый ; : {～の} пористый
短刀直入
JMdict 200217
Word 単刀直入 ; 短刀直入
Reading たんとうちょくにゅう
Translation dut oprecht ; rechtdoorzee ; open ; eerlijk ; direct ; rond ; onbevangen ; straight {inform .} ; oprecht ; open ; eerlijk ; direct ; rond ; onbevangen ; straight {inform .} ; oprecht ; open ; eerlijk ; direct ; rond ; ronduit ; op de man af ; rechtuit ; rechttoe rechtaan ; onbevangen ; zonder omhaal ; zonder omwegen ; vierkant ; platweg ; à bout portant ; recht voor z'n raap ; zonder eromheen te draaien ; de dingen bij de naam noemend ; zonder omslag ; zonder omwegen ; straight {inform .} ; vlakaf {Belg .N.} ; oprecht ; rechtdoorzee ; open ; eerlijk ; direct ; rond ; onbevangen ; straight {inform .} Translation hun becsületesség ; őszinteség
Translation eng straight to the point ; point-blank ; frank ; direct Translation ger Unvermitteltheit ; Direktheit ; ohne Umschweife ; geradeheraus ; direkt ; offen ; unumwunden ; unverhohlen Translation rus : {～に} без обиняков , прямо ; без обиняков , прямо
剥き出し
JMdict 200217
Word むき出し ; 剥き出し ; 剝き出し
Reading むきだし
Translation dut bloot ; naakt ; onbedekt ; openhartig ; eerlijk ; openlijk ; oprecht ; rondborstig ; ongezouten ; onomwonden ; onverbloemd ; onverholen ; onverheeld ; onbedekt ; onbewimpeld ; openhartig ; eerlijk ; openlijk ; zonder er doekjes om te winden ; oprecht ; rondborstig ; ongezouten ; onomwonden ; onverbloemd ; onverholen ; onverheeld ; onbedekt ; onbewimpeld ; ronduit ; rechtuit ; rechtdoorzee ; recht voor z'n raap Translation hun becsületesség ; egyenesség ; őszinteség
Translation eng naked ; bare ; uncovered ; frank ; open ; blunt Translation ger Nacktheit ; Entblößung ; Offenheit ; Ungeschminktheit ; Unverpacktheit ; nackt ; entblößt ; ausgezogen ; entkleidet ; hüllenlos ; offen ; frank und frei ; freimütig ; rückhaltlos ; ungeschminkt ; unverpackt ; unverblümt ; offen ; unverhohlen ; gerade heraus ; ohne Zurückhaltung Translation rus голый ; в открытом виде ; открытый , откровенный , прямой ; открыто , прямо , без обиняков ; без прикрас ; 1): {～の} голый ; в открытом виде ; открывать , выставлять напоказ {～にする} ; быть быть выставленным напоказ , открытым для обозрения {～になっている} ; 2) ( перен .:) ; открытый , откровенный , прямой {～の} ; открыто , прямо , без без обиняков ; прикрас {～に}
表立った
JMdict 200217
たき火
JMdict 200217
平手
JMdict 200217
平野
JMdict 200217
Word 平野
Reading へいや
Translation dut vlakte Translation hun őszinte ; sima ; világos Translation slv ravnina ; nižava Translation spa llanura ; planicie ; campo abierto
Translation eng plain ; open field Translation ger Ebene ; Flachland Translation fre plaine ; plein champ Translation rus равнина ; открытое поле
明朗
JMdict 200217
Word 明朗
Reading めいろう
Translation dut vrolijk ; joviaal ; prettig ; zonnig ; schoon ; zuiver ; fair ; sportief ; eerlijk ; helder ; open Translation hun élénk ; fényes ; ragyogó ; tiszta ; világos ; akadálymentes ; belterület ; egészen ; érthetően ; levonás nélküli ; szemléletes ; tisztalelkű ; világosan ; derűs Translation slv radosten ; vesel ; svetel ; jasen ; veder Translation spa alegre ; claro ; justo
Translation eng cheerful ; bright ; clear ; clean ; honest ; fair Translation ger klar ; hell ; heiter ; fröhlich ; froh ; munter ; sonnig ; aufrichtig ; redlich ; sauber Translation fre brillant ; clair ; gai ; radieux Translation rus яркий ; ясный ; светлый ; : {～な} яркий ; ясный ; светлый
夜間営業
JMdict 200217
Word 夜間営業
Reading やかんえいぎょう
Translation eng open at night Translation ger Nachtbetrieb ; Nachts geöffnet! ( Schildaufschrift ) Translation rus открыто ночью
野外
JMdict 200217
野戦
JMdict 200217
Word 野戦
Reading やせん
Translation dut veldslag ; strijd in het open veld ; slag ; krijgsverrichtingen te velde ; slagveld Translation hun csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér
Translation eng field battle ; field operations ; open battle ; battlefield ; battlefront Translation ger Feldschlacht Translation rus бой , сражение
露地
JMdict 200217
Word 路地 ; 露地 ; 露路
Reading ろじ
Translation dut steeg ; smalle straat ; straatje Translation hun fasor ; köz ; sikátor ; tekepálya Translation spa callejón
Translation eng alley ; alleyway ; lane ; bare earth (i.e. ground not covered by a roof ) ; open field ; outdoors ( non-greenhouse cultivation of crops ) ; teahouse garden ; path through a gate ( or through a garden , etc .) Translation ger draußen ; bloße Erde ; Teegarten ; Gasse ; Gässchen ; Durchgang ; Zufahrt ; Auffahrt ; Weg ; Pfad Translation fre allée ; ruelle Translation rus 1) открытый грунт ; 2) садик для чайной церемонии ; 1) дорожка ; 2) переулок
露わ
JMdict 200217
Word 露 ; 露わ ; 顕 ; 顕わ
Reading あらわ
Translation dut bloot ; naakt ; duidelijk zichtbaar ; openbaar ; publiek ; publiekelijk ; open ; openlijk ; onverholen ; onverbloemd ; onverheeld ; onbewimpeld ; onbedekt ; onomwonden ; vrijuit ; openhartig ; eerlijk ; ronduit ; duidelijk ; onmiskenbaar ; apert ; klaar ; merkbaar ; manifest ; evident ; uitgesproken ; uitdrukkelijk ; expliciet Translation hun expozíció ; felfedés ; kitettség ; kitevés ; leleplezés ; megvilágítási idő Translation spa al descubierto ; a la vista ; al desnudo ; directo ; franco
Translation eng exposed ; scanty ; bare ; unconcealed ; naked ; public ; open Translation ger in offener Weise ; öffentlich ; direkt ; freimütig ; klar ; offen ; öffentlich ; direkt ; freimütig ; bloß ; unverdeckt ; klar Translation rus откровенный , ясный ; открытый , публичный ; : {～な} откровенный , ясный ; открытый , публичный
露骨
JMdict 200217
Word 露骨
Reading ろこつ
Translation dut open ; frank ; openhartig ; eerlijk ; onverholen ; openlijk ; onverheeld ; onverbloemd ; onomwonden ; ondubbelzinnig ; oprecht ; rondborstig ; zonder omwegen {～に} ; vrijuit ; ronduit ; rechtuit ; platweg ; vlakaf {Belg .N.} ; grof ; rauw ; plat ; laag-bij-de-gronds ; platvloers ; onfatsoenlijk ; onwelvoeglijk ; mop} schuin {m .b.t. ; schunnig ; aangebrand ; suggestief ; getint ; expliciet {euf .} ; onvertogen ; onbetamelijk ; indecent ; scabreus Translation hun becsületes ; egyenes ; nyílt ; őszinte ; szabad ; becsületes és nyersen őszinte ; fűzőtű ; legömbölyített ; letört hegyű ; pénzmag ; világos ; nyilvánvaló ; bő ; nagylelkű ; széles ; tág ; terjedelmes ; szuggesztív ; utaló Translation slv preprost ; odprt Translation spa abierto ; destapado ; desnudo
Translation eng open ; unconcealed ; undisguised ; blatant ; plain ; frank ; broad ; lewd ; indecent ; crude Translation ger offen ; freimütig ; ungeschminkt ; unverblümt ; auffallend ; unübersehbar ; deutlich ; indiskret ; unanständig ; obszön ; Deutlichkeit ; Unverblümtheit ; Direktheit ; Drastik ; Offenheit ; Freimütigkeit ; Ungeschminktheit ; Unverblümtheit ; Unübersehbarkeit ; Deutlichkeit ; Indiskretion ; Unanständigkeit ; Obszönität Translation fre brutal ; carré ; direct ; franc ; insolent ; bien visible ; manifeste ; ostensible ; cru ; indécent ; suggestif ; vulgaire Translation rus бросающийся в глаза , заметный ; явный ; непристойный , грубый , неприличный ; откровенный , открытый , прямой : ; 1): {～な} откровенный , открытый , прямой : ; 2): {～な} бросающийся в глаза , заметный ; явный ; 3): {～な} непристойный , грубый , неприличный
露天
JMdict 200217
Word 露天
Reading ろてん
Translation dut openlucht ; buitenlucht ; vrije natuur Translation spa aire libre
Translation eng open air Translation ger das Freie ; freie Luft Translation rus (в сложн . сл .) открытый ( напр . об эстраде ) ; под открытым небом {～で}
露天風呂
JMdict 200217
Word 露天風呂
Reading ろてんぶろ
Translation dut openluchtbad ; buitenbad ; natuurbad
Translation eng open air bath ; rotemburo Translation ger Freiluftbad
空く
JMdict 200217
Word 開く ; 空く ; 明く
Reading あく
Translation dut {窓 ; 鍵が} opengaan ; openen {店が} ; beginnen ; starten ; geopend worden {票が} ; gedepouilleerd worden ; {目 ; 口が} zich openen ; opengewerkt zijn {襟刳りが} ; zich openen {目が} ; opengaan ; over zijn {喪が} ; erop zitten ; aflopen ; ontstaan {穴が} ; vrijkomen {席が} ; beschikbaar komen ; opengelaten worden {行間が} ; leeg raken {瓶が} ; leeglopen ; {体 ; 手が} vrij hebben ; vrij zijn ; niets om handen hebben ; niets te doen hebben ; wepele armen hebben {veroud .} ; klaar zijn met ; niet langer gebruikt worden ; openvallen {ポストが} ; vacant worden ; open worden ; wepel worden {veroud .} ; komen te vervallen {veroud .} Translation hun nyit ; nyit ; dereng ; nyit Translation slv odpreti se ; biti prost ( sedež , soba , čas itd .) Translation spa abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío ; abrirse ; quedarse vacío ( desocupado ) ; estar libre ; tener tiempo libre ; amanecer ; abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío ; estar menos lleno
Translation eng to have a hole ; to form a gap ; to have an interval ( between events ) ; to open (e.g. doors ) ; to open (e.g. business , etc .) ; to be empty ; to be vacant ; to be available ; to be free ; to be open (e.g. neckline , etc .) ; to have been opened ( of one's eyes , mouth , etc .) ; to come to an end ; to open ( one's eyes , mouth , etc .) Translation ger sich öffnen ; aufgehen ; sich aufschließen ; auffliegen ; öffnen ( ein Geschäft ) ; beginnen ( ein Gewerbe ) ; aufgebraucht werden ; leer sein ; leer werden ; frei werden ( ein Zimmer , Gebäude od . Gelände ) ; entstehen ( ein Loch ) ; vakant werden ; frei werden ( eine Stelle ) ; nicht im Gebrauch sein ; fertig sein und frei haben ; für etw . frei sein ; öffnen ; offen sein ; frei werden ; leer werden Translation fre ouvrir ( par ex . les portes ) ; ouvrir ( par ex . un magasin , etc .) ; être vide ; être vacant ; être disponible ; être libre ; être ouvert ( par ex . un décolleté , etc .) ; avoir été ouvert ( se dit des yeux , de la bouche , etc .) ; se terminer ; arriver à une fin ; prendre fin ; ouvrir ( ses yeux , sa bouche , etc .) ; avoir un trou ; former un vide ; former un interval ( entre des événements ) Translation rus (( редко ) 明く ) ; 1) открываться , раскрываться ; 2) открываться (о начале чего-л .) ; ( ср .) あく【空く】 ; быть пустым ; быть свободным (о месте ) ; 1) освобождаться , быть свободным ; 2) кончаться , истекать (о сроке ) ; ( ср .) あく【開く】
Crossref 穴が開く
沖合い
JMdict 200217
Word 沖合 ; 沖合い
Reading おきあい
Translation dut volle zee ; open zee ; ruime sop Translation hun partvidék
Translation eng off the coast ; offshore ; out at sea Translation ger hohe See ; offene See ; offenes Meer ; Person , die auf einem Fischerboot und beim Fischen die Anweisungen gibt Translation fre haute mer ; le large Translation rus открытое море
正正堂堂
JMdict 200217
堂堂
JMdict 200217
Word 堂々 ; 堂堂
Reading どうどう
Translation dut statig ; in grote stijl ; weids ; groots ; waardig ; met allure ; in al zijn waardigheid ; met staatsie ; majesteitelijk ; plechtig ; plechtstatig ; plechtiglijk ; gedragen ; grandioso {muz .} ; met aplomb ; geposeerd ; zelfverzekerd ; zelfzeker {Belg .N.} ; onbedeesd ; vol vertrouwen ; fair ; billijk ; eerlijk ; rechtuit ; openhartig ; ronduit ; openlijk ; onverholen ; onbewimpeld ; ongegeneerd ; simpelweg ; eenvoudigweg ; slechtweg ; boudweg ; zonder blikken of blozen ; zonder poespas ; rechttoe rechtaan ; statig ; deftig ; imposant ; groots ; weids ; waardig ; van ( grote ) allure ; van formaat ; indrukwekkend ; imponerend ; machtig ; prachtig ; schitterend ; majestueus ; majestatisch ; fair ; billijk ; eerlijk ; openhartig Translation hun nagyszerű ; ezer dollár ; fő ; hangversenyzongora ; nagy ; remek ; hatásos ; méltóságteljes ; tiszteletet parancsoló ; fenséges ; magasztos ; impozáns Translation slv brez zadržkov ; samozavestno ; veličasten ; sijajen ; velik ; impresiven ; lojalen ; športen ; pravičen {tekmovalec , tekma , pravilo} Translation spa digno ; orgulloso ; heroico
Translation eng magnificent ; grand ; impressive ; dignified ; majestic ; imposing ; stately ; fair ; square ; open ; unashamed ; brazen ; grandly ; boldly ; confidently ; fairly ; squarely ; unreservedly ; brazenly Translation ger stattlich ; ansehnlich ; ehrwürdig ; erhaben ; imposant ; würdevoll ; königlich ; majestätisch ; fair ; ehrlich ; offen ; unverschämt ; unverhohlen Translation fre ouvertement ; publiquement ; sans hésitation Translation rus величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный ; 1) ; : {～と} величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный {～たる} ; 2) ; : {～と} открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый {～たる}
外洋
JMdict 200217
Word 外洋
Reading がいよう
Translation dut ruime zee ; ruime sop ; volle zee ; open zee ; vrije zee ; oceaan Translation hun óceán Translation spa mar abierto ; océano
Translation eng open sea ; ocean Translation ger offene See ; offenes Meer Translation rus открытое море , океан
前割れ
JMdict 200217
Word 前割れ
Reading まえわれ
Translation eng open in front
外海
JMdict 200217
Word 外海
Reading がいかい ; そとうみ
Translation dut volle zee ; open zee ; extraterritoriale wateren ; uitgestrekte zee Translation hun óceán
Translation eng ocean ; open sea Translation ger offene See ; offenes Meer Translation rus открытое море
開架
JMdict 200217
Word 開架
Reading かいか
Translation eng open access ( in a library ) ; open shelves Translation ger offener Zugang ( zu den Büchern einer Bibliothek )
開基
JMdict 200217
無蓋
JMdict 200217
Word 無蓋
Reading むがい
Translation dut open ; onoverdekt ; onbedekt Translation hun nyitott ; fedetlen
Translation eng open ; uncovered Translation ger Offenheit ; Unverdecktheit ; offen ; unverdeckt Translation rus открытый , без верха ; без крышки ; : {～{の}} открытый , без верха ; без крышки
無蓋貨車
JMdict 200217
明け透け
JMdict 200217
公開入札
JMdict 200217
Word 公開入札
Reading こうかいにゅうさつ
Translation eng open bid or tender Translation ger offene Ausschreibung
公開市場政策
JMdict 200217
公開市場操作
JMdict 200217
公開討論会
JMdict 200217
Word 公開討論会
Reading こうかいとうろんかい
Translation dut openbare discussie ; vrije tribune
Translation eng open forum Translation ger Symposium ; Paneldiskussion
公開裁判
JMdict 200217
Word 公開裁判
Reading こうかいさいばん
Translation eng open court Translation ger öffentliche Gerichtsverhandlung
公開捜査
JMdict 200217
公開期間
JMdict 200217
Word 公開期間
Reading こうかいきかん
Translation eng open period
飛入り
JMdict 200217
Word 飛び入り ; 飛入り ; とび入り
Reading とびいり
Translation dut als vreemde ; outsider ; buitenstaander deelnemen ; ± met een wildcard deelnemen ; gevlekt zijn {plantk .} ; vlekken hebben van een andere kleur ; deelname door een vreemde ; outsider ; buitenstaander ; ad-hocdeelname ; open concours ; ad-hocdeelnemer ; ± wildcarder ; het hebben van vlekken {plantk .} ; gevlekt {plantk .}
Translation eng taking part on the spur of the moment ; participating without registering beforehand ; last-minute entrant ; specking on flower petals Translation ger für jmdn . einspringen ; ohne Meldung teilnehmen ; Teilnahme ohne Anmeldung ; Teilnehmer ohne Anmeldung ; gesprenkelte Blüte ; getüpfelte Blüte ; Hineinmischen ; Dazwischenmischen ; etw . Hineingemischtes Translation rus случайный ; побочный ; принимать участие в игре ( вступать в игру ) со стороны ( вне конкурса ) ; ( спорт .) ; 1) вступление в игру , открытую для всех желающих ; принимать участие в в игре ( вступать игру ) со стороны ( вне конкурса ) {～する} ; случайный ; побочный {～の} ; вне конкурса {～で} ; 2) случайный игрок , игрок со стороны
Records 351 - 400 of 619 retrieved in 1169 ms